POOTIE-SHOE SCARICO DI NOTIZIE.
SCARICO DI NOTIZIE POOTIE SHOE ESCLUSIVA
Pootie-belle, Pootie-bro, qui è Pootie.
Vi chiederete perché non sono stato in streaming con MQ oggi.
Prima di cominciare, voglio dirvi che ci gioco da quando ero bambino
e sicuramente occuperà sempre un posto speciale nel mio cuore.
Detto questo, Mythic Quest non mi diverte più tanto ormai.
Io credo sia ora di cambiare.
- Accidenti. Oh, cavolo. - Nonostante sia triste da dire...
Non giocherò più in live-streaming a Mythic Quest.
Mai... più.
Ma non temete, ho in programma qualcosa di nuovo e sfacciato.
SE POOTIE LASCIA MQ, ANCHE IO!
Spero farete questo viaggio con me.
SE POOTIE È FUORI, IO SONO FUORI ABBASSO MQ
Pootie fuori!
Oh, cazzo.
Non riesco a crederci, lo sto facendo.
La vedi nel modo sbagliato.
Pootie ci portava traffico, ma era incontrollabile.
Con lo streamer giusto a MQ, controlleremo il mittente e il messaggio.
Dobbiamo farci umiliare da questi ragazzini?
- È un nuovo mondo, amico. - Già, credo di sì.
Ci sono ancora dei fan accaniti che giocano per le ragioni giuste.
Guarda l'Uomo Mascherato!
Ciao ragazzino. Adoro il tuo costume.
Ciao.
Non sono un ragazzino.
Sono... sono... aspettate.
- Poppy. - No. Un momento.
Sto per rivelare la mia identità.
Qualcuno potrebbe... C'è una specie di gancetto.
- Sì. - Potete... Oh, Dio.
- Toglietemela. Ci riuscite? - Sì.
Sono claustrofobica! È il verso giusto?
Poppy rilassati!
- Sganciatelo! - Respira.
Ehi!
Che fai?
Scusate l'intrusione nel vostro club per maschietti,
ma, come capo dipartimento, dovrei partecipare a certe decisioni.
Dai, gestire personalità diverse, avere intuito sulle persone,
non credo che tu abbia queste doti.
Io ho un grande intuito.
Come venire in costume ad un evento non cosplay?
Perché c'è la tester?
Hai portato tutti? Così sembriamo disperati.
Ho portato Dana perché lei sa tutto.
È giovane, è una donna gamer
e, a differenza di te, ascolto i suggerimenti.
- Voleva un passaggio? - Sì.
Ho cercato di dissuaderla sul costume, ma ha urlato.
Okay, niente più suggerimenti, Dana!
Vai a esplorare.
Okay. Ciao.
- Ciao Dana. - Ciao Dana. Divertiti.
Ian non c'è, quindi è ufficialmente il D-Day.
Il giorno di David.
Possiamo fare quello che vogliamo, Jo.
Eh, quando il capo non c'è, il topolino... balla.
Non sei tu il capo?
Beh, certo, certo.
Ti consideri un topolino?
A volte. Qualcuno deve fare il topo, o il detto non funziona.
Lo sai, Jo?
Una delle cose che non voglio fare oggi è dare delle spiegazioni a te. Okay?
David, non sarei più utile se assistessi Ian allo StreamerCon?
Se vado ora, evito il traffico. - Jo. Jo. Okay.
Chiariamo bene questa cosa. Sei la mia assistente.
Vivi per assecondare solo me e ogni mio capriccio.
Parlerai quando sarai interpellata e...
- Sì? - Ehi, David, amico,
qui ho un gruppo di ragazze della Girls Can Code.
Dicono di aver prenotato un tour?
Cazzo, era oggi?
- Non è solo un... - Quello.
Guarda qui.
Dove sono le ragazze?
- Oh, salve! - Ciao. Avvicinatevi.
