பூட்டி ஷூ செய்தித் துளிகள்.
செய்தித் துளிகள் பூட்டி ஷூ பிரத்யேக தொகுப்பு
பூட்டி பிரத்யேக தொகுப்பு
பெண் ரசிகர்களே, ஆண் ரசிகர்களே, நான் தான் பூட்டி.
ஏன் இன்று மித்திக் குவெஸ்ட்டை பற்றி நான் தகவல் சொல்லலை என ஆச்சரியப்படுவது தெரியும்.
நாம் இதைப் பற்றி பேசும் முன், நான் ஒன்று சொல்லணும் அதாவது
இந்த விளையாட்டை நான் சிறுபிள்ளை முதல் விளையாடி வருகிறேன்,
மேலும் உண்மையில் இதற்கு எப்போதும் என் மனதில் தனிப்பட்ட இடம் உண்டு.
அதோடு, இனிமேல் மித்திக் குவெஸ்ட் என் மீது அன்பு காட்டாத போது,
இது மாற்றத்திற்கான நேரம் என நினைக்கிறேன்.
-ஓ, ஜீஸ். ஓ, கடவுளே. -இதைச் சொல்வது வருத்தமாக தான் இருக்கு...
இனி நான் மீண்டும் மித்திக் குவெஸ்ட்-ஐ... பற்றி பேச மாட்டேன்.
இப்போ, பயப்பட வேண்டாம், பூட்டி ரசிகர்களே, என்னிடம் சில புதிய படைப்புகள் உள்ளன.
மித்திக் குவெஸ்ட்டில் இருந்து பூட்டி-ஷூ வெளியேறுகிறார்!
ஏதோ புத்தம் புதியது.
இப்பயணத்தில் நீங்களும் என்னுடன் வருவீர்கள் என நம்புகிறேன்.
பூட்டி வெளியேறினால், நானும் வெளியேறுவேன்! மித்திக் குவெஸ்ட்டை விடு, பூட்டிக்கு ஆதரவு
பூட்டி வெளியேறினான். நானும் வெளியேறுகிறேன்.
பூட்டி விலகிவிட்டான்!
ஓ, கொடுமை.
ஸ்ட்ரீமர்கான்
நான் இதைச் செய்கிறேன் என்று என்னாலேயே நம்ப முடியலை.
இதை நீ தவறாக பார்க்கிறாய்.
பூட்டியால் அநேகர் மித்திக் குவெஸ்ட்-ஐ விளையாடினர் ஆனா அவனை கட்டுப்படுத்த முடியல.
மித்திக் குவெஸ்ட் விளையாடுவதற்கு சரியான ஒளிபரப்பாளர் கிடைத்துவிட்டால்,
பிறகு தகவல் தருபவரும், தகவலும் நம் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும்.
ஒரே வழி நாம் குழந்தைகளாக தரம் இறங்குவதா?
-இது புத்தம் புதிய உலகம், நண்பா. -ஆம், நானும் அப்படிதான் யூகிக்கிறேன்.
எதிர்ப்புகளை மீறி சரியான காரணங்களுக்காக விளையாடும் சிலர் இன்னும் இருக்கிறார்கள்.
இதைப் பார், முகமூடி மனிதன்!
ஹலோ, சிறுவனே. உன் உடை பிடிச்சிருக்கு.
ஹாய்.
நான் சிறுவன் அல்ல.
நான்... நான்... பொறு.
-பாபி. -இல்லை. பொறு.
நான் பெரிய விஷயத்தை வெளிப்படுத்துகிறேன்.
சரி, யாராலாவது அகற்ற முடியுமா... ஒரு சிறிய கிளிப் இருக்கிறது.
-சரி. -உன்னால் முடியுமா... ஓ, கடவுளே.
-சரி, அதை எடு. அதை எடுக்க முடியுமா? -முடியும்.
உண்மையில் நான் பயந்தவள்! அது வலது பக்கத்தில் இருக்கா?
பாப், அமைதி! கொஞ்சம் அமைதியாக இரு!
-கிளிப்பை அகற்று! -உன்னை காப்பாற்றி விட்டோம். மூச்சு விடு.
ஹேய்!
என்ன செய்கிறாய்?
அழைக்கப்படாமல் உங்க ஆண்கள் கூட்டத்தில் வந்ததற்கு மன்னிச்சிடு,
ஆனால் நான் துறைத் தலைவர்
மேலும் இந்த மாதிரியான பெரிய முடிவுகளின்போது என்னையும் சேர்க்கணும்.
அதை விடு.
வெவ்வேறு விதமானவர்களைக் கையாள்வதும், அவர்களைப் பற்றி உள்ளூணர்வு கொள்ளவதும்...
அந்த உள்ளுணர்வுகள் உன் திறமையின் பகுதியா என தெரியல, பாப்.
எனக்கு சிறந்த உள்ளூணர்வுகள் உண்டு.
ஆம், வீடியோகேம் பற்றி அல்லாத நிகழ்வுக்கு வீடியோகேம் கதாபாத்திர உடையணிவது போன்றது.
மேலும் நீ ஏன் சோதனையாளரை அழைத்து வந்தாய்?
நீமுழு நிறுவனத்தையும் அழைத்து வந்தாயா? தோழர்களே,நாம் மிகவும் நம்பிக்கையற்றுள்ளோம்
டேனா புரிந்துக் கொள்வாள் என்பதால் தான் நான் அவளை கூடிட்டு வந்திருக்கேன்.
அவள் இளமையானவள், விளையாட்டில் ஈடுபட்டுள்ள ஒரு பெண்,
மேலும் உங்களைப் போல் அல்ல, நான் கருத்துகளை மதிப்பேன்...
-பாபி-க்கு கார் தேவைப்பட்டது, சரியா? -சரி.
வீடியோகேம் கதாபாத்திர உடையை பற்றி எச்சரித்தேன், ஆனால் என்னை திட்டிட்டாங்க.
சரி, நீ பேசியது போதும், டேனா!
போய்... சுற்றிப் பார்.
சரி. வருகிறேன்.
-போய் வா, டேனா. -போய் வா, டேனா.
மகிழ்ச்சியாக இரு.
அயன் போய்விட்டான், எனவே இது அதிகாரபூர்வமான "டி-டே".
டேவிட் டே.
இன்று, நாம் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம், ஜோ.
ஆம், மேலதிகாரி இல்லாத போது நாம் இன்னும் ஜாலியாக சுதந்திரமாக இருக்கலாம்.
நீங்க மேலதிகாரி இல்லையா?
வந்து, ஆம், ஆம், ஆனால், உனக்குத் தெரியும்.
நீங்களே உங்களை "சிறியவன்" என சொல்லலாமா?
சில நேரங்களில். யாராவது சிறியவனாக இருக்க வேண்டும் இல்லாவிட்டால் நல்லா இருக்காது...
உனக்கு ஒன்று தெரியுமா, ஜோ?
