Descarga de notícias do Tênis Cagado.
DESCARGA DE NOTÍCIAS EXCLUSIVA DO TÊNIS CAGADO
CAGADA EXCLUSIVA
Cagadinhas, cagadinhos, aqui é o Cagado.
Devem estar se perguntando por que não estou mostrando MJ hoje.
Antes de falarmos nisso, só quero dizer
que jogo este jogo desde pequeno
e ele sempre ocupará um lugar especial no meu coração.
Porém, Busca Lendária não está mais me encantando,
então acho que é hora de mudar.
-Caramba. Minha nossa. -Por mais triste que seja dizer...
não vou fazer stream de Busca Lendária... nunca mais.
Mas não tema, Nação do Cagado, pois tenho novidade à vista.
TÊNIS CAGADO ABANDONA BUSCA LENDÁRIA!
Algo fresquinho.
Espero que vocês venham comigo.
Se o Cagado sair, eu também saio! Dane-se o BL. Cagado pra sempre!
Cagado saiu. Eu saio.
Fui!
Caralho.
Não acredito que estou fazendo isso.
Não está entendendo.
O Cagado atraía tráfego, mas não o controlávamos.
Se acharmos o streamer certo,
controlaremos a mensagem e o mensageiro.
E, pra isso, temos de nos rebaixar pra crianças?
-É um admirável mundo novo, amigo. -Acho que sim.
Ainda existe quem jogue pelos motivos certos.
Olha só, o Mascarado!
Olá, garotinho! Curti a fantasia!
Oi.
Não sou um garotinho.
Sou... espera.
-Poppy. -Não, espera.
É uma grande revelação.
Alguém pode... Parece um clipezinho.
-Certo. -Dá pra... Ai, meu Deus.
-Tira. Dá pra tirar? -Sim.
Sou claustrofóbica. Está do lado certo?
Pop, relaxa! Só relaxa.
-Tira o clipe! -Tudo bem. Respira.
Oi!
-O que é isso? -Desculpem por invadir o clube do Bolinha,
mas sou chefe de departamento
e devo ser incluída em decisões como esta.
Qual é?
Interpretar personalidades, analisar pessoas...
Não sei se você tem esses instintos, Pop.
Tenho ótimos instintos.
Sei, tipo fazer cosplay num evento sem cosplay.
E por que a tester?
Trouxe todo mundo? Parece desespero.
Eu trouxe a Dana porque ela entende.
Ela é jovem, é uma mulher que joga,
e, ao contrário de vocês, eu valorizo...
-Ela precisava de carona. -É.
Tentei avisar sobre o cosplay, mas ela gritou comigo.
Chega da sua voz, Dana.
Vá explorar.
Tudo bem. Tchau.
-Tchau, Dana. -Tchau.
Divirta-se.
Ian saiu, então é oficialmente o "Dia D".
Dia do David.
Podemos fazer o que quisermos, Jo.
Quando chefes saem, os ratos se divertem.
Você não é o chefe?
É, sou, mas... sabe.
E chama a si mesmo de rato?
Às vezes. Alguém tem de ser o rato, senão o ditado...
Quer saber, Jo?
Hoje não quero me explicar pra você. Está bem?
David, eu não seria mais útil ajudando o Ian na StreamerCon?
Se sair agora, não pego trânsito.
Jo. Certo.
Vamos esclarecer. Você é minha assistente.
Vive pra servir a mim e aos meus caprichos.
Fale só se eu pedir. E...
-Sim? -Oi, David,
tem um bando de garotas aqui na frente, da Código das Garotas.
Dizem que têm uma visita agendada.
Merda, isso era hoje?
-Não é qualquer... -Esse.
Olha só isso.
Cadê minhas garotas?
-Oi! Como vai? -Olá. Venham.
Meu nome é David Brittlesbee.
-Oi. -Produtor executivo.
CÓDIGO
Estou muito empolgado por estarem aqui.
Escolheram a empresa certa,
porque valorizamos as mulheres aqui no Busca Lendária.
Nossa programadora-chefe é mulher. Poppy Li.
E ela cuida da programação do jogo inteiro.
Legal!
Eu não vou mentir,
terão que dar duro pra chegar ao nível dela,
se quiserem.