Io sono David Brittlesbee. Sono il produttore esecutivo.
Lasciatemelo dire, sono emozionato che voi ragazze siate qui.
Avete scelto la compagnia di gaming giusta perché
voglio che lo sappiate, valorizziamo le donne, qui a Mythic Quest.
Infatti il nostro capo programmatore è una donna. Poppy Li.
È lei a programmare tutto il gioco. - Forte!
Sì. E non vi addolcirò la pillola
dovrete lavorare sodo per raggiungere il suo livello.
Ma lascerò che sia lei a dirvelo.
- Volete vedere una che sa programmare? - Sì!
Volete vedere il miglior ingegnere di sempre?
Sì.
- Okay, vi presento Poppy! - Non è qui.
- Cosa? - Non è qui.
È andata allo StreamerCon.
- Perché non me l'hai detto? - Parlo solo se interpellata, signore.
Ci sono altre programmatrici donna?
Sì. Certamente. Sì.
Ci sono moltissime donne che lavorano qui con diverse mansioni.
Non in questo ufficio.
Ma in altri uffici, perché ci sono tante donne.
Jo! Jo è una donna.
- Giusto? Jo? - Sì.
Perché non dici alle ragazze cosa fai?
Certo. Vivo per assecondare un uomo e quell'uomo è David.
Okay. Normalmente non è così.
Di solito non mi ascolta.
Fa così per via di un provvedimento disciplinare per insubordinazione.
Sapete, non importa. Già.
Poppy ritornerà.
Andiamo a conoscere qualche donna!
Sì!
Andiamo. Non in questo ufficio. Lo saltiamo.
Yo. Come butta, C.W.?
Scusa, ero immerso nel mio tedio.
L'assenza di Ian mi spinge a vagare per i corridoi, alla deriva.
- So di che parli. - Non ero mai stato qui.
Lavoriamo nello stesso posto,
eppure esistiamo in due mondi completamente diversi.
Non mi sorprende, in effetti.
Io sono vecchio, tu giovane.
- Io un uomo, tu un ragazzo. - Cosa?
- Io sono una donna. - Davvero?
- Ti credo sulla parola. - Grazie.
Allora, di preciso tu cosa fai?
Dici sul serio?
Collaudo il gioco per bug e altre cazzate,
così quando gente come te ci gioca, funziona.
- Non ci ho mai giocato. - Non hai mai giocato a MQ?
Io mi occupo della storia, delle emozioni, non dei giochi.
Quando un gioco è forte come questo,
giocarci è emozionante quanto alcune storie.
Non puoi dire che l'esperienza di gioco
ha più risonanza emotiva di una buona cutscene.
Le cutscene sono una palla. Di solito le skippo.
Oh, no. No, no!
Lascia che ti mostri il potere di una storia, mio caro giovanotto.
Giovinotta.
Okay. Ma prima, io mostrerò a te il potere del gioco, vecchietto.
Prendi un controller.
Wow, okay, questo è un mouse.
Inizieremo dal principio.
Adesso fraggherò l'incrociatore da battaglia.
Missione compiuta. È una figata.
COLD ALLIANCE STUDIOS
Questa campagna ha tutto ciò che amo di Cold Alliance 2.
Ci sono missioni da urlo e la grafica migliore
di tutti i giochi di ruolo MMORPG in circolazione.
Sta già giocando per la concorrenza?
Quel pezzo di merda fluttua verso altri porti.
Ho appena iniziato a giocare,
ma per adesso darei a questo gioco quattro Buchi di culo e mezzo.
Cosa? Quattro... addirittura e mezzo?
Che significa mezzo buco di culo?
Perché non dargliene direttamente dieci?
- Perché non 20? - Già.
Un milione! Un milione di buchi di culo!
Sono affari. Avrà avuto una grande offerta.
È incredibile che le società paghino apertamente dei ragazzini,
perché i gamer non si stanno incazzando?
