Åh, nej!
Gøede du?
Nej.
Hvor...
Hvor længe har jeg sovet?
Det ved jeg ikke.
Du var totalt fordybet, så jeg smuttede.
Jeg tænkte, en af os skulle få ordentlig søvn.
I det mindste har du morgenmad med.
Det er min. Jeg får den på recept.
En bagel på recept?
Juridisk set må du faktisk ikke spørge om det.
Glem det. Jeg har fjernet den hvide støj.
Jeg går hjem og tager et bad.
Jeg har en frokostaftale og kan ikke se sådan her ud.
Du har en frokostaftale?
Ja, Michelle. Det har jeg faktisk.
Poppy?
Ja, hvad så?
Du...
Zachariah.
-Zachariah? -Paul.
Hvad så, Paul?
Jeg tror, vi har et problem.
-Er det vigtigt? -Ja. Det er den Maskerede Mand.
Han brænder tusinder af dollars af ved at udlevere gratis genstande.
Indtil videre har vi tabt 300.000.
Er det slemt?
Ja. Det er slemt, Zach.
Jeg hedder Paul.
Det er jeg ligeglad med.
Så...
...det er slemt?
Ja. Hvorfor er der ingen, der forstår, at det er slemt?
Han udleverer genstande som en defekt pengeautomat.
Han har givet en hest væk. De er dyre.
Okay, det er slemt.
Jeg kontakter Ian.
Nej. Du skal ikke fortælle Ian noget.
Han går bare amok og beskylder mig for evigt.
-Okay. Så kontakter jeg Brad. -Nej! Heller ikke ham.
Det er fortroligt. Du behøver ikke at holde møde
og involvere hele firmaet i alle beslutninger.
Jeg satser på gruppebeslutninger. Det er min styrke.
Nej, David. Det er din svaghed.
Nej. Min svaghed er skuldrene. Det ved du godt.
Gider du at slippe mig? Jeg kan ikke komme fri.
Ved du, hvad en stærk leder gør?
Han fjerner de små problemer, inden nogen opdager dem.
Han ringer ikke efter brandvæsenet, når en skraldespand brænder.
Hvis skraldespanden brænder, skulle brandvæsenet gerne...
Lad os holde det simpelt. Jeg fjerner fejlen,
du holder den Maskerede Mand fra at udlevere flere ting.
Mig? Hvad skal jeg gøre?
Han kan ikke udlevere ting, når man slår ham. Så sæt dig her,
hold øje med ham og tæsk ham, indtil jeg har ordnet det.
Den knap. Tro mig, vi klarer det. Intet problem.
Hvis det ikke er et problem, hvorfor får du så stress-knopper?
Det? Nå, det sker tit. Det kan der være mange årsager til.
Nej. Det er på grund af stress. Uden tvivl.
Jeg fik samme udslæt, da jeg blev skilt. Det var ikke min skyld.
-Min kone er bare... -David.
Okay. Jeg kontakter ikke Ian, men han finder jo ud af det.
-Lige så snart han tænder sin computer. -Tænk ikke på Ian. Jeg har en plan.
-God morgen, mine herrer. -Godmorgen, Ian.
-Hej. Hvordan går det? -Godmorgen.
Rart at se jer allesammen.
Okay.
-Maria! -Ian.
-Hola. -Hola. Hvordan går det?
Fint. Hvordan har du det?
-Meget godt, tak. Noget nyt? -Jeg har kaffe.
-Okay. Godt, det kan jeg lide. -Okay.
-Okay. Chao. -Okay.
Hej, Ian.
-Hej, Pop. Jeg snakkede lige med Maria. -Cool.
Ja. På spansk. Jeg ved ikke, om du hørte det.
-Hvad? -Jeg taler spansk.
-Ja, flot. Jeg... -G'day.
Okay.
Det er australsk.
Sikkert. Der er nogen, du skal møde.
Det er Paul, vores nye programmør.
-Paul, det er Ian. -Hej, Paul. Velkommen i teamet.
Hej. Det er skønt at være her.
Ja.
Cool. Flot.
Rart at møde dig. Velkommen.
Du må sætte dig igen. Lad os fortsætte arbejdet, allesammen.
Jeg har en overraskelse, Paul. Jeg hørte, du har rygproblemer,
så jeg har bestilt et hæve-sænke-bord til dig.
Tak. Dejligt. Det er virkelig spændende at være her.
Jeg er en stor fan af dig, Ian.
Jeg læste din blog dengang.
For at hente lidt inspiration, jeg er bare en stor fan...
