1
00:00:05,422 --> 00:00:08,467
1993 Г.

2
00:00:16,892 --> 00:00:17,893
Извинете.

3
00:00:18,685 --> 00:00:20,687
Имате ли някакви свестни игри?

4
00:00:23,065 --> 00:00:24,066
Много благодаря.

5
00:00:30,280 --> 00:00:32,115
Ето тази игра е свястна.

6
00:00:33,200 --> 00:00:35,661
"Миднайт Джъстис Файв: Корпс Пайл"?

7
00:00:35,744 --> 00:00:36,995
Да, "Корпс Пайл".

8
00:00:38,247 --> 00:00:40,832
Звучи ми като изпаднала банда.

9
00:00:40,916 --> 00:00:41,917
Силна критика.

10
00:00:42,334 --> 00:00:45,712
Няма да ми е лесно.
Тази може да ви хареса.

11
00:00:45,796 --> 00:00:46,880
Не.
- Добре.

12
00:00:47,756 --> 00:00:49,091
Ами тази?
- За аматьори.

13
00:00:49,675 --> 00:00:50,884
Тази?
- Отврат.

14
00:00:50,968 --> 00:00:52,803
А тази?
- Зле, като "Корпс Пайл".

15
00:00:53,303 --> 00:00:55,138
Изобщо обичате ли видеоигрите?

16
00:00:55,222 --> 00:00:56,223
Да.
- Така ли?

17
00:00:56,807 --> 00:00:59,810
Каква игра искате?
- Не знам. Нещо...

18
00:01:00,853 --> 00:01:02,980
Нещо мрачно.
- Голяма изненада.

19
00:01:03,564 --> 00:01:04,815
"Съдържам множествата."

20
00:01:04,897 --> 00:01:06,066
Ясно.

21
00:01:07,192 --> 00:01:12,739
Не знам. Искам нещо
мрачно и безнадеждно като живота.

22
00:01:13,365 --> 00:01:16,243
Например
"Д-р Роботник енд дъ Мийн Бийн Машин"?

23
00:01:17,119 --> 00:01:18,120
Тази ли?

24
00:01:18,203 --> 00:01:21,957
Д-р Роботник отвлича бобчовците
и изсмуква радостта от планетата.

25
00:01:23,083 --> 00:01:24,084
Доста реалистично.

26
00:01:24,168 --> 00:01:27,462
В този сценарий
вие докторът ли сте, или бобчото?

27
00:01:27,546 --> 00:01:28,672
Аз ли? Докторът.

28
00:01:28,755 --> 00:01:31,300
Не защото съм зъл гений,
а защото съм мъж.

29
00:01:33,468 --> 00:01:34,720
Исках да ви очаровам.

30
00:01:36,722 --> 00:01:38,515
Значи аз ще съм тъжният бобчо.

31
00:01:38,849 --> 00:01:40,058
Може и по-зле да е.

32
00:01:49,193 --> 00:01:50,194
Безсмислица.

33
00:01:51,278 --> 00:01:53,655
Може би искате игра, която не съществува.

34
00:01:55,282 --> 00:01:56,992
Мислили ли сте за своя?

35
00:01:57,951 --> 00:01:59,411
Да.
- Така ли?

36
00:01:59,494 --> 00:02:00,495
Да.

37
00:02:00,579 --> 00:02:01,747
Бързо отговорихте.

38
00:02:01,830 --> 00:02:04,124
Очаквах да се впечатлите и шокирате

39
00:02:04,208 --> 00:02:05,459
от въпроса ми.

40
00:02:05,542 --> 00:02:06,585
Продуцирам игри.

41
00:02:06,668 --> 00:02:07,669
Как не.
- Вярно е.

42
00:02:07,753 --> 00:02:08,752
Наистина?
- Да.

43
00:02:08,836 --> 00:02:10,506
Сериозно, това ми е работата.

44
00:02:10,589 --> 00:02:12,174
Създаваме видеоигри.

45
00:02:12,257 --> 00:02:14,009
Всъщност тук имам няколко.

46
00:02:14,092 --> 00:02:16,011
Имате ли игра?
- Кои са игрите ви?

47
00:02:16,094 --> 00:02:17,346
Кои са нашите?
- Да.

48
00:02:17,429 --> 00:02:18,555
Чувала ли съм ги?

49
00:02:18,931 --> 00:02:19,932
Моите ли?
- Да.

50
00:02:20,015 --> 00:02:21,016
Да.
- Например?

51
00:02:21,099 --> 00:02:22,893
Върша това от шест години.

52
00:02:22,976 --> 00:02:24,186
Кои сте продуцирали?

53
00:02:32,945 --> 00:02:33,946
Какво?

54
00:02:35,322 --> 00:02:36,865
Кои сте продуцирали?
- Игри.

55
00:02:37,741 --> 00:02:38,825
Какво целите?

56
00:02:39,409 --> 00:02:41,370
Коя е първата ви игра?
- Не казвам.

57
00:02:43,997 --> 00:02:45,290
"Корпс Пайл".

58
00:02:47,876 --> 00:02:49,711
По-добра е от името си.

59
00:02:49,795 --> 00:02:51,588
Името и обложката не са мои.

60
00:02:51,672 --> 00:02:53,423
Значи сте я продуцирали?
- Да.

61
00:02:53,507 --> 00:02:55,509
Не очаквах...
- Сигурно ви е срам?

62
00:02:55,592 --> 00:02:57,177
Да. Лошо начало.

63
00:02:57,261 --> 00:02:59,346
Но искахте да ме убедите да я купя.

64
00:02:59,429 --> 00:03:01,765
Исках да ви убедя да кажете, че е добра.

65
00:03:01,849 --> 00:03:04,935
После щях да кажа, че съм продуцент,
за да ви впечатля.

66
00:03:07,437 --> 00:03:08,689
Ясно.
- Да.

67
00:03:09,064 --> 00:03:10,357
Добре.
- Добре.

68
00:03:26,373 --> 00:03:28,125
1995 Г.

69
00:03:31,420 --> 00:03:35,174
Значи бродиш из нивата

70
00:03:35,257 --> 00:03:38,260
и използваш фенерче,
за да убиваш чудовища?

71
00:03:38,343 --> 00:03:41,221
Горе-долу. Не ги убиваш, избутваш ги.

72
00:03:41,305 --> 00:03:43,432
Те олицетворяват страха и тленността.

73
00:03:43,765 --> 00:03:46,768
Объркан съм. Как тогава се печели играта?

