Notícias de Bosta do Pootie Shoe.
NOTÍCIAS DE BOSTA EXCLUSIVO POOTIE SHOE
EXCLUSIVO POOTIE
Damas, manos, fala o Pootie.
Sei que se perguntam porque não estou a transmitir o Mythic Quest hoje.
Antes de passarmos a isso, quero só dizer
que jogo MQ desde miúdo
e vai sempre ocupar um lugar muito especial no meu coração.
Posto isto, o Mythic Quest já não me diz nada,
por isso acho que está na hora de mudar.
- Céus. Caramba. - Por mais triste que seja...
não vou transmitir mais o Mythic Quest. Nunca mais.
Nada temam, Nação Pootie, tenho algo novo na calha.
POOTIE-SHOE DEIXA MYTHIC QUEST!
Algo novo e fresco.
Espero que façam esta viagem comigo.
SE O POOTIE DEIXA O MQ, TAMBÉM DEIXO!
O POOTIE SAI. EU SAIO.
Pootie desliga!
Foda-se.
Não acredito que estou a fazer isto.
Estás a ver isto mal.
O Pootie chamava muita gente, mas não o controlávamos.
Se o streamer certo jogar MQ,
controlamos o mensageiro e a mensagem.
E só temos de nos rebaixar a crianças?
- É um novo mundo, amigo. - Pois, acho que sim.
Ainda há uns puristas que jogam pelas razões certas.
Olha, o Homem Mascarado!
Olá, rapazinho. Adoro o teu fato.
Olá.
Não sou um rapazinho.
Sou... Esperem.
- Poppy. - Não. Esperem.
Vou fazer uma grande revelação.
Alguém pode... Isto tem um fecho pequenino.
- Sim. - Podes... Meu Deus.
- Tira-me isto. Podes tirar-mo? - Sim.
Sou muito claustrofóbica. Está do lado certo?
Pop, descontrai. Descontrai!
- Tira o fecho! - Estás bem, respira fundo.
- O que fazes? - Desculpem invadir o clube dos meninos,
mas sou chefe de departamento
e devo participar em grandes decisões como esta.
Vá lá.
Lidar com feitios, decidir instintivamente sobre pessoas...
Não sei se tens esses instintos, Pop.
Tenho excelentes instintos.
Como vires mascarada a um evento sem máscaras.
E o que faz a testadora aqui?
Trouxeste a empresa toda? Parecemos desesperados.
Trouxe a Dana porque ela entende.
Ela é jovem, é uma mulher no gaming.
E, não como tu, estimo a voz de...
- A Poppy queria boleia, certo? - Sim.
Tentei avisá-la da máscara, mas ela gritou comigo.
Já chega de ouvir a tua voz, Dana!
Vai... explorar.
Certo. Adeus.
- Adeus, Dana. - Adeus, Dana.
Diverte-te.
O Ian foi-se, é oficialmente Dia D.
Dia do David.
Hoje, podemos fazer o que quisermos, Jo.
Sim, patrão fora, dia santo na loja.
Tu não és o patrão?
Sim, mas tu sabes...
Disseste que ias ter um "dia santo"?
Às vezes. Alguém tem de ter, senão o provérbio não...
Sabes que mais, Jo?
Uma das coisas que não quero fazer hoje é dar-te explicações. Certo?
David, achas que seria mais útil a assistir o Ian na StreamerCon?
Se for agora, não apanho trânsito.
Jo... Muito bem.
Vamos esclarecer isto. És minha assistente.
Vives para me servir e a todos os meus caprichos.
Falas quando falar contigo e...
- Estou sim? - David, meu,
está aqui um monte de miúdas da Miúdas Programadoras.
Dizem que têm uma visita marcada.
Merda. Isso é hoje?
- Não é o típico... - Este.
Olhem para isto.
Onde estão as senhoras?
- Viva! Como está? - Olá. Venham cá.
