Excusez-moi...
vous avez des jeux pas nuls ?
Merci.
Celui-là n'est pas nul.
Midnight Justice V : Corpse Pile ?
Corpse Pile, oui.
Ça fait groupe de rock pas sexy du tout.
Vous êtes dure. Ça va pas être du gâteau.
Celui-ci.
- Ça ? - Pour les amateurs.
- Ça ? - Dégueu.
- Ça ? - Pareil que Corpse Pile.
Vous aimez les jeux vidéo ?
- J'adore. - Vraiment ?
Quel genre ?
Quelque chose...
de sombre.
Très hors norme.
Vous n'avez encore rien vu.
Ce que je veux, c'est...
quelque chose de lugubre, de désespérant.
Comme la vie.
Vous connaissez Dr Robotnik et la Mean Bean Machine ?
Ça ?
Le Dr Robotnik enlève les Beans pour faire disparaître la joie du monde.
Très réaliste.
Vous êtes plutôt le docteur ou un Bean ?
Le docteur, plus pour le côté humain que savant fou.
J'ai tenté un mot d'esprit.
Et je suis un Bean malheureux.
Y a pire comme haricot.
Sans intérêt.
Votre jeu idéal n'existe peut-être pas.
Vous voulez pas le créer ?
Si.
- Vraiment ? - Oui.
C'était rapide, je pensais vous impressionner en le demandant.
Je produis des jeux vidéo.
- Non ! - Si.
- Sérieusement ? - Oui.
C'est mon boulot, je fais des jeux vidéo.
Y en a quelques-uns ici.
- Vous voulez... - Quels jeux ?
J'en connais ?
Des miens ? Certainement.
- Quoi ? - Je fais ça depuis 6 ans.
Vous avez fait quoi ?
Quoi ?
Vous avez fait quoi ?
Des jeux.
C'est quoi la question ?
Un titre.
J'ai pas envie.
Corpse Pile.
C'est un bon jeu,
malgré le titre et la jaquette, qui sont pas de moi.
- Corpse Pile ? - Tout à fait...
- C'est la honte. - J'ai loupé mon entrée.
Vous vouliez me convaincre de l'acheter.
Je comptais vous convaincre qu'il est bon,
puis vous impressionner avec mon métier.
LE FESTIN DU CORBEAU
On passe les différents niveaux
en tuant les monstres avec la lampe-torche ?
Presque. On ne les tue pas, on les repousse.
Ils représentent la peur et la mort.
Je suis perdu, comment on gagne ?
C'est ça, le mieux.
On ne gagne pas.
Y a pas de boss, pas de fin triomphante,
c'est comme la vraie vie.
Le but, c'est de survivre le plus longtemps possible.
Je vais vous faciliter la tâche.
Vous êtes censé nous dire...
que vous appréciez notre énergie, mais que ça va pas être possible.
- On en est pas là. - On sait comment ça se passe.
Je le reconnais,
le concept jure un peu avec notre catalogue.
Nous proposons
des jeux de plateforme familiaux.
Kitten Bonsai, par exemple.
Très sympa.
Ou encore
Rockin' Boppin' Chicken.
Super.
Comment ça s'appelle ?
Dark Quiet Death.
- C'est le titre définitif ? - Oui.
Écoutez, je vous explique.
Le côté hors norme de DQD, on l'a voulu, ma fiancée et moi.
C'est inédit, sur le marché.
Et il est fini ?
À 90 %.
Il reste les bêta-tests et les certifications, mais on est...
au sommet de la colline.
Est-ce qu'une avance de 300 000 $ vous suffirait ?
Et puis merdouille. C'est parti !
Merci de nous avoir reçus.
L'équipe de Montréal vous communiquera le budget final.
- Hâte de collaborer. - Nous aussi.
- Merci. - Je vous en prie.
On ne gagne pas, dans ce jeu.
On reste cool.
Tu gagneras pas.
Saleté.
Vous le voyez, c'est très lumineux.
Avec très peu de travaux...
Vous pourrez rajouter des murs...
Et l'installation électrique ? Combien de watts ?
Ça ne me revient pas, je me renseignerai.
Patricia, on fait des jeux vidéo.
Le jeu Dark Quiet Death, c'est nous.