இன்று நான் செய்ய விரும்பாத விஷயங்களில் ஒன்று என்னை பற்றி உனக்கு விளக்குவது.சரியா?
ஸ்ட்ரீமர்கானில் அயனுக்கு நான் ரொம்ப உதவியா இருப்பேன் என நினைக்கிறீர்களா, டேவிட்?
இப்போது கிளம்பினால் தான், போக்குவரத்து நெரிசல் இல்லாமல் இருக்கும்.
ஜோ, ஜோ. சரி.
இதை இப்போதே முடிவு செய்வோம். நீ என் உதவியாளர்.
எனக்கும் எனது ஒவ்வொரு விருப்பத்திற்கும் சேவை செய்ய தான் நீ வாழ்கிறாய்.
உன்னிடம் பேசினால் மட்டும் பேசு. மேலும்...
-சொல்? -ஹேய், டேவிட்,
கேர்ல்ஸ் கேன் கோட் நிறுவனத்தின் பெண்கள் இங்கு வந்திருக்கிறார்கள்.
களப் பயணத்திற்காக வந்ததாக சொல்கிறார்கள்?
அய்யோ, அது இன்றா?
-உங்கள் சராசரி இல்லை... -அந்த ஒன்று.
ஹேய், இதைப் பார்.
எங்கே என் தோழிகள்?
-ஹாய்! நீங்கள் எப்படி இருக்கீங்க? -ஹலோ. இங்க வாங்க.
என் பெயர் டேவிட் பிரிடில்ஸ்பீ.
-ஹாய். திரு. பிரிடில்ஸ்பீ. -நான் நிர்வாக தயாரிப்பாளர்.
கோட்
நீங்கள் அனைவரும் இங்கு வந்தது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கு.
நீங்கள் சரியான விளையாட்டு நிறுவனத்தைத்தான் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள் ஏன்னா
இங்கு மித்திக் குவெஸ்ட்-இல் பெண்களை மதிக்கிறோம்.
சொல்லப் போனால், எங்கள் தலைமை மென்பொருள் உருவாக்குபவர் ஒரு பெண். பாபி லீ.
வீடியோகேம் மென்பொருளுக்கு அவள் தான் பொறுப்பு.
அற்புதம்!
சரி. நான் அதிகம் புகழவில்லை,
அவளது பதவிக்கு நீங்கள் முன்னேற விரும்பினால்
நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.
ஆனால் அவளே உங்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்லட்டும்.
யாருக்கு கோடிங் தெரிந்த பெண்ணை பார்க்க ஆசை?
எனக்கு!
யாருக்கு மிக சிறந்த பொறியாளரை பார்க்க வேண்டும்?
ஆமாம்!
-சரி, வாங்க பாபி-யை சந்திப்போம்! -அவள் இங்கு இல்லை.
-என்ன? -அவள் இங்கு இல்லை.
அவள் ஸ்ட்ரீமர்கானிற்கு போயிருக்கா.
நீ ஏன் என்னிடம் சொல்லலை?
ஏன்னா என்னிடம் பேசினால் தான் நான் பேசுவேன், ஐயா.
வேறு யாராவது கோடிங் தெரிந்த பெண்களை சந்திக்க முடியுமா?
ஆம். கண்டிப்பாக. சரி.
இங்கு பல பெண்கள் வெவ்வேறு பணிகளில் உள்ளனர்.
இல்லை. இந்த அறையில் இல்லை. ஆனால் மற்ற அறைகளில் உள்ளனர்.
ஏனென்றால் இங்கு நிறைய பெண்கள் உள்ளனர்.
ஜோ! ஜோ ஒரு பெண்.
-சரிதானே? ஜோ? -ஆமாம்.
உன் வேலையைப் பற்றி இந்த சிறுமிகளுடன் பகிரலாம் அல்லவா?
நிச்சயமாக. நான் ஒருவருக்கு சேவை புரிய தான் வாழ்கிறேன், அவர் பெயர் டேவிட்.
சரி. அவள் எப்போதும் இது போல இல்லை, சரியா?
ஆம், வழக்கமாக நான் சொல்வதையே கேட்க மாட்டாள்.
பல வாரங்களாக ஒத்துழைக்காத காரணத்தால் அவள் மீது ஒழுக்க நடவடிக்கை
எடுத்ததால் தான் இப்படி நடக்கிறாள்...
என்ன தெரியுமா? அது ஒரு விஷயமே இல்லை. சரி.
பாபி திரும்பி வருவாள்.
அதற்குள், நாம் சென்று சில பெண்களை சந்திக்கலாம்!
சரி!
வாருங்கள். மீண்டும், இந்த அறையில் இல்ல. இதை தாண்டி செல்லப் போகிறோம்.
ஹலோ. எப்படி இருக்கீங்க, சி.டபிள்யூ?
மன்னிக்கவும். நான் என் சொந்த உலகத்தில் இருந்தேன்.
அயன் வராததால் நான் சும்மா சுற்றுகிறேன், வேலையற்றவன் போல உணர்கிறேன்.
-ஆம், நீங்க சொல்வது புரியுது. -நான் இதனுள் வந்ததே இல்லை.
நாம் ஒரே இடத்தில் வேலை செய்கிறோம், ஆனால் இரு வேறு உலகங்களில் இருக்கிறோம்.
இதில் ஆச்சரியமில்லை இல்லை என நான் நினைக்கிறேன்.
நான் வயதானவன், நீ இளைஞன். நான் ஒரு ஆண், நீ ஒரு பையன்.
என்ன? நான் ஒரு பெண்.
அப்படியா?
-நான் உன் வார்த்தையை நம்புகிறேன். -நன்றி.
ஆக நீ என்ன தான் செய்கிறாய்?
நிஜமாகவா, நண்பா?
நான் விளையாட்டில் உள்ள கோளாறுகளைக் கண்டுப்பிடிப்பேன்
அதனால் உங்களைப் போன்றவர்கள் விளையாடும் போது, சரியாக வேலை செய்யும்.
நான் இதுவரை விளையாடியதே இல்லை.
இருங்க, நீங்க இதற்கு முன் விளையாடியது இல்லையா?
நான் கதை மற்றும் உணர்வுகளை தான் கவனிப்பேன், விளையாட்டுகளை அல்ல.
நண்பா, இந்த மாதிரி ஒரு நல்ல விளையாட்டு இருக்கும் போது,
அதை விளையாடுவதே ஒரு கதையை போல உணர்ச்சிப் பூர்வமானது தான்.
விளையாடுவது ஒரு நல்ல கட்சீனை விட உணர்ச்சி பூர்வமானது என நீ என்னிடம் கூற முடியாது.
கட்சீன்கள் எனக்கு பிடிக்காது, நண்பா. நான் அவைகளை புறக்கணிப்பேன்.
ஓ, இல்லை. இல்லை, இல்லை!
நான் ஒரு நல்ல கதையின் சக்தியை உனக்குக் காட்டுகிறேன், அன்புத் தம்பி.