Sou o David Brittlesbee.
Sou o produtor executivo.
Devo dizer-vos que é emocionante ter-vos cá, meninas.
Escolheram a empresa de jogos certa,
porque damos valor às mulheres, aqui no Mythic Quest.
Aliás, a nossa programadora principal é uma mulher, a Poppy Li.
Ela é responsável pela programação de todo o jogo.
Fixe!
Sim. E não vou dourar a pílula,
terão de trabalhar muito para chegarem onde ela está,
se quiserem chegar onde ela está.
Mas vou deixar ser ela a falar-vos disso.
- Quem quer ver uma programadora? - Eu!
Quem quer ver a melhor engenheira do mundo?
Sim!
- Então, vamos conhecer a Poppy! - Ela não está.
- O quê? - Ela não está.
Foi à StreamerCon.
Porque não me disseste?
Só falo quando falam comigo, senhor.
Há outras programadoras que possamos conhecer?
Sim, é óbvio que sim.
Trabalham cá muitas mulheres em diversos cargos.
Não nesta sala, mas noutras.
Estamos cheios de mulheres.
A Jo! Ela é uma mulher.
- Certo, Jo? - Sim.
Porque não dizes às meninas o que fazes?
Claro. Vivo apenas para servir um homem que é o David.
Ela não costuma ser assim, está bem?
Normalmente, não ouve o que digo.
Só está a agir assim devido a uma medida disciplinar
resultante de semanas de insubordinação.
Não interessa. Pois.
A Poppy vai voltar.
Entretanto, vamos conhecer outras senhoras.
Sim!
Vamos. Repito, não é nesta sala. Vamos saltar esta.
Olá. O que se passa, CW?
Peço perdão. Estava perdido no meu tédio.
A ausência do Ian faz-me vaguear pelos corredores a sentir-me um pouco supérfluo.
- Entendo o que estás a dizer. - Nunca tinha estado aqui.
Trabalhamos no mesmo sítio, porém existimos em mundos distintos.
Não é surpreendente, imagino.
Sou velho, és jovem. Sou um homem, és um rapaz.
O quê? Sou uma mulher.
Ai és?
- Vou acreditar em ti. - Obrigada.
Então, o que fazes ao certo?
A sério, pá?
Testo o jogo para ver se tem bugs e merdas.
Assim, quando pessoas como tu jogam, ele funciona.
- Nunca joguei. - Espera, nunca jogaste MQ?
Trabalho com a história e as emoções, não com jogos.
Meu, quando um jogo é tão bom como este,
jogar é uma experiência tão emocional como qualquer história.
Não vais dizer-me que o jogo tem mais peso emocional que uma boa cena introdutória.
As cenas introdutórias são chatas. Eu passo à frente.
Não! Não...
Deixa-me mostrar-te o poder de uma história, caro rapaz.
Rapariga.
Está bem, mas primeiro vou mostrar-te o poder do jogo, velhote.
Pega num comando.
Bom, isso é um rato.
Vamos começar pelo princípio.
Agora, destruo o cruzador.
Missão terminada. Foi brutal.
Esta campanha tem tudo o que adoro em Cold Alliance 2.
Tem missões fabulosas, comandos rápidos,
e os gráficos mais brutais de qualquer MMORPG.
Ele já está a jogar o nosso jogo rival?
Parece que o monte de merda foi rio abaixo.
Sei que comecei agora a jogar,
mas estou inclinado a dar quatro buracos do cu e meio a este jogo.
O quê? Ele atirou-os logo para um quatro e meio?
E meio?
Não faz sentido. O que é metade de um buraco do cu?
- Porque não lhe dava logo dez? - Não sei.
- Porque não dava 20? - Pois.
Um milhão de buracos do cu! Um milhão para toda a gente!
Não, são negócios. Fizeram-lhe uma grande proposta.
Nem acredito que as empresas pagam aos miúdos hoje em dia.
