Kakučių Mindytojo naujienų gabalas.
NAUJIENŲ GABALAS SPECIALIOJI KAKUČIŲ MINDYTOJO LAIDA
Mažulės, draugeliai, su jumis - Kakučių Mindytojas.
Žinau, jums kyla klausimas, kodėl šiandien nereklamuoju "Fantastinio žygio."
Visų pirma noriu pasakyti,
kad nuo vaikystės žaidžiu šį žaidimą,
ir jis amžiams išliks mano širdyje.
Deja, "Fantastinis žygis" nustojo mane džiuginti,
todėl pamaniau, kad atėjo metas kažką keisti.
-O, Dievulėliau. Varge mano. -Su liūdesiu pranešu,
kad daugiau nebetransliuosiu, kaip žaidžiu "Fantastinį žygį."
Bet nesijaudinkite, mano bičiuliai, esu suplanavęs šį tą naujo.
KAKUČIŲ MINDYTOJAS ATSISVEIKINA SU "FANTASTINIU ŽYGIU"!
Naujo ir netikėto.
Tikiuosi, liksite su manimi.
IR AŠ JO NEBEŽAISIU. DĖJAU ANT FŽ! TEGYVUOJA KAKUČIŲ MINDYTOJAS.
JEI NEŽAIS KAKUČIŲ MINDYTOJAS, NEŽAISIU IR AŠ.
Kakučių Mindytojas išeina iš žaidimo!
Eik tu peklon.
TRANSLIUOTOJŲ SAMBŪRIS
Negaliu patikėti, kad aš čia.
Pažvelk iš kitos pusės.
Kakučių Mindytojas pritraukė daug žaidėjų, bet mes negalėjome jo kontroliuoti.
Jei FŽ transliuos tinkamas žaidėjas,
galėsime kontroliuoti ir jį, ir jo pranešimus.
Nori pasakyti, kad turime nusižeminti vaikams?
-Tai - visiškai naujas pasaulis, bičiuli. -Taip, tikriausiai.
Vis dėlto dar liko tikrų fanatų, žaidžiančių dėl teisingų priežasčių.
Žiūrėk, Kaukėtas Žmogus!
Sveikas, bernužėli. Gražus kostiumas.
Labas.
Joks aš ne bernužėlis.
Aš... Aš... Minutėlę.
-Pope. -Ne. Tuojau.
Atskleisiu paslapties šydą.
Gerai, gal kas nors gali... Čia kažkas užstrigo.
-Taip. -Ar galit... Dieve mano.
-Gerai, nuimkit jį. Galit jį nuimti? -Taip, žinoma.
Man - klaustrofobija! Jis toje pusėje?
Pope, nurimk! Nusiramink!
-Nuimkit jį nuo manęs! -Viskas gerai. Kvėpuok.
Sveikutė!
-Ką tu čia sugalvojai? -Sori, kad įsiveržiau į vyrų kompaniją,
bet esu skyriaus vadovė
ir turėčiau dalyvauti, priimant tokius svarbius sprendimus.
Liaukis.
Bendravimas su įvairiais žmonėmis, sprendimai pagal nuojautą...
Abejoju, ar tai tavo jėgoms, Pope.
Nesiskundžiu savo nuojauta.
Aha, todėl ir ateini, persirengusi žaidimo personažu, ne ten, kur reikia.
Kam atsivedei čia testuotoją?
Pakvietei čia visus darbuotojus? Atrodysime apgailėtinai.
Atsivedžiau čia Deiną, nes ji viską kuo puikiausiai supranta.
Ji - jauna moteris, dirbanti žaidimų industrijoje,
ir, skirtingai nei jūs, aš vertinu nuomonę tų...
-Popei reikėjo, kad ją atvežtum, tiesa? -Taip.
Stengiausi ją atkalbėti nuo to kostiumo, bet ji mane apšaukė.
Daugiau nė žodžio, Deina!
Eik... ir apsižvalgyk.
Gerai. Iki.
-Iki, Deina. -Ate, Deina.
Sėkmės.
Kadangi Ajano nėra, vadinasi, šiandien - "D-diena."
Deivido diena.
Šiandien galime daryti, ką norime, Džo.
Tik viršininkai - pro duris, ir peliukai ima šokinėti ant stalų.