தங்கை.
சரி, நல்லது. ஆனால் முதலில் விளையாட்டின் சக்தியை உங்களுக்கு காட்டுகிறேன், முதியவரே.
ஒரு கன்ட்ரோலரை எடுங்க.
ஆஹா. சரி, அது ஒரு மௌஸ்.
ஆக, நாம் முதலில் இருந்து தொடங்கப் போகிறோம்.
இப்போது நான் அந்த போர் கப்பலை அழிக்கப் போகிறேன்.
பணி முடிந்தது. அது அருமையாக இருக்கு.
கோல்ட் அலையன்ஸ் ஸ்டுடியோஸ்
கோல்ட் அலையன்ஸ் 2-வில் எனக்குப் பிடித்த அனைத்தும் இந்த விளையாட்டில் இருக்கு.
இதில் கொலை பணிகள், இறுக்கமான கட்டுப்பாடுகள்,
மற்றும் எந்த எம்எம்ஓஆர்பிஜியிலும் இல்லாத மிக அருமையான வரைகலை இருக்கு.
அவன் ஏற்கனவே நமக்கு எதிரான விளையாட்டை விளையாடுகிறானா?
அந்த மோசமானவன் திசை மாறிவிட்டான் என நினைக்கிறேன்.
நான் இப்பொழுது தான் விளையாட தொடங்கினேன் என எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் இதுவரை நான்கு அரை ஆ-குழிகள் கொடுக்குமளவிற்கு விரும்புகிறேன்.
என்ன? அவர்களுக்கு நேராக நான்கு அரை தந்துட்டானா?
அரையா?
ஒன்றும் புரியவில்லையே? அது என்ன அரை ஆசனக்குழி?
-பத்து கொடுத்தால் தான் என்ன, சரியா? -எனக்குத் தெரியாது.
-இருபது கொடுத்தால் என்ன? -ஆம்.
ஒரு மில்லியன் ஆசனக்குழிகள்! அனைவருக்கும் ஒரு மில்லியன் ஆசனக்குழிகள்!
இல்லை, இது வியாபாரம். அவனுக்கு நிறைய பணம் கொடுத்துட்டாங்க.
இந்த காலத்தில் நிறுவனங்கள் குழந்தைகளுக்கு பணம் கொடுக்கிறார்கள் என்பதை நம்ப முடியலை.
அதாவது, விளையாடுபவர்கள் ஏன் கோபப்படாமல் இருக்கின்றனர்?
சரி, விடு. வெள்ளந்தியாக இருக்காதே. சரியா?
இந்த ஏற்பாடுகள் எல்லாம் நடக்கின்றன என ரசிகர்களுக்கும் தெரியும்.
இதில் எந்த தவறும் இல்லை,
தரம் உயர வேண்டும் என்றால் நாமும் பணம் கொடுத்தாக வேண்டும்.
இங்கு என்ன தான் தரமாகக் கருதப்படுகிறது?
எல்ஓஎல்- ட்ரவர்-க்கு கோஷமிடுங்கள்!
நீங்கள் சற்று விறுவிறுப்பை காண வேண்டுமா?
ஆம்!
சரி.
எல்ஓஎல்!
வெற்றி
என் அன்பு உங்களுடன், நண்பர்களே. நன்றி.
ஞாபகம் இருக்கட்டும், தோழர்களே, சத்தமிட்டு சிரிங்க, சத்தமாக வாழுங்க...
அதிகமாக அன்பு செய்யுங்கள்.
எல்ஓஎல்!
ஆம்! சரி!
பார்க்கலாம், நண்பர்களே! சரி! நன்றி! அமைதி!
-என்ன ஒரு திமிர் பிடித்தவன். -ஆம், சரியான கேடு கெட்டவன்.
ஆனால் அவன் எல்ஓஎல்_ட்ரவர். அவனது ரசிகர் கூட்டம் அதிகம்.
அதாவது, அவன் மிகவும் நல்ல எதிர்நோக்கு கொண்டவன். பார்க்கவும் நன்றாக இருக்கான்.
சரி, பேச்சுவார்த்தையை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
நாம் அங்குப் போய், நமது விதிமுறைகளை சொல்வோம்,
அவன் பதில் சொல்லும் முன் புறப்பட போகிறோம். அதிகார விளையாட்டு.
வழி விடுங்கள். வழி விடுங்கள், குழந்தைகளே.
ஹேய், எல்ஓஎல்_ட்ரவர்?
என்ன செய்ற, நண்பா? பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி. நான் பிராட். இவங்க என் கூட பணிபுரிபவர்கள்
நாங்கள் மித்திக் குவெஸ்ட் சார்பாக இங்கு வந்திருக்கோம்.
ஆமாம், பூட்டி இப்போது தான் உங்களை விட்டுச் சென்றான், சரியா?
அதனால் தான் நாங்கள் இங்கு வந்தோம்.
நம் நண்பன் பூட்டி விட்டுச் சென்ற இடத்தை நிரப்ப
உன்னுடன் ஒரு வகையான உடன்படிக்கை செய்ய தான் இங்கு வந்தோம்.
மன்னிக்கவும். வலது பக்கம் உள்ள மிகப் பெரிய பிரச்சினையை பற்றி நாம் பேசப் போவதில்லையா?
அவர் எனது பாதுகாப்பாளர். அவர் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்.
நல்லது. நான் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்.
நான் அப்படி உணரவில்லை.
நானும் அப்படி உணரவில்லை.
உட்காருங்க.
அது... நான் நினைக்கிறேன்.
-என்னவென்றால்? நான் நிற்கப் போகிறேன். -சரி.
ஆக, எல்ஓஎல், அடுத்த மாதம் நாங்கள் வெளியிடப் போகும் ஒரு புதிய ஆயுத மேம்பாட்டை
விளையாடுவதை பற்றி நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
எனக்கு தெரியலை, $5000 போதுமா?
ஓ, டாலர்களில் கையாள்வதை முடித்துவிட்டேன். இப்போது சதவீதங்கள் தான்.
என்ன?
அவன் டாலர்களில் கையாள்வதை முடித்துவிட்டதாக சொன்னான். இப்போது சதவீதங்கள் தானாம்.
இல்லை, அவன் சொன்னது எனக்கு கேட்டது.
நான் உங்களது ஆயுதங்களை விற்பனை செய்ய, எனக்கு சதவீதம் தேவை. 10%.
அவன் உன் ஆயுதங்களை விற்பனை செய்ய, அவனுக்கு சதவீதம் வேண்டுமாம்.
இல்லை, மீண்டும் அவன் சொன்னது எனக்கு கேட்டது.
சரி.
சரி, நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்.
சதவீதம் என்பது...
சதவீதம் என்றால் என்ன என எனக்கு தெரியும், சரியா?
இது எனக்கும் ட்ரவருக்கும் மத்தியில். நாங்க பார்த்துக் கொள்வோம், நண்பா.
