Pootie Shoe Nyhetsdump.
Sötisar och blötisar, Pootie här.
Nu undrar säkert varför jag inte har streamat Mythic Quest idag.
Innan vi fortsätter vill jag bara säga att
jag har spelat det sen jag var barn,
och det kommer alltid att ha en särskild plats i mitt hjärta.
Men Mythic Quest älskar mig inte tillbaka längre,
så det är nog dags för en förändring.
-Jösses. Jäklar. -Det är tråkigt att behöva säga det här...
...men jag kommer inte att streama Mythic Quest... nånsin mer.
Men frukta inte, Pootie Nation, jag har nåt annat i kikaren.
POOTIE SHOE HOPPAR AV MYTHIC QUEST!
Nåt nytt och fräscht.
Jag hoppas att ni gör resan med mig.
JAG HÄNGER MED POOTIE! MQ KAN DRA ÅT SKOGEN.
JAG GÖR SOM POOTIE.
Klart slut från Pootie!
Oj, jävlar.
Jag fattar inte att jag gör det här.
Du ser det på fel sätt.
Pootie drog många spelare, men vi kunde inte styra honom.
Om vi får rätt streamer att spela MQ
har vi hand om både budbäraren och budskapet.
Vi behöver bara förnedra oss inför barn?
-Det är nya tider, min vän. -Jag antar det.
Det finns fortfarande några seglivade som spelar av rätt anledning.
Titta, Den maskerade mannen!
Hej, lilla pojke. Schysst dräkt.
Hej.
Jag är ingen liten pojke.
Jag är... Vänta lite.
-Poppy. -Nej. Vänta.
Jag ska göra ett stort avslöjande.
Kan nån... Det finns typ en klämma.
-Ja. -Kan ni bara... Jösses.
-Få av den. Kan ni få av den? -Ja.
Jag har klaustrofobi! Sitter den på höger sida?
Pop, slappna av!
-Få bort klämman! -Vi hjälper dig. Lugn.
Hej!
-Vad gör du? -Ursäkta att jag stör i pojkklubben,
men som avdelningschef
bör jag inkluderas i såna här viktiga beslut.
Kom igen.
Att navigera bland olika personligheter, känna in folk...
Du har nog inte instinkt för sånt.
Jag har jättebra instinkt.
Visst, att vara utstyrd när ingen annan är det.
Och speltestaren?
Tar du med hela företaget? Vi verkar desperata.
Jag tog med Dana, för hon fattar.
Hon är ung, hon är en kvinnlig gamer,
och olikt er värderar jag att höra en...
-Du behövde skjuts, va? -Ja.
Jag avrådde henne från utstyrseln, men då skrek hon åt mig.
Jag vill inte höra mer från dig, Dana!
Gå och... utforska.
Okej. Hej då.
-Hej då, Dana. -Hej då.
Ha så kul.
Ian är borta, så det är "D-dagen".
David-dagen.
Idag kan vi göra vad vi vill, Jo.
Ja, när chefen är borta dansar mössen på bordet.
Det är väl du som är chef?
Ja, men du vet...
Kallar du dig själv "mus"?
Ibland. Nån måste vara musen. Annars passar inte uttrycket...
Vet du vad, Jo?
En sak jag vill slippa göra idag är att förklara mig inför dig. Okej?
Jag kanske skulle göra mer nytta som assistent åt Ian på StreamerCon?
Om jag åker nu hinner jag dit.
Jo. Hör på.
Låt oss reda ut det här. Du är min assistent.
Du lever bara för att lyda min minsta vink.
Du ska bara tala när du tilltalas. Och...
-Ja? -Hallå, David,
det är en massa småtjejer här från Tjejer kan koda.
De är visst här för en visning?
Jäklar, är det idag?
-Inga vanliga... -Den där.
Titta här.
Var har vi damerna?
-Hej! Hur står det till? -Hej. Kom, bara.
Jag heter David Brittlesbee...
-Hej. -...exekutiv producent.
Jag är så glad att ni är här.
Och ni har valt rätt speltillverkare,
för jag ska tala om att vi värderar kvinnor här på Mythic Quest.
Vår chefsprogrammerare är faktiskt en kvinna. Poppy Li.
Hon har hand om all programmering.
Coolt!
Ja. Och jag ska säga som det är,
man måste jobba hårt för att komma dit hon är
om man vill komma dit hon är.
Men hon ska få berätta själv.
-Vem vill se en tjej som kan programmera? -Jag!
Vem vill träffa den bästa teknikern som finns?