O tu ką - ne viršininkas?
Viršininkas, bet, na, žinai.
Vadini save "peliuku"?
Kartais. Kažkas turi būti peliuku, antraip šis posakis neteks...
Žinai, ką, Džo?
Šiandien tikrai nesu nusiteikęs tau aiškintis. Supratai?
Deividai, manau, Ajanui tame sambūryje manęs labiau reikia.
Jei važiuočiau dabar pat, išvengčiau spūsčių.
Džo. Paklausyk.
Išsiaiškinkime kartą ir visiems laikams. Tu esi mano padėjėja.
Esi čia, kad tarnautum man ir pildytum visas mano užgaidas.
Kalbėsi tik tada, kai aš tave kalbinsiu. Ir...
-Klausau. -Sveikas, Deividai,
atėjo būrys mergaičių iš organizacijos "Mergaitės gali programuoti."
Jos sako, kad joms paskirta ekskursija.
O, velnias, šiandien?
-Ne tik vidutiniškai... -Šitas.
Pažiūrėkit čia.
Kur mano panelės?
-Laba diena. -Labutis. Prašau čia.
Aš - Deividas Britelsbis.
-Sveiki, pone Britelsbi. -Esu vykdantysis prodiuseris.
PROGRAMUOK
Labai džiaugiuosi, kad jūs, mergaitės, apsilankėte pas mus.
Be to, jūs pasirinkote teisingą žaidimo kūrimo kompaniją,
nes mes, žaidimo "Fantastinis žygis" kūrėjai, vertiname moteris.
Mūsų vyriausioji programuotoja - moteris. Popė Li.
Ji yra atsakinga už viso žaidimo programavimą.
Geras!
Taip. Bet nevyniosiu žodžių į vatą -
jei norite pasiekti tiek daug, kiek ji,
turite labai pasistengti.
Bet apie tai ji pati jums papasakos.
-Kas nori susipažinti su programuotoja? -Aš!
Kas nori pamatyti, kaip dirba geriausia programuotoja pasaulyje?
Mes!
-Gerai, tuojau supažindinsiu jus su Pope! -Jos čia nėra.
-Ką? -Jos nėra.
Ji išvažiavo į transliuotojų sambūrį.
Kodėl man nepasakei?
Nes galiu kalbėti tik tada, kai jūs mane kalbinate, pone.
Gal yra kitų programuotojų, su kuriomis galėtume susipažinti?
Taip. Žinoma. Taip.
Čia dirba daugybė moterų.
Ne. Ne šiame kabinete. Bet kituose kabinetuose.
Pas mus pilna moterų.
Džo! Džo yra moteris.
-Taip? Džo? -Taip.
Papasakok mergaitėms apie savo darbą.
Gerai. Mano darbas - tarnauti tik vienam žmogui. Deividui.
Viskas ne visai taip, kaip ji sako.
Paprastai ji manęs nė kiek neklauso.
Ji taip elgiasi tik dėl to, kad gavo tarnybinę nuobaudą
už subordinacijos nesilaikymą...
Tiek to. Nesvarbu. Taigi.
Popė netrukus grįš.
Tuo tarpu susipažinsime su kitomis moterimis!
Valio!
Eime. Šiame kabinete jų nėra. Eisime į kitą kabinetą.
Labas. Kas gero, K. V.?
Atsiprašau. Apėmė didžiulis nuobodulys.
Be Ajano jaučiuosi kažkoks pasimetęs ir niekam nereikalingas.
-Suprantu tave. -Nesu niekada čia buvęs.
Dirbame toje pačioje kompanijoje, o gyvename tarsi atskiruose pasauliuose.
Na, bet nieko čia keisto.
Aš esu senas, o tu - jaunas. Aš esu vyras, o tu - dar berniukas.
Ką? Aš esu moteris.
Tikrai?
-Patikėsiu tavo žodžiu. -Ačiū.
Tai kuo čia užsiimi?
Tu rimtai, žmogau?
Testuoju žaidimą ir ieškau klaidų,
kad tokie, kaip tu, galėtų ramiai žaisti.
-Gyvenime nesu žaidęs. -Nesi žaidęs?
Mane labiau domina istorijos ir emocijos, ne žaidimai.
Žmogau, kai žaidi gerą žaidimą,
tai sukelia tiek pat emocijų, kaip įdomios istorijos skaitymas.
