Å, nei!
Bjeffet du nå nettopp?
Nei.
Å. Hvor...
Hvor lenge har jeg sovet?
Jeg vet ikke.
Du var superkonsentrert, så jeg dro.
Jeg tenkte én av oss burde få seg litt søvn.
Du kommer i det minste med frokost til meg.
Denne er til meg. Den er reseptbelagt.
En reseptbelagt bagel?
Du har faktisk ikke lov til å spørre om det.
Samme kan det være. Jeg fikset bugen som lagde hvit støy.
Jeg drar hjem og dusjer.
Jeg har en lunsjavtale, og jeg kan ikke gå sånn.
Du har en lunsjavtale?
Ja, Michelle, jeg kan ha lunsjavtaler.
Du, Poppy?
Ja, hva er det?
Du...
Zachariah.
-Zachariah? -Jeg heter Paul.
Hva er det, Paul?
Jeg tror vi har et problem.
-Er det viktig? -Ja, faktisk, det er Den maskerte mannen.
Han deler ut gratis loot for tusenvis av dollar i minuttet.
Så langt har vi mistet rundt 300 000 dollar.
Er det ille?
Ja. Det er ille, Zach.
Unnskyld. Det er Paul.
Det driter jeg i.
Så...
...dette er ille?
Ja, dette er ille. Hvorfor er det ingen som forstår det?
Det er ille. Han spyr ut loot som en ødelagt minibank.
Han ga bort en hest. De er dyre.
Ok, dette er ille.
Jeg sier ifra til Ian.
Nei, du trenger ikke fortelle det til Ian.
Han vil bare få hetta og bruke det mot meg for evig og alltid.
-Greit. Jeg sier ifra til Brad. -Nei! Ikke til ham heller.
Det holder med oss. Du trenger ikke innkalle til møte
og ta hele selskapet med på hver eneste beslutning.
Men jeg gruppestyrer. Det er mitt sterke punkt.
Nei, David, det er ditt svake punkt.
Mitt svake punkt er skuldrene mine. Det vet du.
Kan du slippe armene mine? Jeg kommer ikke ut av grepet ditt.
Vet du hva en sterk leder gjør?
Han slukker de små brannene før noen blir klar over dem.
Han tilkaller ikke hele brannvesenet fordi en søppelkasse brenner.
Hvis det brenner i en søppelkasse, vil du ha hele brannves...
La oss gjøre det enkelt. Jeg fikser bugen,
du stopper Den maskerte mannen i å gi bort mer.
Jeg? Hva skal jeg gjøre?
Han kan ikke gi bort loot hvis du slår ham. Så sitt her,
følg etter ham, og bank ham til jeg får fikset det.
Det er den knappen. Stol på meg, dette ordner vi. Ingen svær greie.
Hvis det ikke er en svær greie, hvorfor har du utslett da?
Dette? Nei, dette har jeg stadig vekk. Det kan være hva som helst.
Nei. Det der er stress. Helt klart.
Jeg hadde det under skilsmisseforhandlingene. Ikke min feil.
-Kona mi, hun... -David.
Greit. Jeg sier ikke noe til Ian, men han kommer til å finne det ut.
-Når han setter seg foran datamaskinen. -Ikke tenk på Ian. Jeg har en plan.
-Morn, mine herrer. -Morn, Ian.
-Hei. Hvordan går det? -God morgen.
Fint å se dere.
Ja vel.
-Maria! -Ian.
-Hola. -Hola. ¿Cómo estás?
Muy bien. ¿Y usted?
-Muy bien, gracias. ¿Qué me cuentas? -Tengo café.
-Ok. Qué bueno. Me alegro mucho. -Ok.
-Ok. Chao, chao. -Ok.
Hei, Ian.
-Hei, Pop. Jeg snakket nettopp med Maria. -Fint.
På spansk. Vet ikke om du fikk med deg det.
-Hva? -Jeg snakker spansk.
-Ja, flott. Jeg... -Å, g'day.
Ok.