Andiamo, non fare l'ingenua.
Tutti sanno che gli streamer fanno accordi.
Per come la vedo io,
dovremo sborsare anche noi se vogliamo la qualità.
Quale sarebbe la qualità qui?
Fatevi sentire per LOL_Trevor!
- Volete vedere un po' di scintille? - Sì!
D'accordo.
Boom.
LOL!
VITTORIA
Vi adoro ragazzi. Grazie.
E ricordate, ridete alla grande, vivete alla grande
amate alla grande.
LOL!
Vai!
Ci vediamo ragazzi. Okay! Grazie! Pace!
- Che stronzetto. - Sì, è un pezzo di merda.
Ma è LOL_Trevor: ha una fan base solida come la roccia.
È schifosamente positivo. Ed è anche carino.
Andiamo a negoziare. Gli facciamo un'offerta
e ce ne andiamo prima che risponda. Un classico gioco di potere.
Scusate, scusate bambini.
Ehi, LOL_Trevor?
Come butta? Piacere, sono Brad. Loro sono i miei colleghi.
Siamo qui da parte di Mythic Quest.
Oh, sì, Pootie vi ha piantati in asso, vero?
Per questo siamo qui. Speravamo di fare un accordo con te
per tamponare il problema creato dal caro Pootie.
Scusa. Vogliamo ignorare la minacciosa presenza alla nostra destra?
È solo la mia guardia del corpo. Non dirà un cazzo.
- Ora mi sento più al sicuro. - Io no.
Neanche io.
Sedetevi.
- Io resto in piedi. - D'accordo.
Allora, LOL, ti andrebbe di giocare a un aggiornamento
che rilasceremo tra un mese? Pensavo a... 5000 dollari?
Sì, ma ho chiuso con i dollari. Vado a percentuali, ora.
Scusami?
Ha detto che ha chiuso con i dollari. Va a percentuali ora.
Ho sentito.
Vendo le vostre armi, voglio una commissione. Il 10%.
Vende le nostre armi e vuole una commissione.
Anche stavolta avevo sentito.
- Okay. - Sto solo metabolizzando la cosa.
- Le commissioni sono... - Lo so cosa sono.
È una cosa tra me e Trevor. Ce la vediamo noi.
Sembra che tu lo stia perdendo.
Non lo sto perdendo, è che non sono pratico.
- È la tua tattica? - Chiudete la bocca.
- Ci penso io. - Okay.
Il 10% o non se ne fa niente.
Riflettete sulla cosa.
Andiamo Liam.
Che è successo?
Ti ha fatto un'offerta e se n'è andato prima che potessi rispondere.
Un classico gioco di potere.
Lo sviluppo dei videogiochi è un ambiente prevalentemente maschile,
ma stiamo lavorando per cambiare.
È per questo che abbiamo assunto persone come...
...Michelle! - Ciao Michelle!
Lei è una delle programmatrici donne.
- Una delle due. - Grazie, Jo.
Michelle, puoi dire alle ragazze su cosa stai lavorando?
Al mio curriculum.
Era una battuta. Ha un notevole senso dell'umorismo.
Okay, Michelle, vuoi dire alle ragazze
cosa significa essere una donna nella sfera tecnologica?
Oh, certo. Quale parte esattamente?
Quella in cui devi lavorare il doppio per guadagnare la metà
o quella in cui non fai carriera perché è una monocultura maschile?
Okay, beh, non è questo, in effetti il messaggio che ci distingue.
Beh, forse puoi parlare tu
di cosa significhi essere una donna in un campo dominato da uomini?
Io passerei. Prego, va' avanti.
Okay, grazie del permesso.
Allora, anche se siete brave o lavorate sodo,
i vostri capi vi tratteranno sempre in modo diverso,
perché siete delle donne.
A meno che il capo non sia una donna, come Poppy.
Io stavo parlando di Poppy. Lei mi odia perché sono una donna.
Lottare tutte per le stesse posizioni,
ci fa essere estremamente competitive,
cosa che ovviamente dobbiamo essere per riuscire a sopravvivere.
Quindi, da una parte, non biasimo Poppy.
Dall'altra, la odio più di chiunque altro sulla terra.
Puoi attenerti al messaggio e dire due parole di ispirazione?
Ricevuto. Ecco il più importante dei consigli che voglio darvi.
Guardate a sinistra.
Ora, la ragazza a destra.
Quella è una vostra rivale.
Non è vostra amica.
Dovrete lottare contro di lei.
Non fisicamente. Quella è roba da maschi.
Emotivamente. Qui dentro.
- Grazie Michelle! - Ho altro da dire.
Ne sono sicuro, e lo rispetto, ma ci sono molte altre donne.
- Davvero? - Davvero.
Non c'è nessun'altra.
Potrebbe presentarci una donna più positiva?
Certo. So chi farvi conoscere.
Oh, mio Dio!
Che meraviglia! Chi siete belle bambine?
Sue, queste giovani donne sono della Girls Can Code...
e sono qui per trarre ispirazione dalle nostre impiegate donna.
Ispirazione? Allora l'avete trovata.
Io ho trovato ispirazione qui.
- Sue? - Sì?
- Il lavoro. - Il lavoro.
- Tu parla del lavoro. - Okay. Ricevuto.
Ragazze, è una cosa fantastica vedervi tutte qui.
Serviranno sempre più donne nel mondo del gaming.
Cosa sono?
No. Questi, tesoro, sono soltanto
i feedback dei gamer.
- Qual è il suo ruolo? - Sono la community manager.
Sì. Sue ha un lavoro molto interessante.
Interagisce con i gamer
per scoprire cosa li soddisfa e cosa no, di Mythic Quest.
Sì. E non sono soddisfatti di un sacco di cose!
A volte mi chiedo perché ci giochino.
Com'è la sua giornata tipo?
Eh, come posso dire? Okay.
Allora, ragazze,
sapete quando siete così arrabbiate e frustrate
che vorreste solo... urlare nel cuscino?
Quando ce l’avete con vostra madre?
Credo che per i nostri giocatori,
io sia una sorta di mamma.
E di cuscino.
Lei è super gentile.
Voglio fare il suo lavoro. - No!
No. No.
No.
E questa è... Sue.
Ha un design molto semplice e pulito,
e la risposta ai comandi è praticamente immediata.
Ma la cosa più fica
è la generazione procedurale dei livelli
con difficoltà dinamica. - Ciao.
Ciao.
Lo hai creato tu questo?
Sì, esatto.
Forte. È davvero sorprendente.
Quello è l'Uomo Mascherato?
- Esatto. - È perfetto. Stupendo.
Con la maschera è meglio, ma è complicata da...
...Oh, mio Dio, Roscoe, giusto? - Sì.
Sì! È bellissimo!
In realtà io lavoro per Mythic Quest.
Insomma, sono l'ingegnere capo.
Tu sei Poppy Li?
Sì.
È così fico.
Lo è, lo è.
- Sei un genio. - Lo so.
Una leggenda.
Così talentuosa. - Sì.
- Sono cresciuta giocando a MQ. - Ok, basta.
Stiamo cercando una streamer, che ci aiuti a pubblicizzare il gioco.
Mi sto affidando al mio intuito,
credo che tu sia perfetta per l'incarico.
- Davvero? - Sì.
Adoro Mythic Quest, è il gioco con il miglior design che abbia mai visto.
È vero.
Finalmente raggiungerò i 200 iscritti!
Scusa, tu hai meno di 200 iscritti?
Perché c'è questa fila?
Oh, per il bagno. Non so neanche perché sono qui.
Il mio carisma è terribile, non ho mai nuovi fan.
Dove stai andando?