- Je sais pas si vous connaissez. - Non, mais ça a l'air super.
On prépare la suite, on a besoin de beaucoup d'espace.
Félicitations à vous !
Un instant.
J'adore cet endroit. Je me sens chez moi, pas toi ?
T'es partante ?
Je trouve ça...
trop à découvert.
Montréal attend 45 % de progression des ventes
avec DQD 2.
Il faut que ça dépote.
- Le 1 dépotait déjà. - Le 1 dépote.
Mais là, on a plein de blé, on peut faire ce qu'on veut,
ici, en l'occurrence.
Je ne veux pas notre jeu dépende d'une histoire de mètres carrés.
Moi non plus.
Imagine-nous, toi et moi, ici,
à cravacher pour transmettre notre message fataliste
à tous les garçons
et à toutes les filles victimes d'un optimisme injustifié.
Tout ce dont je rêve.
Mais on n'a pas les moyens.
Justement, j'attendais ce moment.
Patricia !
Vous voilà.
Dites à mon épouse pourquoi c'est si abordable, ici.
Les taux d'intérêt sont élevés,
donc les prix chutent.
Arrêtez les craques.
Ça appartenait à Harisson & Sons Textiles.
Attendez...
Harisson & Sons Textiles...
Le brasier de l'atelier de misère ?
Exactement.
"Atelier de misère" et "brasier", c'est un peu extrême.
Y a pas eu 40 ouvriers brûlés vifs dans cette pièce même ?
42.
C'était il y a 100 ans et ils sont morts intoxiqués.
C'est encore pire.
Oui, c'est atroce.
Est-ce vrai que depuis un siècle,
la plupart des entreprises passées par ici ont fait faillite ?
Cet endroit semble...
Comment on dit déjà ? Maudit ?
Maudit.
Est-ce vrai que les fantômes des personnes calcinées
hantent ces murs et s'attaquent aux visiteurs ?
Cet immeuble n'est pas hanté !
On le prend.
Voyez-vous ça ! On le prend.
Excellent !
Plus que 2, 3 signatures et...
Je m'en charge.
Désolée, mais l'immeuble n'est pas encore à vous...
Évitez, quand elle a son couteau, elle est imprévisible.
- Des papiers à signer ? - C'est ça.
Je suis votre homme.
On va s'éclater.
Va te faire.
Merci, tout le monde.
- Mon amour ! - Regarde ça.
On a reçu des visuels pour les monstres,
mais on les voit encore trop.
Dans les niveaux avancés,
on réduit les faisceaux des lampes, effet piles faibles.
- Pour illustrer la fatigue. - Oui.
- C'est super. - Merci.
Ça, c'est nul.
- C'est de la déco. - Beans !
Ça va là.
Ça, c'est un beau cadeau de Montréal.
Et ça va là.
On l'a eu parce qu'on a vendu un sacré paquet d'exemplaires.
À propos de succès, je sors d'une réunion de dingue avec le marketing.
- Des vampires. - Des parasites.
Mais leurs études,
leurs analyses de données...
Des panels de consommateurs ?
Oui, certains des panels...
On avait dit qu'on ferait pas ça.
C'est eux qui le font.
- Ces idiots. - Ces crétins.
Ils ont eu des idées intéressantes. Qu'on peut refuser.
Super.
Ils sont revenus sur un truc...
Tuer les monstres.
- Tuer les monstres. - Ça m'étonne pas du tout.
Mais on demande pas leur avis aux cons.
Je suis d'accord.
Mais Montréal pense que ça attirera des tonnes de nouveaux joueurs potentiels.
Ne pas céder à l'inévitable, c'est l'esprit du jeu, non ?
Donc, si d'un coup, on peut tuer les monstres,
ça cesse d'être notre jeu.
La mort des monstres, c'est aussi celle de notre jeu.
Mais...
si on donnait l'apparence de ta mère aux monstres,
tu validerais le projet "Massacre" ?
On n'aura jamais assez de pixels pour créer un tel monstre.
C'est pas faux.
Est-ce que tu peux...
jeter un coup d'œil ?
Rapide.
Tu dois l'ouvrir.
Tu fais chier.
Connard.
Avez-vous peur dans le noir ?
Peut-être que vous devriez.
Soyez prêts
pour Dark...
Quiet...