Det er australsk.
Ja visst. Det er en jeg vil du skal møte, rett her borte.
Dette er Paul, vår nye gameplay-programmerer.
-Paul, dette er Ian. -Hei, Paul. Velkommen til teamet.
Hei. Det er en glede å være her.
Ja.
Fint. Flott.
Hyggelig. Velkommen...
Velkommen. Du kan sette deg. Tilbake til arbeidet, folkens.
Jeg har en overraskelse til deg. Siden du har dårlig rygg,
-skaffet jeg en ståpult. -Jøss.
Takk. Det er supert. Det er virkelig stort å være her.
Jeg er en stor fan av arbeidet ditt.
Jeg leste bloggen din da jeg var yngre.
For å få litt inspirasjon og...
-Han er en stor fan. -Ja.
En glede å ha deg her.
"Stor fan". Ok, fint.
Tilbake til arbeidet.
-Tilbake til arbeidet, alle sammen. -Ok.
-Bra jobba, Paul. -Takk.
Stort.
Stort, stort.
Stort, stort, stort.
Stort.
Herregud!
Wyld_D.
Skjer, folkens?
Her er Wyld_Danimal.
DANA PRØVEFILMING
Jeg er ny i strømming, men gamer av den gamle skolen,
så abonner for å få herlig MQ-action.
INGEN CHAT-SERVER FUNNET
C.W. er i bildet.
Jeg vet ikke hvor kameraet er.
Hvordan kan du ikke se det? Det er her.
-Fanger det dette? -Herregud.
Og da sier vi kutt.
Takk for det, C.W.
Kom igjen, vi har snakket om dette. Du må være stille, ok?
Og Dana, kanskje mindre stille.
Dette skal få folk tent på kanalen din,
så ikke oppfør deg som om du sitter i en kjeller i Kabul.
Gi meg et fnis.
-Jeg fniser ikke. -Prøv.
C.W., kom igjen. Vær stille.
Finn et annet sted å selge det digitale griseriet ditt.
Vi må holde operasjonen hemmelig.
Jeg nekter å skrive ett ord til før dette kontoret er blitt mitt igjen.
Det var synd, for jeg skulle nettopp be deg bli med på strømmeteamet.
Kanskje skrive en liten bakgrunnshistorie for Dana.
"Bakgrunnshistorie"?
-Fortsett. -Ja.
Det hadde vært flott. Jeg elsker kuttscenene dine.
Nei.
Smigeren din er intet annet enn sirenesang...
...for å lokke meg inn og deretter smadre meg på klippene.
Jeg lytter ikke, for ikke å bli et offer for den vakre, giftige tungen din.
Jeg liker ikke at han snakker om tungen min.
Ja. Det er ikke bra.
Lukk døra. Kan ikke se med gjenskinn på skjermen.
Unnskyld, hvem er du?
Jeg er Lou. De hentet meg opp fra testgruppa i tredje.
Erstatter ei jente som slutta eller døde eller noe.
Hun heter Dana, og du kan ikke erstatte henne.
Hun var sikkert en helgen, måtte hun hvile i fred.
Uansett, utfallet er at jeg skal være her oppe fra nå av.
Ok...
Vet du hva? La oss bare la være å snakke resten av dagen.
Jeg kan ikke vente med å teste disse nye kartene.
Så...
Det heter faktisk "knapt".
Unnskyld, hva?
Du sa "kan ikke vente."
Det heter faktisk "kan knapt vente".
Ikke tenk på det. Det er en vanlig feil.
Ok. Takk, Lou.
La meg gjøre det klart:
Hvis du tar kontoret mitt, tar jeg ditt.
På 70-tallet deltok jeg i en god del sit-in-demonstrasjoner.
En gang ble jeg fjernet med tvang fra huset til Jane Fonda.
Unnskyld, hva?
C.W., Brad er ikke her, så du plager bare meg.
Ok? Jeg prøver å jobbe her, så la meg konsentrere meg.
Hvorfor skader du skapningen jeg var med på å forme?