-எனக்கு இது பழக்கம் இல்லாதது. -நீ அவனை இழப்பது போல தெரியுது.
நான் அவனை இழக்க மாட்டேன். எனக்கு இது பழக்கம் இல்லாதது. நான் சிறப்பாக செய்யலை.
-இது பேச்சுவார்த்தை யுக்தியா? -நீங்கள் வாயை மூடுங்கள், தோழர்களே.
-நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். -சரி.
10% இல்லை என்றால் முடியாது.
உங்களுக்கு யோசிக்க அவகாசம் தருகிறேன்.
வா, லியம்.
இப்பொழுது என்ன நடந்தது?
அவன் அவனது விதிமுறைகளை சொல்லிவிட்டு, நீ பதில் சொல்லும் முன் அவன் சென்றுவிட்டான்.
இது அதிகார விளையாட்டு.
இப்பொழுது, ஒத்துக்கொள்ளதான் வேண்டும், இந்த விளையாட்டு துறை ஆண்களால் ஆளப்படுகிறது,
ஆனால் அதை மாற்ற நாங்கள் உழைத்து வருகிறோம்.
அதனால் தான் நாங்கள் மிஷல் போன்ற ஆட்களை... வேலைக்கு வைத்துள்ளோம்!
ஹாய், மிஷல்.
எங்களது கோடிங் தெரிந்த பெண்களில் ஒருவர் தான் மிஷல்.
-இரண்டில் ஒன்று. -நன்றி, ஜோ.
மிஷல், நீ என்ன வேலை செய்கிறாய் என இவர்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறாயா?
எனது சுயவிவரம்.
அது ஒரு ஜோக். மிஷலுக்கு நல்ல நகைச்சுவை உணர்வு இருக்கு.
சரி, மிஷல், தொழில்நுட்பத்தில் ஒரு பெண்ணாக இருப்பது எப்படி இருக்கு என
இந்த சிறுமிகளிடம் சொல்ல விரும்புகிறாயா?
கண்டிப்பாக. எந்த பகுதியைப் பற்றி நான் பேசணும் என நீ விரும்புகிறாய்?
கொஞ்ச பணம் சம்பாதிக்கவே இரண்டு மடங்கு வேலை செய்வதையா
அல்லது ஆண் ஆதிக்கத்தால் முன் செல்ல முடியாமல் தவிப்பதையா?
சரி, வந்து, இது நாங்கள் தெரியப்படுத்த விரும்பும் செய்தி அல்ல.
ஆண் ஆதிக்கத் துறையில்
ஒரு பெண்ணாக இருப்பது எப்படி இருக்கு என நீயே சொல்லலாமே?
நான் சொல்ல மாட்டேன். தயவு செய்து தொடரு.
சரி. உனது அனுமதிக்கு நன்றி.
நீ எவ்வளவு புத்திசாலியாக இருந்தாலும் அல்லது எவ்வளவு கஷ்டப்பட்டு உழைத்தாலும்,
உனது முதலாளிகள் எப்பொழுதுமே உன்னை சற்று வித்தியாசமாக நடத்துவார்கள்
ஏன்னா நீ ஒரு பெண்.
உங்க முதலாளி ஒரு பெண்ணாக இருக்கும் பட்சம் தவிர. பாபியை போல.
நான் பாபியை பற்றி தான் பேசினேன். நான் பெண் என்பதாலேயே அவள் என்னை வெறுக்கிறாள்.
பாருங்க, நாம் அனைவரும் ஒரே பதவிக்கு தான் போட்டியிடுகிறோம்,
அது நம்மை கடின போராளிகள் ஆக்குகிறது,
கண்டிப்பாக, நாம் நிலைத்து இருப்பதற்காக.
அதனால், நான் பாபியை குறை கூறவில்லை.
இன்னொரு வழியில், நான் அவளை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.
நாம் தகவலை மட்டும் மனதில் வைத்து அவர்களை ஊக்கப்படுத்தும் வகையில் ஏதாவது சொல்லலாமா?
புரிந்தது. இது தான் நான் உங்களுக்கு தரும் மிக முக்கியமான அறிவுரை, சிறுமிகளே.
உங்களது இடப்பக்கம் பாருங்க.
இப்போ உங்க வலப் பக்கம் உள்ள பெண்ணை பாருங்க.
இது தான் உங்கள் போட்டி.
அவள் உனது தோழி அல்ல.
நீங்க அவளிடம் சண்டையிட வேண்டி இருக்கும்.
உடல் ரீதியாக அல்ல. அது ஆண்கள் செய்வது.
மனரீதியாக. புத்தியில்.
-சரி, போதும் மிஷல்! -சொல்ல நிறைய இருக்கு.
கண்டிப்பாக இருக்கும், நான் அதை மதிக்கிறேன் ஆனால் நாங்கள் நிறைய பெண்களை பார்க்கணும்.
-பார்க்கணுமா? -ஆம். வா. போகலாம்.
வேறு யாரும் இல்லை.
இதை விட கொஞ்சம் நல்ல முறையில் உள்ள யாரையாவது பார்க்க முடியுமா?
ஆம். நம் யாரை பார்க்கணும் என எனக்குத் தெரியும்.
ஓ, அட!
என்ன ஒரு விருந்து! நீங்கள் எல்லோரும் யார்?
சூ, இவர்கள் எல்லாம் கேர்ல்ஸ் கேன் கோட்-இல் இருந்து வந்துள்ளனர்...
ஹாய், சூ.
...இங்கு உள்ள பெண் ஊழியர்களை பார்த்து ஊக்கம் பெற வந்துள்ளனர்.
ஊக்கம் பெறவா? ஒரு பைப்பிள்-ஐ தாண்டி எதையும் பார்க்காதீர்கள்.
இதன் மூலம் தான் நான் ஊக்கம் பெற்றேன்.
-சூ? -இது... இதுவா?
-வேலை சம்பந்தமாக. -வேலை சம்பந்தமாகவா? சரி.
-வேலையை பற்றி ஏதாவது பேசு. -சரி. புரிந்தது.
கேளுங்கள், பெண்களே, இங்கு உங்கள் அனைவரையும் பார்ப்பதில் ரொம்ப சந்தோஷம்.
எப்பொழுதுமே, இங்கு நிறைய பெண்களை சேர்த்துக் கொள்ளலாம்.
இது என்ன?
இல்லை. அது விளையாடியவரின் கருத்து அவ்வளவுதான், அன்பே.
நீங்க இங்கு என்ன செய்றீங்க?
நான் தான் சமூக மேலாளர்.
ஆமாம். சூவின் வேலை மிகவும் அருமையானது.
அவள் நமது விளையாடுபவர்களுடன் இணையத்தில் தொடர்பு கொண்டு
அவர்களுக்கு மித்திக் குவெஸ்ட் பற்றி பிடித்தது, பிடிக்காததை தெரிந்து கொள்வாள்.