Death...
2 !
Sortie en décembre.
On peut pas dire qu'ils ont fait dans la dentelle.
C'était quoi,
ce truc ?
J'ai accepté qu'on rajoute des armes
qui repousseraient les monstres,
pas qui les tueraient.
- Non ? - Et c'est le cas dans le jeu.
Doc, on a vu la même pub ?
Pour moi, la cervelle d'un monstre qui retapisse le faux plafond,
ça ressemble à la mort, c'est irréversible.
T'as raison, mais c'est pour l'effet, pour attirer les joueurs.
- C'est rien de plus que ça. - Donc on ment.
On ment pas ! Le jeu, c'est du vrai.
C'est le marketing qui ment. Mais ça fait vendre, où est le mal ?
Magnifique et judicieuse justification !
J'ai rien compris, à part "magnifique", et j'adore ce mot.
Beans, vois les choses comme ça :
cette pub a été diffusée pendant un épisode de X-Files.
Ça veut dire qu'on a gagné 20 millions de nouveaux acheteurs potentiels.
Et quand ils poseront leurs paluches sur le jeu
et qu'ils pourront pas éclabousser les murs de viscères de monstre ?
On remerciera Video Hut de ne rembourser aucun produit
et on fera les comptes.
Tout ça, c'est bien.
- Maman et papa s'engueulent. - Mais on vous aime.
Si on divorce, ce sera votre faute.
On est adorables.
C'est adorable, tout ça, croyez-nous.
OK, les amis.
À toi, Brandon.
Vu la charge de la roue des armes,
on a eu du mal à conserver les lampes.
Mais elles sont cruciales,
alors on a eu une idée.
On garde la lumière, mais on l'intègre à l'arme.
- Ça se tient. - Merci, Tom.
Un viseur laser, c'est pas une lampe.
On a essayé avec une lampe, trop encombrant.
Mais les nouveaux environnements sont bien éclairés.
Rajouter des lampes, ce serait une régression.
Ça se tient complètement.
Oui, Tom, merci encore pour ta contribution.
Voici ce que j'ai déjà dit à l'équipe artistique.
Le nom du jeu signifie "une mort sombre et silencieuse".
D'accord ?
Les shotguns ont déjà estropié l'aspect silencieux.
Pas question qu'on perde l'aspect sombre.
- On est d'accord. - À 1 000 %.
Merci.
Il en a bien tenu compte,
pas vrai ?
Le laser suggère l'obscurité.
C'est obscur ou ça ne l'est pas. Comment ça, "suggère" ?
- Tu comprends le verbe "suggérer" ? - Oui.
- "Suggérer"... - Ta gueule, Tom !
Tu comprends rien.
On ne suggère pas l'obscurité, c'est une constante.
Il a bien bossé, on peut discuter.
- Je suis d'accord. - Merci, Tom, pour le spectacle !
Super, le marketing de marque pense qu'on peut discuter.
Un peu de respect, s'il te plaît.
Mon ton suggère le respect que j'ai pour Tom.
Je pense qu'on aura besoin d'en discuter plus longuement.
On reporte ça à demain, d'accord ?
Merci à tous, merci Brandon.
Notre appel tient toujours ? Demain matin, 9h ?
- Ne lui parle pas comme ça... - Quel appel ?
Quel appel ?
Disney nous a contactés.
C'était pas une question.
C'est un produit Disney, pour toi ? Ça va pas bien ?
Ça vaut le coup d'y aller, c'est Disney.
On connaît la chanson.
C'est pas une comédie musicale.
J'ai pas besoin de le répéter, tu le sais mieux que personne.
Tiffany Winters aurait le 1er rôle.
Tiffany Winters.
Tout le monde l'adore !
Bean, je suis d'accord,
l'idée d'un film DQD est complètement absurde.
Mais des millions de gens découvriront le jeu.
Doc, si tu lâches la vision, ils vont la massacrer.
On est comme la grenouille dans la casserole.
Elle est là, elle flotte,
inconsciente du fait qu'elle va crever bouillie !
Ça n'arrivera pas.
C'est déjà arrivé, bien sûr que si !
Regarde tous les compromis qu'on a faits.
Bientôt, il restera plus rien de mon jeu.
Tu penses que c'est ton jeu ?