Jeg skader ham ikke. Den maskerte mannen er en NPC.
Han er en automatisert figur.
Han gjør det vi programmerer ham til.
Så la meg gjøre jobben min.
Så du sitter i stolen min?
Hva? Du tok kontoret mitt, Brad.
Som en gjengjeldelse har jeg tatt ditt.
Et makttrekk. Jeg liker det. Kudos.
Er ikke sur. Jeg fant en ny forfatter.
Hva i helvete er det?
Å, denne?
Det er en kunstig intelligens-server som kan lage en ny bakgrunnshistorie for Dana.
Latterlig. En datamaskin kan ikke skrive en fortelling, gutten min.
Jo da. Og vet du hva? Den har allerede gjort det.
Ser du? Tok omtrent tre sekunder. Vil du lese den?
Å, vær så snill,
det misfosteret er ikke i stand til å lage en fortelling
med den emosjonelle resonansen til en Nebula-prisvinner.
David, dette krever din øyeblikkelige oppmerksomhet.
Hva? Folkens, kom an.
Jeg jobber her borte. Dere får finne ut av det selv.
Noen ganger må en brannmann gripe en slange og slukke brannen alene.
Jeg gir denne bakgrunnshistorien til Dana mens David leker med slangen sin.
Han håner deg.
Hans tilstedeværelse ydmyker deg foran alle dine ansatte.
Har du sett hvordan de ser på ham?
Jo, han er ingen trussel for meg.
Klart, han er svær, men...
...de svære er alltid dumme.
Stol på meg. Følg med nå.
Du, Paul, hva var den siste boka du leste?
Eso sería Cien años de soledad en su lengua materna.
Hundre års ensomhet.
Beklager, jeg leser den på originalspråket.
Jeg hørte deg snakke med Maria i stad,
-så jeg trodde du... -Fett.
-Jeg trodde du snakket spansk. -Jeg gjør det. Det var ikke spansk.
Jeg er ganske sikker på at det var spansk.
Om det var det, var det en obskur dialekt.
De har mange innfødte stammer, og jeg tror innbyggerne...
-Bør jeg ta notater? -Nei.
Ikke noter noe av dette, Jo.
Ikke viktig, ok? La oss gå videre.
Ian, du må gjenvinne alfa-statusen din.
Slåss mot ham. Med bare nevene.
"Slåss mot ham"? Vær så snill.
Ja, i mine yngre dager hadde jeg slåss mot ham.
Og ja, jeg hadde vunnet,
men dette er en profesjonell arbeidsplass, og vi er voksne, ok?
Jeg er en moderne mann.
"En moderne mann"?
Ikke la Rachel og hennes liberale holdninger påvirke dømmekraften din.
Jeg lar ikke de liberale holdningene gjøre noe som helst.
Jeg vet faen ikke hvem Rachel er engang.
Nå, om jeg må få be, jeg må tilbake til arbeidet,
for jeg har et spill å drive
og en kultur som skal påvirkes.
Ok.
Hei, hva skjer?
Hei, Poppy. Oi, utslettet ditt har blitt mye verre.
Har det? Faen.
Den maskerte mannen oppfører seg normalt igjen.
Fiksingen din virket. Se?
Alt er som vanlig.
Hva? Nei, det kan ikke stemme.
Jeg jobber fortsatt med bugen. Jeg har ikke gått live ennå.
Kanskje bugen fikset seg selv.
Buger fikser ikke seg selv, David.
Du har ikke sagt det til noen, vel?
Nei. Eller, C.W. er her, men ham har jeg gjemt bort. Se?
Hva?
Ingenting. Han har okkupert kontoret mitt. Det er en hel greie.
Poppy?
Jeg må gå. Jeg kom nettopp til restauranten.
"Restauranten"?
-Hei. -Velkommen.
Jeg gleder meg til å vise deg studioet vårt og kanskje ditt nye hjem.
-Herlig. -Greit.
Jeg tror jeg skal hente litt mer av den gode snacksen.