Afinal, porque é que os gamers não se estão a passar?
Vá lá, não sejas ingénua. Certo?
Até os fãs sabem que os streamers fazem estes acordos.
Não se iludam,
vamos ter de pagar a dois para termos qualidade.
Ao certo, o que é considerado qualidade?
Palmas para LOL_Trevor!
Vocês querem ver um pouco de fogo?
Sim!
Boa!
LOL!
VITÓRIA
Adoro-vos, muito obrigado.
Lembrem-se: riam em voz alta, vivam em voz alta...
... amem em voz alta.
LOL!
Sim! Boa!
Até à vista. Obrigado! Paz.
- Que cretino do caralho. - Sim, é um merdoso.
Mas é o LOL_Trevor. Tem uma base de fãs bem forte.
É tão positivo que enjoa. E é giro como tudo.
Eu trato da negociação.
Vamos chegar lá, dizer-lhe as condições,
e partimos antes de poder responder. É a jogada de poder clássica.
Com licença. Desculpem, crianças.
Olá. LOL_Trevor?
Que tal? Prazer em conhecer-te. Sou o Brad e estes são os meus colegas.
Estamos aqui em nome do Mythic Quest.
Pois. O Pootie abandonou-vos, certo?
É por isso que estamos cá.
Esperávamos chegar a um compromisso contigo
para ajudar a fechar o fosso que o nosso amigo Pootie deixou.
Desculpa. Não vamos falar da grande presença ameaçadora à nossa direita?
É só o meu guarda-costas. Ele não diz nada.
Ótimo, sinto-me mais seguro.
Eu não.
Eu também não.
Sentem-se.
Pois, acho...
- Sabes, prefiro ficar em pé. - Está bem.
Então, LOL, o que achas de jogar uma nova atualização de armas
que vamos lançar no mês que vem?
Estou a pensar, sei lá... 5000 dólares?
Já não faço negócios com dólares, só com percentagens.
Desculpa?
Ele diz que não faz negócios com dólares, só com percentagens.
Ouvi o que ele disse.
Se vou vender as tuas armas, quero percentagens brutas. 10 %.
Se vai vender as tuas armas, quer...
- Também ouvi o que ele disse. - Certo.
Estou só a processar isto.
- Percentagens brutas são... - Eu sei o que são.
Isto é entre mim e o Trevor. Nós tratamos disto.
- Só não estou familiarizado com isto. - Estás a perdê-lo.
Não estou a perdê-lo, mas não estou familiarizado com isto.
- Isso faz parte da negociação? - Malta... Cala-te.
- Eu trato disto. - Está bem.
Quero 10 % ou nada feito.
Vou deixar-vos pensar nisso.
Vamos, Liam.
O que aconteceu?
Parece que ele te disse as condições e saiu antes de poderes responder.
É uma jogada de poder típica.
Admito que a produção de jogos é uma área dominada por homens,
mas estamos a trabalhar para mudar isso.
Foi por isso que contratámos pessoas como... a Michelle!
Olá, Michelle.
Ela é uma das nossas fantásticas programadoras.
- Uma de duas. - Obrigado, Jo.
Michelle, podes dizer às meninas no que estás a trabalhar?
No meu currículo.
É uma piada. A Michelle tem um sentido de humor peculiar.
Muito bem. Michelle, podes dizer às meninas
como é ser mulher e trabalhar na tecnologia?
Claro. De que parte queres que fale?
De ter de trabalhar o dobro e ganhar menos dinheiro
ou de não conseguir subir na carreira por ser uma monocultura de manos?
Bom, não é essa a mensagem que estamos a tentar passar.
Talvez queiras tu falar
de como é ser mulher numa área dominada por homens?
Não quero. Por favor, continua.
Ótimo. Obrigada por dares autorização.
Então, por mais espertas ou trabalhadoras que forem,
os chefes tratam-vos sempre de maneira um pouco diferente
porque são mulheres.