- Y a que moi qui le protège. - Ton jeu !
Pas le nôtre. Très bien.
Je suis désolé si DQD
n'a pas été un jeu indépendant sans suite.
Et je regrette certains de nos compromis.
Mais que tu le veuilles ou non, ça nous a ramené du monde.
Si tout ça n'était pas arrivé,
ce jeu aurait crevé
avant même de quitter ton carnet à rêves.
T'as toujours pas compris que ce truc compte pour moi ?
C'est pas un vase !
T'as raison.
Si notre jeu avait été un bébé,
je l'aurais noyé dans les WC du lycée.
Pourquoi tout est toujours aussi morbide avec toi ?
J'en ai ma claque.
C'est pas ce que je voulais dire.
C'est très gentil.
C'était hors norme.
Désolé, j'ai été méchant.
Tu n'as pas tort.
Je le sais.
Mais tout ça est devenu tellement énorme.
J'ai une peur bleue qu'on perde
ce qui, dans notre jeu, fait fonctionner...
tout ça.
On le perdra pas.
On nous a pris l'aspect sombre,
le silencieux...
On nous prendra pas la mort.
On nous prendra jamais la mort...
Espèce de nana étrange et morbide.
C'est toujours nous deux...
C'est nous deux, là en bas, contre le reste du monde.
Ça l'a toujours été et ça le restera.
Promis, je serai plus conciliante.
Promis, j'élèverai ton bébé-WC comme si c'était le mien.
Je te hais depuis le premier jour.
Je compte les jours qui nous séparent de ton trépas.
L'été prochain,
les ténèbres régneront.
Mais une guerrière
refusera de se terrer dans le silence.
Que...
vienne...
la...
lumière !
Tiffany Winters est...
Ash Light.
Dark Quiet Death, le film.
Rideau, ma biche !
Prochainement. Mot-clé : "Dark-Quiet-Death".
- Tom, t'as une bonne nouvelle ? - Carrément ! Le film cartonne.
Le studio est conquis, on a le go pour la suite.
Le meilleur pour la fin :
les ventes du jeu ont monté de 35 % !
Putain de merde, tu déconnes !
C'est la folie, à Montréal.
Ils veulent sortir le nouveau jeu en même temps que les films de l'été.
C'est une blague ?
L'été prochain ? Ce serait insensé !
Ce serait insensé et tu es une personne sensée, Tom.
Tu t'emballes, mon pote.
Écoute, l'offre tient de toute façon.
On se penchera dessus lundi.
Profitons de l'instant, d'accord ?
T'as raison.
Après cette année de taré, madame et moi, on mérite de faire la fête.
Et comment !
Profitez du voyage.
Ça marche, mon vieux.
À plus tard.
Salut, ma belle.
- On cartonne. - À bloc ! Je le savais !
- T'es contente ? - Oui !
- C'est parti ! - Mon kiki !
Assez rigolé, petit pote.
C'est parti.
On fait les fous !
Tom, pourquoi tu te marres ?
C'est Roscoe, il est tordant.
Ils l'ont appelé Roscoe ?
Montréal pense qu'il a sa place dans l'univers du jeu.
Ce machin ?
Les retours sont excellents.
Tu leur as dit que c'était débile ? Parce que c'est le cas.
Tu le sais bien, DQD n'est pas un jeu pour les gosses.
Ce n'est plus tout à fait vrai.
Avec le film, on a gagné pas mal de joueurs de 8 ans et moins.
Des gamins de 8 ans qui jouent à Dark Quiet Death ?
C'est comme ça.
Je changerai pas le jeu pour des parents cons.
Ça ne tient pas debout.
Je te comprends.
Je te comprends, mais...
c'est l'occasion de toucher un public plus large.
Tom, on a vendu 5,3 millions d'exemplaires l'an dernier.
On est sur les rails.
Écoute...
Tout ce qu'ils veulent,
c'est un dernier combat qui peut être remporté par le joueur.
Ils veulent une fin.
Et gagner.
On en a parlé.
On ne vainc pas la mort, ça n'a pas de sens.
Ça vaut le coup d'y réfléchir.
On pourrait devenir le jeu le plus vendu au monde.
Ce serait bien, mais c'est pas la bonne méthode.
Ça va pas du tout.
