有人控制了面具人
一个非玩家角色成了可以控制的角色
首先 他给出了价值几千美元的物品
然后又杀死了我 他不该能够做到的
现在他消失了
这种事在游戏史上从未发生过
是 很厉害 不是吗？
-什么？ -厉害？
不 艾恩 一点都不厉害 我们被黑客攻击了
玩家的个人信息、信用卡、密码
-全部都泄露了 -没人在乎那些
-没什么大不了的 -这可是大事
你怎么不明白？
过去几年中 有几百家公司被黑客攻击
-没人在乎 -举个例子
艾可飞
-再举一个 -塔吉特百货
-再举一个 -PlayStation
-再举一个 -雅虎
-再来 -万豪酒店
-再来 -易贝、优步
安盛蓝十字蓝盾公司、家得宝、脸书
该死 好吧 我们知道了
联合包裹、大通银行、汤博乐 LinkedIn、美国在线
艾恩
人们不在乎隐私 他们在乎的是精彩的故事
精彩的故事？你在说什么？
也许这次被黑客攻击 对我们来说是绝佳的机会
这是正邪之间的经典故事
这也许可以成为 神话任务史上最重大的事件
这也许可以成为神话任务的终结
大卫是对的 这也许可以成为 神话任务的终结 这可是大事
对不起 我很迷惑
-你刚说这没什么大不了的 -是
-你现在又说这是大事？ -对
我疯了吗？你30秒前 刚刚提出完全相反的论点
当领导者就是这样 我必须全力去追逐一个想法
然后在临时需要的情况下 突然急停 调头向完全相反的方向前进
其他人必须跟上我的步调
是…完全正确 或完全错误
你看 我们的步调一致 或不一致
怎么回事？这是怎么回事？
显然我和艾恩步调一致了 而你还没有
所以我在这里 你在那里
我也许35秒后就会改主意 他必须要跟上我的步调
-我会去适应 -看？
好 这样吧 你尽管为所欲为
尽管为所欲为 几分钟后再全盘推翻 去做完全相反的事
我已不在乎了 这个地方…
这个地方…
你们又来咳嗽这一套？
你们得了咳嗽病？你们想用咳嗽来… 告诉你们 这个地方就是有病
-用我的计划？ -好
“适应” 这才是适应
（冰冷联盟工作室）
嗨 我想找丹威廉姆斯
如果我可以留言…
丹 是你 嗨
这样的话 我接受你的工作邀请
我是波比 波比李
是 我觉得我说过了
（成为狂野D的第52个好友）
搞定
再见 首领 你被狂野D打败了
52位订阅者？你为何如此无聊？
炽焰之…
你甚至连摄像头都看错了
无尽灼烧之刃、之刃、刃
什么？
很帅吧？
今天的直播就到这里了 下一位订阅者 可获得一次公开感谢
（现在就订阅）
（成为狂野D的第53个好友）
拜托 老天啊 盯住一个摄像头不要换
有人吗？
（成为狂野D的第51个好友）
（成为狂野D的第50个好友）
真可悲
好吧 没关系
我的天
狂野D
嘿 我看了直播
所以唯一看直播的人是你
好了 没那么糟
我感觉像个失败者
别灰心 你没有失败 你只是初学乍练
放松点
像和我说话一样去和观众说话
还有这个口红不太适合你
那副可爱的眼镜呢？
布莱德不让我戴 他说显得太傻了
是挺傻的 可是你也一样啊
所以才特别适合你
做自己就好 大家会喜欢上你的
你能行
当时气氛很紧张
可以听见大头针掉在地上的声音
然后艾恩转过身 看着我们的眼睛说
艾恩说：“我同意大卫的看法”
天啊 真希望我能亲眼目睹此事
或是目睹任何楼上发生的事
你们真有趣 我希望能看到一些有趣的事 或是见到阳光