Jag!
-Okej, då går vi och träffar Poppy! -Hon är inte här.
-Va? -Hon är inte här.
Hon åkte till StreamerCon.
Varför sa du inget?
Jag talar bara när jag blir tilltalad, sir.
Finns det andra kvinnliga programmerare här?
Visst. Självklart.
Det jobbar många kvinnor här i olika positioner.
Nej. Inte i det här rummet. Men i andra rum.
För här är fullt av kvinnor.
Jo! Jo är kvinna.
-Visst? Jo? -Ja.
Du kan väl berätta vad du gör.
Gärna. Jag lever bara för att lyda en man, alltså David.
Okej. Hon ser väl normal ut?
Hon brukar ignorera vad jag säger.
Hon beter sig bara så här för att hon blir bestraffad
för en veckas insubordination...
Men strunt i det. Okej.
Poppy är snart tillbaka.
Under tiden kan vi väl träffa några tjejer!
Ja!
Kom nu. Alltså, inte i det här rummet. Vi hoppar över det.
Hej. Läget, C.W.?
Jag ber om ursäkt. Jag förlorade mig i min dysterhet.
När Ian är borta känner jag mig vilsen och vandrar omkring överallt.
-Jag vet vad du menar. -Jag har aldrig varit här inne.
Vi delar arbetsplats, ändå existerar vi i helt skilda världar.
Knappast överraskande, antar jag.
Jag är gammal, du är ung. Jag är man, du är pojke.
Va? Jag är en kvinna.
Är du?
-Jag får väl tro dig. -Tack.
Exakt vad gör du?
Skojar du?
Jag testar spelen för buggar och sånt,
så att de funkar när såna som du spelar.
-Jag har aldrig spelat. -Vänta, har du aldrig spelat spelet?
Historier och känslor är min avdelning, inte spel.
Alltså, när ett spel är så bra som det här,
är det lika emotionellt att spela som nån historia.
Säg inte att ett spel har mer emotionell resonans än en bra mellansekvens.
Mellansekvenser är trista. Jag hoppar över dem.
Nej. Inte alls!
Jag ska visa dig hur mäktig en historia kan vara, min pojke.
Flicka.
Okej. Men först ska jag visa dig kraften hos spelet, gamling.
Ta en kontroll.
Vänta. Det där är en mus.
Vi får börja från början.
Nu mosar jag slagskeppet.
Uppdraget utfört. Helt sjukt.
Det har allt jag älskar med Cold Alliance 2.
Det har häftiga uppdrag, tajta kontroller
och den sjukaste grafiken i nåt MMORPG på marknaden.
Spelar han redan vårt rivalspel?
Han har visst bytt ner sig.
Jag har visserligen bara börjat spela,
men jag är böjd att ge spelet fyra och ett halvt R-hål.
Va? Ger han dem fyra och ett halvt direkt?
Och ett halvt?
Det är ologiskt! Vad är ett halvt rövhål?
-Varför inte lika gärna ge tio? -Jag vet inte.
-Eller 20? -Just det.
En miljon rövhål! En miljon rövhål till alla!
Det är bara affärer. Han fick ett bra bud.
Jag fattar inte att företag betalar pengar till ungdomar nuförtiden.
Spelarna borde känna sig kränkta!
Kom igen. Var inte naiv.
Även fans vet att streamers gör såna avtal.
Och var så säker,
vi får allt punga ut vi också om vi vill ha kvalitet.
Exakt vad räknas som kvalitet?
En applåd för LOL_Trevor!
Vill ni se nåt häftigt?
Ja!
Bra.
LOL!
SEGER
Ni är toppen. Tack så mycket.
Kom ihåg, skratta högt, lev högt...
...älska högt.
LOL!
Bra!
Vi ses! Tack! Ha det!
-Vilken jävla sprätt. -Ja, en riktig skithög.
Fast det är LOL_Trevor. Han har en stor fanbas.
Han är nästan äckligt positiv. Och söt som fan.
Jag sköter förhandlingen.
Vi går in och lägger fram villkoren,
och sen går vi innan han hinner svara. Vi visar makt.
Ursäkta. Ursäkta mig, barn.
Hallå, LOL_Trevor?
Läget? Trevligt att träffas. Brad. Det här är några kollegor.
Vi representerar Mythic Quest.
Visst, ja. Pootie övergav er just, eller hur?
Det är därför vi är här.
Vi hoppas kunna komma överens med dig
så att vi fyller tomrummet efter polaren Pootie.