Moi aussi, c'est mon objectif, et on arrivera !
- Mais pas comme ça. - Je suis pas d'accord.
Quoi ?
Je suis pas d'accord.
Alors, je t'emmerde.
Quoi ?
Je vous emmerde, toi et ton marketing de marque à la con.
Arrête, vous êtes tous comme ça.
C'est qui, "vous" ?
Vous ! Les producteurs de films, Montréal !
Vos panels de consommateurs, vos portefeuilles trimestriels.
J'en ai ma claque de tout ça, j'étouffe !
Mais c'est pas grave.
Mon ex-femme avait raison sur un point.
C'est l'histoire de la grenouille dans la casserole.
Vous arrêtez pas d'augmenter la chaleur.
Et vous continuerez
jusqu'à ce que je crève bouilli.
Tu vois les choses à l'envers.
T'es pas la grenouille, dans l'histoire,
t'es le cuisinier.
Bien sûr.
C'est facile à dire, pour toi.
Parce que ça te tient pas autant à cœur qu'à moi.
Parce que c'est pas ton jeu, mais le mien !
T'as raison, c'est ton jeu.
Et tu peux m'engueuler, j'encaisse.
Parce qu'en fin de compte,
moi, les producteurs, les panels, Montréal,
on t'écoutera quand même.
Tu sais pourquoi ? Parce qu'on t'a toujours écouté.
C'est toi le chef, Michael.
Exactement.
Je suis le chef.
Et je resterai droit dans mes bottes.
La mort est et restera la clé de voûte
de ce jeu, et jamais de la vie...
je ne remettrai ça en cause.
On touche à rien.
Pas de dernier combat.
Pas de peluche.
Ce sera Roscoe...
ou moi.
C'est...
Roscoe !
Les enfants, voici votre nouveau super pote !
Trop top !
Un Roscoe pour chaque aventure !
Roscoe des mers, Roscoe Safari,
Princesse Roscoe, Roscoe de l'Arctique,
Roscoe Rappeur et son micro !
Je suis Roscoe Rappeur Écoutez-moi
J'aime le rap Oui, j'adore ça !
Il vous plaît ? Adoptez-le.
Roscoe !
En vente partout.
Je rêve...
Il est partout.
Quelle merde...
Je déteste sa canine à la mords-moi le nœud.
Mais ça m'a payé mes facettes dentaires.
Donc bon...
Moi, j'ai opté pour le dentier intégral en bois.
Ah ouais ?
C'est pratique.
Et écologique.
Je te félicite.
Salut, Bean.
Salut, Doc.
- Ça va ? - Nickel.
T'as vu toutes ces merdes ?
Que des shoot and jump.
Il reste quand même des trucs bien.
Blood Siren 7 : la Malédiction de la Louve.
Arrête, Doc.
Un vrai jeu de stratégie.
Et d'autres.
Y a du potentiel dans Barrel Eight Madness 3.
Tu vois pas ce que je veux dire ?
Si, je vois bien.
Mais oui, tu vois ! J'avais pas vu Barrel Eight Madness.
Je t'assure, c'est de la bonne bouse.
Mais ça calme mes gosses.
Alors...
ça vaut le coup.
- T'es mariée ? - Oui.
T'as combien d'enfants ?
Dix-neuf. Comment va Tiffany ?
Elle est morte ?
Tu l'as tuée ?
Je pensais que la coke la tuerait.
Pardon, Doc, c'est pas...
- Je le mérite. - Désolée. Ça va ?
Ça roule.
Beans, c'est moi qui suis désolé.
Tu sais...
si tu trouves pas le jeu idéal...
essaie de le créer.
Je pourrais, oui.
Contente de t'avoir revu.
Tu pars ? Déjà ?
On s'est dit à peine deux mots.
Prends soin de toi.
Toi aussi.
Salut, Beans.
Dernière démarque
Je le savais.
Essayez celui-ci.
C'était un super jeu.
En conclusion :
oui, il y a une flopée de MMORPG,
mais celui-ci va damer le pion à tous les autres.
Mythic Quest va révolutionner le genre.
Parce que dans ce jeu,
il y a une chose qu'il n'y a nulle part ailleurs.
Moi.
Et plein d'autres types.
Adaptation : Emmanuel Menouna
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS