לא...
נבחת עליי?
לא.
כמה...
כמה זמן ישנתי?
לא יודעת.
היית שקועה, אז הלכתי.
חשבתי שעדיף שאחת מאיתנו תישן כמו שצריך.
לפחות הבאת לי ארוחת בוקר.
לא, זה שלי. זה במרשם רופא.
בייגל במרשם?
לפי החוק, אסור לך לשאול אותי על זה.
לא משנה. תיקנתי את הבאג שעשה רעש לבן.
אני הולכת הבית להתרחץ.
יש לי ארוחת צהריים, לא אוכל ללכת כך.
יש לך ארוחת צהריים?
כן, מישל. מותר לי לצאת לארוחת צהריים.
היי, פופי?
כן, מה העניין?
אתה...
זקראיה.
זקראיה? -שמי פול.
מה קורה, פול?
אני חושב שיש לנו בעיה.
זה חשוב? -כן, זה האיש במסכה.
הוא מחלק אלפי דולרים של שלל חינם בכל דקה.
הפסדנו כבר 300,000 דולר.
זה רע?
כן, זה רע, זאק.
סליחה. שמי פול.
לא אכפת לי.
אז...
זה רע?
כן, זה רע. איך זה שאף אחד לא יודע שזה רע?
זה רע. הוא פולט שלל כמו כספומט מקולקל.
הרגע הוא נתן למישהו סוס. סוסים הם יקרים.
טוב, זה רע.
אגש לעדכן את איאן.
לא, אין צורך לספר לאיאן.
הוא יתחרפן וינפנף בזה מולי עד סוף הנצח.
טוב, בסדר. אעדכן את בראד. -לא. אל תגלה לו.
זה חשאי. אין צורך לכנס ישיבה
ולערב את כל החברה בכל החלטה.
אבל אני מנהיג שיתופי. זו החוזקה שלי.
לא, דיוויד, זו החולשה שלך.
לא, החולשה שלי היא הכתפיים. כידוע לך.
אולי תרפי מהכתפיים שלי? אי אפשר להשתחרר מהאחיזה שלך.
אתה יודע מה עושה מנהיג חזק?
מכבה את השרפות הקטנות לפני שכולם מגלים עליהן.
הוא לא מזעיק את כל אגף הכבאות רק משום שפח אשפה התלקח.
אם יש לך שריפה בפח אשפה, כדאי שכל אגף הכיבוי...
בוא לא נסתבך. אני אתקן את הבאג,
אתה תדאג שהאיש במסכה יפסיק לחלק שלל.
אני? מה אני צריך לעשות?
גיליתי שהוא לא יכול לחלק שלל אם מכים אותו. אז שב כאן,
עקוב אחריו ותרביץ לו עד שאני אתקן את זה.
זה הלחצן הזה. סמוך עליי, אנחנו נפתור את זה. קטן עלינו.
אם זה קטן עלינו, למה יש לך פריחת לחץ על הצוואר?
זה? לא, זה קורה לי כל הזמן. מי יודע מה גורם לזה.
לא. הגורם הוא לחץ. אני יודע בוודאות.
הייתי מכוסה כולי בפריחה כזאת כשהתגרשתי. זו לא הייתה אשמתי.
כלומר, אשתי... -דיוויד.
בסדר. לא אעדכן את איאן, אבל הוא יגלה בסוף.
ברגע שיתיישב מול המחשב שלו. -שכח מאיאן. יש לי תוכנית.
בוקר טוב, רבותיי. -בוקר טוב, איאן.
היי. מה שלומך? -בוקר טוב.
טוב לראות את כולם.
יפה.
מריה. -איאן.
אולה. -אולה. מה שלומך?
טוב מאוד. ואת?
טוב מאוד, תודה. מה חדש? -יש לי קפה.
איזה יופי. אני שמחה לשמוע. -טוב.
טוב, צ'או. -טוב.
היי, איאן.
היי, פופ. בדיוק דיברתי עם מריה. -יופי.
כן. בספרדית. לא יודע אם שמת לב.
מה? -אני מדבר ספרדית.
כן, יופי, אני... -יום נעים.
טוב.
זה באוסטרלית.
אחלה. יש מישהו שאני רוצה שתכיר. הוא כאן.
זה פול, המתכנת החדש של מהלך המשחק.
פול, זה איאן. -שלום, פול. ברוך הבא לצוות.