ஆம். அவர்களுக்கு பிடிக்காதது நிறைய இருந்தால் கஷ்டம் தான்!
சில நேரம் அவர்கள் ஏன் விளையாடுகிறார்கள் என யோசிப்பேன்.
உங்க சராசரி நாள் எப்படி இருக்கும்?
இதை எப்படி சொல்வது? சரி.
தெரியுமா... சிறுமிகளே,
நீங்கள் மிக கோபமாக வெறுப்பாக இருக்கும் போது
ஒரு தலையணைக்குள் கத்த தோன்றும் அல்லவா?
தெரியுமல்லவா? உங்க அம்மா மீது கோபமாக இருக்கும் போது?
நான் நினைக்கிறேன், எங்களது விளையாட்டு சமூகத்தை பொருத்தவரை
நான் அவர்களது அம்மா போல.
மற்றும் தலையணையை போலவும்.
நீங்கள் செய்யும் வேலை அற்புதம்.
நீங்கள் செய்வதை செய்ய விரும்புகிறேன்.
வேண்டாம்!
வேண்டாம். வேண்டாம்.
வேண்டாம்.
சூ... இப்படித் தான்.
அது மிகவும் தெளிவான எளிதான வடிவமைப்பை கொண்டுள்ளது,
நீங்கள் தொட்டவுடன் அது செயல்ப்படுவதை நீங்கள் பார்க்கலாம்.
ஆனால் இதன் சிறப்பம்சம் என்னவென்றால்
விளையாடும் போது சூழல்கள் மாறும், மற்றும் உங்கள் கடின அளவுகளை மாற்றலாம்...
ஹாய்.
நீ தான் இந்த விளையாட்டை உருவாக்கினாயா?
ஆம், நான் தான் உருவாக்கினேன்.
அருமை. இது மிகவும் வசீகரமாக இருக்கு.
அது முகமூடி மனிதனா?
-ஆம். -சரிதான். அருமையாக இருக்கு.
தெரியும். முகமூடியுடன் இருப்பது அருமை தான் ஆனால் சில சமயம் சிக்கல்... ஆம்.
-அட, கடவுளே. ராஸ்கோ, சரியா? -ஆம்.
ஆம்! ரொம்ப அருமையா இருக்கு!
நான் 'மித்திக் குவெஸ்ட்' இல் வேலை செய்கிறேன்.
நான் தான் தலைமை பொறியாளர்.
நீங்கள் தான் பாபி லீயா?
ஆமாம்.
இது மிகவும் அற்புதம்.
அப்படித்தான்.
-நீங்க வரலாற்று புகழ் பெற்றவர். -தெரியும்.
-நீங்க ஒரு மாபெரும் ஆள். -ஆம்.
-நீங்க மிகவும் திறமைசாலி. -ஆம்.
உங்க விளையாட்டை விளையாடி தான் நான் வளர்ந்தேன்.
சரி, போதும்.
இப்போது எங்கள் விளையாட்டை பிரபலப்படுத்த ஒரு ஒளிப்பரப்பாளரை தேடுகிறோம்.
மற்றும்... நான் என் உள்ளுணர்வை மட்டுமே இப்போது நம்புகிறேன்,
ஆனால் நீ இதற்கு சரியாக இருப்பாய் என நம்புகிறேன்.
-நிஜமாகவா? -ஆமாம்.
மித்திக் குவெஸ்ட் ரொம்ப பிடிக்கும். அது மிகவும் அழகாக வடிவமைக்கப்பட்ட விளையாட்டு.
சரிதான்.
எப்படியாவது 200க்கும் மேலான பார்வையாளர்களை பெற முடியுமென்று இப்போது நம்புகிறேன்!
மன்னிக்கவும், உனக்கு 200க்கும் குறைவான பார்வையாளர்கள் தான் உள்ளனரா?
இந்த வரிசை எதற்கு?
கழிவறைக்கு.
மாநாட்டிற்கு ஏன் வந்தேன் என்றே தெரியல.
மற்றவர்களிடம் பேசும் திறன் மோசமாக இருக்கு எனவே எனக்கு புதிய ரசிகர்கள் கிடைப்பதில்லை.
சில நேரங்களில்... நீங்க எங்கப் போறீங்க?
-ஹேய், பாபி! -ஹேய்.
-நான் ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கேன்! -நல்லது.
எதற்காக வரிசையில் நிற்கிறேன் எனக் கூட தெரியலை.
ஆனால் தெரியுமா? இது நிச்சயம் அருமையாக இருக்கும்.
நீ கழிவறைக்கான வரிசையில் உள்ளாய். அதுவும் ஆண்களுக்கான கழுவறை வரிசையில்.
ஓ, சரி.
ஹேய், விற்பனை இடத்திற்கு ஒரு எம்கியூ சட்டை வாங்க என்னோடு வருகிறீர்களா?
அலுவலகத்தில் இலவசமாக கிடைக்கும் என தெரியும் தானே?
தெரியும், ஆனால் இங்கு மாநாட்டிற்காக மட்டும்
சிறப்பு-ரகங்கள் இருக்கு அது எனக்கு வேண்டும்.
நீ சென்று மகிழ்ச்சியாக இரு! எவ்வளவு வரிசைகளில் வேண்டுமானாலும் நில்.
நான் போய் தரம் குறைந்த பிரெட்ஸலை வாங்குறேன்.
அவை தரம் குறைந்தது அல்ல. நன்றாக தான் இருக்கு.
-நிஜமாகவா? -ஏற்கனவே நான்கு சாப்பிட்டேன்.
-இந்த சிறிய உருவத்திற்கு... -தெரியும். வயிறு நிரம்பியது.
...அது நிறைய பிரெட்ஸல்கள்.
ஓ, ஆம். ஆம். ஆம். நான் பார்க்கிறேன்! நான் பார்க்கிறேன்!
என்ன கொடுமை? அந்த பாலடின் என்னை கொன்றுவிட்டான்!
அந்த சின்ன பொடியன்.
சி.டபிள்யூ. என் சாவிற்கு பழி தீருங்கள்.
-அவனை உரைய வைக்கும் மந்திரத்தை சொல்லுங்க. -சரி. சரி.
-சரி, இப்பொழுது நெருப்பு மந்திரம். -சரி.
அவனை மண்வாரியால் அடிங்க!
மீண்டும்.
சரி. அட, கடவுளே. அவன் கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டான்! திரும்ப அடிங்க!
குவெஸ்ட் முடிந்தது
நீங்க அவனை கொன்னுட்டீங்க! நீங்க எனக்காக பழி தீர்த்துட்டீங்க!
அருமை! கூட்டாளியின் மரணத்திற்கு பழி தீர்த்து
நிலத்தையும் ஆட்கொண்டுவிட்டேன். அது விறுவிறுப்பாக இருந்தது!
நான் கிரெண்டலைக் கொன்ற பியோவூல்ஃப் போல உணர்கிறேன்.