Mas ela mesma vai falar sobre isso.
-Quem quer ver uma programadora? -Eu!
Quem quer ver a melhor engenheira?
Isso!
-Vamos ver a Poppy! -Ela não está aqui.
-O quê? -Ela não está aqui.
Foi pra StreamerCon.
Por que não me disse?
Porque só falo quando o senhor pede.
Podemos conhecer outras programadoras?
Sim. Claro.
Temos várias mulheres trabalhando aqui, em vários cargos.
Não nesta sala. Mas em outras.
Porque temos muitas mulheres.
A Jo! Ela é mulher.
-Certo, Jo? -Sim.
Por que não diz às meninas o que você faz?
Claro. Vivo só para servir a um homem, que é o David.
Ela não é sempre assim, está bem?
Normalmente ela não me ouve.
Está assim porque pegou castigo
por semanas de insubordinação e...
Não importa. É.
Poppy vai voltar.
Enquanto isso, vamos conhecer as meninas!
Oba!
Vamos. Não nesta sala. Vamos pular esta.
Oi. Que foi, CW?
Perdão. Eu me perdi no meu tédio.
A ausência do Ian me faz vagar pelos corredores, me sentindo meio avulso.
-Eu sei como é. -Nunca estive aqui.
Trabalhamos no mesmo lugar, mas existimos em mundos diferentes.
Acho que não é surpresa.
Sou velho, você é jovem. Sou homem, você é rapaz.
Quê? Sou mulher.
É mesmo?
-Vou acreditar. -Valeu.
O que você faz, exatamente?
Sério, cara?
Eu testo o jogo procurando defeitos.
Assim, quando vocês jogam, o jogo funciona.
-Eu nunca joguei. -Nunca jogou o jogo?
Lido com história e emoção, não com jogos.
Cara, quando um jogo é bom como este,
jogar é uma experiência emocional também.
Não me diga que jogar é mais emocionante do que uma boa cinemática.
Cinemáticas são chatas. Eu pulo todas.
Não!
Vou te mostrar o poder de uma história, meu rapaz.
Garota.
Tudo bem. Mas, antes, vou te mostrar o poder do jogo, velhote.
Pegue o controle.
Uau. Isso é um mouse.
Vamos começar pelo começo.
Acabei de detonar o cruzador.
Missão completa. É demais.
Essa campanha tem tudo que eu amo no Cold Alliance 2.
Missões incríveis, controles precisos
e os gráficos mais irados do que qualquer outro MMORPG.
Ele já está jogando nosso jogo rival?
Acho que o merdinha foi rio abaixo.
Comecei a jogar agora,
mas estou inclinado a dar quatro furicos e meio pra este jogo.
O quê? Quatro e meio logo de cara?
E meio?
Não faz sentido! O que é meio furico?
-Por que não dar dez? -Sei lá.
-Por que não 20? -É.
Um milhão de furicos! Um milhão de furicos pra todos!
São negócios. Ele recebeu uma boa oferta.
Não acredito que as empresas pagam esses moleques hoje em dia.
Por que os gamers não reclamam?
Qual é. Não seja ingênua.
Até os fãs sabem desses acordos.
E não se engane,
vamos ter de fazer o mesmo se quisermos qualidade.
O que é qualidade aqui?
Palmas pro LOL_Trevor!
Querem ver um pouco de fogo?
Sim!
Muito bem.
LOL!
VITÓRIA
Amo vocês. Muito obrigado.
Lembrem-se: Riam pra valer, vivam pra valer...
amem pra valer.
LOL!
É! Isso aí!
Até mais! Obrigado! Paz!
-Mas que cretino. -É, é um merdinha.
Mas é o LOL_Trevor. Tem muitos fãs.
Ele é positivo que dói. E muito fofo.
Eu conduzo a negociação.
Vamos falar nossas condições
e sair antes que ele responda. Típica jogada de poder.
Com licença, crianças.
Ei, LOL_Trevor?
E aí, cara? Prazer. Eu sou Brad. Estes são meus colegas.
Viemos em nome do Busca Lendária.
Sei, o Cagado largou vocês, não é?
É por isso que viemos.
Esperamos fechar um acordo com você
pra preencher a brecha deixada pelo nosso amigo Cagado.
Desculpe. Não falaremos com a presença ameaçadora à direita?
É meu guarda-costas. Ele não fala.
Ótimo. Me sinto mais seguro.
Eu não.
Nem eu.
Sentem-se.
Eu acho...
-Quer saber? Fico de pé. -Tudo bem.
Bom, LOL, o que acha de jogar uma atualização de armas
que vamos lançar mês que vem?
Pensei em, sei lá... US$ 5 mil?
Não negocio mais em dólares. Negocio porcentagens.
O quê?
Ele não negocia mais em dólares, mas em porcentagens.
Eu ouvi.
Vou vender suas armas. Quero 10% do lucro bruto.
Pra vender suas armas, ele quer 10%...
-Eu ouvi de novo. -Está bem.
Estou só processando.
-Lucro bruto é... -Eu sei o que é, está bem?
Isto é entre o Trevor e eu. Deixa com a gente.
-Só não estou acostumado. -Está perdendo o cara.
Só não estou acostumado. Não é minha praia.
-Isso é tática de negociação? -Fiquem quietos.
-Deixem comigo. -Está bem.
Dez por cento ou nada.
Vou deixar vocês pensarem.
Vem, Liam.
O que foi isso?
Parece que ele deu as condições dele e saiu antes da sua resposta.
Típica jogada de poder.
Desenvolvimento de jogos é uma área dominada por homens,
mas estamos nos esforçando pra mudar isso.
E é por isso que contratamos pessoas como... a Michelle!
Oi, Michelle.
Uma das nossas incríveis programadoras.
-Uma de duas. -Obrigado, Jo.
Michelle, pode dizer às garotas o que está fazendo?
Meu currículo.
É piada. Michelle tem um senso de humor peculiar.
Pode dizer às meninas
como é ser mulher na tecnologia?
Claro. De que parte querem que eu fale?
Sobre termos de trabalhar o dobro pra ganhar menos
ou sobre não progredirmos porque é uma monocultura masculina?
Não é bem essa a mensagem que estamos tentando passar.
Talvez você queira falar
sobre como é ser mulher num ramo dominado por homens?
Não quero. Continue, por favor.
Ótimo. Valeu pela permissão.
Por mais inteligentes ou esforçadas que vocês sejam,
seus chefes sempre vão tratar vocês com diferença
por serem mulheres.
A menos que o seu chefe seja mulher. Como a Poppy.
Eu estava falando da Poppy. Ela me odeia porque sou mulher.
Como lutamos pelos mesmos cargos,
somos incrivelmente competitivas,
o que, é claro, precisamos ser pra sobreviver.
Então, por um lado, não culpo a Poppy.
Por outro lado, eu a odeio mais do que qualquer coisa.
Podemos nos concentrar na mensagem e dizer algo inspirador?
Saquei. Meninas, este é o conselho mais importante que posso dar a vocês:
olhem pra esquerda.
Agora olhem pra garota à direita.
Essa é sua concorrência.
Ela não é sua amiga.
Você vai ter de enfrentá-la.
Não fisicamente. Isso é coisa de homem.
Emocionalmente. Aqui.
-Chega de Michelle! -Tem mais.
Deve ter, e respeito isso, mas temos muitas mulheres pra conhecer.
-Temos? -Temos. Vamos.
Não tem mais ninguém.
Será que tem alguém mais positiva?
Tem. Já sei quem podemos ver.
Puxa vida!
Que legal! Quem são vocês, meninas?
Sue, elas são da Código das Garotas...
Oi, Sue.
...e vieram se inspirar nas nossas funcionárias.
Inspiração? Não precisam procurar mais.
Eu tenho a inspiração bem aqui.
-Sue? -Isto é... Oi?
-Trabalho. -Trabalho? Certo.
-Fale do emprego e tal. -Certo. Entendido.
Meninas, é fantástico ver todas vocês aqui.
Garotas são sempre bem-vindas no ramo dos jogos.
O que é isto?
Não. Isso, meu bem, são comentários dos jogadores.
O que você faz aqui?
Sou gerente de comunidade.
Sim. Sue tem um trabalho muito interessante.
Ela interage com os jogadores
pra saber do que eles gostam ou não no Busca Lendária.
É. E tem muita coisa de que não gostam!
Às vezes me pergunto por que jogam.
Como é um dia típico pra você?
Como explico? Certo.
Sabem... Garotas,
sabem quando ficam tão bravas e frustradas
que querem gritar no travesseiro?
Quando ficam bravas com suas mães?
Acho que, pra nossa comunidade,
eu sou meio que a mãe deles.
E o travesseiro.
Você é muito legal.
Quero seu emprego.
Não!
Não.
E essa... é a Sue.
Bom, tem um design bem simples,
e verão que responde ao toque imediatamente.
Mas o mais legal é que ele faz
geração procedural com dificuldade dinâmica...
Oi.
Você fez esse jogo?
Fiz, sim.
Legal. Impressionante.
Esse é o Mascarado?
-É. -Está perfeito. Incrível.
Pois é. É incrível de máscara, mas é meio difícil de...
-Caramba! É o Roscoe, não é? -É.
Legal!
Bom, eu trabalho no Busca Lendária.
Sou a engenheira-chefe.
Você é a Poppy Li?
Sou.
Isso é muito legal.
É, sim.
-Você é histórica. -Eu sei.
-Lendária. -Sim.
-É tão talentosa! -Sou.
-Cresci jogando o seu jogo. -Chega.
Estamos procurando um streamer pra ajudar a promover o jogo.
E estou confiando no meu instinto,
mas acho que você seria perfeita.
-Sério? -É.
Eu amo Busca Lendária. Tem a melhor programação do mundo.
Certo.
Agora eu consigo 200 seguidores.
Desculpe, tem menos de 200 seguidores?
E esta fila?
É pro banheiro.
Nem sei por que vim.
Sou péssima com pessoas, nunca consigo fãs.
Às vezes... Aonde você vai?
-Ei, Poppy! -Oi.
-Estou me divertindo muito. -Legal.
Nem sei por que estou na fila.
Mas aposto que é incrível.
Você está na fila do banheiro. Masculino.
Paciência.
Quer ir comprar umas camisetas de BL comigo?
Sabe que pode pegá-las de graça no trabalho?
Sim, mas eles têm edições especiais
pra convenção, e eu quero algumas.
Vá se divertir! Entre em quantas filas quiser.
Eu vou comprar um pretzel ruim.
Não são ruins. São até muito bons.
-Sério? -Já comi quatro.
-São muitos... -Eu sei. Estou cheia.
...pro seu tamanho.
Ah, sim. Estou entendendo!
O quê? O paladino me matou!
Aquele merdinha.
CW. Vingue minha morte.
-Feitiço atordoante. -Sim.
-Agora feitiço de fogo. -Certo.
Bate nele com a pá!
De novo.
Isso. Está quase morto. Bate de novo!
MISSÃO COMPLETA
Você o matou! Você me vingou!
Oba! Vingar a morte de um companheiro de guilda
e tomar o controle das terras. Emocionante!
Me sinto como Beowulf depois de matar Grendel.
Não assisti a Beowulf.
Assistir? Não, é um poema épico.
É um poema também?
Caramba.
Você nunca estudou?
Tenho bacharelado em Estudos Femininos.
-Estudos Femininos? -É.
O que exatamente são Estudos Femininos?
É um programa acadêmico que acompanha a experiência das mulheres
e as contribuições delas à...
Retiro a pergunta.
Tudo bem, cara, o caso é que acabamos de fazer uma história juntos.
E nos envolvemos mais porque participamos dela.
O que Ian diz é verdade.
Sim, mas ainda falta alguma coisa, não é?
Relaxe, milady,
que eu vou te mostrar algo maravilhoso.
Poppy? Você é a Poppy Li, certo?
Sou.
Eu sou Dan Williams, produtor da Cold Alliance Studios.
Cold Alliance? Vá se foder.
Somos grandes fãs do seu trabalho.
Obrigada! Também sou fã do seu.
Você disse pra eu me foder.
Antes de você dizer que gostava de mim.
Aquela pá foi genial.
Obrigada. Foi ideia do Ian transformá-la em arma.
Eu estava falando da função de cavar.
É um jeito novo de integrar mudanças duradouras no ambiente.
Como sabia que seria tão legal?
Sei lá, acho que foi instinto.
Seus instintos são ótimos.
É. Desculpe. Dan, certo?
-Isso, Dan Williams. -Legal.
Não quero tomar mais do seu tempo,
mas estamos procurando um novo diretor criativo,
e acho que você seria perfeita.
Diretor criativo?
Não estou procurando outro emprego.
E vocês já roubaram o Cagado, então...
O que posso dizer? Quando encontramos talento, vamos atrás.
Legal. Obrigada.
De nada. Espero ter notícias suas.
-Está bem? Cuide-se. -Certo.
Poppy!
Consegui. Achei nosso streamer. Este é o Byron.
Byron joga MMORPGs há 20 anos.
E, melhor ainda, nunca foi pago por isso.
E também é meu fã.
Ele é um gênio.
Ele tem uns mil anos em tempo de streamer.
-Pessoal! -Oi.
Nossos problemas acabaram.
Ótimo. Outro quarentão.
E nem pensar em escolher mulher.
Não existe mulher quarentona que joga. Isso é fato.
E o Stephen não é o streamer.
Stephen?
-Com licença. -Certo.
Esta é Aiko.
A Aiko é o futuro do negócio de streaming.
Um modelo em 3D que posso controlar com um traje.
Pago só uma vez.
Ela nunca envelhece nem recebe proposta melhor,
e faz o que a gente quiser.
Aiko está feliz!
Então quer construir uma mulher.
-Tipo Mulher Nota 1000. -Exato.
-O que é Mulher Nota 1000? -Meu Deus!
Caramba, Poppy.
-Super Vicky? -É, talvez.
Eu não sei o que é.
-O quê? -Deus!
Não é porque uma coisa é velha que ela é legal!
-Quê? -O que...
Você entende a nossa cultura? Quer saber?
-Esquece. -Que cultura?
Horrível.
Admito que é meio esquisito. Acho que o meu cara é melhor.
O seu cara usa tornozeleira.
Byron? Por que isso?
-Bom... -Eu não quero saber.
Ninguém quer saber.
Olha, façam o que quiserem.
Vou pra casa. Cadê minha carona?
-Ninguém topa a Aiko? -Não.
Dana. Vem. Vamos embora.
Espera. Preciso terminar isto.
Está jogando Busca Lendária?
Pode fazer isso no escritório.
Cheguei à melhor parte. Vou passar de nível, e quando passar,
finalmente vou pegar o Grande Tridente de Tétis,
que tem um dano prolongado incrível.
Muito bem, gente.
Golpes críticos, mas não se preocupem, porque a mamãe aqui é fodona.
Ai, meu Deus.
Pessoal. E se eu disser que achei nosso novo streamer?
Ela é perfeita. Conhece o jogo pelo avesso.
Agrada um público jovem e diverso.
Ela é muito legal! Ela é...
Puxa vida. Ela está falando de si mesma. Isso é muito triste.
Eu disse que ela faria isso.
Pra começar, você tem 15 anos de mais.
A Dana! A Dana é nossa nova streamer.
Não, ela é bonita demais. Não vão acreditar que sabe jogar.
Acontece que ela sabe jogar mesmo.
A sua nem é de verdade.
-Certo. Pop? Você é ótima. -Sim.
-Numa coisa bem específica. -Certo.
Eu sou um pintor e você é meu pincel favorito.
Espera, você vai reciclar o meu lance
sobre o pincel e o... Eu não vou...
Venham aqui, vejam Dana jogar.
Tem uma multidão em volta dela.
Muito bem, Pop. Vamos ali decidir.
Não, venham comigo.
-Te vemos no escritório. -Valeu.
Pessoal, eu acho mesmo que estou certa.
Uau.
Você tem razão.
É um fim tocante e agridoce para a história.
CW, você é um escritor excelente.
Eu nem sabia que era nosso jogo.
Não é.
Isso é de Red Dead Redemption 2.
Não foi você que escreveu?
E os outros?
Teve Assassin's Creed.
O anterior foi Last of Us.
Nenhum deles é seu?
Receio que não.