שלום. לעונג הוא לי להיות כאן.
כן.
סבבה. יופי.
נעים להכיר אותך. ברוך הבא...
ברוך הבא. אתה יכול לשבת. בואו נחזור לעבודה, חברים.
יש לי הפתעה בשבילך, פול. שמעתי שאתה סובל מכאבי כאב,
לכן הבאתי לך שולחן עמידה. -וואו.
תודה. זה נהדר. ממש מרגש להיות כאן.
אני מעריץ גדול של העבודה שלך, איאן.
ביקרתי בבלוג שלך לעתים קרובות בימים ההם.
אתה יודע, לקבל השראה ואני פשוט מעריץ גדול...
הוא מעריץ גדול. -כן.
אני שמח שהצטרפת.
מעריץ גדול... טוב, מעולה.
חוזרים לעבודה.
כולם חוזרים לעבודה. כן. -טוב.
כל הכבוד, פול.
אחלה.
גדול, גדול, גדול.
גדול.
אלוהים אדירים!
ויילד די.
- ויילד די -
מה המצב, חבר'ה?
כאן ויילד דנימל מדברת איתכם.
- מבחן הבד של דיינה -
אני טירונית בסטרימינג אבל גיימרית ותיקה,
אז הירשמו לכל האקשן הלוהט בערוץ מ"א שלי.
- לא זוהה שרת צ'אט -
סי.דבליו נכנס לצילום.
אני לא יודע איפה המצלמה.
איך אתה לא רואה אותה. הנה היא.
היא רואה את זה? -אוי, אלוהים.
וקאט.
תודה על זה, סי.דבליו.
דיברנו על זה, אח שלי. אתה חייב לשמור על שקט, טוב?
ודיינה, אולי קצת פחות שקט.
זה אמור להלהיב אנשים בקשר לערוץ שלך,
אז אל תתנהגי כאילו את כלואה במרתף בקאבול.
תני לי צחקוק.
אני לא מצחקקת. -נסי.
סי.דבליו, קדימה. תהיה בשקט.
תמצא מקום אחר למכור את הפסולת הדיגיטלית שלך.
צריך לשמור את המבצע הזה בסוד.
אני מסרב לכתוב ולו מילה אחת נוספת עד שהמשרד יושב לבעליו.
חבל מאוד, כי בדיוק התכוונתי להציע לך להצטרף לצוות הסטרים.
אולי תכתוב לדיינה איזה סיפור רקע.
סיפור רקע?
דבר. -כן.
רעיון מעולה. אני אוהבת את סצנות המעבר שלך, סי.דבליו.
לא.
השבחים שלך אינם אלא שירת סירנה
שנועדה לפתות אותי שאבוא ולאחר מכן לרסק אותי על הסלעים.
לא אאזין, שמא אפול קורבן ללשון הרעל היפהפייה שלך.
לא בא לי טוב שהוא מדבר על הלשון שלי.
כן. זה לא לעניין.
לסגור את הדלת. אני לא יכול לראות בגלל האור על המסך.
סליחה, מי אתה?
אני לו. הביאו אותי ממאגר הבודקים בקומה השלישית,
להחליף איזו בחורה שעזבה או מתה או משהו.
קוראים לה דיינה ואתה לא יכול להחליף אותה.
אני בטוח שהיא הייתה צדיקה, יהי זכרה ברוך.
בכל אופן, מה שקורה הוא שמעכשיו אני כאן.
טוב...
יודע מה? אולי לא נדבר בכלל היום.
מגרד לי בידיים לבדוק את המפות החדשות.
אז...
צריך להגיד, "מדגדג."
סליחה, מה?
אמרת שמגרד לך בידיים.
צריך להגיד "מדגדג לי בידיים."
אל תדאגי. זו טעות נפוצה.
טוב. תודה, לו.
לידיעתך,
אם תיקח את המשרד שלי, אני אשתלט על שלך בתמורה.
בשנות השבעים השתתפתי בלא מעט הפגנות.
פעם הורחקתי בכוח מביתה של ג'יין פונדה.
סליחה, מה?
סי.דבליו, אחי, בראד לא נמצא, אז אתה מטריד רק אותי.
אני מנסה לעבוד, אז אל תפריע לי להתרכז.
למה אתה פוגע ביצירה שעזרתי לך להגדיר?