所以我问他…我告诉他说
让他做直播
主动向玩家们道歉
让玩家们放心 他们的数据是安全的 把危机扼杀在萌芽中
这是必须要做的 立刻解决此事
真是大大地松了一口气啊
我很高兴你可以让我们的玩家们安下心来
因为他们一定很生气
个人信息遭到泄露
这我很能理解 因为我被玩家们 在网上公开过很多次信息
-不知道他们是怎么弄到我的社会… -苏 直播快开始了
也许可以用那台电脑打开直播
准备看伟大的艾恩格林
按大卫布里托斯比大师的剧本来演说吧
（直播即将开始）
早上好 有些玩家无疑已经注意到了
面具人最近表现很奇怪
他干扰了正常游戏环境
抢劫物品 然后彻底消失了
大家可能在想
“为什么神话任务 会对最受玩家喜爱的NPC之一这么做？”
这个问题问得好 现在是告诉玩家们真相的时候了
我们已经失控了 我们被黑客攻击了
我不会骗大家 他们夺取了一切
情况很糟糕 非常糟糕 但那并不是最重要的
重要的是 我有一条信息
要告诉控制面具人的人
放马过来
放马过来？这句台词不错 大师
-那不是我的台词 -是的 我向你发起决斗挑战
无论你是谁
如果我赢了 你就放弃对面具人的控制
如果你赢了 那就是你在我自己做的游戏中战胜了我
他在干什么？搞什么鬼？
你将成为神话任务之王
我会成为你的走狗
至少我不必再去约束他了
如果你想证明自己不是个懦夫 星期五晚8点
来面具人的游戏与几率大楼里的剧场见我
厉害啊 赌场的植入广告
-不… -面具人
我们战场上见
直播到此结束 格林 完毕
艾恩要和面具人打？
这结局不错 你怎么想出来的？
不是我想的 他想的 他一个人想的
天啊 我正在吞下…
背叛的苦果
这完全是一场噩梦
好 是蒙特利尔那边 是从蒙特利尔打来的
-天啊 在这里你还有信号？ -该死 我怎么说？
上次我的手机号码被公布在网上
我去我姐姐杰姬家住了几天
住到了整件事过去为止
看了很多集《与星共舞》
我没有叫杰姬的姐姐 也没有兄弟
我是独生子 很孤独
我没有人可以打电话
该死
我打败了你 面具人
现在我要在全世界面前揭开你的面具
等等 你为什么对他那么好？
这应该是个很崇高的时刻 你想让我侮辱他吗？
是 说他是性骚扰犯 这在澳大利亚是很大的侮辱
我觉得他不是澳大利亚人 但我欣赏你的热情
我很喜欢这个词
-不错吧？ -是
艾恩 你在做什么？
嗨 乔 我们在做过场动画
这是揭开面具人身份的重要时刻
是 这我知道 你为什么和她做？
嗨 乔 我们看起来如何？
很奇怪、不自然 违背了上帝的旨意
也许我们应该换一换
-不 其实这样感觉很好 -是
你能帮我拿杯水来吗？
难以置信
怎么回事？
艾恩用那个澳大利亚性骚扰犯 把我替下来了
-艾恩 -嗨 大卫
嘿 我在想
我看到你向一位网络罪犯发起了挑战
不知你有没有考虑过此事的后果
万一你输了怎么办？
-考虑过 我觉得前景不容乐观 -没错
我可能会在几百万人面前被羞辱
会让我声望扫地
甚至可能会丢掉工作
是 可是大卫 你没有看到积极的一面
是吗？抱歉 波比 积极的是什么？
积极的一面是 如果他赢了
他的英雄形象将变得更加高大
我认为那是不可能的 但事已至此
不是不可能 完全可能
我很喜欢这个新的波比 不知道是怎么回事 但是我喜欢
波比 你应该是理智的那个人
是 我厌倦了当理智的人