Dæven, dere har det bra her oppe.
Ja, vi har det fett,
bortsett fra at sjefene våre aldri hører på oss,
og at alle stort sett behandler oss bedritent.
Jeg antar at når du kommer fra tredje etasje,
blir du mer klar over privilegiene dine.
"Privilegiene mine"?
Aner du hvor vanskelig det er å være kvinne i spillbransjen?
Vet du hva? Glem det.
Greit.
Hør her...
...det er tydeligvis mye spenning mellom oss,
og vi jobber tett på hverandre, så...
Skal vi ikke bare ta det med det samme?
-Jeg vil ikke ha sex med deg. -Hva?
Jeg vil ikke ha sex med deg. Jeg er lesbisk.
Seriøst? Skal vedde på at jeg kunne vendt deg om.
Jævla... Vet du hva, Lou? Jeg har fått nok.
Jeg har fått nok. Du er avskyelig. Du er frekk.
Jeg er ikke engang...
Jeg kunne gitt mindre faen i hva du har å si.
Du kunne ikke gitt mindre faen. Hvis du kunne gitt mindre faen, bryr du deg litt.
Din jævla...
Alle tech-lederne og spesialistene våre er her.
De jobber i team
og leverer de tekniske målene våre for de neste fem årene.
Du vet, nyskapende greier.
Ikke så verst, Dan Williams. Men jeg må vente med dommen
til jeg ser kontoret til den kreative lederen.
Det er her. Vi har åpen kontorløsning her.
-Det skrivebordet der? -Ja.
Ser litt lavt ut.
Burde det ikke stått litt høyere?
Så den kreative lederen kan tårne over alle de andre
i en uuttalt maktdemonstrasjon.
Hvem gjør sånt?
Ian gjør det. Er det ikke vanlig?
Nei.
Interessant.
Hei sann! Pootie.
Hvordan blir dere behandlet av den lille dritten der?
Fint. Vi elsker Pootie. Han hjelper oss med å promotere spillet.
Hvorfor kaller du ham det?
Jeg vet ikke.
Det er det vi kaller ham ved studioet vårt.
Det høres litt rart ut når det tas ut av sammenhengen.
Kanskje fordi han er et barn.
Ja. Det er sikkert derfor.
MQ høres ut som et interessant sted å jobbe.
Nei, det er ikke så ille.
Da jeg ringte deg, følte jeg meg lite verdsatt, for å være ærlig.
Hør her. Her er den kjappe pitchen min.
Vi lener oss ikke på store egoer som tar risikable beslutninger.
Alle kreative avgjørelser kryssjekkes
med simulert spilleratferd for å sikre suksess.
Vi beskytter den kreative avdelingen.
Hvis du kommer til oss,
vil det eneste egoet du må slåss mot, være ditt eget.
Ikke Ians.
Hva?
-Ja, jeg vet det. -Du sparte det beste til slutt.
-La meg følge deg ut. -Fint.
Ikke verst.
Ikke verst i det hele tatt.
Jesus! Tosk.
Ok. Det har gått 30 minutter, Jeg tror alt er i orden nå.
Hvordan kan du sitte der og søle bort livet ditt mens maskinen...
...stjeler levebrødet vårt?
Hørte du det, din mekaniske vederstyggelighet?
Jeg vet hva du pønsker på.
Brad viste meg bakgrunnshistorien du skrev.
Jeg visste at du var en god forfatter, men dette er utrolig.
Den skiten fikk meg til å gråte, altså. Helt sant.
Jeg skrev ikke...
Du har allerede sagt nok.
Er det sant?
Har en kald, beregnende maskin
produsert en historie som kan røre ved en sjel i slik grad?
Ikke la deg bli opprørt av Brad.
Du må bare...
Jeg har blitt tilintetgjort.
Jeg også.
Nei, Den maskerte mannen drepte meg. Noe er veldig galt.
-Den skal ikke kunne gjøre det. -Kanskje den ikke er en "den" lenger.