Ursäkta. Ska vi inte nämna den stora, hotfulla gestalten till höger om oss?
Det är bara min livvakt. Han säger inget.
Bra. Jag känner mig tryggare.
Men inte jag.
Inte jag heller.
Sätt er.
Fast...
-Jag tror att jag står. -Okej.
Nå, LOL, vad skulle du säga om att spela vår nya vapenuppdatering
som vi släpper nästa månad?
Jag föreslår, typ 5 000 dollar?
Jag tar inte betalt i pengar längre, utan i procentandelar.
Ursäkta?
Han tar inte betalt i pengar längre, säger han, utan i procent.
Jag hörde vad han sa.
Om jag ska sälja era vapen ska jag ha tio procent.
Om han säljer era vapen ska han ha tio procent.
-Jag hörde det också. -Okej.
Jag bara bearbetar det här.
-Brutto är... -Jag vet vad procent är, okej?
Det är mellan mig och Trevor. Vi fixar det här.
-Det här känns ovant. -Du håller på att förlora honom.
Inte alls. Jag är bara ovan vid det här. Jag är rostig.
-Ingår det här i förhandlingstaktiken? -Håll tyst, va?
-Jag fixar det här. -Okej.
Tio procent, annars ingen affär.
Jag ska låta er tänka på saken.
Kom, Liam.
Vad hände nyss?
Han la visst fram villkoren och gick innan du hann svara.
Han visade makt.
Visserligen är spelutveckling mansdominerat,
men vi jobbar hårt för att ändra på det.
Och därför har vi anställt folk som... Michelle!
Hej, Michelle.
En av våra fantastiska programmerare.
-En av två. -Tack, Jo.
Michelle, vill du berätta för flickorna vad du jobbar med?
Mitt CV.
Hon skojar. Michelle har ett unikt sinne för humor.
Okej, du kan väl berätta för flickorna
hur det är att vara kvinnlig programmerare.
Visst. Vad ska jag börja med?
Det faktum att jag jobbar dubbelt så hårt för lägre lön,
eller att jag inte kan avancera på grund av den grabbiga kulturen?
Okej, det är inte precis det budskap vi vill få fram.
Du kan väl själv prata om
hur det är att vara kvinna i ett mansdominerat jobb.
Helst inte. Fortsätt, bara.
Bra. Tack för tillåtelsen.
Så oavsett hur smart man är eller hur hårt man jobbar,
blir man alltid behandlad lite annorlunda av chefen
för att man är kvinna.
Såvida inte chefen är en kvinna. Som Poppy.
Jag menade Poppy. Hon hatar mig för att jag är kvinna.
Vi kämpar alla om samma positioner
vilket gör oss otroligt tävlingsinriktade,
vilket vi måste vara för att överleva.
Så på ett sätt klandrar jag inte Poppy.
På ett annat sätt hatar jag henne mer än nån annan.
Kan vi inte säga nåt positivt istället?
Okej. Flickor, det här är det viktigaste rådet jag kan ge er.
Titta åt vänster.
Titta sen på flickan till höger.
Det är din konkurrent.
Hon är inte din vän.
Du måste kämpa mot henne.
Inte fysiskt. Sånt gör män.
Utan emotionellt. Mentalt.
-Tack, Michelle! -Jag har mer att säga.
Det förstår och respekterar jag, men vi har många kvinnor att träffa.
-Har vi? -Ja. Kom nu.
Det finns inga fler.
Finns det ingen mer positiv vi kan träffa?
Jodå. Jag vet vem vi kan träffa.
Kära nån!
Så trevligt! Och vilka är ni flickor?
Sue, de här unga kvinnorna är från Tjejer kan koda...
Hej, Sue.
...och de är här för att inspireras av våra kvinnliga anställda.
Inspiration? Bibeln är svaret.
Här får jag min inspiration.
-Sue? -Det är... Ja?
-Sånt som rör jobbet. -Jaha.
-Prata om jobbet och sånt. -Okej. Uppfattat.
Flickor, kära nån, så fantastiskt att se er här.
Det finns absolut plats för fler tjejer inom spelindustrin.
Vad är det här?
Det är bara spelares feedback, raring.
Vad är ditt jobb?
Jag är spelaransvarig.
Ja. Sue har ett mycket intressant jobb.
Hon interagerar med spelarna online
för att få veta vad de gillar och inte gillar med Mythic Quest.
Ja, och det är verkligen mycket de inte gillar!
Ibland undrar jag varför de spelar.
Hur ser en typisk dag för dig ut?