74
00:03:46,852 --> 00:03:48,937
Това му е хубавото. Не се печели.

75
00:03:49,771 --> 00:03:52,316
Да. Няма злодей, няма славен край.

76
00:03:52,399 --> 00:03:54,276
Точно като живота е.

77
00:03:54,359 --> 00:03:57,529
Оцеляваш, докато можеш.

78
00:04:03,452 --> 00:04:05,037
Нека да ви помогна.

79
00:04:05,495 --> 00:04:10,250
Това е моментът,
в който оценявате нашия оптимизъм

80
00:04:10,334 --> 00:04:11,877
и казвате: "Не, благодаря".

81
00:04:11,960 --> 00:04:13,587
Не го е казал.
- Наясно сме.

82
00:04:13,670 --> 00:04:15,214
Пробвахме хиляди пъти.

83
00:04:15,297 --> 00:04:20,052
Очевидно концепцията леко се различава
от настоящото ни портфолио.

84
00:04:20,844 --> 00:04:24,515
Продуцираме семейни платформени игри.

85
00:04:25,057 --> 00:04:27,434
Сигурно сте чували за "Китън Бонзай".

86
00:04:27,518 --> 00:04:28,727
Класическа, забавна.

87
00:04:29,436 --> 00:04:31,313
Или "Рокин Бопин Чикън".

88
00:04:31,396 --> 00:04:32,523
Чудесна е.

89
00:04:32,606 --> 00:04:34,775
Как се казва вашата игра?

90
00:04:35,317 --> 00:04:36,527
"Дарк Куайът Дет".

91
00:04:39,947 --> 00:04:41,365
Работно заглавие?
- Да.

92
00:04:41,448 --> 00:04:42,699
Добре, вижте.

93
00:04:42,783 --> 00:04:46,119
С годеницата ми знаем,
че играта ни ДКД не е като вашите.

94
00:04:46,203 --> 00:04:48,080
Но точно затова я направихме.

95
00:04:48,163 --> 00:04:50,040
Няма друга като нея на пазара.

96
00:04:50,123 --> 00:04:52,125
Казвате, че е завършена.
- На 90%.

97
00:04:52,209 --> 00:04:55,128
Трябват ни средства
за бета тестове, сертификация...

98
00:04:55,712 --> 00:04:57,130
На финалната линия сме.

99
00:04:57,214 --> 00:05:00,801
Ще я довършите ли,
да речем, за 300 000 долара аванс?

100
00:05:01,718 --> 00:05:02,719
Да.

101
00:05:04,721 --> 00:05:07,099
Какво пък. Да го направим.

102
00:05:07,182 --> 00:05:08,642
Благодаря за вниманието.

103
00:05:08,725 --> 00:05:11,520
Екипът в Монреал
ще се свърже с вас за бюджета.

104
00:05:11,603 --> 00:05:13,146
Моля?
- Беше ми приятно.

105
00:05:13,230 --> 00:05:15,440
И на нас.
- Благодаря ви.

106
00:05:15,524 --> 00:05:16,775
За нищо.
- Благодарим.

107
00:05:16,859 --> 00:05:19,403
И играта е без победител?
- Благодарим.

108
00:05:26,076 --> 00:05:28,745
Сдържай се!
- Сдържай се!

109
00:05:40,299 --> 00:05:41,425
Няма.

110
00:05:46,138 --> 00:05:47,139
Не.

111
00:05:47,222 --> 00:05:48,473
Няма да отстъпя.

112
00:05:52,477 --> 00:05:53,478
Ужасен си.

113
00:06:18,045 --> 00:06:19,338
1996 Г.

114
00:06:19,421 --> 00:06:22,049
Както виждате, влиза много светлина.

115
00:06:22,674 --> 00:06:24,927
Много вълнуващо.
- С малко усилия

116
00:06:25,886 --> 00:06:28,180
може да направите стени, офиси.
- Да.

117
00:06:28,263 --> 00:06:31,350
Как са контактите?
Ще ни трябва захранване.

118
00:06:32,392 --> 00:06:34,436
Не съм сигурна, но мога да проверя.

119
00:06:34,520 --> 00:06:36,772
Важно е, Патриша. Ние правим видеоигри.

120
00:06:37,397 --> 00:06:40,275
Да. Създадохме играта
"Дарк Куайът Дет" и...

121
00:06:41,235 --> 00:06:43,695
Еха...
- Не знам дали си я чувала, но...

122
00:06:43,779 --> 00:06:45,364
Не съм, но звучи чудесно.

123
00:06:45,447 --> 00:06:48,116
Правим продължение,
затова ни трябва място.

124
00:06:48,200 --> 00:06:50,244
Много място.
- Поздравления.

125
00:06:50,327 --> 00:06:51,912
Благодаря. Само момент.

126
00:06:54,665 --> 00:06:55,874
Харесва ми.

127
00:06:56,416 --> 00:06:57,501
Уютно е. А ти?

128
00:06:58,418 --> 00:06:59,419
Съгласна ли си?

129
00:07:00,212 --> 00:07:05,092
Прекалено е открито.

130
00:07:05,175 --> 00:07:10,264
Бийнс, от Монреал очакват
скок на продажбите с 45% за ДКД-2.

131
00:07:10,347 --> 00:07:11,849
Ще бъде върхът.

132
00:07:11,932 --> 00:07:13,559
Мислех, че ДКД-1 е върхът.

133
00:07:13,642 --> 00:07:14,726
Да, върхът е,

134
00:07:14,810 --> 00:07:18,355
но сега имаме пари
и можем да правим каквото поискаме.

135
00:07:18,772 --> 00:07:20,148
Мястото ще е от полза.

136
00:07:20,232 --> 00:07:24,236
Не искам да мисля за играта
в квадратни метри.

137
00:07:24,319 --> 00:07:25,320
Нито пък аз.

138
00:07:25,988 --> 00:07:29,324
Представи си, че ти и аз сме тук,

139
00:07:29,825 --> 00:07:32,995
трепем се да предадем
мрачно съобщение за фатален край

140
00:07:33,078 --> 00:07:34,329
на всички момченца

141
00:07:34,413 --> 00:07:38,876
и всички момиченца,
страдащи от незаслужен оптимизъм.

142
00:07:44,631 --> 00:07:46,216
Това е мечтата ми.

143
00:07:48,177 --> 00:07:49,803
Но как ще си го позволим?

144
00:07:49,887 --> 00:07:51,180
Следва най-хубавото.

145
00:07:51,555 --> 00:07:52,723
Запазих го в тайна.