-Han er en stor fan. -Ja.
Det er skønt, du er her.
"Stor fan". Okay, fint.
Tilbage til arbejdet.
-Tilbage til arbejdet, allesammen. -Okay.
-Godt klaret, Paul. -Tak.
Stor.
Stor...
Stor.
Åh gud!
Wyld_D.
Hvad så, folkens?
Wyld_Danimal her.
Jeg er en streaming-begynder, men en old school-gamer,
så abonner på alle de vilde MQ-aktiviteter.
WD CHAT-HISTORIE INGEN CHAT-SERVER FUNDET
C.W. er i billedet.
Jeg ved da ikke, hvor kameraet er.
Hvordan kan du ikke se det? Lige her.
-Optager du det her? -Åh gud.
Vi stopper.
Mange tak, C.W.
Vi talte om det, ven. Du bliver nødt til at være stille, okay?
Og Dana, måske lidt mindre stille.
Du skal begejstre folk for din kanal,
det skal ikke virke, som om du sidder i en kælder i Kabul.
Giv mig et grin.
-Jeg griner ikke meget. -Prøv.
C.W. afsted. Knyt sylten.
Find et andet sted, hvor I kan lave jeres digitale sniksnak.
Vi bliver jo nødt til at holde det hemmeligt.
Jeg skriver ikke et ord, indtil jeg får kontoret for mig selv igen.
Øv, jeg ville ellers lige have spurgt dig, om du vil være med i stream-teamet.
Måske skrive en lille baggrundshistorie om Dana?
Baggrundshistorie?
-Fortsæt. -Ja.
Det ville være fantastisk. Jeg elsker dine sekvenser.
Nej.
Din kompliment er ikke andet end en sirenesang...
...som skal lokke mig til for så at knuse mig på en klippesten.
Jeg lytter ikke, så jeg ikke fristes af din skønne, giftige tunge.
Jeg kan altså ikke lide, når han taler om min tunge.
Ja. Det er ikke fedt.
Luk døren. Lyset på skærmen forstyrrer.
Undskyld. Hvem er du?
Lou. De flyttede mig herop fra testgruppen på tredje sal.
Jeg erstatter en tøs, som sagde op eller døde.
Hun hedder Dana, og du kan ikke erstatte hende.
Hun var sikkert hellig. Gud bevare hende.
Men konklusionen er, at jeg sidder her fra nu af.
Okay...
Lad os ikke snakke mere i dag.
Jeg vil gå til vaflerne og teste de nye kort.
Så...
Eller "makronerne".
Undskyld, hvad?
Du sagde "gå til vaflerne".
Det hedder "gå til makronerne".
Glem det. En typisk fejl.
Okay. Tak, Lou.
Jeg vil bare forkynde,
hvis du stjæler mit kontor, stjæler jeg dit.
I 70'erne deltog jeg i adskillige sit-in-protester.
Engang blev jeg tvangsfjernet fra Jane Fondas hus.
Undskyld, hvad?
C.W. Brad er her ikke,
så du forstyrrer mig bare.
Jeg prøver at gøre mit arbejde, så lad mig fokusere.
Hvorfor ødelægger du figuren, jeg hjalp med at skabe?
Det gør jeg ikke. Den Maskerede Mand er en NPC.
En automatiseret karakter.
Han gør, hvad vi har programmet ham til at gøre.
Lad mig bare gøre mit arbejde.
Nå, så du sidder i min stol, hva'?
Du har taget mit kontor, Brad.
Så derfor har jeg taget dit.
Et magtspil. Flot. Tillykke.
Det er okay. Jeg har en ny forfatter.
Hvad fanden er det?
Nå, den her?
Det er en AI-maskine, som kan skrive en baggrundshistorie om Dana.
Det er jo absurd. En computer kan ikke skrive historier, min dreng.
Jo, den kan. Og det har den allerede gjort.
Se? Det tog tre sekunder. Vil du læse den?
Hold nu op.
Det monster kan da ikke generere en historie
med magen emotionel resonans af en Nebula-prisvinder.
David, du bliver nødt til at sige noget.
Hvad? Venner, kom nu.
Jeg arbejder. I må selv finde ud af det.
Nogle gange må en brandmand tage slangen og slukke ilden selv.
Okay, jeg giver Dana baggrundshistorien, mens David leger med sin slange.
Han gør dig til grin.
Hans blotte tilstedeværelse kastrerer dig foran hele teamet.
Ser du, hvordan de kigger på ham?
Jo, jeg føler mig ikke truet af ham.
Ja, han er stor, men...
...de store er altid dumme.