Hur ska jag säga? Okej.
Ni vet... Flickor,
ni vet när man blir så arg och frustrerad
att man bara vill skrika i en kudde?
Ni vet? När man är arg på sin mamma?
Man kan säga att för våra spelare,
är jag liksom deras mamma.
Och deras kudde.
Du är supertrevlig.
Jag vill ha samma jobb som du.
Nej!
Nej.
Det var... Sue.
Det har en ren, enkel design,
och ni ska se att det svarar nästan direkt på beröring.
Men det coolaste med den är att den klarar
procedurmässig nivågenerering med dynamisk...
Hej.
Har du skapat det här spelet?
Det stämmer.
Coolt. Det är imponerande.
Är det där Den maskerade mannen?
-Just det. -Perfekt. Fantastiskt.
Jag vet. Det är jättebra med masken på, men det är lite svårt att...
-Jösses. Roscoe, va? -Ja.
Ja! Jättebra!
Alltså, jag jobbar på Mythic Quest.
Jag är huvudtekniker.
Är du Poppy Li?
Ja.
Det här är så coolt.
Ja, verkligen.
-Du är historisk. -Jag vet.
-Legendarisk. -Ja.
-Du är jättebegåvad. -Ja.
-Jag växte upp med dina spel. -Okej, det räcker.
Vi söker faktiskt efter en streamare som kan promota spelet.
Och... det är bara min magkänsla,
men jag tror att du vore perfekt för det.
-Säkert? -Ja.
Jag älskar Mythic Quest. Det bäst designade spelet nånsin.
Precis.
Nu kan jag säkert komma över 200 abonnenter!
Ursäkta, har du färre än 200?
Vad är kön för?
Toaletterna.
Jag vet inte varför jag kommer hit.
Jag kan inte ta folk, så jag får inga fans.
Ibland... Vart ska du?
-Hej, Poppy! -Hej.
-Jag har jättekul här. -Bra.
Jag vet inte vad jag köar för.
Men det är säkert nåt jättehäftigt.
Du köar till toan. Herrtoan.
Jaha. Okej.
Vill du hänga med och köpa några MQ-tröjor?
Du kan få såna gratis på jobbet.
Ja, men det finns en särskild utgåva
bara för konventen, och jag vill ha en.
Ha så kul! Stå i så många köer du vill.
Jag ska äta en sunkig saltkringla.
De är faktiskt inte sunkiga, utan jättegoda.
-Säkert? -Jag har redan ätit fyra.
-Jättemånga... -Jag vet. Jag är proppmätt.
...för nån så liten.
Ja. Nu förstår jag!
Vad i helsike? Riddaren dödade mig!
Den där lilla skiten.
C.W. Hämnas min död.
-Skjut honom med en bedövningspil. -Ja.
-Och nu eldtrollformeln. -Ja.
Slå honom med spaden!
En gång till.
Jösses. Han är nästan död! Slå honom igen!
UPPDRAG FULLGJORT
Du dödade honom! Du hämnades mig!
Hurra! Hämnas en kamrats död
och ta kontroll över landet. Det var spännande!
Jag känner mig som Beowulf efter att han dräpt Grendel.
Jag har inte sett Beowulf.
Sett? Nej, det är ett episkt poem.
Jaså, är det ett poem också.
Där ser man.
Har du ingen utbildning alls?
Jo, jag har magisterexamen i kvinnostudier.
-Kvinnostudier? -Ja.
Exakt vad är kvinnostudier?
Det är en akademisk kurs som... följer kvinnors erfarenheter
och de insatser de har gjort för...
Glöm frågan.
Okej, poängen är att vi har skapat en historia tillsammans.
Och vi blev engagerade för att vi var en del av den.
Allt det där Ian säger är rätt.
Ja, men det saknas nåt, eller hur?
Luta dig tillbaka, milady.
Så ska jag visa dig nåt fantastiskt.
Poppy? Du är Poppy Li, va?
Ja.
Jag är Dan Williams, producent vid Cold Alliance Studios.
Cold Alliance? Skit på dig.
Vi gillar verkligen det du gjort.
Tack! Jag gillar det ni gör också.
Du sa nyss åt mig att skita på mig.
Det var innan jag visste att du gillade mig.
Det där med spaden var lysande.
Tack. Det var faktiskt Ians idé att göra den till ett vapen.
Jag menar att man kan gräva med den.
Vilket unikt sätt att integrera ständiga miljöförändringar.
Hur visste du att det skulle bli så coolt?
Vet inte. Jag kände det väl på mig.
Oj. Du har jättebra instinkter.
Ja. Ursäkta. Var det Dan du hette?
-Ja, Dan Williams. -Bra.
Jag vill inte ta upp din tid.
Men, tja, vi söker efter en ny kreativ chef,
och jag tror att du skulle vara perfekt.
Kreativ chef?
Jag... Jag söker inte efter ett nytt jobb.
Och ni har ju redan nallat Pootie...
Vad kan jag säga? När vi hittar talanger, försöker vi få dem.
Okej. Tack.
Ingen orsak. Jag ser fram emot att höra från dig.
-Okej? Ha det. -Okej.
Poppy!
Jag har lyckats. Jag har hittat vår streamare. Det här är Byron.
Byron har spelat MMORPG-spel i 20 år.
Och han aldrig har fått betalt för det.
Och så är han ett stort fan av mig.
Han är ett geni.
Han är uråldrig för att vara streamare.
-Hör ni! -Hej.
Vårt streamingproblem är löst.
Toppen. Ännu en kille över 40.
Och självklart inte en kvinna.
Det finns inga 40-åriga kvinnliga gamers. Det är ett faktum.
Och Stephen är här ingen streamare.
Stephen?
-Ursäkta mig. -Okej.
Det här är Aiko.
Aiko är framtiden för streamer-försäljningen.
En 3D-modell som jag kan styra helt i mo-cap-dräkt.
Det är en engångskostnad.
Hon åldras aldrig eller får ett bättre anbud,
och vi kan få henne att göra vad vi vill.
Aiko är glad!
Så du vill bygga en kvinna.
-Lite som i Drömtjejen. -Exakt.
-Vad är Drömtjejen? -Jisses!
Men för fan, Poppy.
-Small Wonder? -Ja, lite som Small Wonder.
Jag vet inte vad det är.
-Va? -Jisses!
Bara för att nåt är gammalt, är det inte coolt.
-Va? -Vad menar...
Förstår du överhuvudtaget vår kultur?
-Glöm det. -Vilken kultur?
Hemskt.
Det är lite kusligt, det medges. Min kille är lite bättre, tycker jag.
Din kille? Han har ju fotboja.
Byron! Varför har du den där?
-Så... -Fast jag vill inte veta.
Ingen vill veta.
Vet ni vad? Gör som ni vill.
Jag åker hem. Var är min skjuts?
-Okej, ska vi välja Aiko? -Nix.
Dana. Kom. Vi åker.
Vänta. Jag måste spela färdigt.
Spelar du Mythic Quest?
Det kan du göra på kontoret.
Jag är nästan uppe på nästa nivå, och när jag kommer dit,
får jag äntligen utrusta Tethys stora treudd,
som har en helt galen DOT.
Okej, allihop.
Avgörande träffar. Men bara lugn, jag är en sjujäkla kämpe.
Herregud.
Hör ni. Jag har hittat vår nya streamare.
Hon är perfekt. Hon kan spelet utan och innan.
Hon tilltalar en ung, diversifierad publik.
Hon är jättecool! Hon...
Herregud. Hon pratar om sig själv. Det är sorgligt.
Jag sa ju att hon skulle göra det.
För det första är du typ 15 år gammal.
Dana! Dana är den nya streamaren.
Nej, för snygg. Ingen kommer att tro att hon är en riktig gamer.
Okej, men grejen är att hon är en riktig gamer.
Din är inte ens en riktig person.
-Okej, Pop? Du är jättebra. -Ja.
-På specifika saker. -Just det.
Typ, jag är målaren och du är min favoritpensel.
Vänta. Försöker du återanvända hela min grej
med penseln och... Jag tänker inte...
Bara kom och se Dana spela.
Hon har en hel skara omkring sig.
Bra jobbat, Pop. Vi går dit och tar ett beslut.
Nej, följ med mig.
-Vi ses på kontoret. -Tack för er tid.
Hör ni, jag tror verkligen att jag har rätt!
Oj.
Det har du rätt i.
En gripande, bitterljuv avslutning på historien.
C.W., du är en väldigt bra författare.
Jag visste inte ens att det var vårt spel.
Det är det inte.
Det är från Red Dead Redemption 2.
Va, skrev du inte det?
Och de andra?
Det var Assassin's Creed.
Och det innan var Last of Us.
Är inget av de här av dig?
Tyvärr inte.
Så varför såg vi det?
För att visa dig kraften i en historia.