146
00:07:53,640 --> 00:07:56,226
Патриша!
- Да. Идвам.

147
00:07:56,310 --> 00:07:58,437
Ето къде си.
- Идвам.

148
00:07:58,812 --> 00:08:02,065
Кажи на прекрасната ми съпруга
защо това място е евтино.

149
00:08:03,275 --> 00:08:04,401
Ами, нали знаете...

150
00:08:04,860 --> 00:08:07,821
Лихвите са високи, цените падат.

151
00:08:07,905 --> 00:08:09,656
Патриша, зарежи тези глупости.

152
00:08:10,782 --> 00:08:13,493
Тук е била
текстилна фабрика "Харисън и синове".

153
00:08:14,745 --> 00:08:15,746
Я чакай.

154
00:08:16,455 --> 00:08:21,335
Да не е онази фабрика "Харисън и синове" -
експлоататорската адска дупка?

155
00:08:22,169 --> 00:08:24,630
Същата е.
- Не е била експлоататорска.

156
00:08:24,713 --> 00:08:26,673
А "адска" е много силно казано.

157
00:08:26,757 --> 00:08:30,219
Не е ли вярно,
че 40 работници са изгорели живи

158
00:08:30,302 --> 00:08:32,638
точно в тази стая?
- Четиридесет и двама.

159
00:08:32,721 --> 00:08:34,389
Било е преди 100 години.

160
00:08:34,472 --> 00:08:36,517
И всъщност са умрели от задушаване.

161
00:08:36,600 --> 00:08:38,183
О, боже. Още по-зле.

162
00:08:38,268 --> 00:08:39,520
Да, ужасно е.

163
00:08:39,602 --> 00:08:42,356
Не е ли вярно,
че през последните 100 години

164
00:08:42,438 --> 00:08:45,651
всеки бизнес, развиван тук,
е бил неуспешен?

165
00:08:45,734 --> 00:08:50,113
Сякаш мястото е...
Каква беше думата? Все едно е прокълнато.

166
00:08:50,531 --> 00:08:51,573
Прокълнато.

167
00:08:51,949 --> 00:08:53,534
Не се ли говори,

168
00:08:53,617 --> 00:08:57,496
че духовете на изгорелите хора
още бродят из сградата,

169
00:08:57,579 --> 00:08:59,456
преследват обитателите й?
- Не...

170
00:08:59,540 --> 00:09:02,835
В сградата няма духове.
- Ще я вземем.

171
00:09:03,293 --> 00:09:04,419
Вземаме я.

172
00:09:04,503 --> 00:09:05,879
Чудесно. Ще я вземем.

173
00:09:07,047 --> 00:09:10,300
Отлично.
Трябва да подпишем някои документи.

174
00:09:10,384 --> 00:09:11,468
Захващам се.

175
00:09:15,764 --> 00:09:16,765
Извинете.

176
00:09:16,849 --> 00:09:18,517
Сградата все още не е ваша.

177
00:09:18,600 --> 00:09:20,477
Не я дразнете, когато държи нож.

178
00:09:20,561 --> 00:09:21,770
Малко е нестабилна.

179
00:09:22,771 --> 00:09:25,232
Споменахте за някакви документи.
- Да.

180
00:09:25,315 --> 00:09:26,817
Аз ще ги подпиша. Хайде.

181
00:09:26,900 --> 00:09:28,735
Да се позабавляваме.

182
00:09:30,737 --> 00:09:31,738
Майната ти.

183
00:09:47,921 --> 00:09:51,550
ДОК И БИЙН, ДКД, 1996

184
00:10:00,225 --> 00:10:01,852
УБЛИЕТ СТУДИОС

185
00:10:01,935 --> 00:10:03,312
Благодаря, момчета.

186
00:10:05,355 --> 00:10:08,525
Хубаво. Ето бележките.

187
00:10:16,158 --> 00:10:18,035
Любов моя.
- Виж това.

188
00:10:18,118 --> 00:10:20,829
Художниците пратиха идеи
за вида на чудовищата.

189
00:10:20,913 --> 00:10:23,332
Но мисля, че чудовищата са все на показ.

190
00:10:23,415 --> 00:10:26,001
Нека в по-високите нива
да намалим светлината,

191
00:10:26,084 --> 00:10:27,711
като при изтощена батерия.

192
00:10:27,794 --> 00:10:28,795
Да покажем умора.

193
00:10:28,879 --> 00:10:30,214
Точно така.
- Велико.

194
00:10:30,297 --> 00:10:31,298
Благодаря.

195
00:10:32,216 --> 00:10:33,383
Това е ужасно.

196
00:10:35,177 --> 00:10:36,678
Създавам атмосфера.
- Бийнс!

197
00:10:37,763 --> 00:10:38,764
Ето ти това.

198
00:10:39,097 --> 00:10:41,892
А това е хубав подарък от Монреал.
Разбра ли?

199
00:10:42,309 --> 00:10:43,685
Стои ето тук.

200
00:10:45,062 --> 00:10:46,063
ПРОДАДЕНИ 6,5 МЛН.

201
00:10:46,146 --> 00:10:48,440
Подарък за продажбата на много игри.

202
00:10:48,524 --> 00:10:53,612
Като говорим за успехи,
бях на щура среща с отдела за маркетинг.

203
00:10:53,695 --> 00:10:55,155
Те са вампири.
- Паразити.

204
00:10:55,656 --> 00:10:57,616
Но някои от проучванията им,

205
00:10:57,950 --> 00:11:00,202
ако прегледаш всички анализи...

206
00:11:00,285 --> 00:11:01,286
Фокус групи ли?

207
00:11:01,954 --> 00:11:04,164
Анализи на някои фокус групи, но...

208
00:11:04,248 --> 00:11:05,874
Решихме да няма фокус групи.

209
00:11:06,458 --> 00:11:08,627
Не ние работим с фокус групи, а те.

210
00:11:08,710 --> 00:11:10,087
Защото са тъпи.
- Идиоти.

211
00:11:10,170 --> 00:11:12,172
Обаче са открили интересни неща.

212
00:11:12,548 --> 00:11:14,258
Може да ги отхвърлим.
- Супер.

213
00:11:20,472 --> 00:11:22,808
Но постоянно говореха за играта...

214
00:11:22,891 --> 00:11:25,352
Искат да убиват чудовищата.
- Да ги убиват.

215
00:11:25,435 --> 00:11:27,563
Разбира се. Типично за тях.