நான் பியோவூல்ஃப்-ஐ பார்த்ததில்லை.
பார்ப்பதா? இல்லை, அது ஒரு இதிகாசக் கவிதை.
அது ஒரு கவிதை கூடவா?
கொடுமை.
உனக்கு கல்வி அறிவே இல்லையா?
இல்லை, பெண் கல்வியில் இளங்கலை பட்டம் பெற்றுள்ளேன்.
-பெண் கல்வி, ஆ? -ஆம்.
பெண் கல்வி என்றால் என்ன?
அது ஒரு படிப்பு... அது பெண்களின் அனுபவங்களை பற்றியது
மற்றும் அவர்களின் பங்களிப்பை பற்றியது...
கேள்வி திரும்ப பெறப்பட்டது.
சரி, நண்பா, பாருங்க, நாம் ஒன்றாக ஒரு கதை உருவாக்கியுள்ளோம் என்பது தான் முக்கியம்.
நாம் இதில் ஒரு பகதியாக இருப்பதால் மிகவும் ஈடுபாட்டுடன் இருந்தோம்.
அயன் சொல்லும் அனைத்தும் உண்மை தான்.
ஆம், ஆனால் அதில் ஏதோ ஒன்று குறைகிறது, இல்லையா?
உட்கார்ந்திரு, பெண்மணியே.
நான் மிகவும் அருமையான ஒன்றை உனக்கு காட்டுகிறேன்.
பாபி? நீங்க பாபி லீ தானே?
ஆமாம்.
நான் கோல்ட் அலையன்ஸ் ஸ்டுடியோஸ்-இன் தயாரிப்பாளர், டேன் வில்லியம்ஸ்.
கோல்ட் அலையன்ஸா? நாசமாய் போ.
வந்து, நாங்கள் உங்க வேலையின் மிக பெரிய ரசிகர்கள்.
நன்றி! நானும் உங்களது வேலையின் ரசிகை தான்.
இப்பொழுது தான் நாசமாய் போ என்றீர்கள்.
அது உங்களுக்கு என்னை பிடிக்கும் என சொல்வதற்கு முன்னால்.
அந்த மண்வாரியின் மேம்பாடு, மிகவும் புத்திசாலிதனமானது.
நன்றி. அதை ஒரு ஆயுதமாக மாற்றுவது அயனுடைய யோசனை தான்.
நான் அதன் தோண்டும் திறனைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
அது தொடர் சூழ்நிலை மாற்றங்களை இணைக்க ஒரு நல்ல வழி.
அது இவ்வளவு சிறப்பாக இருக்கும் என உனக்கு எப்படி தெரியும்?
வந்து, எனக்குத் தெரியாது. அதை நான் உள்ளூர உணர்ந்தேன் என சொல்லலாம்.
அருமை. உங்களுக்கு அருமையான உள்ளுணர்வுகள் இருக்கு.
ஆம். ஆம். மன்னிக்கவும். டேன், தானே?
-ஆம், டேன் வில்லியம்ஸ். -சரி, அருமை.
நான் உங்களது நேரத்தை மேலும் எடுத்துக் கொள்ள விரும்பவில்லை.
ஆனால், நாங்கள் ஒரு புது படைப்பு இயக்குனரை தேடி வருகிறோம்,
நீங்கள் அதற்கு சரியாக இருப்பீர்கள் என நான் நினைக்கிறேன்.
படைப்பு இயக்குனரா?
அதாவது... நான் புது வேலை ஒன்றும் தேடவில்லை.
நீங்கள் பூட்டியை ஏற்கனவே திருடிட்டீங்க, ஆக...
சரி, நான் என்ன சொல்வது? அதாவது, திறமைகளை பார்த்தால் அவற்றை எடுத்துக் கொள்வோம்.
நல்லது. நன்றி.
நல்லது. நான் உங்கள் பதிலை எதிர்ப்பார்த்துக் கொண்டிருப்பேன்.
-சரியா? பார்த்துக் கொள்ளுங்கள். -சரி.
பாபி! பாபி!
முடிச்சிட்டேன். நம் ஒளிப்பரப்பாளரை கண்டு பிடிச்சிட்டேன்! பைரனை அறிமுகம் செய்கிறேன்.
பைரன் 20 வருடங்களாக எம்எம்ஓஆர்பிஜி விளையாடிக் கொண்டிருக்கிறார்.
இன்னும் சிறப்பாக, இதற்காக இவருக்கு பணம் தரப்பட்டதே இல்லை.
மற்றும், அவர் என்னுடைய மிக பெரிய ரசிகன்.
அவர் ஒரு அறிவாளி.
அவர் ஒளிபரப்ரப்பாளர்களுள் ஒரு ஆயிரம் வயதானவர் போல உள்ளார்.
-நண்பர்களே! -ஹேய்.
நண்பர்களே, நமது ஒளிபரப்பும் பிரச்சினை தீர்ந்தது.
அற்புதம். 40 வயதில் மற்றொரு நண்பர்.
நல்லவேளை நீ ஒரு பெண்ணை தேர்வு செய்யலை.
விளையாட்டில் 40 வயது பெண்கள் என்பதே கிடையாது. அது உண்மை.
இரண்டாவது, ஸ்டீஃபன் ஒளிபரப்பாளர் கிடையாது.
ஸ்டீபன்?
-என்னை அனுமதியுங்கள். -சரி. சரி.
ஐகோவை சந்தியுங்கள்.
ஐகோ தான் ஒளிப்பரப்பாளர்களின் எதிர்காலம்.
நகரும் படத்தில் நம்மால் இயக்க முடிந்த முப்பரிமாண மாதிரி.
இது ஒரு முறை செலவுதான்.
அவளுக்கு வயதாகாது அல்லது இதை விட நல்ல வாய்ப்பும் கிடைக்காது,
மற்றும் நாம் அவளை என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய வைக்கலாம்.
ஐகோ சந்தோஷமா இருக்கா!
ஆக நீ ஒரு பெண்ணை உருவாக்குகிறாயா?
-'வியர்ட் சைன்ஸ்' படத்தில் வருவது போல. -மிகச் சரியாக.
-'வியர்ட் சைன்ஸ்' என்றால் என்ன? -அட, கடவுளே!
கொடுமை, பாபி.
-ஸ்மால் வண்டர்? -ஆமாம், அது 'ஸ்மால் வண்டர்' போல.
அது என்னவென்று எனக்கு தெரியலை.
-என்ன? -கடவுளே!
சரி, பழையது என்பதனால் எதுவும் நல்லது ஆகிவிடாது.
-என்ன? -என்ன செய்வது...
உனக்கு நம் கலாச்சாரம் புரியுதா? என்னவென்று தெரியுமா?
-அது தேவையில்லை. -என்ன கலாச்சாரம்?
மோசம். மிகவும் மோசம்.