Tyvärr är jag en främling i främmande land,
och jag har ännu inte uppnått samma emotionella resonans.
Frånsett mina romaner, förstås, som jag vann en Nebula Award för.
Var i helsike kom det där ifrån?
Glöm det.
Du har öppnat mina ögon.
Jag förstår nu att jag måste engagera mig i spelet
på dess mest fundamentala plan genom att spela det.
Och det kommer att frigöra rika, fräscha historier i många år framåt.
Följ med in hit.
Vi tittar här igen, ifall några kvinnor har kommit fram.
Hur kan vi ha så många killar anställda här? Hur?
Vänta lite.
Speltestarna! Ja! Kom, bara.
Alltså, våra speltestare är inte en, utan två kvinnor.
Det där är inte två kvinnor.
Vi har haft jättetrevligt.
Jag visade henne min, och hon visade mig sin.
Ja, först kändes det konstigt, för han är ju gammal.
Men gissa om han kan sina grejer.
Hon tjöt.
Ja. Men han också.
Det stämmer. Kom in, flickor.
Gå inte in dit!
-Jaha. Jag tror att det räcker. -Det tror jag också!
-Vi går. -Ja.
Vi...
Poppy!
Fick du inte mitt sms? Vi hade visning idag.
Var det idag?
Snyggt. Dina bra instinkter inkluderar visst inte en almanacka.
Skit också! Jag glömde helt.
Inga ursäkter, tack. De här flickorna måste inspireras.
-Om det inte var värre, så... -Inte du.
Du är den sista de behöver höra.
De här flickorna behöver prata med nån
som förstår hur det är att vara en flicka som gillar spel,
som pratar med dem på samma nivå och entusiasmerar dem.
-Jisses, så sorgligt. -Pratar hon om sig själv?
Ja, igen. Och jag är generad. Det känns pinsamt.
Jag pratar inte om mig själv!
Jag pratar om Dana.
Kom.
Hej! Hej, flickor.
Det här är Dana. Hon jobbar här.
Vad gör du?
Jag spelar tv-spel.
Är det ditt jobb? Coolt!
Coolt!
Ja, det är coolt.
Men det är också hårt arbete ibland.
Visst, det är galet att det här är ett riktigt jobb.
Men jag spelar för att göra spelen bättre för våra fans. Och får betalt för det.
Och det finns inte många kvinnor här,
men de anställde mig och min vän Rachel, så de anstränger sig.
Och helt ärligt är det fortfarande jobbigt ibland att vara tjej här.
Men jag tänker inte ge upp, för jag älskar mitt jobb och är bra på det.
-Fattar ni? -Ja.
Jag är bra på det.
Och vet ni nåt mer? Kom närmare.
Jag är så bra, att när jag spelar mot killar, mosar jag dem.
Ni gillar väl att mosa folk?
Ja!
Så kom och jobba här.
Tack, Dana. Det var så inspirerande.
Det var så lite.
Det var så kul att ha er här.
-Kom, flickor. -Hej då, flickor.
Jösses jävlar.
Dana är vår nya streamare.
Hon övertygade mig när hon sa: "Ian är ett geni."
Det sa hon inte.
-Det tyckte jag. -Det tror inte jag.
Jag sa ju åt er redan på konventet att vi borde ta henne.
Gjorde du?
Ja! Ni lyssnar aldrig på mig.
Vi går och ger Dana den goda nyheten.
Ja, det kommer att kännas bra.
En kul sak med att vara chef är att få berätta goda nyheter.
Hallå, Dan Williams. Låt oss prata.
Det är Poppy. Poppy Li.
Ursäkta, när kommer han tillbaka?
Ja, jag kan lämna mitt nummer.
Hej, främling.
Hej! Vilken konstig dag jag har haft, men även häftig.
Samma här. Ian och Brad har bett mig att bli deras nya streamare.
-Vänta, vadå? -Ja!
Alldeles nyss. Det är väl lite skumt med en streamare som jobbar åt företaget.
Men om det är bäst för spelet...
Ja.
Det betyder att vi inte kan testa ihop mer,
men det är liksom mitt drömjobb, så...
...ska jag tacka ja, tycker du?
Ja. Absolut.
-Det borde jag, va? -Ja.
Jösses! Det här är helgalet.
Jag måste ringa mamma.
Galet. Okej.
Kom igen. Svara.
Vi ses.
Mamma. Hej!
Du anar inte vad som hände på jobbet idag.
Jag åkte på konventet med Ian, Brad och Poppy, okej...
Undertextning: Bengt-Ove Andersson