אני לא פוגע בו. האיש במסכה הוא דמות ללא שחקן.
הוא דמות אוטומטית.
הוא עושה מה שמתכנתים אותו לעשות.
אז תן לי לעבוד.
יושב בכיסא שלי, מה?
מה? לקחת את המשרד שלי, בראד.
בתמורה לקחתי את שלך.
מהלך כוחני. אהבתי. כל הכבוד.
אני לא נוטר לך. מצאתי כותב חדש.
מה זה, לעזאזל?
הדבר הזה?
זה שרת בינה מלאכותית שיכול להמציא סיפור רקע חדש בשביל דיינה.
זה מגוחך. מחשב לא יכול לכתוב סיפור, בחור יקר.
הוא כן יכול. והוא כבר כתב.
אתה רואה? הוא סיים תוך שלוש שניות. רוצה לקרוא?
בחייך,
התפלץ הזה לא מסוגל להמציא סיפור
עם התהודה הרגשית של סופר זוכה פרס נבולה.
דיוויד, העניין הזה דורש את תשומת לבך המידית.
מה? חבר'ה, בחייכם.
אני עובד. תמצאו פתרון בעצמכם.
לפעמים כבאי צריך לתפוס צינור מים ולכבוד את האש לבדו.
טוב, אלך למסור את סיפור הרקע לדיינה בזמן שדיוויד משחק בצינור שלו.
הוא לועג לך.
נוכחותו לבדה מסרסת אותך מול כל העובדים.
אתה רואה איך הם מביטים בו?
ג'ו, הוא לא מאיים עליי.
נכון שהוא גדול, אבל...
הגדולים האלה תמיד טמבלים.
סמכי עליי. הנה, תראי את זה.
היי, פול. מה הספר האחרון שקראת?
הספר "סיין אניוס דה סולדד" בשפת המקור.
"מאה שנים של בדידות."
סליחה. אני קורא אותו בשפת המקור, ספרדית.
שמעתי אותך מדבר עם מריה קודם... -כן.
לכן חשבתי... -סבבה.
חשבתי שאתה מדבר ספרדית. -אני מדבר ספרדית. זה לא היה בספרדית.
אני די בטוחה שזו הייתה ספרדית.
אם זו ספרדית, אז זה איזה ניב מוזר.
יש המון שבטים ילידיים ואני חושב שהמקומיים...
לרשום ראשי פרקים? -לא.
אל תרשמי כלום מזה, ג'ו.
זה לא חשוב. בואי נתקדם.
איאן, אתה חייב להחזיר לעצמך את מעמד האלפא שלך.
תילחם בו. ראש בראש.
להילחם בו? ג'ו, בחייך.
כלומר, כן, בצעירותי הייתי נלחם בו.
וכן, הייתי מנצח,
אבל זה מקום עבודה מקצועי ואנחנו אנשים מבוגרים, טוב?
אני גבר מודרני.
גבר מודרני?
איאן, אל תרשה לרייצ'ל ולאג'נדה הליברלית שלה לערפל את שיקול דעתך.
אני לא מאפשר לאג'נדה הליברלית לעשות כלום.
אני אפילו לא יודע מי זאת רייצ'ל.
עכשיו, ברשותך, אני צריך לחזור לעבודה
כי יש לי משחק להפעיל
ותרבות להשפיע עליה.
טוב.
- דיוויד -
היי, מה קורה?
פופי, היי. וואו, הפריחה שלך החמירה מאוד.
באמת? שיט.
האיש במסכה מתנהג שוב רגיל.
התיקון שלך עבד. רואה?
העסקים כרגיל.
מה? לא, זה לא אפשרי.
אני עדיין עובדת על הבאג. עוד לא העליתי אף תיקון.
אולי הבאג תיקן את עצמו.
באגים לא מתקנים את עצמם, דיוויד.
לא סיפרת לאף אחד, נכון?
לא. סי.דבליו היה כאן, אבל שמתי אותו בבידוד. את רואה?
מה?
כלום. הוא מתנחל במשרד שלי. זה סיפור שלם.
פופי?
אני צריכה ללכת. בדיוק הגעתי למסעדה.
למסעדה?
היי. -ברוכה הבאה.
אני שמח להראות לך את האולפן שלנו ואולי את ביתך החדש.
סבבה. -יופי.
- אולפני ברית קרה -
טוב, אני חושב שאלך להביא עוד קצת מהחטיפים המעולים האלה.
לעזאזל, יש לכם חיים טובים כאן.
כן, החיים שלנו דבש,
חוץ מזה שהמנהלים שלנו לא מקשיבים לנו
ובגדול כולם מתייחסים אלינו חרא.
כנראה כשאתה מגיע מהקומה השלישית,
קצת יותר קל לבדוק את הפריבילגיות שלך.
הפריבילגיות שלי?
יש לך מושג כמה קשה להיות אישה בעולם הגיימינג?
יודע מה? לא משנה.
בסדר.
שמעי...
יש הרבה מתח בינינו, בבירור,
ואנחנו עובדים בחלל סגור, אז...
אולי פשוט נתייחס לזה עכשיו?
אני לא רוצה לשכב איתך. -מה?
אני לא רוצה לשכב איתך. אני לסבית.
רצינית? אני בטוח שאצליח להפוך אותך.
זין. יודע מה, לו? גמרתי.
גמרתי. אתה גועלי, אתה גס רוח.
אני אפילו לא...
אני שמה זין על כל מה שיש לך לומר.
את לא שמה זין. אם את שמה זין, אז את כן שמה משהו.
בן זונה...
כל ראשי הצוותים הטכניים והמומחים יושבים כאן.
הם עובדים בשיתוף פעולה,
מפתחים את האג'נדה הטכנית שלנו לחמש השנים הבאות,
את יודעת, הדברים הכי מתוחכמים.
ממש לא רע, דן ויליאמס. אבל אצטרך לחכות עם ההחלטה שלי
עד שאראה את המשרד של מנהל העיצוב.
הנה הוא. יש לנו חלל משרדים פתוח כאן.
השולחן הזה? -כן.
נראה קצת נמוך.
הוא לא אמור להיות קצת יותר גבוה?
כדי שמנהל העיצוב יכול להתנשא מעל כולם
במעין מפגן כוח נטול מילים?
מי מתנהג ככה?
איאן מתנהג ככה. זה לא תמיד ככה?
לא.
מעניין.
היי. קקי.
איך החרא הקטן הזה מתייחס אליכם?
מעולה. אנחנו מתים על קקי. הוא עוזר לקדם את המשחק.
למה כינית אותו כך?
לא יודעת.
ככה אנחנו מכנים אותנו באולפן שלנו.
זה באמת נשמע מוזר עכשיו, מחוץ להקשר.
אולי כי הוא ילד?
כן. זו כנראה הסיבה.
מ"א נשמע כמו מקום עבודה מעניין.
לא, לא הכול רע שם.
למען האמת, כשהתקשרתי אליך הרגשתי שלא מעריכים אותי מספיק.
זאת המצגת המקוצרת שלי.
אנחנו לא מתבססים על אגו-מניאקים שעושים מהלכים מסוכנים.
כל ההחלטות העיצוביות שלנו מוצלבות
עם הדמיית משחק התנהגותית כדי להבטיח את הצלחתה.
אנחנו שומרים על העיצוב האמנותי שלנו.
אם תצטרפי אלינו,
האגו היחיד שתצטרכי להתעמת איתו יהיה שלך.
לא של איאן.
מה?
כן, אני יודע. -שמרת את החלק הטוב לסוף.
בואי אלווה אותך. -סבבה.
לא רע.
בכלל לא רע.
אלוהים...
בסדר. עברה חצי שעה. נראה לי שזה עבר בשלום.
איך אתה יכול לשבת ולבזבז את חייך בזמן שהמכונה...
גוזלת מאיתנו את הפרנסה.
את שומעת את זה, תועבה מכנית שכמותך?
אני מכיר את המשחק שלך.
סי.דבליו, בראד הראה לי את סיפור הרקע שכתבת.
ידעתי שאתה סופר טוב, אבל זה מדהים.
החרא הזה גרם לי לבכות, אחי. ממש.
אני לא...
אמרת כבר מספיק.
זה נכון?
האם מכונת חישוב קרה
הניבה סיפור שיכול להסעיר את רוח האדם במידה כזאת?
סי. דבליו, אל תיתן לבראד לשגע אותך.
אתה רק צריך...
נמחקתי.
כמוני כמוך.
לא, סי.דבליו, האיש במסכה הרג אותי.
הוא לא אמור להיות מסוגל לזה. -אולי כבר כן.
אנחנו בקהילת המדע הבדיוני
כותבים על אירועים כאלה כבר עשרות שנים.
ייתכן שאנחנו עדים לשחר מהפכת המכונות.
אולי האיש במסכה התעורר לחיים.
לא, זה באג.
כן, זה באג גדול,
אבל פופי תתקן אותו, טוב?
דיוויד.
זו תחילת השעבוד של המין האנושי
בידי הטכנולוגיה שיצרנו בעצמנו.
ג'ק דניאלס?
ויילד טורקי.
בסדר, כן. אצלצל לפופי
ואברר אם אפשר לסדר את זה, טוב?
לעזאזל. ישר לתא הקולי.
כמה זמן צריך כדי לאכול כריך טונה בתא שירותים?
בדיוק בגלל זה אנחנו צריכים שיתופיות.
שמונה תשע... עשר.
כן.
יש! איזו הרגשה נפלאה.
זו באמת הרגשה נפלאה להזיע הרבה, את יודעת, וזה ...
משתיק את הקולות חסרי הביטחון. אני מרגיש יותר טוב.
גם אני הייתי זקוקה לזה.
מה איתך, שרוך? רוצה לדחוק קצת משקולות?
לא, אתה יכול להמשיך.
אני לא בעניין של כושר.
לא יודע איך מצאנו את עצמנו כאן.
חשבתי שתעשה לי סיור בכל הבניין.
זה חלק בלתי נפרד מהבניין.
אני משתדל לעודד את העובדים
לשלב פעילות גופנית בשגרת יומם.
זה מועיל ליצירתיות.
אולי יועיל גם לך, לכאבי הגב שלך.
אתה מבין, פול, ככל שמתבגרים...
למעשה, נפצעתי בגב בגיל 21.
עשרים ואחת? בטח נפלת אחרי הבירה הראשונה שלך?
אני צוחק איתך.
לא, הנגמ"ש שלי נפגע מאר.פי.ג'י ליד בצרה.
רסיס בגודל של אגרוף ננעץ לי בחוט השדרה.
בגודל אגרוף, אמרת?
גם איאן נפצע בגב.
כן, האמת שזה נכון.
נפגעתי בגב בתאונה אופנוע. יש לי אופנוע.
אופנוע. זה מגניב. -כן.
הוא התהפך ברמזור.
הוא לא צריך את הפרטים, ג'ו. תודה.
תודה.
איך הוא התהפך?
יש לו שלושה גלגלים, אז הוא כבד במיוחד.
כן, טכנית זה תלת-אופן.
לא אופנוע, אבל... -זה גם מגניב.
איאן דומה לכריס אנג'ל.
זה לא הכיוון שלי, ג'ו. -באמת?
זה מי שהוא. -כן, ממש.
שמע, אם הגב עושה לך צרות,
אני עדיין זוכר כמה עצות מתקופת השיקום שלי.
לא, הגב שלי... -הגב שלו בסדר גמור.
הוא בסדר גמור. רק קצת... -הנה.
לא, אני בסדר. -תחזיק את הזרועות.
לא, הוא בסדר.
טוב, אני מחזיק אותך. הנה זה. אתה בסדר.
לא. -אתה בטוח. הנה.
הוא בסדר.
אתה בסדר. אני מחזיק אותך. ו... מרגיש משהו?
כן. זהו זה.
איך היה? זה עבד?
כן.
זה עבד. -יופי.
סבבה.
בוא נמשיך בסיור.
יופי.
- נאו לייף קונסולאייר -
- כף התקווה שאבדה נפילתו של ראד -
בראד?
-מוזר.
חזרתי. -מה אתה עושה, חבר?
אני מראה לכותב החדש את המשרד שלו... חצי המשרד שלו.
אם הוא הולך להחליף אותי, שיקבל גם את המשרד שלי.
זה "הוא", נכון? בבקשה, אלוהים, תגיד לי שזה "הוא."
לא.
זה מזגן.
אבל הוא כתב פרוזה יפה כל כך.
לא. הסיפור שנתתי לדיינה הוא משהו ישן שאתה כתבת.
הוצאתי אותו מאחד הספרים האלה.
כן. "בתוך המערות של בנרות'."
כתבת את זה בשנות השמונים. איך שכחת?
יש להודות ש... גם שנות השמונים היו קצת מעורפלות.
בסדר. שיהיה. כך או כך, אתה כתבת את זה.