அதை ஒத்துக்கொண்டால் நான் பைத்தியம் தான். நான் அழைத்து வந்தவனே மேல்.
நீ அழைத்து வந்தவனா? அவனிடம் கணுக்கால் மானிட்டர் இருக்கு.
பைரன்! அது எதற்காக?
-அது... -தெரியுமா? நான் அதை தெரிஞ்சிக்க விரும்பலை.
யாரும் தெரிஞ்சிக்க விரும்பல.
தெரியுமா? நீங்க என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்க.
நான் வீட்டிற்கு போகிறேன். என் ஓட்டுனர் எங்கே?
-சரி, நமக்கு ஐகோ பரவாயில்லையா? -இல்லை.
டேனா. வா. நாம போகலாம்.
இருங்க. நான் இதை முடிக்கணும்.
மித்திக் குவெஸ்ட் விளையாடுகிறாயா?
நீ அதை அலுவலகத்திற்கு போய் கூட செய்யலாம்.
நான் சரியான பகுதியில் இருக்கிறேன். அடுத்த நிலையை அடைய நெருங்கிவிட்டேன், மேலும்,
நான் இறுதியாக டெத்திஸின் சிறந்த திரிசூலத்தை பயன்படுத்துகிறேன்,
அதில் பெரிய அளவில் டீஓடி சேதாரம் இருக்கு.
சரி, எல்லோரும்.
மிகவும் கடினமான நேரம். ஆனால் கவலை வேண்டாம், அதை சரி செய்ய நான் இருக்கிறேன்.
ஓ, கடவுளே.
நண்பர்களே, நான் நமது புதிய ஒளிப்பரப்பாளரை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்.
அவள் சரியானவள். அவளுக்கு இந்த விளையாட்டின் எல்ல நுணுக்கமும் தெரியும்.
அவள் இளமையானவள், பரந்த கூட்டத்தை கவரக் கூடியவள்.
அவள் மிகவும் அற்புதமானவள்! அவள்...
அட, கடவுளே. அவள் அவளைப் பற்றியே பேசுகிறாள். அது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கு.
பார், அவள் அதை செய்வாள் என்று சொன்னேனே.
முதலில், நீ வயதானவளாக தோன்றுகிறாய்.
டேனா! டேனா தான் புதிய ஒளிப்பரப்பாளர்.
இல்லை, அவள் அழகானவள். அவள் உண்மையாக விளையாடுபவர் என யாரும் நம்பமாட்டார்கள்.
சரி, ஆனால், அவள் ஒரு உண்மையான விளையாட்டாளர்.
உன் ஆள் ஒரு நிஜ மனுஷன் கூட இல்லை.
-சரி, பாப்? நீ சிறந்தவள். -ஆமாம்.
-குறிப்பிட்ட விஷயத்தில். -சரி.
அதாவது, நான் ஒரு ஓவியன், நீ எனக்கு பிடித்த பிரஷ் போல இருக்கிறாய்.
சரி, நிறுத்து. நீ என் எல்லா விஷயத்தையும் மீண்டும் துவங்கப் போகிறாயா?
பிரஷ் மற்றும்... என்னால் முடியாது... அது...
பார், அங்க வந்து, டேனா விளையாடுவதைப் பார்,
இந்த கூட்டத்தையே அவள் பக்கம் திருப்பிவிட்டாள்.
சிறந்த வேலை, பாப். நாங்க இங்கு சென்று முடிவு எடுக்கிறோம்.
இல்லை, நீங்கள் என்னுடன் வாருங்கள்.
-மீண்டும் அலுவலகத்தில் சந்திக்கலாம். -உன் நேரத்திற்கு நன்றி.
நண்பர்களே, நான் இதை பற்றி யோசிப்பது சரி என்று நினைக்கிறேன்!
அற்புதம்.
நீ சரியாக சொன்னாய்.
இது உருக்கமானது, கதைக்கு மிகவும் பொருத்தமான உச்சம்.
சி.டபிள்யூ. நீங்கள் உண்மையில் ஒரு நல்ல எழுத்தாளர்.
இது நம் விளையாட்டு என்றே எனக்குத் தெரியாது.
இல்லை, அது அப்படி இல்லை.
அதை 'ரெட் டெட் ரிடம்ஷன் 2' இல் இருந்து எடுத்தேன்.
என்ன, நீங்க இதை எழுதலையா?
அப்போ மற்றதெல்லாம்?
அதை 'அஸாஸின்ஸ் கிரீட்' இல் இருந்து எடுத்தேன்.
அதற்கு முன் 'லாஸ்ட் ஆஃப் அஸ்' இல் இருந்து எடுத்தேன்.
இது எதுவும் உங்களுடையது இல்லையா?
என்னுடையது இல்லை.
பிறகு ஏன் நாம் அதை பார்த்தோம்?
உனக்கு கதையின் சக்தியை புரியவைக்க.
நானோ அந்நிய தேசத்தில் ஒரு அந்நியனாக உணர்கிறேன்
உணர்ச்சி ரீதியான அதிர்வுகளை இன்னும் அடையவில்லை.
நெப்யூலா விருதை வென்ற, என்னுடைய கதைகளுக்கு அப்பால்.
அது எங்கிருந்து வந்தது?
அதை விடு.
ஏன்னா நீ என் கண்ணைத் திறந்தாய்.
விளையாட்டின் அடிப்படை நிலையை விளையாடி அதில் ஆர்வம் செலுத்த வேண்டும் என்று
இப்பொது எனக்கு தெரிந்துவிட்டது.
மேலும் வரும் காலங்களில் அது நிறைய புதிய கதைக்கு வழிவகுக்கும் என்றும்.
சும்மா இங்க வாங்க.
நாம் இங்கு மீண்டும் முயற்சிப்போம், பெண்கள் யாராவது வந்தனரா எனப் பார்ப்போம்.
எப்படி இங்கே இவ்வளவு ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்? எப்படி?
ஒரு நொடி இரு.
சோதனையாளர்கள். சோதனையாளர்கள்! ஆம்! வாருங்கள், வாருங்கள்.
சரி, நம் சோதனையாளர்கள் ஒருவர் அல்ல, இரண்டு பெண்கள்.
அவர்கள் இரண்டு பெண்கள் இல்லை.
எங்களுக்கு இது ஒரு அருமையான நேரமாக இருந்தது.
நான் அவளுக்கு என்னுடையதை காண்பித்தேன், அவள் எனக்கு அவளுடையதை காண்பித்தாள்.
அவர் வயதானவர் என்பதால் முதலில் கொஞ்சம் வித்தியாசமா இருந்தது, தெரியுமா?
ஆனால், என்ன செய்கிறோம் என்று அவருக்குத் தெரியும்.
அவள் அழுதாள்.
நான் அழுதேன். வந்து, அவரும் அழுதார்.
நான் அழுதேன், உள்ளே வாருங்கள், பெண்களே.
அங்கே போகாதீர்கள்!