今天我决定跳上疯狂的列车 嘟嘟
那是卡车的声音 你这蠢…
乔…交给我 好吗？一切尽在掌握
你疯了吗？
有未知黑客入侵了我们的系统 让我们变得十分脆弱
必须把这个人赶出去
大卫 如果想要追踪这名黑客
他必须用面具人再次登录才行
他很多天没有登录了
艾恩的计划很机智 正好骗他登录
而且 我从来没做过这些有趣的工作
谁都不愿意让我来做动作捕捉 真有趣
天啊
那是假设他会登录 他为什么要暴露自己？
我赌这个人非常自大
自大到他会同意
来做这么傻的事
他甚至听不出 刚才的话有多么讽刺 真是太神奇了
你们知不知道 这可能是神话任务的终结？
也许是艾恩的成名机会
成为他早已自封的那个神
-她很懂 -太疯狂了
-嘿 波比 我喜欢 -嘿
-我们要把这个混蛋干掉 -来吧
你根本不是他的助手
乔…交给我 好吗？交给我
太好了 蒙特利尔 是蒙特利尔那边打来的
艾恩 你能和集团那边说一句吗？
告诉他们我与此事无关
大卫 我已不再接电话 我都六个月没碰过电话了
不接了？好吧
他不接电话 大卫 搞什么鬼？
好 我来接 我来接蒙特利尔的电话
乔 我需要你…乔…
嘿 说起在游戏里很厉害这件事 你是很厉害 对吗？
-什么意思？ -你这款游戏玩得很厉害
当然了
波比 我不是那种 自己的游戏都不玩的创意总监
我可以打败任何人 在任何时间、任何…
-火雨术 -火雨术
侏儒被击败
你怎么这么烂？
波比 这都怪这该死的侏儒 它太烂了
你答应我要做的白骑士呢？ 就是有我的面孔的那个
我正在做
但你还不够资格使用他 你得努力争取才行
再来一次 这次不许使用魔法
那个火雨术过于强大了
（侏儒被击败 波比获胜）
火雨术是你的主意
那天你打盹醒来 走进会议室 说：“火雨术”
然后你就走了 我用了好几周才做出来
我有印象
确实是很帅气的魔法 但我不想对抗这个法术 好吗？
在最初的版本中 我们只有一把匕首和一块缠腰布
那才是我的强项
你这么喜欢最初的版本
却还用了大量的时间来研发后续版本
点子出现时我也没办法 波比
点子自己就会冒出来
老实说 有时会令人难以接受
我真希望点子能慢一点出现
这是我的失败之处
当然了…
知道吗？通常我很讨厌这种关系
但是今天我很怀念它
为什么不呢？我要给你做特训
我很喜欢看你做不擅长的事
（重赛？）
-乔… -怎么了？
-你们在这里做什么？ -喝酒
我被最亲密的朋友兼合作者抛弃了
我本可以自豪地称那个人为父亲
是 我…
等等 你认为艾恩是父亲？好奇怪
-是很奇怪 -因为我也那么想
这从各个方面来说 都如此令人不安、困惑 简直…
算了 我没时间解读这些
贾克和让卢克一直在给我打电话
我要你告诉他们我在忙着处理局势 没时间说话
那会为我争取时间 让我想出如何控制艾恩
-但你是无法控制艾恩的 -我知道 乔
但我不想让他们知道这一点 明白吗？
是他们 好 给 你来接
你应该自己接 大卫
否则他们会像以往那样践踏你、无视你
这是你支持创意的时刻
是啊 你说得对
也许我是该站出来 支持创意
或者我可以躲在这里 对
C.W. 我们喝的是什么？
强化波特酒与滴漏式咖啡混合后 再加三茶勺糖
我称之为“鲁特格尔哈尔”
该死的 你怎么就不能弄点正常的酒？
干杯
-好 -按这里 打
-嗨 德娜粉丝们 我是你们的狂野D -该死
距离决战还有三天