Tro mig. Se nu her.
Paul, hvad hedder den sidste bog, du har læst?
Det er Cien años de soledad på originalsproget.
Hundrede års ensomhed.
Undskyld. Jeg læser den på spansk.
Jeg hørte dig tale med Maria tidligere,
-så jeg troede, du... -Cool.
-Jeg troede, du taler spansk. -Det gør jeg. Det var ikke spansk.
Jeg er rimelig sikker, at det var spansk.
Så var det en meget underlig dialekt.
Der er mange indfødte stammer, og jeg tror, de lokale...
-Skal jeg tage noter? -Nej.
Du skal ikke notere noget af det, Jo.
Det betyder ingenting, okay? Lad os fortsætte.
Iain, du bliver nødt til at få din alfastatus tilbage.
Kæmp mod ham. Bank ham.
"Bank ham"? Jo...
Ja, det ville jeg måske have gjort, da jeg var yngre.
Og jeg ville have vundet.
Men det er en professionel arbejdsplads, og vi er voksne mennesker, okay?
Jeg er en moderne mand.
"Moderne mand"?
Lad ikke Rachels liberale tanker svække din dømmekraft.
Den liberale agenda skal ikke gøre noget som helst.
Jeg ved ikke engang, hvem Rachel er.
Og tillad mig venligst at arbejde videre nu.
Jeg skal styre et spil
og præge en kultur.
Okay.
Hva' så?
Hej, Poppy. Dit udslæt er da blevet meget værre.
Er det? Shit.
Den Maskerede Mand opfører sig normal igen.
Du klarede det. Se?
Alt som det skal være.
Hvad? Nej, det kan ikke passe.
Jeg arbejder stadig på fejlen. Jeg har ikke ændret noget endnu.
Måske har fejlen rettet sig selv.
Fejl retter ikke sig selv, David.
Du har ikke sagt det til nogen, vel?
Nej. C.W. er her, men jeg har isoleret ham. Se?
Hvad?
Ingenting. Han besætter mit kontor. Stor sag.
Poppy?
Jeg må smutte. Jeg er på frokostrestauranten.
"Frokostrestauranten"?
-Hej. -Velkommen til.
Jeg glæder mig til at vise dig vores studie og måske dit nye hjem.
-Fantastisk. -Okay.
Jeg henter lige lidt flere mundgodter.
I har det sgu godt heroppe.
Ja, det har vi,
bortset fra at de overordnede aldrig lytter til os,
og alle behandler os som lort.
Når man kommer fra tredje sal,
er det nok nemmere at erkende privilegiet.
"Privilegiet"?
Aner du, hvor hårdt det er som kvinde i gaming-branchen?
Ved du hvad? Glem det.
Okay.
Hør...
Åbenbart er der mange spændinger mellem os,
og vi arbejder meget tæt sammen, så...
Lad os fået snakket om det med det samme.
-Jeg vil ikke have sex med dig. -Hvad?
Jeg vil ikke have sex med dig, mand. Jeg er lesbisk.
Seriøst? Jeg kunne sikkert omvende dig.
For helv... Ved du hvad? Jeg har fået nok.
Jeg har fået nok. Du er modbydelig. Du er uforskammet.
Jeg kan slet ikke...
Jeg er bedøvende ligeglad med, hvad du har at sige.
Ikke "bedøvende", tror jeg. Du er nok lidt interesseret.
Din forbandede...
Alle vores teknikere og specialister er her.
De samarbejder,
fremmer vores tekniske strategi for de næste fem år,
og det er topteknologier.
Ikke så ringe, Dan Williams. Men jeg kan ikke dømme,
inden jeg ser den kreative direktørs kontor.
Det er lige her. Vi har et åbent kontormiljø.
-Skrivebordet der? -Ja.
Det ser lidt lavt ud.
Burde det ikke være højere?
Så den kreative direktør kan kommandere alle andre
ved stiltiende magtudøvelse.
Hvem ville gøre det?
Ian. Er det ikke normalt?
Nej.
Interessant.
Prut!
Hvordan har I det med den lille skid?
Fint. Vi elsker Prut. Han hjælper os med at promovere vores spil.
Hvorfor kalder du ham det?
Det ved jeg ikke.
Sådan kalder vi ham bare i vores studie.
Det virker måske lidt underligt, her uden sammenhæng.
Måske fordi han er et barn.
Ja. Nok derfor.
MQ lyder som en spændende arbejdsplads.
Nej. Det er ikke kun dårligt.
Da jeg ringede til dig, følte jeg mig bare lidt undervurderet.