Vi i science fiction-miljøet
har skrevet om slike hendelser i årevis.
Kan hende er vi vitner til begynnelsen på maskinenes revolusjon.
Kanskje Den maskerte mannen har blitt levende.
Nei, det er en bug.
En skikkelig svær bug,
men Poppy fikser det, ok?
David.
Det er begynnelsen på slavebindingen av menneskeheten
av vår egen teknologi!
Jack Daniel's?
Wild Turkey.
Ja vel. Jeg skal bare ta en kjapp telefon til Poppy
og se om vi kan få ordnet opp i alt dette, ok?
Søren! Rett til mobilsvar.
Hvor lang tid tar det å spise en tunfisksandwich på do?
Dette er grunnen til at vi trenger komitéer.
Åtte, ni... ti.
Ja.
Ja! Det var herlig. Jeg mener...
Det er så godt å få svettet skikkelig, og det...
...demper de usikre stemmene, vet du? Jeg føler meg bedre.
Jeg trengte det også.
Hva med deg, Stakan? Har du lyst til å ta et par repetisjoner?
Nei, du kan fortsette.
Trening er ikke helt min greie.
Jeg vet ikke helt hvordan vi havnet her.
Jeg trodde du skulle vise meg rundt i bygningen.
Dette er en vesentlig del av bygningen.
Jeg prøver å oppmuntre alle ansatte
til å gjøre trening til en daglig rutine.
Det er bra for kreativiteten.
Det kan være bra for deg også. For ryggen din, mener jeg.
Du skjønner, Paul, ettersom man blir eldre...
Jeg skadet ryggen da jeg var 21.
Tjueén? Falt du etter den første ølen din?
Jeg bare tuller med deg.
Nei, en granat traff det pansrede kjøretøyet vårt utenfor Basra.
Kjørte en granatsplint på størrelse med en neve inn i ryggraden min.
På størrelse med en neve?
Ian har også en ryggskade.
Ja, faktisk så...
...skadet jeg ryggen i en motorsykkelulykke. Jeg har motorsykkel.
-Motorsykkel. Så kult. -Ja.
Den veltet i et lyskryss.
Han trenger ikke detaljer, takk.
Takk.
Hvordan veltet den?
-Ja... -Den har tre hjul, så den er ekstra tung.
Ja, det er en trehjuling, teknisk sett.
-Ikke en motorsykkel, men... -Ja. Det er kult, det også.
Ian ligner på Criss Angel.
-Det er ikke noe jeg prøver på. -Ikke?
-Det er sant. -Ja, virkelig.
Hør her. Hvis ryggen din plager deg,
husker jeg fortsatt noen tips fra rehabiliteringstiden.
-Nei, ryggen min er... -Ryggen hans er helt fin.
-Den er bare litt... -Her.
-Nei, det går bra. -Hold armene.
Nei, det går bra!
Jeg har deg. Sånn, ja. Dette går bra.
-Nei! -Du er trygg. Sånn, ja. Ok.
Det går bra!
Det går bra. Jeg har deg. Kjenner du noe?
Ja. Sånn, ja. Ok.
Hvordan var det? Virket det?
Ja.
-Det virket. -Flott.
Fint.
La oss fortsette med omvisningen.
Flott.
Brad?
-Brad? -Rar.
-Jeg har kommet tilbake. -Hva gjør du, kompis?
Jeg bringer den nye forfatteren vår til kontoret... halvkontoret hans.
Siden han skal erstatte meg, kan han like godt få kontoret mitt også.
Det er en "han", er det ikke? For Guds skyld, si at det er en "han".
Nei.
Det er et klimaanlegg.
Men den... den skrev så vakker prosa.
Nei. Historien jeg ga til Dana var noe du har skrevet.
Jeg tok det fra en av bøkene her borte.
Ja. Inside the Caves of Beneroth.
Du skrev denne på 80-tallet. Har du glemt det?
Jeg skal innrømme at... 80-tallet også er litt vagt for meg.
Ja vel. Uansett, du skrev det.
Så maskinen er overvunnet!
Mennesket fortsetter ufortrødent!
Ja. Så, blir du med på strømmeteamet?
For jeg klarer ikke dette uten deg.
Ja visst. Prosaen min skal flomme fra den vakre tungen hennes.
Ok. Du må slutte å snakke om tunga til folk.
Ta det kuli, mann.
Ja vel. Kos deg med skrivingen.
Ok.
Se her.
BERØR SKJERMEN
Men i helvete!
Ian! Ian!
Hva skjer?
Hei, Pop. Vi bare tar ut litt aggresjon.
Alt er under kontroll.
Kom igjen, Ian! Ja!
Hva i helvete er det som foregår?
Brad lurte C.W. til å tro at et klimaanlegg var en KI-server,
så nå tar han ut den undertrykte frustrasjonen på klimaanlegget.
Ian greide ikke å ydmyke den digre programmerer-fyren,
så jeg antar at han valgte en kamp han kunne vinne.
Hvordan kunne du la dette skje?
Det spiller ingen rolle. Problemet ble løst.
For omtrent ti minutter siden, forsvant nemlig Den maskerte mannen.
-Forsvant? Hva mener... -Jeg mener poff. Han er borte.
Jeg finner ham ikke på noen av serverne.
Nei. Det er umulig.
Det er ikke ideelt, men det er en god midlertidig løsning.
Selvsagt gjør du det! For hele dette kontoret er sinnssykt!
Dette skulle være en profesjonell arbeidsplass med voksne.
Ja. I dag er ting litt uvanlige.
Bortsett fra at den ikke er det. Dette er bare en vanlig tirsdag for oss.
Det var din idé å avlede Ian med Store-Paul.
Ja! Jeg har blitt gal, jeg også, for fram til i dag
trodde jeg at dette var normalt!
Men det er ikke det. Jeg må være den voksne
og finne ut hva faen det er som skjer med Den maskerte mannen.
-Utslettet ditt har blitt verre. -Syns du det?
Hvis Den maskerte mannen har forsvunnet fra spillet, er det ikke en glitch.
Noen kødder med ham.
Jeg skal gå gjennom kodeloggene.
Vent nå litt.
Endringene kom ikke fra en verifisert innlogging.
Faen.
De kommer utenfra.
Hva betyr det?
Det betyr at vi har blitt hacket.
Herregud.
-Hva skal jeg gjøre? -Ingenting, David. Ingenting!
Jeg skal ta meg av det. Ok? Du gjør ingenting.
Himmel.
Bop!
Hei, Paul. Hvordan går det?
Vet ikke. Kommer an på. Har du tenkt å slåss med meg?
Den fortjente jeg.
Nei. Jeg kom for å be om unnskyldning, faktisk.
Kom med meg.
Jeg prøver å tenke på meg selv som et utviklet menneske, men...
Jeg havner i disse mønstrene med giftig maskulinitet og...
...det er bare ikke greit.
Det er ikke din feil at jeg er usikker på fysikken din...
...eller at jeg føler meg truet av...
...krigserfaringene dine, eller, for å si det rett ut,
alt det som gjør deg til en så fantastisk mann. Så...
...unnskyld.
Jøss, Ian, det er veldig edelt av deg.
Jeg setter pris på gesten og unnskyldningen. Takk.
Sannheten er at jeg er såpass imponert over deg
at jeg har gitt deg en forfremmelse.
Jøss. Takk, Ian. Hva betyr det?
Det betyr at du får et nytt kontor.
Ja. Nede ved siden av Sue, dialogsjefen vår.
Her er nøkkelkortet ditt.
Jøss, Ian. Tusen takk. Dette setter jeg stor pris på.
Forsiktig med det kortet. Det er litt vrient.
Men det vil få deg ned i kjelleren, og holde deg der for alltid.
Unnskyld? Holde meg der? Jeg...
"Giftig maskulinitet", ja, særlig.
Dra til helvete, din digre dåse.
Tekst: Sissel Drag