Neįrodysi, kad žaidimo procesas gali jausmingumu prilygti vaizdo intarpui.
Vaizdo intarpai yra nesąmonė. Aš juos prasuku.
O, ne. Ne!
Tuojau tau parodysiu, ką reiškia gera istorija, mielas berniuk.
Mergaite.
Gerai. Bet pirma aš tau parodysiu, ką reiškia geras žaidimas, senuk.
Pasiimk valdiklį.
Oi. Tu paėmei pelytę.
Pabandysime iš naujo.
Dabar sunaikinsiu karinį erdvėlaivį.
Misija baigta. Kietas žaidimas.
STUDIJA "ŠALTASIS ALJANSAS"
Žaidimas "Šaltasis aljansas 2" - be jokių priekaištų.
Įspūdingos užduotys, spartūs valdikliai
ir geriausia visų laikų internetinių grupinių žaidimų grafika.
Jis jau žaidžia mūsų konkurentų žaidimą?
Regis, tas kakučio gabalas įkrito į kanalizaciją.
Tik pradėjęs žaisti šį žaidimą,
nepagailėsiu jam skirti keturių su puse Š-skylių.
Ką? Iškart keturios su puse?
Su puse?
Kažkokia nesąmonė! Kaip gali būti pusė šiknaskylės?
-Ir kodėl ne dešimt, ką? -Nežinau.
-Arba iškart dvidešimt? -Taip.
Milijoną šiknaskylių! Po milijoną šiknaskylių visiems!
Ne, čia - biznis. Akivaizdu, kad jis gavo gerą pasiūlymą.
Negaliu patikėti, kad šiais laikais kompanijos atvirai papirkinėja vaikus.
Ir kur žiūri geimeriai?
Nagi. Nebūkit naivūs. Negi nesuprantat?
Net fanai žino apie tokius susitarimus.
Ir, žinokit,
mums irgi teks pakrapštyti savo sąskaitą, jei norim kokybės.
Apie kokią kokybę tu kalbi?
Palaikykite LLL_Trevorą!
Norite fejerverkų?
Taip!
Ką gi.
LLL!
PERGALĖ
Myliu jus, bičiuliai. Labai ačiū.
Ir nepamirškite - linksmai juokitės, linksmai gyvenkite
ir linksmai mylėkite.
LLL!
Jėga! Liuks!
Iki, bičiuliai! Taip! Ačiū! Taika!
-Sumautas bjaurybė. -Tikras šūdo gabalas.
LLL_Trevoras. Turi krūvą ištikimų fanų.
Jis - teigiamas iš visų pusių Ir labai gražus.
Aš pravesiu derybas.
Einame pas jį, pateikiame jam savo sąlygas
ir išeiname, nelaukdami jo atsakymo. Pademonstruosime savo pranašumą.
Atsiprašau. Atsiprašau, vaikai.
Sveikas, LLL_Trevorai.
Kaip sekas? Malonu susipažinti. Aš - Bredas. O čia - mano kolegos.
Mes - iš "Fantastinio žygio."
A, tiksliai. Kakučių Mindytojas pakišo jus po tanku, ane?
Todėl ir atėjome pas tave.
Pamanėm, kad galėsim su tavimi susitarti,
kad tu norėsi užimti Kakučių Mindytojo vietą.
Atsiprašau. Kas šis didelis ir grėsmingas individas dešinėje?
Jis - mano asmens sargybinis. Tylus kaip pelė po šluota.
Puiku. Iškart ramiau pasidarė.
Man - ne.
Ir man.
Sėskitės.
Tiesiog... Manau.
-Žinai, ką? Aš pastovėsiu. -Kaip nori.
Taigi, LLL, ar norėtum išbandyti mūsų naujuosius ginklus,
kuriuos ketiname pristatyti kitą mėnesį?
Už kokius 5 000 dolerių?
Aš nebedirbu už dolerius. Dabar dirbu tik už procentus.
Atsiprašau?
Jis pasakė, kad nebedirba už dolerius. Dabar dirba tik už procentus.
Girdėjau, ką jis sakė.
Jei pardavinėsiu jūsų ginklus, noriu gauti 10 proc. nuo bendrų pajamų.
Jei jis pardavinės tavo ginklus, nori gauti 10 proc. nuo bendrų pajamų.
-Girdėjau, ką jis pasakė. -Gerai.
Tiesiog noriu viską suvirškinti.
-Procentai nuo bendrų pajamų... -Žinau, kas yra proc. nuo bendrų pajamų.
Dabar aš kalbuosi su Trevoru, aišku? Mes dėl visko susitarsime.
-Tiesiog nesu pratęs to daryti. -Regis, tu jo nesudominai.
Kaip tai nesudominau? Tiesiog nesu to daręs. Jaučiuosi ne savo rogėse.
-Čia tokia derybų taktika? -Patylėk, bliamba, gerai?
-Viskas bus tvarkoj. -Gerai.
Arba 10 proc., arba jokio susitarimo.
Duosiu jums laiko pagalvoti.
Eime, Liamai.
Ir kas čia buvo?
Jis pateikė savo sąlygas ir išėjo, nesulaukęs atsakymo.
Demonstruoja savo pranašumą.
Reikia pripažinti, žaidimų industrijoje dominuoja vyrai,
bet mes labai stengiamės tai pakeisti.
Štai kodėl į savo kolektyvą su džiaugsmu priėmėme... Mišelę!
Sveiki, Mišele.
Mišelė yra viena geriausių mūsų programuotojų.
-Viena iš dviejų. -Ačiū, Džo.
Mišele, gal papasakotum mergaitėms, kuo dabar užsiimi?
Rašau savo gyvenimo aprašymą.
Mišelė pajuokavo. Ji turi labai unikalų humoro jausmą.
Mišele, papasakok mergaitėms,
ką reiškia dirbti vyrų kolektyve?
Su džiaugsmu tą padarysiu. Nuo ko čia pradėjus?
Nuo to, kad turi dirbti dvigubai daugiau už mažesnį atlyginimą,
ar kad negali tikėtis paaukštinimo, nes čia - diedų karalystė?
Na, tiesą sakant, mes ne tai jums norėjome pasakyti.
Gal tu norėtum papasakoti,
ką reiškia būti moterimi srityje, kurioje dominuoja vyrai?
Nelabai. Tęsk.
Puiku. Ačiū už leidimą.
Kad ir kokios būsite protingos, kad ir kaip sunkiai dirbsite,
jūsų viršininkai jus vis viena vertins truputį kitaip,
nes jūs - moterys.
Nebent jums vadovaus moteris. Kaip Popė.
Aš ir kalbėjau apie Popę. Ji manęs nekenčia, nes aš - moteris.
Kadangi mes siekiame tų pačių pareigų,
tampame konkurentėmis,
bet tai nėra blogai, nes konkurencija - geras dalykas.
Taigi, viena vertus, aš nekaltinu Popės.
Kita vertus, nekenčiu jos kaip nežinau ko.
Gal baigtum tuos savo pareiškimus ir pasakytum ką nors įkvepiančio?
Supratau. Mergaitės, duosiu jums vertingą patarimą.
Pažiūrėk į kairę.
Dabar - į mergaitę dešinėje.
Tai - jūsų konkurentė.
Ne draugė.
Jums reikės ją nugalėti.
Ne fiziškai. Vyrai tegul mušasi.
Emociškai. Protu.
-Girdėjote Mišelės žodį! -Aš dar ne viską pasakiau.
Žinoma. Gerbiu tavo nuomonę, bet dar reikia pasikalbėt su daugybe moterų.
-Tikrai? -Taip. Nagi. Eime.
Daugiau moterų nėra.
Gal galėtume pasikalbėti su labiau pozityviai nusiteikusia moterim?
Žinoma. Žinau, su kuo reikia pasikalbėti.
Dieve mano!
Kokia staigmena! Kas jūs tokios, panelės?
Sju, šios mergaitės - iš organizacijos "Mergaitės gali programuoti"...
Laba diena, Sju.
...kurias turėtų įkvėpti mūsų kompanijoje dirbančios moterys.
Ieškote įkvėpimo? Didžiausias įkvėpimas - gera knyga.
Aš įkvėpimo semiuosi iš šios knygos.
-Sju? -Tai... Taip?
-Apie darbą. -Apie darbą? Gerai.
-Papasakok joms apie savo darbą. -Gerai. Supratau.
Ak, mielosios, kaip smagu jus čia matyti.
Mergaitės turėtų aktyviau įsitraukti į žaidimus.
Kas čia?
Neliesk. Mažute, čia - žaidėjų atsiliepimai.
Kuo jūs dirbate?
Esu bendruomenės pirmininkė.
Taip. Sju darbas - išties įdomus.
Ji tiesiogiai bendrauja su mūsų žaidėjais,
kad sužinotų, kuo jiems patinka ar nepatinka žaidimas "Fantastinis žygis."
Taip. Ir mums nusispjaut, jei jiems kas nors nepatinka!
Kartais apskritai stebiuosi, kodėl jie žaidžia.
Papasakokite, ką paprastai veikiate.
Kaip čia pasakius? Ką gi.
Na... Mergaitės,
juk žinote, kad būna dienų, kai taip įsiunti ir susinervini,
kad norisi išsirėkti į pagalvę.
Suprantate? Na, pavyzdžiui, kai supykstate ant savo mamos.
Galima sakyti, kad esu mūsų žaidėjų bendruomenės
kaip ir mama.
Ir pagalvė.
Jūs - labai miela.
Ir aš norėčiau dirbti tokį darbą.
Nenorėk!
Ne.
Nenorėk.
Tokia jau ta mūsų... Sju.
Dizainas - paprastas ir aiškus,
žaidimas valdomas vienu piršto paspaudimu.
Tačiau geriausia yra tai,
kad žaisdamas gali keisti lygius ir jų sudėtingumą...
Labas.
Tu sukūrei šį žaidimą?
Taip, aš.
Geras. Labai įspūdingas.
Kaukėto Žmogaus kostiumas?
-Taip. -Fantastika. Nerealu.
Pati žinau. Su antveidžiu atrodo geriau, bet jį sunku... Na, supranti.
-Dieve mano. Tu - Rosko, teisingai? -Taip.
Taip! Labai gražu!
Aš dirbu su žaidimu "Fantastinis žygis."
Esu vyriausioji programuotoja.
Tu - Popė Li?
Taip.
Nerealiai.
Taip, tikrai.
-Tu patekai į istoriją. -Žinau.
-Tu - legenda. -Taip.
-Tokia talentinga. -Taip.
-Aš užaugau su jūsų žaidimu. -Gerai. Aišku.
Šiuo metu ieškome žmogaus, kuris padėtų reklamuoti mūsų žaidimą.
Ir... Tiesiog nujaučiu,
kad tu tam puikiausiai tiktum.
-Tu rimtai? -Taip.
Dievinu "Fantastinį žygį." Jis - gražiausias žaidimas pasaulyje.
Tu teisi.
Lažinuosi, kad dabar tikrai turėsiu daugiau negu 200 sekėjų!
Pala, turi mažiau nei 200 sekėjų?
Tada ko jie čia visi laukia?
Čia - eilė į tualetą.
Nė nežinau, ko čia atsivilkau.
Nemoku bendrauti su žmonėmis, todėl nesugebu pritraukti naujų fanų.
Kartais... Kur eini?
-Ei, Pope! -Sveika.
-Man čia labai patinka. -Smagu girdėti.
Stoviu eilėje, tik nežinau, ko.
Bet, žinai, ką? Lažinuosi, kad tikrai ne be reikalo.
Tu stovi eilėje į tualetą. Į vyrų tualetą.
O, nesvarbu.
Gal einam ir nusipirksim "Fantastinio žygio" marškinėlius?
Negi nežinai, kad darbe juos gali gauti veltui?
Žinau, bet čia pardavinėja specialius marškinėlius,
skirtus sambūriui, labai jų noriu.
Eik ir pirk! Atstovėk dar vieną eilę, jei nori.
O aš einu nusipirkti sumautą riestainį.
Jie visai nesumauti. Tikrai skanūs.
-Tikrai? -Jau keturis spėjau sukirsti.
-Tiek daug riestainių... -Taip. Jaučiuosi persivalgiusi.
...į tokį mažą pilvą.
O, taip. Dabar suprantu!
Velnias! Paladinas mane nužudė!
Šūdeliokas.
K. V., atkeršyk už mano mirtį.
-Apsvaigink jį. -Taip. Gerai.
-Ugnis. -Gerai.
Trenk kastuvu!