Hør. Det er mit tilbud.
Vi satser ikke på egoister, der løber store risici.
Alle kreative beslutninger bliver krydstjekket
ved simulation af spillernes adfærd, for at sikre succesen.
Vi passer på vores kreative.
Hvis du arbejder her,
er det eneste ego, du må slås med, dit eget.
Ikke Ians.
Hvad?
-Ja. -Du gemte det bedste til sidst.
-Lad mig følge dig ud. -Cool.
Ikke dårligt.
Slet ikke dårligt.
Herregud! Nar.
Der er gået 30 minutter. Jeg tror, vi klarede det.
Hvordan kan du sidde der og spilde din tid, mens maskinen...
...berøver os for vores levebrød?
Hører du det, din mekaniske pestilens?
Jeg ved, hvad du er ude på.
C.W. Brad viste mig baggrundshistorien,
du skrev om mig.
Jeg vidste, du er en god forfatter, men det her er utroligt.
Det pis fik mig til at tude. Seriøst.
Jeg har ikke...
Du har allerede sagt nok.
Er det sandt?
Har en kold, kalkulerende maskine
skabt en historie, som kan røre menneskets sjæl så dybt?
C.W. hør nu ikke på Brad.
Du skal bare...
Jeg er blevet dræbt.
Også jeg.
Nej, den Maskerede Mand slog mig ihjel. Noget er helt forkert.
-Det burde den ikke kunne gøre. -Måske er det ikke længere en "den".
I science-fiction-miljøet har vi
skrevet om sådan nogle ting i flere årtier.
Måske er vi ved at overvære begyndelsen af maskinens revolution.
Måske er den Maskerede Mand blevet levende.
Nej, det er en fejl.
En meget stor fejl,
men Poppy tager sig af det.
David.
Det er begyndelsen af menneskenes undertrykkelse
af teknologierne, som vi selv skabte!
Jack Daniel's?
Wild Turkey.
Nå. Ja. Jeg ringer lige til Poppy,
for at se om vi kan ordne det her, okay?
Pis! Telefonsvarer med det samme.
Hvor længe tager det at spise en tunsandwich på toilettet?
Se, derfor har vi brug for nævn.
Otte, ni... ti.
Ja.
Ja! Det var fedt. Jeg mener...
Det føles virkelig godt at svede, og...
...de usikre stemmer tier stille. Jeg har det meget bedre.
Jeg trængte også til det.
Hvad med dig, kæmpe? Har du lyst til at træne lidt?
Nej, ellers tak.
Styrketræning er ikke lige mig.
Jeg ved ikke, hvorfor vi er her.
Jeg troede, du ville vise mig bygningen.
Det er en vigtig del af bygningen.
Jeg prøver at motivere alle ansatte
til at gøre motion til en daglig rutine.
Det stimulerer kreativitet.
Det kunne gavne dig. Med de rygproblemer du har.
Paul, når man bliver ældre...
Jeg fik en skade i ryggen, da jeg var 21.
Enogtyve? Skvattede du efter din første øl?
Det er bare gas.
Nej, en granat ramte vores panserkøretøj udenfor Basra.
En splint på størrelse med en knytnæve borede sig lige ind i min rygrad.
På størrelse med en knytnæve?
Ian har også en rygskade.
Ja, det har jeg faktisk...
...efter et motorcykeluheld. Jeg har en motorcykel.
-Motorcykel. Cool. -Ja.
Den væltede ved et stoplys.
Han behøver ikke at høre detaljerne, Jo.
Tak.
Hvorfor væltede den?
-Tja... -Den har tre hul, så den er super tung.
Det er en slags liggecykel.
-Ikke en motorcykel, men... -Det er da også cool.
Ian ligner Criss Angel.
-Jeg prøver ikke at ligne ham. -Seriøst?
-Nu du siger det. -Ja, seriøst.
Men hør her, hvis du har problemer med ryggen,
jeg husker nogle ting fra genoptræningen dengang.
-Nej, min ryg er... -Ryggen er okay.
-Den er okay. Bare lidt... -Kom så her.
-Jeg klarer mig. -Hold armene.
Han er okay!
Okay, jeg har dig. Sådan der. Godt.
-Nej! -Du er sikker. Sådan. Okay.
Han har det fint!
Du klarer det. Jeg har dig. Og... Mærker du noget?
Ja. Sådan. Okay.
Hvordan var det? Hjalp det?
Ja.
-Det hjalp. -Godt!
Cool.
Lad os fortsætte med rundvisningen.
Godt.