216
00:11:27,646 --> 00:11:30,399
Затова не искай идеи от идиоти.

217
00:11:31,149 --> 00:11:32,150
Съгласен съм.

218
00:11:33,193 --> 00:11:37,781
Но в Монреал мислят,
че това ще привлече куп нови играчи.

219
00:11:37,865 --> 00:11:40,868
Да избягваме неизбежното,
това е същността на играта.

220
00:11:40,951 --> 00:11:41,952
Нали?
- Да.

221
00:11:42,035 --> 00:11:45,038
Ако внезапно
вече можеш да убиваш чудовищата,

222
00:11:45,122 --> 00:11:47,124
става друга игра, не нашата.

223
00:11:47,207 --> 00:11:50,752
Ако чудовищата умират,
и нашата игра умира. Нали?

224
00:11:51,211 --> 00:11:55,591
А ако художниците преправят чудовищата,
така че да приличат на майка ти,

225
00:11:56,300 --> 00:11:58,719
няма ли да ти се хареса едно масово клане?

226
00:11:59,136 --> 00:12:01,221
Всички пиксели на света да вземем,

227
00:12:01,305 --> 00:12:03,307
пак няма да създадем подобно зло.

228
00:12:03,390 --> 00:12:04,391
Права си.

229
00:12:05,267 --> 00:12:06,435
Моля те само...

230
00:12:08,604 --> 00:12:09,605
Само погледни.

231
00:12:11,064 --> 00:12:12,065
Това е.

232
00:12:19,156 --> 00:12:20,157
Погледни вътре.

233
00:12:34,463 --> 00:12:35,672
Тъпа работа.

234
00:12:37,174 --> 00:12:38,175
Задник.

235
00:12:39,801 --> 00:12:43,305
1997 Г.

236
00:12:45,265 --> 00:12:47,935
Страхувате ли се от тъмнината?

237
00:12:49,394 --> 00:12:52,105
Може би трябва.

238
00:12:57,402 --> 00:12:59,238
Пригответе се за "Дарк...

239
00:13:01,490 --> 00:13:02,491
Куайът...

240
00:13:03,700 --> 00:13:04,701
Дет...

241
00:13:06,453 --> 00:13:07,454
2".

242
00:13:10,374 --> 00:13:13,585
ДАРК КУАЙЪТ ДЕТ - 2

243
00:13:13,669 --> 00:13:14,795
Очаквайте на Коледа.

244
00:13:22,261 --> 00:13:23,262
Това е.

245
00:13:24,638 --> 00:13:26,765
Няма скрито-покрито за маркетинга.

246
00:13:27,516 --> 00:13:29,685
Какво... беше това?

247
00:13:29,768 --> 00:13:30,769
Да.

248
00:13:31,687 --> 00:13:37,150
Съгласих се да има оръжия,
които прогонват чудовищата,

249
00:13:37,234 --> 00:13:39,570
не ги убиват, нали така?

250
00:13:39,653 --> 00:13:41,363
Така е. И в играта е така.

251
00:13:42,072 --> 00:13:43,740
Едно и също нещо ли гледахме?

252
00:13:44,700 --> 00:13:48,537
Защото аз видях как главата на чудовището
излетя към тавана.

253
00:13:48,912 --> 00:13:50,038
Това си беше смърт.

254
00:13:50,122 --> 00:13:51,415
Но...
- Съвсем мъртво.

255
00:13:51,498 --> 00:13:52,499
Напълно си права.

256
00:13:52,583 --> 00:13:55,043
Но това е ефект, за да привлече играчи.

257
00:13:55,127 --> 00:13:57,171
Трябва да приемем, че е така.

258
00:13:57,254 --> 00:13:58,797
Само това е.
- Значи лъжем?

259
00:13:58,881 --> 00:14:00,340
Не, не лъжем.

260
00:14:00,924 --> 00:14:03,177
Играта ни не лъже. Маркетингът лъже.

261
00:14:03,260 --> 00:14:05,637
С рекламна цел. Това не е престъпление.

262
00:14:05,721 --> 00:14:08,348
Доста прозорливо оправдание, Док.

263
00:14:08,432 --> 00:14:09,933
От всичко, което каза,

264
00:14:10,017 --> 00:14:12,144
разбрах само "доста" - хубава дума.

265
00:14:12,686 --> 00:14:14,938
Бийнс, приеми нещата така -

266
00:14:15,022 --> 00:14:18,358
рекламата е излъчена снощи
по време на "Досиетата Хикс".

267
00:14:18,442 --> 00:14:21,528
Значи още 20 милиона души

268
00:14:21,612 --> 00:14:23,780
знаят за играта и може да я купят.

269
00:14:23,864 --> 00:14:26,200
Какво ще стане, като докопат играта

270
00:14:26,283 --> 00:14:29,745
и разберат, че не могат
да пръскат чудовищата по стените?

271
00:14:29,828 --> 00:14:31,455
После какво?
- За наш късмет,

272
00:14:31,538 --> 00:14:34,958
видеотеката не приема рекламации.
Ще си броим парите.

273
00:14:36,293 --> 00:14:37,586
Стига. Няма проблем.

274
00:14:39,546 --> 00:14:40,839
Мама и татко се карат.

275
00:14:40,923 --> 00:14:42,508
Но и двамата ви обичаме.

276
00:14:42,591 --> 00:14:44,426
Ако се разделим, вината е ваша.

277
00:14:45,219 --> 00:14:46,470
Чаровни сме.

278
00:14:46,553 --> 00:14:48,430
Сега сме чаровни, повярвайте.

279
00:14:49,473 --> 00:14:51,266
И така, хора.

280
00:14:52,392 --> 00:14:53,769
Започвай, Брандън.

281
00:14:53,852 --> 00:14:56,313
Колелото с оръжия беше препълнено

282
00:14:56,396 --> 00:14:59,024
и не успяхме да запазим
жлеба за фенерчето.

283
00:14:59,107 --> 00:15:02,402
Но знаем, че е важно за играта,
затова измислихме това.

284
00:15:04,238 --> 00:15:07,199
Светлината пак е важна,
но върви заедно с оръжието.

285
00:15:07,282 --> 00:15:08,283
Разумно е.

286
00:15:08,367 --> 00:15:09,368
Благодаря, Том.

287
00:15:10,744 --> 00:15:12,871
Лазерният мерник не е фенерче.

288
00:15:13,372 --> 00:15:15,499
Искахме да сложим фенерче на пушката,

289
00:15:15,582 --> 00:15:19,336
но е неудобно, а и новата среда на играта
е много по-осветена.