- Ehi Poppy! - Ehi.
Mi sto divertendo da morire.
Non so nemmeno perché sono in fila.
Ma scommetto che è stupendo.
Sei in fila per il bagno. Il bagno degli uomini.
Oh, beh.
Vieni a comprare le magliette al banco di MQ?
Sai che le danno gratis al lavoro?
Sì, ma qui hanno un'edizione speciale per la convention, le voglio.
Va' a divertirti! Fa' tutte le file che vuoi.
Io mi faccio uno schifo di pretzel.
Non fanno schifo. Sono buoni. Ne ho mangiati quattro.
- Sono tantissimi... - Sì, sono piena.
...per una magra come te.
Sì. Sì. Ci sono. Capisco.
No! Il paladino mi ha uccisa!
Quella merdina.
C.W. Vendica la mia morte.
- Usa stordimento. - Sì.
- Incantesimo di fuoco. - Sì.
Colpo di pala!
Di nuovo.
È quasi morto! Colpiscilo!
MISSIONE COMPLETATA
L'hai ucciso! Vendetta compiuta!
Urrà! Vendicare la morte di un membro della gilda
e assumere il controllo della terra. È elettrizzante!
Mi sento come Beowulf dopo aver ucciso Grendel.
Oh, non ho visto Beowulf.
Visto? No, è un poema epico.
Oh, è pure un poema?
Cazzo.
Non hai ricevuto un'istruzione?
Ho una laurea in Studi sulle Donne.
- Studi sulle Donne? - Sì.
Cosa, sono esattamente gli Studi sulle Donne?
È un percorso accademico, che studia le esperienze femminili,
i contributi che hanno dato...
Ritiro la domanda.
Il punto è che abbiamo appena creato una storia insieme.
Ed eravamo più coinvolti perché ne facevamo parte.
Le cazzate che dice Ian sono vere.
Sì, però manca ancora qualcosa, vero?
Accomodatevi, milady,
e vi mostrerò qualcosa di meraviglioso.
Poppy? Tu sei Poppy Li, vero?
Sì.
Dan Williams, produttore di Cold Alliance Studios.
Cold Alliance? Fanculo.
Beh, siamo grandi fan del tuo lavoro.
Oh, grazie! Come io sono una fan del vostro.
Mi hai appena mandato a fanculo.
Era prima che scoprissi di piacerti.
Quell'update della pala è stato brillante.
Grazie. Beh, è stata un'idea di Ian quella di farla diventare un'arma.
Io mi riferivo alla funzione scavo.
È un modo innovativo di integrare cambiamenti ambientali persistenti.
Come sapevi che sarebbe stato un successo?
Non lo so. Credo di aver seguito il mio intuito.
Hai un grande intuito.
Certo. Scusa. Dan. Dan, hai detto?
- Sì, Dan Williams. - Forte.
Senti, non voglio portarti via altro tempo,
ma, stiamo cercando un nuovo direttore creativo
e credo che tu saresti perfetta.
Direttore creativo?
Veramente non cerco un nuovo lavoro.
E ci avete già rubato Pootie...
Beh, quando troviamo un talento, vogliamo averlo.
Fico. Grazie.
Non c'è di che. Spero di avere tue notizie.
- D'accordo? Ci vediamo. - Okay.
Poppy! Poppy!
Ho trovato il nostro streamer. Ti presento Byron.
Byron gioca agli MMORPG da vent'anni. E non è mai stato pagato per farlo.
Inoltre è un mio grande fan.
È un genio.
Questo tizio avrà 1.000 anni da streamer.
- Ragazzi! - Ehi.
I nostri problemi con lo streamer sono finiti.
Un altro quarantenne! Dio non voglia che prendiate una donna.
Non esistono donne di 40 anni nel gaming. Prima cosa.
Secondo, Stephen non è uno streamer.
Stephen?
- Scusami. - Giusto. Okay.
Vi presento Aiko.
Aiko è il futuro della corsa allo streamer.
Un modello 3D che si controlla in motion capture.
Costo: una tantum.
Non invecchia mai, né accetta migliori offerte
e possiamo farle fare tutto quello che vogliamo.
Aiko è felice!
Quindi vuoi creare una donna.
- Un po' come ne La Donna Esplosiva. - Esatto.
- Cos'è La Donna Esplosiva? - Oh, Dio!
Diamine, Poppy.
- Super Vicki? - Come in Super Vicki.
Non so che cosa sia.
- Cosa? - Dio!
Solo perché una cosa è vecchia, non vuol dire che sia fica.
- Cosa? - Cosa?
Ma, almeno capisci la nostra cultura?
- Quale cultura? - Terribile.
Per me è inquietante, è meglio la mia scelta.
La tua scelta ha una cavigliera elettronica.
Byron! Come mai quella cavigliera?
- È... - Non voglio saperlo.
Nessuno lo vuole.
Sapete? Fate come volete.
Vado. Dov'è il mio passaggio?
- Allora, va bene Aiko? - No.
Dana. Andiamo. Vieni.
Un istante. Devo finire qui.
Stai giocando a Mythic Quest? Sai che puoi farlo in ufficio?
Ma è la parte migliore. Sto per salire di livello,
così potrò equipaggiare il grande tridente di Teti,
che ha un DOT pazzesco.
Okay, yo.
Attacchi critici. Ma la sottoscritta è una tosta con le boss battle.
Oh, mio Dio.
Ragazzi. Se vi dicessi che ho trovato il nuovo streamer?
È perfetta. Conosce il gioco da cima a fondo.
Piace a una folla giovane e variegata. È davvero forte! E...
Oh, mio Dio. Sta parlando di se stessa. Che cosa triste.
- Ti avevo detto che lo avrebbe fatto. - Prima di tutto, hai 15 anni di troppo.
Dana! Dana è la nuova streamer.
No, è troppo attraente. Nessuno crederà che è una vera gamer.
Ma il fatto è che lei è una vera gamer. La tua non è neanche una vera persona.
- Okay, Poppy? Tu sei grandiosa. - Sì.
- In un campo specifico. - Giusto.
È come se io fossi un pittore e tu il mio pennello...
Vuoi davvero riciclare la metafora
del pennello e del...
Venite da questa parte e guardate Dana mentre gioca.
C'è una folla pazzesca...
Bel lavoro. Andiamo a prendere una decisione...
- Da quella parte. - Ci vediamo in ufficio.
- Grazie per il tuo tempo. - Credo veramente di aver ragione!
Andiamo fratello...
Grazie.
Coraggio.
Wow.
Hai ragione.
È un toccante...e dolce culmine della storia.
Sei un ottimo scrittore,
non sapevo fosse nel gioco.
No, non c'è.
Fa parte di Red Dead Redemption 2.
Ma non l'hai scritta tu?
E invece le altre?
Era di un Assassin’s Creed.
Quella prima era di Last of Us.
Nessuna di quelle è tua?
Temo di no.
- Perché le abbiamo guardate? - Per mostrarti il potere di una storia.
Vedi, io... sono uno straniero in terra straniera
e devo ancora raggiungere quel livello di risonanza emotiva.
Al di fuori dei miei romanzi, ovvio, che mi hanno fatto vincere un premio Nebula.
Quello da dove spunta?
Non importa.
Perché tu mi hai aperto gli occhi,
adesso so che devo affrontare il gioco di petto,
a un livello più profondo, mettendomi a giocare.
E questo farà scaturire nuove e intense storie per gli anni a venire.
Okay, seguitemi. Sapete?
Proveremo di nuovo qui. Forse qualche donna apparirà.
Perché tanti uomini? Perché?
Aspettate!
Le tester. Le tester! Certo! Andiamo.