-சரி, போதும் என நினைக்கிறேன். -நானும் போதுமென நினைக்கிறேன்!
-நாம் போகலாம். நாம் போகலாம். -ஆமாம்.
நாம்...
பாபி!
என் குறுஞ்செய்தி வரலையா? நமக்கு இன்று ஒரு சுற்றுலா இருக்கு.
இன்றைக்கா அது?
நல்லது, உன் உள்ளுணர்வு நாட்காட்டியை பார்க்க சொல்லாது என நினைக்கிறேன்.
ஐயோ! நான் அதை மறந்துட்டேன்.
உன் சமாதானங்கள் எனக்கு தேவையில்லை, சரியா? இந்த பெண்கள் ஊக்கமளிக்கப்பட வேண்டும்.
-உங்களுக்கு ஊக்கமளிக்கணும் என்றால்,நான்... -நீ வேண்டாம்.
அவர்கள் உன் பேச்சை கடைசியாகத் தான் கேட்க வேண்டும்.
இந்த சிறுமிகள், விளையாட்டுகளை விரும்பும்
ஒரு பெண்ணாக இருப்பது எப்படி என புரிந்துக் கொண்ட ஒருவரிடம் பேச வேண்டும்.
அவர்களுக்கேற்றவாறு பேசி, அவர்களை உற்சாகப்படுத்தக்கூடிய ஒரு நபர்.
-கடவுளே, அது மிகவும் கஷ்டம். -அவள் அவளைப் பற்றி பேசுகிறாளா?
திரும்ப, பேசுகிறாள். ரொம்ப சங்கடமாக இருக்கு. தர்மசங்கடமாக உணர்கிறேன்.
நான் என்னைப் பற்றி பேசவில்லை!
நான் டேனா-வை பற்றி பேசுகிறேன்.
வா.
ஹாய்! ஹேய், பெண்களே.
இவள் தான் டேனா, இங்கே வேலை செய்கிறாள்.
நீங்க என்ன செய்றீங்க?
நான் வீடியோ கேம்கள் விளையாடுகிறேன்.
அது உங்க வேலையா! மிகவும் அற்புதமானது!
அருமை!
ஆம், அது அருமை தான்.
ஆனால் சில நேரங்களில் அது மிகவும் கடினமானது.
அதாவது, இதை ஒரு வேலை என்றே நம்ப முடியலை.
ரசிகர்களுக்கு விளையாட்டை சுவாரஸ்யமாக்க நான் விளையாடுகிறேன். எனக்கு சம்பளம் தராங்க
மேலும், ஆம், இங்கே நிறைய பெண்கள் கிடையாது,
என்னையும், என் தோழி ரேச்சல்-ஐயும் தேர்ந்து எடுத்ததன் மூலம் அவங்க முயற்சிக்கிறாங்க.
உண்மையில் சொல்லவேண்டுமென்றால், பெண்ணாக இருப்பது சில நேரங்களில் கடினமாக இருக்கு.
ஆனால், நான் என் வேலையை விட மாட்டேன், ஏன்னா நான் அதை விரும்பி, சிறப்பாக செய்கிறேன்.
-உங்களுக்கு நான் சொல்வது புரிகிறதா? -ஆம்.
நான் அதை சிறப்பாக செய்கிறேன்.
வேற என்னவென்று தெரியுமா? கிட்ட வாங்க.
நான் நன்றாக விளையாடுவேன், ஆண்களோடு விளையாடும் போது அவர்களை பின்னால் உதைப்பேன்
உங்களுக்கும் பின்னால் உதைப்பது பிடிக்கும் தானே?
ஆம்!
அப்போ இங்க வந்து வேலை செய்யுங்க.
நன்றி, டேனா.அது மிகவும் ஊக்கமளித்தது.
பெரிய விஷயம் இல்லை.
உங்களை வரவேற்கிறேன்.
-வாருங்கள், பெண்களே. -சென்று வருகிறேன், பெண்களே.
கடவுளே.
டேனா தான் புதிய ஒளிபரப்பாளர்.
அவள் "அயன் ஒரு மேதை" என்று சொல்லி என்னை சமாதானப்படுத்திவிட்டாள்.
அவள் அப்படி சொல்லலை.
-அவள் சொன்னதாக நினைக்கிறேன். -இல்லை, அவள் சொல்லலை.
மாநாட்டில் நாம் அவளை தேர்வு செய்யலாம் என நான் உங்களிடம் சொன்னேன்.
நீ சொன்னாயா?
ஆம்! நீங்கள் நான் சொல்வதை கவனிப்பதே இல்லை.
ஹேய், நாம் போய் டேனாவிடம் இந்த நல்ல செய்தியை சொல்வோம்.
ஆம், அது நன்றாக இருக்கும்.
ஆம், நல்ல செய்திகளை சொல்வதுதான் முதலாளியாக இருப்பதில் இருக்கும் நல்ல விஷயமே.
டேன் வில்லியம்ஸ் கோல்ட் அலையன்ஸ் ஸ்டுடியோஸ்
வணக்கம், டேன் வில்லியம்ஸ். நாம் பேசுவோம்.
நான் பாபி, பாபி லீ.
மன்னிக்கவும், அவர் எப்போது திரும்ப வருவார்?
சரி, என் தொலைபேசி எண்ணை தருகிறேன்.
ஹேய், அந்நியனே.
ஏய்! நண்பா, இன்று எனக்கு வித்தியாசமாகவும், ஒரு வகையில் அற்புதமாகவும் இருந்தது.
எனக்கும். அயன் மற்றும் பிராட் என்னை புதிய ஒளிபரப்பாளராக இருக்கச் சொன்னார்கள்.
-இரு, என்ன? -ஆம்!
இப்போ தான். அதாவது, ஒரு சொந்த ஒளிபரப்பாளரை வைத்திருப்பது திருட்டுத்தனம், இல்லையா?
ஆனால் அது விளையாட்டுக்கு சிறந்தது என்றால்...
ஆமாம், ஆமாம்.
அதாவது நாம் இருவரும் இனி ஒன்றாக சோதனை செய்ய மாட்டோம்,
ஆனால் இது என் கனவு வேலை, எனவே...
நான் அதை செய்யணும் என நினைக்கிறயா?
ஆம். ஆம். நீ இதை கண்டிப்பாக செய்ய வேண்டும்.
-நான் அதை செய்ய வேண்டும், இல்லையா? -ஆம்.
அட, கடவுளே! இது அற்புதமாக இருக்கு.
நான் என் அம்மாவை அழைக்கப் போகிறேன்.
அருமை. சரி.
சீக்கிரம். எடுங்கள் அம்மா.
பிறகு பார்ப்போம்.
அம்மா. ஹேய்!
இன்றைக்கு வேலையில் என்ன நடந்தது என உங்களால் யூகிக்க முடியாது.
சரி, அயன், பிராட் மற்றும் பாபியுடன் நான் மாநாட்டிற்குச் சென்றேன், இல்லையா?
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்