290
00:15:19,419 --> 00:15:22,130
Използваме го само от носталгия.

291
00:15:22,214 --> 00:15:23,215
Има логика.

292
00:15:23,298 --> 00:15:26,009
Да, има логика. Благодаря, че го спомена.

293
00:15:26,093 --> 00:15:29,221
Ще ви обясня същото,
което обясних и на художниците.

294
00:15:29,304 --> 00:15:34,142
Концепцията на играта
е мрачна, тиха смърт, нали?

295
00:15:35,102 --> 00:15:38,397
Новата пушка вече разби понятието "тиха".

296
00:15:38,480 --> 00:15:41,066
Няма да изхвърлим и "мрачна".

297
00:15:41,149 --> 00:15:43,569
Всички сме съгласни.
- Ясно е за всички.

298
00:15:43,652 --> 00:15:44,653
Нали?
- Благодаря.

299
00:15:45,153 --> 00:15:47,114
Мисля, че там го виждаме.

300
00:15:47,739 --> 00:15:48,740
Прав ли съм?

301
00:15:48,824 --> 00:15:51,451
Светлината от лазера намеква за мрак.

302
00:15:51,535 --> 00:15:53,453
Едно нещо или е мрачно, или не е.

303
00:15:53,537 --> 00:15:55,455
Как ще намеква за мрак?
- Тоест...

304
00:15:55,539 --> 00:15:57,207
Знаеш ли какво е "намек"?
- Да.

305
00:15:57,291 --> 00:15:58,709
Какво значи?
- Значи...

306
00:15:58,792 --> 00:15:59,793
Млъквай, Том.

307
00:15:59,877 --> 00:16:01,587
Нямаш представа какво казваш.

308
00:16:01,670 --> 00:16:04,298
Мракът не се намеква.
Или е мрачно, или не е.

309
00:16:04,381 --> 00:16:06,133
Човекът се е справил чудесно.

310
00:16:06,216 --> 00:16:07,301
Не...
- Има нюанси.

311
00:16:07,384 --> 00:16:08,552
Вярно е.
- Благодаря.

312
00:16:08,635 --> 00:16:10,220
Това е шоуто на Том.

313
00:16:10,304 --> 00:16:13,724
Добре че бранд мениджърът мисли,
че може да има нюанси.

314
00:16:13,807 --> 00:16:15,517
Покажи малко уважение.

315
00:16:16,226 --> 00:16:19,396
Моля те.
- Тонът ми показва уважение към Том.

316
00:16:19,938 --> 00:16:23,567
Тази дискусия ще се проточи
по-дълго от очакваното.

317
00:16:23,650 --> 00:16:26,904
Да я отложим и да продължим утре.

318
00:16:26,987 --> 00:16:27,988
Благодаря ви.

319
00:16:28,071 --> 00:16:29,072
Благодаря, Брандън.

320
00:16:29,156 --> 00:16:30,490
Благодаря на всички.

321
00:16:31,158 --> 00:16:34,995
Телефонният разговор
за утре в 9:00 ч. остава ли? В офиса ми.

322
00:16:35,078 --> 00:16:36,747
Не трябва да му говориш така.

323
00:16:36,830 --> 00:16:38,373
Наясно си.
- Какъв разговор?

324
00:16:40,626 --> 00:16:41,627
Какъв разговор?

325
00:16:42,377 --> 00:16:43,462
С "Дисни".

326
00:16:46,965 --> 00:16:47,966
Не.

327
00:16:49,009 --> 00:16:50,928
Това не беше въпрос, а изявление.

328
00:16:51,011 --> 00:16:53,680
Мислиш, че това е за "Дисни"?
Да не си полудял?

329
00:16:54,181 --> 00:16:56,892
Трябва да има разговор.
Става дума за "Дисни".

330
00:16:56,975 --> 00:16:58,018
Знаем какво следва.

331
00:16:58,101 --> 00:17:00,270
ДКД не е детски мюзикъл.

332
00:17:00,354 --> 00:17:01,480
Защо все повтарям?

333
00:17:01,563 --> 00:17:03,941
Казах пред... Точно ти трябва да знаеш.

334
00:17:04,022 --> 00:17:06,026
Тифани Уинтърс иска главната роля.

335
00:17:07,611 --> 00:17:08,654
Тифани Уинтърс ли?

336
00:17:14,952 --> 00:17:16,493
Любимката на Америка.

337
00:17:16,828 --> 00:17:22,626
Бийн, и двамата знаем,
че е абсурдно да се прави филм по играта.

338
00:17:22,709 --> 00:17:25,002
Но той ще привлече милиони играчи.

339
00:17:25,087 --> 00:17:28,464
Ако се отклониш от визията ни,
те ще я разбият. Разбираш ли?

340
00:17:28,549 --> 00:17:30,509
Подобно на сварената жаба е.

341
00:17:30,592 --> 00:17:32,135
Продължава да си плува,

342
00:17:32,219 --> 00:17:35,180
без да осъзнава факта, че се сварява.

343
00:17:35,264 --> 00:17:37,224
Няма да стане...
- Вече е станало.

344
00:17:37,307 --> 00:17:38,308
Не е.

345
00:17:38,392 --> 00:17:41,186
Станало е.
Виж колко компромиси направихме.

346
00:17:41,270 --> 00:17:43,897
Скоро няма да остане нищо от играта ми.

347
00:17:47,693 --> 00:17:49,695
Така ли мислиш? Че играта е твоя?

348
00:17:49,778 --> 00:17:51,405
Усещам, че само аз я пазя.

349
00:17:51,488 --> 00:17:52,489
Значи е твоя.

350
00:17:52,573 --> 00:17:54,283
Понякога.
- Понякога е твоя.

351
00:17:57,619 --> 00:18:02,749
Извинявай, че ДКД не остана
малка, независима игра без продължения.

352
00:18:03,125 --> 00:18:06,086
Не ми е приятно,
че се наложи да правим компромиси.

353
00:18:06,170 --> 00:18:09,506
Но дори да не признаваш,
така привлякохме хората.

354
00:18:09,590 --> 00:18:11,341
Без тези промени

355
00:18:11,425 --> 00:18:15,762
играта нямаше да види бял свят.

356
00:18:19,516 --> 00:18:22,853
Колко пъти да ти кажа,
че е важно за мен?

357
00:18:25,230 --> 00:18:26,857
Стига го пълни с цветя.

358
00:18:40,162 --> 00:18:41,163
Прав си.

