ウンチシューズ
ニュース ぼっとん
〝ウンチスク︱プ〟
ガールズ
ボーイズ
ウンチだよ
今日は“神話クエストＭＱ”を やってない
小さい頃から ずっと遊んできたから––
特別な思いは いつまでも持ち続ける
だけどＭＱから 愛を感じなくなった
変化の時だと思う
ちょっと ウソでしょ
今後 ＭＱの ストリーミングは––
二度としない
でも心配しないで
新しいゲ︱ムを 始めたんだ
〝さらばＭＱ〟
〝俺もやめる〟
だから みんなも 僕についてきて
〝ウンチ命〟
ウンチニュ︱スは以上！
〝私もやめる〟
大変
神話クエスト
レイヴンズ・バンケット
〝ストリ︱マ︱ コンベンション〟
なんで僕がこんなことを？
なあ ウンチシューズは 勝手過ぎた
扱いやすいストリーマーを 探そう
それで子供脳になれって？
これも冒険だ
まあ そうかもな
粘り強いファンがいたぞ
マスクマンだ！
やあ 少年 いい衣装だ
“少年”じゃない 私は…
待って
ポピー
待ってて
派手にやるから
ねえ 手伝って ここに留め具が…
やだ 外して
早く！
閉所恐怖症なの 取って！
いいから 落ち着け
ほら 大丈夫だ
何だ？
男だけで楽しそう
でも私も責任者として 参加しなきゃ
大勢と会って 直感で相手を見抜く
君には無理だろ
直感は鋭い
コスプレで来たのも直感？
テスターも来たのか？
みんなで来たら必死に見える
デイナと来たのは 若い女性のゲーマーだから
私は彼女の意見も…
運転手だろ
はい コスプレは 止めたんですけど
デイナ 意見はもういいから
どこか見てきて
じゃあ 楽しんで
今日はアイアンがいない
だから“デヴィッドの日”だ
自由だぞ ジョー
ボスがいなけりゃ 子ネズミの天下だ
あなたがボスよね
まあ そうだけど
自分を“子ネズミ”と？
たまにね
ただの表現で…
なあ ジョー
今日くらいは君に 弁明をせずに過ごしたい
私 コンベンションで 役に立てそう
すぐ行きますね
おい ジョー
なあ
君は僕のアシスタントだ
僕だけに仕えてろ
聞かれたことだけに答え…
“ガールズ・キャン・コード”の 子供たちが––
見学に来てる
クソ 今日だったのか
お待たせ！
やあ いらっしゃい
僕はデヴィッド 総責任者だ
皆さんが来てくれて うれしいよ
うちは見学にぴったりだ
ＭＱは女性の能力を 高く評価してる
主任エンジニアのポピーは 女性で技術面の責任者だ
でも甘くないよ
彼女のようになるのは大変だ
直接 聞いてみるといい
ポピーに会いたい？
最高のエンジニアだぞ！
会いたい！
会いに行こう！
いませんよ
何？
コンベンションに出かけた
先に言え
聞かれたことだけに答えます
他の女性エンジニアは？
いますよ もちろん
うちには女性が多いんだ いろんな部署に…
ここにはいない
他の部屋にいるよ
ジョーだ ジョーがいた
君の仕事を教えてあげて
私は この男性に仕えてるだけ
普段はこんなんじゃない
僕に刃向かってばかりだ
反抗的な態度を注意されて すねてる
それはいい
ポピーを待つ間に 他の女性に会いに行こう
こっちだ
ここは すっ飛ばそう
何か用？ Ｃ・Ｗ
これは失礼
手持ちぶさたでね
アイアンがいないと どうにも落ち着かない
分かる
初めて来た
同じ会社なのに 我々は別世界の住人だな
驚きはしない
私は年寄りで君は少年だ
はい？ 私は女性よ
そうなのか？
信じておこう
どうも
ここでは何をしてる？
マジ？
バグのチェックだよ ちゃんと遊べるように
私はやらん
やったことないの？
私が携わるのは物語だけだ
これだけ秀逸なゲームなら 物語なしで感動できる
カットシーンなしで ゲームが楽しめるだと？
カットシーンは飛ばす
ダメだ 分かってない
物語の大切さを 教えてやろう 少年よ
いや… 少女か
いいけど
まずは私が ゲームの楽しさを教える
コントローラーを
マジ？ それ マウス
初歩から教えるね
バトルクルーザー爆破
これでクリアだ 最高！
〝コ︱ルド・ アライアンス〟
“コールド・アライアンス”の 魅力満載だね
ミッションがシビれる
しかもＭＭＯ史上最高の グラフィックだ
もうライバル会社のゲームを？
汚物は下へ流れるから
プレイを始めたばっかだけど 評価はケツの穴４つ半だ
いきなり“４つ半”だと？
“ケツの穴半分”って何だ？
そうよ！ 10でも20でも あげればいい
いっそのこと ケツの穴100万個は？
大金を積まれたんだろ
子供に大金を積むなんて 最低よね
ゲーマーは怒らないの？
青臭いこと言うな 周知の事実だろ
“質を求めるなら 金を出せ”ってこと
どんな“質”だ？
ＬＯＬトレヴァーに拍手を！
そろそろ キメる？
よし
ドカーン！
みんな愛してる
約束だぞ 笑って 生きて
愛して！
じゃあね みんな
ありがとう！
クソガキだな
“ＬＯＬトレヴァー” 固定ファンが大勢いる
異様にポジティブで イケメンだ
交渉は任せろ 条件を提示して立ち去る
パワープレイだ
どいて お子ちゃま
やあ ＬＯＬトレヴァー
ブラッドだ 彼らは僕の同僚で
製作会社のＭＱから来た
ウンチに捨てられたよね
だから来たんだ
君と手を組んで ウンチの穴を埋めたい
その前に… あのデカい彼の紹介は？
ボディーガードだ 無口なんだ
安心だな
不安よ
僕も…
座って
いや 立ってる
来月アップデートする 武器でプレイしない？
報酬は5000ドル辺りで
ドルはダメ 今は割合でもらう
何だって？
“ドルはダメ 割合でもらう”
聞こえたよ
武器の宣伝なら グロス決済で10％
“グロス決済で…”
聞こえた
ちょっと頭の中で整理してる
“グロス決済”は…
意味は知ってる
交渉は任せろ
今のは少し––
戸惑っただけ
いいから 任せろ
これも交渉術なの？
黙って任せとけ
10％だ それ以外は断る
考えといて
行こう
何が起きた？
彼が条件を提示して 立ち去った
パワープレイね
確かにゲーム業界には 男性が多い
それを変えるために
こうして女性を採用してる
ミシェル
女性エンジニアだ
２人だけ
どうも
ミシェル 今は何をしてる？
履歴書作り
冗談だ
独特のユーモアだね
ミシェル 話してあげて
女性エンジニアの仕事はどう？
どこから話せばいい？
努力しても給料は男より下とか
男の世界だから 女は昇進できないとか？
えっと その…
そういう話は求めてない
男の世界で働く女の気持ちを あなたが話す？
話せない どうぞ続けて
許可をありがとう
どんなに賢くて努力家でも
女性というだけで 上司は厳しくする
でも上司がポピーなら 話は違う
ポピーこそが私を嫌ってる
同じポジションを巡って 張り合ってるからよ
もちろん ここで 生き残るために
だから責めはしないけど
ポピーのことは誰より嫌い
頼むから––
もう少し希望を持てる話を してくれ
いいわ
大切なアドバイスを してあげる
左を見て
次は右の子を
どっちもライバルよ お友達じゃない
その子と闘うの
暴力的な男の闘いじゃない
頭脳戦よ ここを使うの
おしまい
まだよ
そうか
でも他にも女性がいるから
いる？
いるよ 行こう
もう少し前向きな方は？
ああ 適任者がいる
あら！ まあ！
かわいらしいわ どこから来たの？
“ガールズ・キャン・コード”の 子たちだ
彼女たちに希望を与えて
希望が欲しいならこれ
この本が希望をくれる
スー
違う
仕事の話で
そうよね
ねえ 来てくれて ホントにうれしいわ
ゲーム業界には もっと女性が必要よ
これ何？
ダメ！ これはね
プレイヤーの… 感想よ
お仕事は？
コミュニティー・ マネージャーよ
とても面白い仕事だ
プレイヤーと交流して ゲームの感想を聞くんだ
驚くほど文句が多いのよ
なぜ遊ぶんだか…