Então por que assistimos?
Pra te mostrar o poder da história.
Sou um estranho numa terra estranha
e ainda preciso atingir esse nível de resposta emocional.
Fora os meus livros, é claro, pelos quais ganhei um Prêmio Nebula.
De onde saiu isso?
Deixa pra lá.
Porque você me abriu os olhos.
Agora sei que preciso me envolver com o jogo
no nível mais fundamental, jogando.
E isso vai revelar novas e ricas histórias por muitos anos.
Venham aqui.
Vamos tentar aqui de novo, ver se alguma mulher apareceu.
Como tem tanto homem trabalhando aqui?
Esperem.
As testers. As testers! Isso! Venham.
Como testers, temos não uma, mas duas moças.
Isso não são duas moças.
Nós nos divertimos muito.
Eu mostrei o meu, e ela mostrou o dela.
No começo foi meio estranho porque ele é velho.
Mas ele sabe o que faz.
Ela chorou.
Chorei mesmo. Bom, eu também.
Chorei. Entrem, meninas.
Não entrem aí!
-Certo, acho que já chega. -Eu também!
-Vamos. -É.
Vamos...
Poppy!
Não recebeu minha mensagem? Temos visita.
Era hoje?
Legal, seus instintos não incluem um calendário.
Merda! Esqueci.
Não quero desculpas. Elas precisam de inspiração.
-Se precisam de inspiração... -Você não.
Você é a última pessoa que precisam ouvir.
Elas precisam falar com alguém
que entenda o que é ser uma mulher que ama jogos.
Alguém que possa falar de igual pra igual e animá-las.
-Como é triste. -Ela está falando de si?
Está, de novo. E estou com vergonha. Muito desconfortável.
Não estou falando de mim!
Estou falando da Dana.
Venha.
Oi, meninas.
Esta é a Dana. Ela trabalha aqui.
O que você faz?
Eu jogo videogames.
Esse é o seu trabalho? Legal?
Legal!
É, é legal.
Mas também é puxado, às vezes.
É uma loucura que seja um emprego.
Mas eu jogo pra melhorar o jogo para os fãs. E sou paga pra isso.
E não tem mesmo muitas mulheres aqui,
mas contrataram a mim e a Rachel, então estão tentando.
Pra ser sincera, ainda é difícil ser uma garota aqui.
Mas não vou desistir, porque amo meu trabalho e sou boa nele.
-Sacaram? -Sim.
Sou boa nele.
E sabem o que mais? Cheguem aqui.
Sou tão boa nele que, quando jogo com garotos, arraso com eles.
Vocês gostam de arrasar, né?
Sim!
Então venham trabalhar aqui.
Obrigada, Dana. Isso foi muito inspirador.
Não foi nada.
São muito bem-vindas.
-Venham, meninas. -Tchau.
Puta merda.
A Dana é a nova streamer.
Ela me conquistou com: "O Ian é um gênio".
Ela não disse isso.
-Acho que disse. -Acho que não.
Eu disse que deveria ser ela, lá na convenção.
Você disse?
Disse! Vocês nunca me escutam.
Vamos dar a boa notícia à Dana.
Sim, isso vai ser bom.
Uma das coisas mais legais em ser chefe é dar boas notícias.
Olá, Dan Williams. Vamos conversar.
É a Poppy. Poppy Li.
Desculpe. Quando ele volta?
Sim, posso deixar meu número.
Oi, estranha.
Oi! Cara, o dia foi esquisito, mas também foi incrível.
O meu também. Ian e Brad me pediram pra ser a nova streamer.
-O quê? -É!
Agorinha. É meio suspeito ter uma streamer na própria firma, né?
Mas se é o melhor para o jogo...
É, sim.
Sei que não vamos mais testar juntas,
mas é o trabalho dos meus sonhos, então...
acha que eu devo?
Acho. Claro que deve.
-Eu devo, né? -Sim.
Ai, meu Deus! Que loucura.
Vou ligar pra mamãe.
Loucura.
Vai. Atende.
Até mais.
Mãe. Oi!
Adivinha o que aconteceu no trabalho hoje?
Fui à convenção com o Ian, o Brad e a Poppy...
Legendas: Priscilla Rother