359
00:18:44,541 --> 00:18:46,418
Ако нашата игра беше бебе,

360
00:18:47,878 --> 00:18:50,380
вероятно щях да го удавя в тоалетната.

361
00:18:50,881 --> 00:18:53,467
Защо все си така мрачна?

362
00:18:54,510 --> 00:18:56,011
Писна ми.

363
00:19:06,897 --> 00:19:08,607
Не го мислех наистина.

364
00:19:27,543 --> 00:19:29,127
Беше много мило.

365
00:19:31,588 --> 00:19:32,881
И неприсъщо за мен.

366
00:19:45,269 --> 00:19:47,020
Извинявай за грозните ми думи.

367
00:19:52,860 --> 00:19:54,194
Не грешиш.

368
00:19:59,408 --> 00:20:00,409
Знам това.

369
00:20:02,160 --> 00:20:04,872
Но се разраснахме прекалено бързо.

370
00:20:04,955 --> 00:20:08,125
И постоянно се страхувам
да не изгубим онова,

371
00:20:08,208 --> 00:20:11,670
което придава смисъл на всичко...

372
00:20:14,006 --> 00:20:15,007
На всичко това.

373
00:20:17,301 --> 00:20:18,302
Няма да стане.

374
00:20:20,137 --> 00:20:23,390
Взеха ни мрака, взеха ни тишината.

375
00:20:23,473 --> 00:20:25,142
Но няма да ни вземат смъртта.

376
00:20:27,019 --> 00:20:29,229
Ще я запазим завинаги.

377
00:20:30,314 --> 00:20:32,316
Ти, странно, мрачно момиче.

378
00:20:36,361 --> 00:20:38,405
Виж, все още сме ти и аз.

379
00:20:39,740 --> 00:20:43,869
И следваме заедно пътя надолу,
и се бием с всички.

380
00:20:43,952 --> 00:20:47,748
Така е било и така ще бъде. Разбра ли?

381
00:20:55,130 --> 00:20:57,257
Обещавам да стана по-гъвкава.

382
00:20:58,884 --> 00:21:01,261
Обещавам да приема бебето от тоалетната

383
00:21:01,345 --> 00:21:02,971
като свое собствено.

384
00:21:09,561 --> 00:21:12,231
Мразя те, откакто те видях за пръв път.

385
00:21:14,107 --> 00:21:16,818
Нямам търпение да се превърнеш в прах.

386
00:21:36,213 --> 00:21:38,173
2000 Г.

387
00:21:39,967 --> 00:21:44,263
Това лято ще падне мрак.

388
00:21:51,603 --> 00:21:56,900
Но един воин няма да умре тихо.

389
00:21:58,569 --> 00:21:59,486
Нека

390
00:22:00,445 --> 00:22:01,738
вече

391
00:22:02,281 --> 00:22:03,198
има

392
00:22:10,581 --> 00:22:11,582
светлина.

393
00:22:14,376 --> 00:22:16,253
Тифани Уинтърс в ролята на...

394
00:22:18,297 --> 00:22:20,090
Аш Лайт.

395
00:22:23,719 --> 00:22:26,638
"Дарк Куайът Дет" - филмът.

396
00:22:27,055 --> 00:22:28,807
На ти светлина, бонбонче.

397
00:22:34,438 --> 00:22:37,524
Очаквайте скоро.
Търсете "Дарк Куайът Дет".

398
00:22:39,443 --> 00:22:41,069
Том, какви са новините?

399
00:22:41,153 --> 00:22:43,780
Чудесни новини. Филмът е хит.

400
00:22:43,864 --> 00:22:46,283
Студиото е във възторг,
ще има продължения.

401
00:22:46,366 --> 00:22:48,285
И най-важното за теб -

402
00:22:48,368 --> 00:22:51,079
продажбите на играта скочиха с 35%.

403
00:22:51,163 --> 00:22:53,498
Да му се не види! Майтапиш ли се?

404
00:22:53,582 --> 00:22:55,334
Онези в Монреал пощуряха.

405
00:22:55,417 --> 00:22:56,502
Натискат ни

406
00:22:56,585 --> 00:22:59,671
да пуснем следващата игра
заедно с филма през лятото.

407
00:22:59,755 --> 00:23:00,797
Майтапиш се.

408
00:23:00,881 --> 00:23:03,717
Не, нали не говориш за това лято.
Това е абсурд.

409
00:23:03,800 --> 00:23:06,803
Не може да говориш за това лято.
Да не си полудял?

410
00:23:06,887 --> 00:23:09,431
Не бързай толкова, приятел.

411
00:23:09,806 --> 00:23:12,809
Сделката още е доникъде.

412
00:23:12,893 --> 00:23:15,229
Ще говорим за това в понеделник.

413
00:23:15,312 --> 00:23:17,439
Сега да се порадваме на постижението.

414
00:23:17,523 --> 00:23:20,776
Добре де, добре. Прав си.

415
00:23:20,859 --> 00:23:21,985
Щура година беше.

416
00:23:22,069 --> 00:23:25,447
Заслужих си да си отдъхна с дамата си.

417
00:23:25,531 --> 00:23:27,991
Вярно е. Приятно изкарване.

418
00:23:28,075 --> 00:23:30,577
Добре, приятелю, ще се чуем.

419
00:23:34,706 --> 00:23:35,707
Здравей, момиче.

420
00:23:39,586 --> 00:23:41,630
Хит сме.
- Така е. Знаех си.

421
00:23:42,673 --> 00:23:44,550
Радваш ли се?
- Да!

422
00:23:44,633 --> 00:23:45,634
ДКД

423
00:23:45,717 --> 00:23:47,344
Потегляме.
- Давай.

424
00:24:05,529 --> 00:24:07,447
Ей, дребосък. Стига толкова.

425
00:24:07,531 --> 00:24:08,532
Да вървим.

426
00:24:11,577 --> 00:24:12,870
О, Роско.

427
00:24:16,039 --> 00:24:17,499
Луд Роско!

428
00:24:18,292 --> 00:24:21,003
Какво ти е толкова смешно?
- Луд Роско.

429
00:24:21,086 --> 00:24:23,130
Роско е смешен, човече.

430
00:24:23,213 --> 00:24:24,965
Нарекли са го "Роско"?

431
00:24:25,048 --> 00:24:26,466
Да, в Монреал мислят,

432
00:24:26,550 --> 00:24:29,052
че могат да му дадат по-голяма роля в ДКД.