Dar kartą.
Labai gerai. Dieve mano. Jam - šakės! Trinktelk dar kartelį!
ŽYGIS BAIGTAS
Nužudei jį! Atkeršijai už mane!
Jėga! Atkeršijau už draugės mirtį
ir atėmiau žemę. Nieko sau žaidimas!
Jaučiuosi kaip Beovulfas, pribaigęs Grendelį.
Nemačiau "Beovulfo."
Nematei? Ne, tai - epinė poema.
Dar ir poema?
Geras.
Neturi jokio išsilavinimo?
Esu baigusi feminologiją.
-Feminoligiją? Tikrai? -Taip.
Kas ta feminologija?
Mokymo kursas, kuris... Pagrįstas moterų patirtimi
ir jų indėliu į...
Atsiimu klausimą.
Klausyk, žmogau, mes ką tik atlikome žygdarbį.
Tuo įdomiau, kad padarėme tai drauge.
Ajanas - visiškai teisus.
Na, taip, bet vis viena kažko trūksta, ar ne?
Sėdėk ir žiūrėk, panele.
Tuojau tau parodysiu kai ką nuostabaus.
Popė? Popė Li, taip?
Taip.
Denas Viljamsas, studijos "Šaltasis aljansas" prodiuseris.
"Šaltasis aljansas"? Eik velniop.
Na, mums labai patinka tavo darbas.
Ačiū! Man jūsų darbas irgi patinka.
Ką tik pasiuntei mane velniop.
Tada dar nežinojau, kad jums patinku.
Tas jūsų kastuvas mane išties sužavėjo.
Ačiū. Tiesą sakant, Ajanas sugalvojo paversti jį ginklu.
Aš turėjau galvoje kasimo funkciją.
Tai - visiškai naujas būdas integruoti aplinkos pokyčius.
Kaip tau šovė į galvą tokia mintis?
Na, nežinau. Tikriausiai - nuojauta.
Oho. Turi gerą nuojautą.
Taip. Atsiprašau. Denas, ar ne?
-Taip, Denas Viljamsas. -Malonu.
Klausyk, nenoriu daugiau tavęs trukdyti.
Mes ieškome naujo kūrybos direktoriaus,
manau, šios pareigos - kaip tik tau.
Kūrybos direktoriaus?
Tiesą sakant... Nesiruošiu keisti darbo.
Be to, jūs nuviliojote nuo mūsų Kakučių Mindytoją, taigi...
Na, ką galiu pasakyti? Mes ieškome talentų ir viliojame juos.
Gerai. Ačiū.
Nėra už ką. Nekantriai lauksiu tavo skambučio.
-Gerai? Sėkmės. -Ačiū.
Pope!
Man pavyko. Suradau tą, kas mus reklamuos. Pristatau tau Baironą.
Baironas jau 20 metų žaidžia internetinius grupinius žaidimus.
Ir, svarbiausia, jis niekada nėra gavęs už tai pinigų.
Be to, jis - didžiulis mano gerbėjas.
Jis - genijus.
Tau neatrodo, kad jis truputį per senas?
-Bičiuliai! -Sveikas.
Sutvarkiau reikalus su mūsų reklama.
Dar vienas keturiasdešimtmetis.
Būtų keista, jei būtumėte pasirinkę moterį.
40-ies metų moterys nežaidžia žaidimų. Visi tai žino.
Antra, Styvenas - ne visai reklamuotojas.
Styvenai?
-Atsiprašau. -Gerai. Pažiūrėsim.
Susipažinkite su Aiko.
Aiko - būsimoji žaidimų pardavėja.
Trimatis modelis, sukurtas judesių fiksavimo pagalba.
Vienkartinės išlaidos.
Ji niekuomet nepasens, nesusivilios konkurentų pasiūlymu
ir darys viską, ką panorėsime.
Aiko - laiminga!
Nori sukurti moterį.
-Kaip filme "Keistas mokslas." -Būtent.
-Kas tas "Keistas mokslas"? -Dieve mano!
Po galais, Pope.
-O "Mažasis stebuklas"? -Gal žinai, kas yra "Mažasis stebuklas"?
Irgi nežinau.
-Ką? -Dieve mano!
Kažkokios senienos, kurios niekam neįdomios.
-Ką? -Ką tu...