我很兴奋 谁会赢呢？
我想听听大家的看法
在下面的投票处投票或在线聊一聊 我想看到大家的评论
（倒计时：三天）
对 这样好多了
好 我个人认为艾恩会赢
因为我听说他进行了顶级战斗特训
该死
决战的地点很残酷
没有地方来做掩体 他们必须快速、不择手段地战斗
别拿走我的鞋
问题是 他会出现吗？
自从挑战发出后 我们还没听到过面具人的消息 也没见过
这会不会成为 神话任务史上最棒的现场活动？
眼镜真的有效果？
神秘的黑客是否再也不会出现？
该死…
嘿 能再给我一个手柄吗？
把所有的手柄都拿来 所有的
对 就是这样 没错
距离挑战日还有不到24小时了 各位
-对…继续进攻 -挥剑…
-不过有进步 对吗？ -进步很大
再来
这种期待太折磨人了 我都睡不着觉了
看到大家在留言区的踊跃发言
我知道并不只有我是这样
挥剑 砍头
-砍身体 挥剑 -不…
-好耶 -侏儒获胜
好耶 我成功了 我把你干掉了
-你把我打得落花流水 -我的天啊
-我准备好了吗？ -是 你准备好了
布莱扎 决斗之夜快乐
嘿 你似乎格外开心啊
艾恩在做鲁莽的蠢事
通常你会试图阻止他的
艾恩会去做他要做的事 我会去做我要做的事
好消息是 玩家数量空前庞大
不光是新玩家 很多老账号也被激活了
艾恩是对的 人们喜欢故事
如果他赢了 这可能是这款游戏史上最重要的一天
如果他输了 我们会成为整个游戏行业的笑柄
无论如何 好嗨哟
你很开心、很自信
-是因为你认为艾恩会赢吗？ -当然
-好 想打赌吗？ -好啊
不是赌钱 赌头发
-你想要我的头发？ -不是我要
还是赌钱吧
好吧
我是不是该汇报此事？
嗨
嗨 波比 我刚看了揭开面具的动画草稿
一定会让人们大吃一惊的
-我们来把这黑客揪出来 -是
他一旦登录 我就可以得到他的IP地址
然后我只需和我们的在线服务进行对比
就可以确认他的账号
如果他的系统有漏洞…
我们就会获胜
是
但你知道此事最精彩的部分是什么吗？
是什么？
是你我齐心协力
艾恩和波比 就像当年一样
无所畏惧、无忧无虑
你当年很快乐
是 我想是的
所以 波比李 我有资格用白骑士了吗？
有 我今天早上把他做完了
这是我做过最复杂的角色模型
包含人工智能培训出来的动画循环 别让他被打得七零八落
总之 做好了
太棒了
决斗日到了 各位
艾恩格林进入了赛场 看起来他已经准备好大战一场了
这是一场艾恩与面具人之间的生死战
观众们非常兴奋
（观众人数：1217105）
毫无意义
一群弱智在观看一场草率的活动
并为其没有思想的结局鼓掌
开心点 C.W. 等面具人的身份被揭开
所有人都会因为你而在意的
错
节奏全乱了 没有充满戏剧效果的连接情节
无论面具人是谁 都不够吸引人
因为我们对他没有感情
或“她” 也许是女人呢
不要对我落井下石了
感谢大家来参加这重要的活动
我还要感谢、欢迎
几百万神话任务的粉丝
他们来自世界各地 正在网络上看直播
通常 我是发表演讲的人
但是今天 我是来战斗的
好耶
好耶 好样的 艾恩
（神话任务）
爱你 艾恩
（白骑士 艾恩格林）
来吧
现在我们开始等待了 面具人会出现吗？
天啊 他们又打来了
拜托 大卫 你就接吧
如果艾恩赢了 你会因为支持创意而像一位英雄一样
你不明白吗 乔？无论如何我都完蛋了
我已失去对局势的掌控