433
00:24:30,012 --> 00:24:32,472
На този?
- Според проучванията е популярен.

434
00:24:32,556 --> 00:24:36,810
Каза ли им, че идеята е тъпа?
Защото е много тъпа.

435
00:24:36,894 --> 00:24:40,606
Ясно е, че ДКД не е игра за деца.

436
00:24:40,689 --> 00:24:44,109
Вече не е толкова ясно.

437
00:24:44,193 --> 00:24:48,655
Броят на играчите под осем години
доста се увеличи след излизането на филма.

438
00:24:48,739 --> 00:24:51,408
Кой позволява на осемгодишните
да играят ДКД?

439
00:24:51,491 --> 00:24:53,577
Не знам.
- Няма да променя играта

440
00:24:53,660 --> 00:24:55,913
само за да угодя на някакви келеши.

441
00:24:55,996 --> 00:24:58,081
Няма да го направя. Няма смисъл.

442
00:24:58,165 --> 00:24:59,499
Разбирам те.

443
00:25:00,375 --> 00:25:06,215
Разбирам те, но това е възможност
да достигнеш до още по-широка публика.

444
00:25:06,298 --> 00:25:09,801
Том, продадохме 5,3 млн. копия на играта
миналата година.

445
00:25:09,885 --> 00:25:11,678
Мисля, че сме на прав път.

446
00:25:11,762 --> 00:25:12,763
Виж...

447
00:25:15,891 --> 00:25:17,434
Искат само

448
00:25:18,060 --> 00:25:22,189
една последна битка,
в която играчът да може да спечели играта.

449
00:25:22,272 --> 00:25:23,649
Завършек ли искат?

450
00:25:23,732 --> 00:25:25,859
Искат да спечелят.
- Обсъждали сме го.

451
00:25:25,943 --> 00:25:28,111
Това значи да се откажем от смъртта.

452
00:25:28,195 --> 00:25:30,113
Струва си да се обмисли.

453
00:25:30,197 --> 00:25:33,242
Може да стане
най-популярната игра в света.

454
00:25:33,700 --> 00:25:35,577
Ще е чудесно.

455
00:25:35,661 --> 00:25:38,705
Но не това е начинът. Не става така.

456
00:25:38,789 --> 00:25:39,831
Не така.

457
00:25:41,875 --> 00:25:44,753
И аз искам да постигна това
и ще го постигнем.

458
00:25:44,837 --> 00:25:46,338
Но не по този начин.

459
00:25:46,421 --> 00:25:47,673
Не съм съгласен.

460
00:25:48,382 --> 00:25:49,383
Какво?

461
00:25:52,302 --> 00:25:53,470
Не съм съгласен.

462
00:25:55,180 --> 00:25:56,515
Майната ти тогава.

463
00:25:57,057 --> 00:25:58,058
Моля?

464
00:25:58,141 --> 00:26:01,353
Майната им
и на мениджърските ти простотии.

465
00:26:01,436 --> 00:26:02,479
Добре, стига.

466
00:26:02,563 --> 00:26:04,898
Не е добре. Типично за вас е.

467
00:26:04,982 --> 00:26:06,400
За кои "нас"?
- За теб,

468
00:26:06,984 --> 00:26:09,069
за продуцентите, за Монреал,

469
00:26:09,653 --> 00:26:11,655
за фокус групите,

470
00:26:11,738 --> 00:26:13,740
за тримесечното портфолио.

471
00:26:13,824 --> 00:26:16,410
Стига толкова. Задушавам се.

472
00:26:18,036 --> 00:26:19,496
Всъщност е забавно.

473
00:26:21,123 --> 00:26:24,334
Бившата ми жена беше права за едно нещо.

474
00:26:26,003 --> 00:26:28,922
Като сварената жаба съм, нали?

475
00:26:29,590 --> 00:26:32,509
А вие нагрявате водата.

476
00:26:32,593 --> 00:26:37,097
Нагрявате още и още, докато се сваря.

477
00:26:37,181 --> 00:26:39,433
Метафората ти е изопачена.

478
00:26:40,017 --> 00:26:43,520
В този сценарий
ти не си жабата, а готвачът.

479
00:26:44,521 --> 00:26:45,731
Много добре.

480
00:26:45,814 --> 00:26:49,526
Лесно ти е да говориш така.

481
00:26:49,610 --> 00:26:53,197
Лесно ти е,
защото не ти пука така, както на мен.

482
00:26:53,280 --> 00:26:56,408
Това не е твоята игра, а моята.

483
00:27:00,078 --> 00:27:01,622
Прав си, твоя е.

484
00:27:03,207 --> 00:27:06,168
Каквото и да ми кажеш,
аз ще седя и ще кимам.

485
00:27:06,251 --> 00:27:07,794
Защото в края на краищата

486
00:27:07,878 --> 00:27:10,005
аз, продуцентите, фокус групите,

487
00:27:10,088 --> 00:27:13,050
хората в Монреал -
всички ние правим каквото кажеш.

488
00:27:13,509 --> 00:27:16,303
Винаги сме го правили.

489
00:27:17,679 --> 00:27:20,057
Защото ти си шефът, Майкъл.

490
00:27:45,874 --> 00:27:47,125
Прав си.

491
00:27:50,003 --> 00:27:51,505
Прав си, аз съм шефът.

492
00:27:52,840 --> 00:27:55,342
И няма да злоупотребя с това.

493
00:27:57,052 --> 00:28:01,557
Смъртта е сърцето на играта.

494
00:28:01,640 --> 00:28:05,561
Проклет да съм, ако го изтръгна.

495
00:28:06,645 --> 00:28:07,813
Стига вече.

496
00:28:09,022 --> 00:28:10,566
Без последна битка.

497
00:28:12,359 --> 00:28:13,527
Без куклено шоу.

498
00:28:16,154 --> 00:28:19,741
Или Роско, или аз.

499
00:28:25,289 --> 00:28:27,332
Това е Роско!

500
00:28:27,416 --> 00:28:28,750
Роско!

501
00:28:28,834 --> 00:28:31,253
Деца, кажете "здрасти"
на новия си приятел.

502
00:28:31,336 --> 00:28:32,337
Велико!

503
00:28:32,421 --> 00:28:34,882
Вече имате Роско за всяко приключение.

504
00:28:34,965 --> 00:28:36,842
Морски Роско, Сафари Роско,

505
00:28:36,925 --> 00:28:38,218
Принцеса Роско,

506
00:28:38,302 --> 00:28:39,636
Арктически Роско,

507
00:28:39,720 --> 00:28:41,388
Рапиращ Роско с касетофон.