Tu nesupranti mūsų kultūros. Žinai, ką?
-Tiek to. -Kokios dar kultūros?
Baisu. Košmaras.
Na, man tai nelabai patinka. Manau, mano bičas - geresnis pasirinkimas.
Tavo bičas? Jis turi apykoję.
Baironai! Ką visa tai reiškia?
-Kad... -Žinai, ką? Nieko nenoriu žinoti.
Niekam neįdomu.
Žinote, ką? Darykit, ką norit.
Aš einu namo. Kur mano vairuotoja?
-Sutinki dėl Aiko? -Nea.
Deina. Nagi. Eime.
Palauk. Tuojau baigsiu.
Žaidi "Fantastinį žygį"?
Galėsi pažaisti darbe.
Lemiama akimirka. Tuojau įveiksiu dar vieną lygį
ir pagaliau gausiu Didįjį Tetijos Trišakį,
kuris pasižymi ilgalaike žala priešams.
Žiūrėkit, kas dabar bus.
Staigi smūgių seka. Prieš jūsų akis - užkietėjusi kovų maniakė.
Dieve mano.
Bičiuliai. Klausykit. Kas, jei pasakyčiau, kad radau tą, kas reklamuotų žaidimą?
Ji - nuostabi. Ji žino žaidimą nuo A iki Z.
Ji pritraukia jaunimą.
Ji - tokia kieta! Ji...
Dieve mano. Ji kalba apie save. Apgailėtina.
Ar aš tau nesakiau?
Visų pirma, tu - 15 metų per sena.
Deina! Kalbu apie Deiną.
Ne, ji per graži. Niekas nepatikės, kad ji - tikra geimerė.
Bet ji ir yra tikra geimerė.
O taviškė - dirbtinė.
-Nurimk, Pope. Tu - nuostabi. -Žinau.
-Kai kuriose srityse. -Taip.
Kaip ten? Aš esu dailininkas, o tu - mano mėgiamiausias teptukas.
Nereikia. Tik nepradėk dabar
apie teptuką ir... Nesiruošiu... Tiesiog...
Ateikit ir pažiūrėkit, kaip žaidžia Deina.
Ji pritraukė minią žmonių.
Gerai, Pope. Dabar eisim ten ir priimsim sprendimą.
Ne, einam su manim.
-Pasimatysime darbe. -Ačiū už pastangas.
Esu šimtu procentų tikra, kad radau tinkamą žmogų.
Liūdna.
Tu velniškai teisi.
Tai - jaudinanti, maloni ir kartu liūdna istorijos kulminacija.
K. V., tu - didis rašytojas.
Nė nežinojau, kad šis žaidimas yra mūsų.
Jis - ne mūsų.
Čia - iš žaidimo "Išpirka krauju 2."
Tai ne tu parašei?
O kaip su kitais?
Viena ištrauka buvo iš "Asasinų brolijos."
O prieš tai - iš žaidimo "Paskutinieji iš mūsų."
Tai ne tu juos parašei?
Deja, ne.
Tai kam mes juos žiūrėjom?
Norėjau tau parodyti, ką reiškia gera istorija.
Deja, šiuo metu esu pasimetęs
ir negaliu pasiekti tokio jausmingumo lygio.
Nors už savo romanus esu apdovanotas Nebulos premija.
Iš kur šitą ištraukei?
Nekreipk dėmesio.
Tu man atvėrei akis.
Dabar supratau, kad turiu pilnai įsitraukti į žaidimą,
o geriausia tai daryti - žaidžiant.
Tik taip galėsiu sukurti istorijas, kurios išliks amžiais.
Prašau čia.
Patikrinsime dar kartą, pažiūrėsime, ar neatsirado moterų.
Kodėl pas mus tiek daug bičų? Kodėl?
Minutėlę.
Testuotojos. Testuotojos! Taip! Eime.
Pas mus dirba ne viena, o netgi dvi testuotojos.
Ten tik viena moteris.
Mes smagiai čia pasibuvome.
Aš jai parodžiau, ką turiu, o ji man parodė, ką moka.
Iš pradžių buvo keista, nes jis - senas, kaip patys matot.
Bet, patikėkit, jis turi, ką parodyti.
Ji net apsiverkė.
Apsiverkiau, taip. Bet ir jis apsiverkė.
Taip ir buvo. Užeikit, mergaitės.
Neikit ten!
-Gerai. Manau, mums gana. -Ir aš taip manau!
-Eime. -Eikit.
Eikit...
Pope!
Negavai mano žinutės? Šiandien buvo suplanuota ekskursija.
Šiandien?
Šaunu. Tavo garsioji nuojauta nepakuždėjo tau pažiūrėti į kalendorių.
Velnias! Išlėkė iš galvos!
Nenoriu klausytis tavo atsiprašymų, aišku? Šioms mergaitėms reikia įkvėpimo.
-Jei jums reikia įkvėpimo, galiu... -Tik ne tu.
Tavo paistalai jų tikrai nesudomins.
Šioms mergaitėms reikia pasikalbėti su tuo,
kas žino, ką reiškia būti mergaite ir mėgti žaisti.
Kas galėtų pakalbėti su jomis, kaip lygus su lygiu, ir sudominti jas.
-Dieve, apgailėtina. -Ji kalba apie save?
Ir vėl. Kokia gėda. Kaip nepatogu.
Kalbu ne apie save!
Kalbu apie Deiną.
Stokis.
Labas! Sveikos, mergaitės.
Susipažinkite su Deina. Ji čia dirba.
Ką tu darai?
Žaidžiu vaizdo žaidimus.
Toks tavo darbas? Nerealiai!
Kaip įdomu!
Taip, įdomu.
Bet kartais būna sunku.
Žinoma, keista, kad žaidimas gali būti tikru darbu.
Aš žaidžiu tam, kad mūsų žaidimas patiktų žmonėms. Ir gaunu už tai pinigus.
Taip, pas mus dirba mažai moterų,
bet jie stengiasi - juk mudvi su Reičele įdarbino.
Jei atvirai, moteriai čia sunku.
Bet aš nepasiduosiu, nes labai myliu savo darbą ir gerai žaidžiu.
-Suprantate? -Taip.
Gerai žaidžiu.
Ir dar žinote, ką? Pasilenkite.
Taip gerai žaidžiu, kad lengvai nugaliu berniukus.
Jums patinka nugalėti berniukus, taip?
Taip!
Tada ateikit pas mus dirbti.
Ačiū, Deina. Labai įkvepianti kalba.
Buvo smagu.
Mes jūsų lauksime.
-Eime, mergaitės. -Viso, mergaitės.
Eina sau.
Deina - mūsų naujasis žaidimo veidas.
Jos žodžiai "Ajanas yra genijus" mane galutinai įtikino.
Ji to nesakė.
-Manau, kad sakė. -Manau, kad ne.
Kai buvome sambūryje, sakiau, kad ji - tinkamiausias žmogus.
Tikrai?
Žinoma! Jūs niekada manęs neklausot.
Eikime pas Deiną ir praneškime jai gerą naujieną.
Koks malonus darbas.
O, taip. Būti viršininku - gerai vien dėl to, kad gali pranešti geras naujienas.
DENAS VILJAMSAS STUDIJA "ŠALTASIS ALJANSAS"
Labas, Denai Viljamsai. Aš pasiruošusi kalbėtis.
Popė. Popė Li.
Atsiprašau. Kada jis grįš?
Gerai, paliksiu telefono numerį.
Sveika, nepažįstamoji.
Sveikutė! Smagi diena - kupina keistų ir įdomių įvykių.
Nė neklausk. Ajanas su Bredu pasiūlė man tapti naujuoju žaidimo veidu.
-Ką? -Įsivaizduoji?
Prieš minutę. Nežinau, ar reklamuoti iš vidaus yra legalu.
Bet jei to reikia žaidimui...
Taip. Žinoma.
Gaila, kad nebedirbsime drauge,
bet man pasiūlė svajonių darbą...
Manai, turėčiau sutikti?
Taip. Žinoma. Be abejo.
-Tikrai sutikti? -Tai aišku.
Dieve mano! Negaliu patikėti.
Reikia paskambinti mamai.
Ir aš negaliu. Taip.
Nagi. Atsiliepk.
Viso.
Mam. Labas!
Nė už ką neatspėsi, kas šiandien nutiko.
Nuėjau su Ajanu, Bredu ir Pope į sambūrį, žinai?
Išvertė: Laima Banionienė