面具人 出来面对我 还是说你怂了？
（面具人 未知）
天啊 是他
好
（正在定位IP地址）
你好 面具人 欢迎
你好 艾恩格林 准备好失去一切了吗？
我知道你会来的 让我们来做个了断吧
开始了
来尝尝我的大宝剑吧 面具人
魔法师的莫多弗之火将永远灼烧你的身体
为了神话任务
打倒暴政
这是我见过最蠢的事了
艾恩率先发起了进攻
连续技一套接着一套 打得对方落花流水
天啊 好厉害
面具人的终极技能怎么充能那么快？
不好 艾恩 不 他可以使用所有的法术 艾恩
-该死 -看起来情况不妙
-快激活凯奈特之盾 他要使用… -火雨术
还要吗 格林？
艾恩只差一点 就要被别人羞辱了
而且是在自己的游戏中最大的舞台上
好 我告诉你 让决斗见鬼去吧
他在干什么？
艾恩的白骑士正在丢弃所有的武器 他是故意的吗？
你也许可以用特殊的铠甲
和强力法术打败我 面具人
也许你称之为胜利
但对我而言
最真实、最纯粹的神话任务 永远都是这样的
你在干什么？
-我要全裸上阵 -为什么？
天啊 他采用了最初版本的方式
艾恩除了一块缠腰布之外 一丝不挂
（裸体乐观增益效果激活）
缠腰布也脱掉了
无论用什么方式我都能打败你 格林
不敢相信 面具人也脱光了
-怎么回事？ -太不可思议了
你应该把缠腰布也脱掉
-我不脱 -快点啦 观众会喜欢的
-不 太奇怪了 -不奇怪 是原始
我为什么要在拼刀子的战斗中全裸？
-你怕了 -这与怕不怕无关
随便吧 我们继续
这简直是原始人打架
（IP地址已定位 正在连接现场摄像头）
我找到他了 天啊
艾恩 我找到他了
-他要赢了 -把他的心脏挖出来 老爸
好耶
好 艾恩
-他赢了 -好
好 他赢了 好…他赢了
-他用传统方法取胜了 -是啊
-还不算彻头彻尾的蠢货 -但其实他是
（蒙特利尔来电）
你打算怎么办 大卫？
是为行为负责的时候了
欢乐的时光总是很短暂
-你好 -别跟我说你好 白痴
-是 -你怎么这么蠢？
是 对不起
其实我病了 所以…
艾恩在做什么？
是 我再次表示抱歉 因为…
我告诉你 我不感到抱歉 我也没病
其实你们应该感谢我
因为其他执行制作人 是绝不会允许这种事发生的
但我允许了
在我的监督下 刚刚发生了神话任务史上最重大的事件
因为我支持创意 用我的方法
知道我现在要做什么吗？
我要回去和我的团队一起庆祝
如果你们不喜欢
可以亲自过来给我跪舔
大卫 你太帅了 我从未听你这样说话过
乔 我相信那是因为他喝高了
是的
-波比 你找到他了吗？ -找到了
继续
你战胜了我 我即将撒手人寰
你打得很英勇 但是现在 面具人 我要揭露你的真实身份
-摄像头怎么开着？ -天啊
什么情况？等等
臭臭鞋就是面具人
原来是你
真是意想不到
是吗？意料之中啊 多明显
快把无线路由器关掉 妈妈…
他不是个小人渣
他是个超级人渣
妙不可言
我告诉你 你去死吧 格林 你们都去死
这个结局很令人满意 对吗？
波比…
多么惊人的活动啊
我要感谢成千上万的观众
你们目睹了神话任务史上最经典的一天
好耶
-嘿 -好耶
好样的 好耶
（丹威廉姆斯短信：即将离开疯人院 你兴奋吗？）
（几周后见）
-波比 -太不可思议了
来
（纪念我们的朋友 安特万蒂莫西萨金特）
（1990年7月28日至2019年）
字幕翻译：吴梦熊