KAP UDEN HÅB HRADS UNDERGANG
Brad?
-Brad? -Underligt.
-Jeg er tilbage. -Hvad laver du, ven?
Jeg følger vores nye forfatter til kontoret... halv-kontoret.
Hvis han skal erstatte mig, kan han lige så godt også få mit kontor.
Det er da en "han"? Jeg håber virkelig, det er "han".
Nej.
Det er et klimaanlæg.
Men... det skrev jo vidunderlig prosa.
Nej. Historien, jeg gav Dana, har du selv skrevet engang.
Jeg fandt den i en af bøgerne.
Ja. Hulerne i Beneroth.
Du skrev den i 80-erne. Kan du ikke huske det?
Nja... 80-erne var også en ret sløret tid.
Okay. Men du skrev den i hvert fald.
Så maskinen er betvunget!
Menneskeheden lever videre!
Ja. Vil du så være med i stream-teamet, eller hvad?
Jeg klarer det ikke uden dig.
Ja. Min prosa skal flyde fra hendes vidunderlige tunge.
Okay. Du skal holde op med at tale om folks tunger.
Slap af, mand.
Ja. Hyg dig med dit skriveri.
Okay.
Se her.
BERØR SKÆRMEN
For helvede!
Ian...
Hvad sker der?
Hej, Pop. Vi kommer bare af med nogle aggressioner.
Alt er under kontrol.
Kom så, Ian! Ja!
David, hvad fanden foregår der?
Brad fik C.W. til at tro, at et klimaanlæg var en AI-server,
så nu prøver han at afreagere ved at tæske løs på klimaanlægget.
Ian kunne ikke underkue den kæmpestore programmør,
så han besluttede at tage en kamp op, som han kan vinde.
Hvordan kunne du lade det ske?
Hør. Det er lige meget. Problemet er løst, okay?
Den Maskerede Mand forsvandt for cirka ti minutter siden.
-Forsvandt? Hvad mener du med... -Ja. Han er væk.
Han er ikke til at finde på nogen server.
Nej. Det er umuligt.
Det er ikke ideelt, men vel en ret god kortsigtet løsning.
Selvfølgelig! Fordi alle på kontoret er bindegale!
Det burde være en professionel arbejdsplads med voksne mennesker!
Okay, ja. Det er en lidt usædvanlig dag.
Og så alligevel ikke, vel? Det er bare en normal tirsdag her hos os.
Det var din idé at distrahere Ian med Store Paul.
Ja! Jeg er også blevet gal, fordi indtil i dag
troede jeg, at det her er normalt!
Men det er det ikke! Jeg skal være den fornuftige
og finde ud af, hvad der er galt med den Maskerede Mand!
-Dit udslæt bliver værre. -Synes du?
Den Maskerede Mand forsvandt, så det kan ikke være en fejl.
Nogen piller ved programmet.
Jeg kigger lige på koderne.
Øjeblik.
Ændringerne blev ikke foretaget af et verificeret log-in.
Shit.
De kommer udefra.
Hvad betyder det?
At vi er blevet hacket.
Åh gud.
-Hvad gør jeg nu? -Ingenting, for satan!
Jeg tager mig af det, okay? Du gør intet.
Herregud.
Hej, Paul. Hvordan går det?
Det ved jeg ikke helt. Vil du prøve at bekæmpe mig?
Det har jeg fortjent.
Nej. Jeg kom for at undskylde.
Kom med mig.
Jeg prøver at se mig selv som en dannet person, men...
Jeg falder tilbage i dårlige maskuline mønstre, og...
...det er ikke cool.
Det er ikke din fejl, at din fysik gør mig usikker.
Eller at jeg føler mig truet af...
...din militære fortid eller, ærlig talt,
alle de ting, der gør dig til en sådan en utrolig mand. Så...
Undskyld.
Wow, Ian, det er meget pænt sagt.
Tak for gestussen. Og undskyldningen. Tak.
Faktisk er jeg så imponeret over dig,
at jeg vil forfremme dig.
Tak, Ian. Hvad skal det betyde?
Det betyder, at du får et nyt kontor.
Ja. Nede hos Sue, vores community manager.
Her er dit nye nøglekort.
Wow, Ian. Tusind tak. Det er jeg meget glad for.
Pas nu på med det kort. Det kan drille lidt.
Men det fører dig ned til kælderen, hvor du må blive for altid.
Undskyld? For altid? Hvad skal det...
"Dårlige maskuline mønstre", latterligt.
Fuck dig, kæmpe bitch.
Undertekster: Silvie J. Carey