具体的には何を？
そうね 何て言うか…
そうだわ
すごく腹が立ったり イライラしてると
枕に顔をうずめて叫んだり ママに怒るでしょ？
私はプレイヤーにとっての ママなのよ
または枕ね
あなたの仕事やりたい
ダメよ
ダメ やらないで
絶対に
スーの意見だ
デザインはシンプルで タッチした瞬間に反応する
手続き型プロシージャル生成技術を 使っていて…
こんにちは
どうも
あなたが作ったの？
うん そう
すごく いい出来よ
それ マスクマン？
すごい 最高！
マスクも かぶれば 完璧なんだけど…
ウソ！ ロスコー？ そうよね
すごく いい！
実は私 ＭＱで 主任エンジニアをしてるの
あなた ポピー・リー？
そう
めっちゃクール
そうでしょ
超有名人
伝説の人
天才
大ファンよ
もういい
今 ゲームを宣伝してくれる ストリーマーを探してるの
直感だけど あなた ぴったりかも
ホント？
ＭＱは大好きよ デザインが最高にきれい
でしょ
フォロワーが200人超える！
え？ 200人以下なの？
じゃ この列は？
トイレ待ち
私 人当たりが悪くて ファンが増えないの
どこ行くの？
ポピー！
何もかも最高
この列も何か知らないけど 絶対すごい
これは男性用トイレの列
ふーん そう
グッズ売り場で ＭＱシャツ買おう
会社でもらえる
ここの限定シャツを買いたいの
好きに楽しんで 私はマズいプレッツェルを買う
全然 マズくないよ ４個 食べた
そんなに食べたの？ 小さいのに
よし 分かってきたぞ
パラディンに殺された！
なんて奴だ
Ｃ・Ｗ 敵かたきを討って
仰天の呪文！
次は炎の呪文
シャベルで殴って もう１回
いいね あと一撃
すごい やってくれた！
仲間の敵を討ち 領地を奪取
興奮したよ
グレンデルを倒した ベオウルフの気分
その映画 見てない
｢ベオウルフ｣は叙事詩だ
詩もあるんだ やるね
君は無学か？
女性学の学位を持ってる
女性学か それは何を学ぶんだ？
大学のカリキュラムで 女性の経験や社会貢献を…
質問は撤回
それより 今 一緒に物語を作った
物語に入り込んでた
アイアンの言うとおりね
だが物足りないだろう
まあ くつろいで
すばらしいものを見せよう
ポピー
ポピー・リー？
そう
コールド・アライアンスの ダンだ
クソ会社の人？
僕らは君のファンだ
そっちも いい仕事してる
でも“クソ会社”って
私を好きなら違う
なるほど
シャベルは最高だった
ありがとう
武器にしたのは アイアンだけど
地面を掘れるのがいい
環境を変化させる 奇抜な方法だ
よく思いついた
そうね 何て言うか…
直感ってやつ
鋭い直感だ
まあ そうね
えっと… ダンよね？
ダン・ウィリアムズだ
実は今 クリエイティブ・ ディレクターを探してる
君なら適任だ
クリエイティブ・ ディレクター？
でも転職する気ないし あなたたち––
ウンチを横取りした
才能を見つけたら 追い求める
もらっとく
ああ 連絡を待ってる
じゃあ
ポピー！
ポピー やったぞ
ストリーマーを見つけた バイロンだ
ＭＭＯＲＰＧ歴20年だぞ
ストリーマー経験なしで 僕の大ファン
天才だよ
この世界じゃ老人ね
なあ！
ストリーマー問題は解決だ
また40代の男？
女性を選べば？
40代の女性ゲーマーはいない
ストリーマーは彼じゃない
スティーブン
これは アイコ
未来のストリーマーだ
モーションキャプチャスーツで 操る
１回払いで横取りもされない 老けないし
しかも 望みどおりに動かせる
女性を作るのか ｢ときめきサイエンス｣だ
そう
何それ？
頼むよ ポピー
映画だ
見たよな？
知らない
ホントかよ
古けりゃクールってわけ？
業界の文化を理解してるか？
文化って？
アイコはキモい バイロンがいい
彼 監視装置付きよ
バイロン 何をしたんだ？
知りたくない
もう２人で好きに決めて 私は帰るから
アイコは？
デイナ 帰るわよ
待って もう少し
これ ＭＱ？ 会社でできるのに
今 いいとこなの
テティスの大槍おおやりが手に入りそう
ＤＯＴがハンパないの
窮地が続くけど––
戦闘なら負けないからね
すごい
ねえ 聞いて
見つけた 彼女なら完璧よ
ＭＱを知り尽くしてて 若者に人気
しかもクールで…
自分のことか？ 哀れだな
だと思った
あと15歳は若くないと
デイナよ
デイナのこと！
美人過ぎて ウソっぽい
でも本物のゲーマーよ アイコは機械
ポピー 君はすごい
特殊な分野で
いいか 僕は画家で 君は僕の筆だ
私の例え話を使い回す気？
そんな… 分かった
一緒に来て デイナを見て 大勢 集まってる
そうか 僕らは向こうへ
ダメ 一緒に来て
おつかれさま
間違いないってば！
すごい
そうだろう
愛情と悲しみが伝わる 感動的な場面だろう
あんた すごい作家だね
ここ 見てなかった
いや これは“レッド・デッド・ リデンプション２”だ
他人の作品？
さっきのは？
あれは“アサシン・クリード”
全部 他人の？
残念だがね
なんで？
物語の力を見せるためだ
悲しいことに––
ゲームの世界は畑違いでね
これほど共感を呼ぶ物語は まだ作れてない
小説なら別だがね
ネビュラ賞を取ったくらいだ
どこから？
気にするな
君のおかげで開眼した
実際に遊ぶという 基本的なことから––
私はゲームに関わるべきだ
そうすれば奥深い物語を この先 どんどん生み出せる
じゃあ こっちへ
他に女性がいないか 見てみよう
なぜ 男ばかりなんだ
待てよ
そうだ テスターだ！
ああ こっちへ
テスターは１人じゃない ２人いるんだ
２人とも女性
２人ともじゃない
い・い・こ・と・をしてた
見・せ・合・い・っ・こ・をしてたんだ
おじいちゃんだけど 意外にすごいの
泣かせたよ
２人とも泣いた
ああ
入って
ダメ！
もう十分よ
ああ
行くわよ
ポピー！
今日は見学の日だ
今日？
直感が働かなかったようだな
忘れてた
今すぐ 彼女たちに 希望を与えろ
それなら僕が…
ダメ あなたの話は 聞かせない
ゲームを愛する女性の話を 聞かせてあげたい
同じ目線で ワクワク…
またか 哀れだ
自分のこと？
痛々しくて つらいよ
私のことじゃない！
デイナのこと！
来て
みんな こんにちは
彼女はデイナ ここで働いてる
何の仕事？
ゲームで遊ぶ仕事よ
それが仕事？ 最高！
うん 最高だよ
大変なこともあるけどね
遊ぶのが仕事って変でしょ
でもファンのために遊んで お金をもらってる
確かに女性は少ないけど––
私を雇ったし 努力はしてると思う
今でも 女性が働くには キツい業界かも
でも諦めない
大好きな仕事だし 才能がある
分かる？
私 才能がある
それから…
寄って
私 才能があり過ぎて 男の子と遊ぶと––
撃沈させちゃう
撃沈させたい？
させたい！
じゃ 待ってる
ありがとう いい話だったわ
よかった
どういたしまして
行くわよ
さよなら
決まりだな
ストリーマーはデイナだ
“アイアンは天才”って
言ってない
言ってた
言ってない
さっき会場で 私が彼女を薦めたでしょ
ホントか？
２人とも私の話を…
デイナに話そう
気分がいい
これもボスの特権だよな
ダン・ウィリアムズ 話を聞くわ
ポピー・リーよ
失礼 彼は いつ戻る？
電話番号を教える
ただいま
おかえり 今日は妙な１日だった
私もよ 新しいストリーマーになった
マジ？
社内ストリーマーって うさん臭いけど––
ゲームのためだよね
そうだね
一緒に働けなくなるけど 私の夢がかなう
やるべき？
もちろん やるべき
だよね？
大変！
ママに電話しなきゃ
じゃあ…
またね
ママ！
ちょっと聞いて
コンベンションに 行ったんだけど…
日本語字幕 仙野 陽子