אז המכונה הובסה.
האדם עודנו חי וקיים.
כן. אז אתה מתכוון להצטרף לצוות הסטרים או לא?
כי לא אצליח לממש את זה בלעדיך.
בהחלט. הפרוזה שלי תזרום מהלשון היפהפייה שלה.
אתה חייב להפסיק לדבר על הלשונות של אנשים.
תשתחרר, בן אדם.
כן, מה שתגיד. תהנה מהכתיבה.
טוב.
תראה את זה.
- נא לגעת במסך -
בן זונה.
איאן!
מה קורה כאן?
היי, פופ. אנחנו רק פורקים קצת אגרסיות.
הכול בשליטה.
קדימה, איאן. כן!
דיוויד, מה לעזאזל הולך פה?
בראד עבד על סי.דבליו שמזגן הוא שרת בינה מלאכותית,
אז עכשיו הוא פורק את התסכול המודחק שלו על המזגן.
איאן לא הצליח לסרס את המתכנת הענקי,
אז הוא החליט לריב עם משהו שהוא יכול לנצח.
איך נתת לזה לקרות?
זה לא משנה. הבעיה נפתרה בכל מקרה, לא?
כי לפני עשר דקות האיש במסכה נעלם.
נעלם? מה זאת אומרת... -זאת אומרת, פוף. הוא איננו.
כן. אני לא מוצא אותו באף שרת.
זה לא אפשרי.
זה לא אידאלי, אבל אני חושב שזה פתרון לא רע לטווח קצר.
בטח שאתה חושב כך. כי כל המשרד הזה לא שפוי.
זה אמור להיות מקום עבודה מקצועי מלא אנשים מבוגרים.
נכון. היום קצת חורג מהשגרה.
אבל לא באמת, נכון? זה סתם עוד יום שלישי אצלנו.
את זו שהצעת להסיח את דעתו של איאן בעזרת פול הגדול.
כן, גם אני איבדתי את השפיות, כי עד היום,
חשבתי שזה נורמלי.
אבל זה לא נורמלי. אני צריכה לגדול ולהיות המבוגרת
ולברר מה לעזאזל קורה עם האיש במסכה.
היי, הפריחה שלך מחמירה. -נראה לך?
אם האיש במסכה נעלם מהמשחק, אז זו לא תקלה.
מישהו מתעסק איתו.
אעבור את רשימות הקודים.
חכה רגע.
נראה שהשינויים לא הגיעו מהתחברות מאומתת.
שיט.
הם מבחוץ.
מה זה אומר?
זה אומר שפרצו לנו למערכת.
אוי ואבוי.
אז מה לעשות? -כלום, דיוויד. כלום!
אני אטפל בזה. טוב? אתה לא תעשה כלום.
אלוהים...
בופ.
היי, פול. מה שלומך?
לא יודע. תלוי. אתה מתכוון לנסות לריב איתי?
זה הגיע לי.
לא. באתי להתנצל, למעשה.
תתלווה אליי.
אני משתדל לראות את עצמי כבן אדם מפותח, אבל...
אני מוצא את עצמי בדפוסים חוזרים של גבריות רעילה ו...
האמת היא שזה לא סבבה.
אתה לא אשם בכך שאני חסר ביטחון בגלל המבנה הגופני שלך...
או שאני מרגיש מאוים מ...
העבר המלחמתי שלך, או, בכל הכנות,
מכל הדברים שעושים אותך לאדם כזה מדהים. אז...
אני מצטער.
וואו, איאן, זה אצילי מאוד מצדך.
אני מעריך מאוד את המחווה ואת ההתנצלות. תודה.
האמת היא שהתרשמתי ממך כל כך לטובה
שהחלטתי לקדם אותך.
וואו. תודה, איאן. מה זה אומר?
זה אומר שאתה מקבל משרד חדש.
כן. למטה, ליד סו, מנהלת הקהילה שלנו.
הנה המפתח החדש שלך.
וואו, איאן. המון תודה. אני מעריך את זה מאוד.
תיזהר עם הכרטיס. יש לו קפריזות.
אבל הוא יוריד אותך למרתף וישאיר אותך שם לנצח.
סליחה? ישאיר אותי שם? אני לא בטוח...
גבריות רעילה בתחת שלי.
לכי תזדייני, כלבה.
תרגום כתוביות: גלית אקסלרד