A menos que o chefe seja uma mulher. Como a Poppy.
Eu estava a falar da Poppy. Ela odeia-me porque sou mulher.
Como todos lutamos pelos mesmos cargos,
tornamo-nos incrivelmente competitivos.
E é claro que temos de o ser para conseguirmos sobreviver.
Por isso, de certa forma, não culpo a Poppy.
De outra forma, não há pessoa que eu odeie mais.
Por favor, podemos passar a mensagem e dizer algo inspirador?
Certo. Meninas, este é o conselho mais importante que posso dar-vos.
Olhem para a esquerda.
Agora, olhem para a menina à direita.
Essas são as vossas adversárias.
Não são vossas amigas.
Vão ter de lutar com elas.
Não é fisicamente. Os homens é que fazem isso.
É emocionalmente. Cá em cima.
- Pronto, já ouvimos a Michelle. - Não acabei.
Não duvido, e respeito isso, mas temos muitas mulheres para ver.
- Temos? - Temos. Vá, vamos.
Não há mais nenhuma.
Podemos falar com alguém menos negativista?
Sim. Sei quem podemos ir ver.
Ena!
Que delícia! Quem são as meninas?
Sue, estas meninas são da Miúdas Programadoras...
Olá, Sue.
... e vieram inspirar-se nas nossas funcionárias.
Querem inspiração? Basta lerem o livro sagrado.
Tenho a inspiração aqui mesmo.
- Sue... - Isto é... Sim?
- Coisas de trabalho. - De trabalho?
- Fala do teu trabalho e isso. - Entendido.
Meninas, é fantástico ter-vos cá.
É sempre bom termos mais e mais mulheres no gaming.
O que é isto?
Não. Querida, isso é feedback dos jogadores.
Então, o que faz aqui?
Sou gestora da comunidade.
Sim. A Sue tem um trabalho muito interessante.
Ela interage com os jogadores
para saber do que gostam ou não no Mythic Quest.
Sim. Mas caramba, há muitas coisas de que não gostam!
Às vezes, nem sei porque jogam.
Como é um dia habitual para si?
Como posso explicar?
Sabem, meninas...
Sabem quando ficam tão zangadas e frustradas
que só querem gritar contra a almofada?
Quando estão zangadas com a vossa mãe?
Podemos dizer que, para a comunidade dos jogadores,
sou como a mãe deles.
E a almofada.
És muito simpática.
Quero fazer o que fazes.
Não!
Não...
Não.
E esta... é a Sue.
Tem um desenho muito simples
e podem ver que reage quase imediatamente ao toque.
Mas o mais giro é que consegue fazer
geração processual de níveis com dificuldade dinâmica...
Olá.
Criaste esse jogo?
Sim, criei.
Fixe. É muito impressionante.
Isso é o Homem Mascarado?
- Sim. - Está perfeito. É fabuloso.
Eu sei. Fica giro com a máscara, mas é complicado...
- Céus! És o Roscoe, certo? - Sim.
Sim! Muito bom!
Trabalho no Mythic Quest.
Sou a engenheira principal.
És a Poppy Li?
Sim.
Isso é muito fixe!
É mesmo.
- És histórica. - Eu sei.
- És lendária. - Pois.
- És muito talentosa. - Sim.
- Cresci a jogar MQ. - Pronto, já chega.
Então, estamos à procura de um streamer para ajudar a promover o jogo.
E... estou a seguir o meu instinto,
mas acho que serias perfeita para esse trabalho.
- A sério? - Sim.
Adoro o Mythic Quest. É o jogo mais lindo de sempre.
Certo.
Aposto que vou passar dos 200 subscritores!
Desculpa, tens menos de 200 subscritores?
E esta fila é para quê?
Para a casa de banho.
Nem sei porque venho às convenções.
Sou péssima com as pessoas, por isso nunca tenho fãs.
Mas às vezes... Aonde vais?
- Olá, Poppy! - Olá.
- Estou a divertir-me imenso. - Fixe.
Nem sei porque estou nesta fila.
Mas sabes que mais? Aposto que é fabuloso.
Estás na fila para a casa de banho. Dos homens.
Enfim...
Queres ir à mesa promocional comprar camisolas do MQ?
Sabes que podes tê-las de graça no trabalho?
Sim, mas têm edições muito especiais
só para as convenções e quero dessas.
Vai divertir-te! Fica nas filas que quiseres.
Vou comprar um pretzel merdoso.
Na verdade, não são merdosos. São muito bons.
- A sério? - Já comi uns quatro.
- São muitos pretzels... - Eu sei, estou cheia.
... para uma pessoa tão pequena.
Sim... já estou a ver. Estou a ver!
Que raio? O paladino matou-me.
Aquele merdas.
CW, vinga a minha morte.
- Manda-lhe um feitiço de atordoar. - Sim.
- Agora, um feitiço de fogo. - Sim.
Dá-lhe com a pá!
Outra vez.
Meu Deus! Está quase a morrer. Dá-lhe outra.
SENDA COMPLETA
Mataste-o! Vingaste-me!
Viva! Vinguei a morte de uma colega da guilda
e tomei o controlo da terra. Foi emocionante.
Sinto-me como o Beowulf depois de matar o Grendel.
Não vi o Beowulf.
Ver? Não, é um poema épico.
Também é um poema?
Merda.
Não tens formação nenhuma?
Não, tenho um bacharelato em Estudos Femininos.
- Estudos femininos? - Sim.
O que são Estudos Femininos, ao certo?
É um curso superior que segue as experiências das mulheres
e os contributos que fizeram para...
Retiro a pergunta.
Meu, o que interessa é que fizemos uma história juntos.
E envolvemo-nos mais porque fizemos parte dela.
O Ian tem razão nas merdas que diz.
Sim, mas ainda lhe falta algo, não é?
Recoste-se, milady.
Vou mostrar-lhe algo magnífico.
Poppy? És a Poppy Li, certo?
Sim.
Sou o Dan Williams, produtor da Cold Alliance Studios.
Cold Alliance? Vai-te foder.
Bom, somos fãs do teu trabalho.
Obrigada! Também sou fã do vosso.
Mas mandaste-me foder.
Isso foi antes de saber que gostavas de mim.
A atualização da pá foi brilhante.
Obrigada. Foi o Ian que teve a ideia de a transformar numa arma.
Estava a falar da capacidade de escavar.
Foi uma maneira inovadora de integrar alterações ambientais duradouras.
Como sabias que seria tão fixe?
Não sei. Acho que foi um instinto.
Tens ótimos instintos.
Sim... Desculpa. Disseste Dan?
- Sim, Dan Williams. - Fixe.
Ouve, não quero tomar-te muito tempo.
Estamos à procura de um novo diretor criativo
e acho que serias perfeita.
Diretora criativa?
Na verdade, não estou à procura de trabalho.
E vocês já sacaram o Pootie, por isso...
O que posso dizer? Quando vemos talento, vamos atrás dele.
Fixe. Obrigada.
Não tens de quê. Fico à espera que dês notícias.
- Fica bem. - Certo.
Poppy!
Consegui, encontrei o nosso streamer. Apresento-te o Byron.
O Byron joga MMORPG há 20 anos.
O melhor é que nunca lhe pagaram por isso.
Além disso, é meu fã.
Ele é um génio.
Ele tem uns mil anos, em anos de streamer.
- Malta! - Viva.
Malta, os nossos problemas de streaming acabaram.
Boa. Outro tipo na casa dos 40.
Deus vos livre de escolherem uma mulher.
Não há mulheres de 40 anos no gaming. Isso é um facto.
Em segundo lugar, o Stephen não é o streamer.
Stephen?
- Com licença. - Está bem.
Apresento-vos a Aiko.
A Aiko é o futuro dos streamers.
Um modelo 3-D que posso controlar com um fato de captura de movimentos.
Só se paga uma vez.
Ela nunca envelhece nem recebe propostas melhores.
E podemos pô-la a fazer o que quisermos.
Aiko está feliz.
Então, queres criar uma mulher?
- Como em Que Loucura de Mulher. - Exatamente.
- O que é Que Loucura de Mulher? - Céus!
Raios partam, Poppy.
- Uma Pequena Maravilha? - Sim, talvez esse.
Não sei o que isso é.
- O quê? - Céus!
O facto de algo ser velho não o torna fixe.
- O quê? - Como...
Não compreendes a nossa cultura? Sabem que mais?
- Tanto faz. - Que cultura?
Horrível.
É assustador, devo confessar. Acho o meu tipo um pouco melhor.
O teu tipo? Ele tem uma pulseira eletrónica.
Byron! Porque tens isso?
- Então... - Afinal, não quero saber.
Ninguém quer saber.
Sabem, façam o que quiserem.
Vou para casa. A minha boleia?
- Vamos optar pela Aiko? - Não.
Dana. Anda, vamos.
Espera, tenho só de acabar isto.
Estás a jogar Mythic Quest?
Sabes que podes fazer isso no escritório.
Estou na melhor parte. Estou quase a subir de nível e, quando subir,
vou poder equipar finalmente o Grande Tridente de Tethys
que tem um DOT de loucos.
Bom, pessoal.
Críticos sucessivos. Mas descansem, esta miúda é bera nas lutas com os bosses.
Meu Deus!
Malta... e se vos disser que encontrei a nossa nova streamer?
Ela é perfeita. Conhece o jogo de uma ponta à outra.
Apela a um público jovem e diversificado.
Ela é muito fixe! Ela...
Meu Deus... está a falar dela mesma. Isso é tão triste.
Vês? Eu disse-te que ela o faria.
Para começar, tens uns 15 anos a mais.
A Dana! Ela é a nova streamer.
Não, é gira demais. Ninguém acreditará que é gamer a sério.
Mas a questão é que ela é gamer a sério.
A tua nem é uma pessoa a sério.
- Pop, és excelente. - Sim.
- Em algo muito específico. - Certo.
É como se eu fosse um pintor e fosses o meu pincel favorito.
Espera. Vais reutilizar a cena toda
sobre o pincel e... Não vou...
Ouçam, venham cá e vejam a Dana jogar.
Ela tem uma multidão à volta dela.
Ótimo trabalho, Pop. Vamos ali tomar uma decisão.
Não, venham comigo.
- Vemo-nos no escritório. - Obrigado pelo teu tempo.
Malta, acho mesmo que tenho razão.
Tens razão.
É o final tocante e agridoce da história.
CW, és um escritor muito bom.
Eu nem sabia que isto era do nosso jogo.
Não, não é.
É do Red Dead Redemption 2.
Não foste tu que o escreveste?
E os outros?
Era o Assassin's Creed.
Antes desse foi o Last of Us.
Nenhum deles é teu?
Receio que não.
Então, porque os vimos?
Para te mostrar o poder da história.
Infelizmente, estou fora do meu elemento
e ainda não alcancei este nível de efeito emocional.
Tirando os meus livros, claro, pelos quais ganhei um Prémio Nebula.
De onde saiu isso?
Esquece isso.
Porque abriste-me os olhos.
Agora, sei que tenho de me envolver no jogo
ao nível mais elementar, jogando-o.
Isso irá desbloquear histórias novas e ricas durante anos.
Venham aqui.
Vamos experimentar aqui outra vez. Ver se apareceram algumas mulheres.
Como trabalham aqui tantos homens? Como?
Esperem.