508
00:28:41,471 --> 00:28:43,682
Аз съм рапър Роско, ето ме при вас,

509
00:28:43,765 --> 00:28:45,976
искам да рапирам, както аз си знам.

510
00:28:46,059 --> 00:28:48,937
Ако ви е харесал на екрана,
ще искате да го имате.

511
00:28:49,021 --> 00:28:50,522
Роско!

512
00:28:50,606 --> 00:28:53,066
Продава се навсякъде.

513
00:28:54,818 --> 00:28:57,070
2006 Г.

514
00:28:58,030 --> 00:29:00,282
РОСКО

515
00:29:19,092 --> 00:29:20,427
Божичко.

516
00:29:25,641 --> 00:29:26,850
Няма отърване.

517
00:29:31,647 --> 00:29:33,440
Само боклуци.

518
00:29:41,657 --> 00:29:43,784
Мразя го този, кривозъбия.

519
00:29:45,035 --> 00:29:47,079
Но с него платих коронките си.

520
00:29:47,704 --> 00:29:48,705
Така че...

521
00:29:50,374 --> 00:29:52,918
А аз си платих дървените зъбни протези.

522
00:29:53,418 --> 00:29:54,711
Така ли?

523
00:29:54,795 --> 00:29:56,630
По-практично е.

524
00:29:56,713 --> 00:29:59,675
И природосъобразно. Възхищавам ти се.

525
00:30:03,011 --> 00:30:04,012
Здравей, Бийн.

526
00:30:05,347 --> 00:30:06,348
Здравей, Док.

527
00:30:07,975 --> 00:30:08,976
Ей.

528
00:30:09,351 --> 00:30:11,061
Как си?

529
00:30:19,236 --> 00:30:20,779
Гледай какви боклуци!

530
00:30:21,989 --> 00:30:23,448
Само бягаш и стреляш.

531
00:30:23,532 --> 00:30:26,034
Мисля, че има и хубави неща.

532
00:30:26,118 --> 00:30:28,453
Виж "Блъд Сайрън 7: Кърс оф дъ Ши-улф".

533
00:30:28,537 --> 00:30:29,538
Стига, Док.

534
00:30:29,621 --> 00:30:31,748
Провокира интелекта.
- Да бе.

535
00:30:32,332 --> 00:30:33,584
Има и други добри.

536
00:30:33,667 --> 00:30:37,045
Малко забавление с "Баръл Ейп Маднес - 3".

537
00:30:37,129 --> 00:30:39,173
Не сме ли на едно мнение?

538
00:30:39,256 --> 00:30:40,257
Имам предвид...

539
00:30:40,340 --> 00:30:42,384
Не. Сега разбирам.

540
00:30:42,467 --> 00:30:44,636
О, вече разбираш.
- Да.

541
00:30:44,720 --> 00:30:46,388
Не говорех за "Баръл Ейп".

542
00:30:46,471 --> 00:30:48,849
Уверявам те, че е голяма помия.

543
00:30:49,516 --> 00:30:52,019
Но децата ми се залисват, така че...

544
00:30:53,020 --> 00:30:54,021
Струва си.

545
00:31:03,363 --> 00:31:05,699
Не знаех, че си омъжена.
- Да.

546
00:31:07,910 --> 00:31:08,911
Колко деца имаш?

547
00:31:10,996 --> 00:31:12,664
Деветнадесет. Как е Тифани?

548
00:31:17,127 --> 00:31:18,253
Умряла ли е?
- Не.

549
00:31:18,337 --> 00:31:19,463
Уби ли я?
- Не...

550
00:31:19,546 --> 00:31:21,965
Мислех, че кокаинът ще я убие, но... Боже!

551
00:31:22,049 --> 00:31:23,091
Добре.
- Съжалявам.

552
00:31:23,175 --> 00:31:25,093
Извинявай, Док, не е...

553
00:31:25,761 --> 00:31:27,638
Заслужих си го.
- Добре ли си?

554
00:31:27,721 --> 00:31:28,722
Добре съм.

555
00:31:30,015 --> 00:31:31,892
Бийнс, аз съжалявам.

556
00:31:48,116 --> 00:31:49,117
Знаеш ли,

557
00:31:49,993 --> 00:31:52,204
ако не откриваш играта, която искаш,

558
00:31:54,039 --> 00:31:55,791
може би трябва да я създадеш.

559
00:31:56,375 --> 00:31:57,918
Може и да го направя.

560
00:32:06,802 --> 00:32:08,637
Беше ми много приятно, Док.

561
00:32:08,720 --> 00:32:09,763
Тръгваш ли?
- Да.

562
00:32:09,847 --> 00:32:10,848
Вече?
- Да.

563
00:32:10,931 --> 00:32:12,474
Току-що се видяхме.

564
00:32:13,684 --> 00:32:15,185
Пази се.

565
00:32:15,894 --> 00:32:17,521
Добре. И ти.

566
00:32:23,402 --> 00:32:24,403
Чао, Бийнс.

567
00:32:39,168 --> 00:32:42,171
ПОСЛЕДНИ НАМАЛЕНИ БРОЙКИ

568
00:32:50,846 --> 00:32:52,181
Девет долара.

569
00:32:52,264 --> 00:32:53,974
ДАРК КУАЙЪТ ДЕТ

570
00:33:00,022 --> 00:33:01,857
УБЛИЕТ СТУДИОС

571
00:33:05,068 --> 00:33:05,903
ДОК И БИЙН, ДКД, 1996

572
00:33:30,719 --> 00:33:32,387
Трябва да пробвате тази.

573
00:33:32,471 --> 00:33:34,223
Беше наистина добра.

574
00:33:38,810 --> 00:33:40,312
РОСКО

575
00:33:47,861 --> 00:33:49,446
2010 Г.

576
00:33:49,530 --> 00:33:53,242
В заключение ще кажа,
че има много други игри на пазара,

577
00:33:53,325 --> 00:33:56,578
но тази игра ще надмине всичките.

578
00:34:00,332 --> 00:34:04,044
"Митик Куест" ще промени коренно жанра,

579
00:34:05,003 --> 00:34:09,091
защото има нещо,
което никоя друга игра няма -

580
00:34:13,011 --> 00:34:14,012
мен.

581
00:34:14,721 --> 00:34:16,556
И още няколко души. Като тези.

582
00:35:17,659 --> 00:35:19,661
Превод
Йорданка Неделчева