Okay, al testing in realtà ci sono non solo una, ma due donne.
Quelle non sono due donne.
Ci siamo divertiti da morire.
Io le ho mostrato il mio e lei la sua.
All'inizio è stato strano, perché è vecchio,
ma, merda, se sa quello che fa.
Ha anche pianto.
Sì, è vero. Anche lui.
Altroché. Accomodatevi.
No, non entrate!
- Direi che basta. - Anch'io dico basta!
- Andiamo. Venite. - Sì.
Poppy!
Hai letto il messaggio? C'era il tour oggi.
Oh, era oggi?
Il tuo intuito non include controllare il calendario?
Cavolo. L'ho scordato.
Non voglio le scuse. Queste ragazze hanno bisogno di ispirazione.
- Se volete l'ispirazione... - Non da te.
Sei l'ultima persona con cui devono parlare.
Devono ascoltare qualcuno
che sappia cosa comporta per una ragazza amare i videogame.
Qualcuno che parli al loro livello e le...
- Oh, che cosa triste. - Parla di sé?
Di nuovo. Sono imbarazzato. Sono a disagio.
Ma io non sto parlando di me!
Sto parlando di Dana.
Muoviti.
Ciao! Ehi, ragazze.
Lei è Dana. E lavora qui.
Che cosa fai?
Gioco ai videogame.
È il tuo lavoro? Davvero fico!
Fico!
Vero, sì, è fico.
Ma è anche un lavoro duro molto spesso.
Insomma, è assurdo che questo sia un vero lavoro.
Io gioco per rendere il gioco migliore per i nostri fan.
E mi pagano per farlo.
E le donne non sono molte qui,
ma hanno assunto me e la mia amica Rachel,
quindi ci stanno provando.
E per essere sincera, è comunque difficile per una donna.
Ma non voglio arrendermi,
perché amo il mio lavoro e sono brava a farlo.
- Capito? - Sì.
Sono brava a farlo.
C'è un'altra cosa. Avvicinatevi.
Vado talmente forte,
che quando sfido i maschietti, li faccio a pezzi.
- Volete farli a pezzi anche voi? - Sì!
Allora venite a lavorare qui.
Grazie, Dana. Sei stata di grande ispirazione.
È stato un piacere.
Siete... le benvenute.
- Andiamo, ragazze. - Ciao, ragazze.
Porca vacca.
Dana è la nuova streamer.
Io l'ho capito da "Ian è un genio".
Non l'ha detto.
- Credo di sì. - No, io credo di no.
Alla convention vi ho detto che avremmo dovuto scegliere lei.
Davvero?
Certo! Voi non mi ascoltate mai.
Andiamo a dare a Dana la buona notizia.
Ah, sì, sarà piacevole.
Sì, il bello di essere un capo è anche dare le buone notizie.
Pronto, Dan Williams? Parliamone.
Sono Poppy. Poppy Li.
Scusi. Quando posso trovarlo?
Sì, le lascio il mio numero.
Ehi, straniera.
Ehi! Ho avuto una giornata strana, ma anche grandiosa.
Anch'io. Ian e Brad vogliono che io sia la nuova streamer.
- Aspetta, cosa? - Sì! Adesso!
Insomma,
credo sia disonesto avere uno streamer in casa,
ma se è per il bene del gioco.
Certo, certo.
So che significa non collaudare più insieme,
ma è il lavoro dei miei sogni, quindi...
...credi che dovrei farlo?
Certo. Certo. Credo che dovresti.
- Dovrei? - Sì?
Oh, mio Dio! È una follia! Devo chiamare mia madre.
Una follia. Okay.
Andiamo. Rispondi.
Ci si vede.
Ma'. Ehi! Non indovinerai mai cosa è successo oggi al lavoro.
Sono andata alla convention con Ian, Brad e Poppy, okay?
Sottotitoli: Marta Buzi
[DUBBING BROTHERS]