As testadoras. As testadoras! Sim, venham.
As nossas testadoras não são apenas uma, são duas senhoras.
Eles não são duas senhoras.
Divertimo-nos imenso.
Mostrei-lhe o meu e ela mostrou-me o dela.
Sim, ao princípio foi estranho porque ele é velho.
Mas ele sabe o que faz.
Ela até chorou.
Chorei. Mas ele também.
É verdade. Entrem, meninas.
Não entrem!
- Bom, acho que chega. - Também acho que chega!
- Vamos. - Pois.
Vamos...
Poppy!
Não recebeste a minha mensagem? Temos uma visita.
Era hoje?
Boa. Acho que o teu instinto não inclui ver a agenda.
Merda! Esqueci-me completamente.
Não quero desculpas. Estas meninas têm de ser inspiradas.
- Se é inspiração que queres, posso... - Tu não.
És a última pessoa que têm de ouvir.
Estas meninas têm de falar com alguém
que entenda como é ser miúda e adorar jogos.
Alguém que fale com elas ao seu nível e que as entusiasme.
- Céus, isto é tão triste. - Está a falar dela mesma?
Sim, outra vez. Estou envergonhado. Estou mesmo confrangido.
Não estou a falar de mim!
Estou a falar da Dana.
Anda.
Olá! Viva, meninas.
Esta é a Dana. Ela trabalha aqui.
O que fazes?
Jogo.
É o teu trabalho? Que fixe!
Fixe!
Sim, é fixe.
Mas às vezes também dá muito trabalho.
É uma loucura ser um trabalho a sério.
Mas jogo para tornar o jogo melhor para os fãs e eles pagam-me por isso.
É verdade que não há aqui muitas mulheres,
mas contrataram-me e à minha amiga Rachel, por isso estão a tentar.
Para ser sincera, às vezes, é um sítio difícil para uma rapariga.
Mas não vou desistir porque adoro o meu trabalho e sou boa a fazê-lo.
- Entendem? - Sim.
Sou boa a fazê-lo.
E sabem que mais? Aproximem-se.
Sou tão boa que, quando jogo contra os rapazes, dou cabo deles.
Gostam de dar cabo deles, certo?
Sim!
Então, venham trabalhar para aqui.
Obrigada, Dana. Foi muito inspirador.
Sem problemas.
Não tem de quê.
- Vamos, meninas. - Adeus, meninas.
Grande merda.
A Dana é a nova streamer.
Conquistou-me quando disse: "O Ian é um génio."
Ela não disse isso.
- Acho que disse. - Acho que não.
Além disso, disse-vos na convenção que ela era a pessoa certa.
Disseste?
Sim! Vocês nunca me ouvem.
Vamos dar a boa notícia à Dana.
Sim, isso vai ser bom.
Uma das melhores partes de ser o chefe é dar boas notícias.
Olá, Dan Williams. Vamos conversar.
É a Poppy. Poppy Li.
Desculpe, quando é que ele volta?
Sim, posso deixar o número.
Olá, desconhecida.
Olá! Pá, tive um dia estranhíssimo, mas também espetacular.
Eu também. O Ian e o Brad convidaram-me para ser a nova streamer.
- O quê? - Sim!
Agora mesmo. Enfim, é manhoso ter uma streamer interna, certo?
Mas se é o melhor para o jogo...
Sim...
Sei que isso significa que vamos deixar de testar juntas,
mas é o meu trabalho de sonho, por isso...
... achas que devo aceitar?
Sim, devias mesmo aceitar.
- Devia aceitar, certo? - sim.
Meu Deus! Que loucura.
Tenho de ligar à minha mãe.
Loucura... Certo.
Vá lá, atende.
Adeus.
Mãe, olá!
Não adivinhas o que aconteceu hoje no trabalho.
Fui à convenção com o Ian, o Brad e a Poppy, certo?
Legendas: Paulo Montes