Keegi haaras Maskiga Mehe ohjad.
Mittemängitav tegelane sai mängitavaks.
Ta jagas tasuta tuhandete dollarite eest noosi.
Siis ta tappis mu, mis peaks võimatu olema.
Ja nüüd ta haihtus.
See on mängude ajaloos seninägematu.
Jah. Üpris vägev või mis?
Mida? - "Vägev"?
See pole vägev, Ian. Meid häkiti ära.
Inimeste isiklik info, krediitkaardid, salasõnad...
Kõik sattusid ohtu. - Keegi ei hooli sellest.
Tühiasi. - See on hiiglaslik asi.
Kuidas sa ei mõista?
Viimastel aastatel on mitusada firmat ära häkitud.
Kedagi ei koti. - Ütle üks.
Equifax.
Ütle veel üks. - Target.
Veel. - PlayStation.
Veel üks. - Yahoo.
Veel. - Marriott.
Veel. - eBay, Uber,
Anthem Blue Cross Blue Shield, Home Depot, Facebook.
Pagan küll. Olgu, selge.
UPS, Chase Bank, Tumblr, LinkedIn, AOL...
Ian.
Inimesi ei huvita privaatsus, vaid hea lugu.
Hea lugu? Mida sa ajad?
See murre võib meile kuldne võimalus olla.
Klassikaline lugu heast ja kurjast.
See võib olla "Mythic Questi" ajaloo suurim sündmus.
See võib olla "Mythic Questi" lõpp.
Davidil on õigus, see võib olla "Mythic Questi" lõpp. See on suur asi.
Vabandust, ma olen segaduses.
Sa just ütlesid, et on tühiasi. - Jah.
Nüüd ütled, et see on suur asi? - Jah.
Kas ma olen hull? Sa väitsid alles 30 sekundit tagasi vastupidist.
Poppy, juht peabki olema võimeline ühes suunas tormama,
siis kannapööret tegema ja vastupidises suunas tagasi tulema.
Kõik teised peavad kohanema.
Jah. Jajah. See on täpselt õige. Või siis vale.
Oleme kõik üksmeelel. Või siis mitte.
Mis toimub? Mis see on?
Me Ianiga oleme ühel lainel, aga sa pole.
Sellepärast olen mina siin.
Ma võin 35 sekundi pärast meelt muuta ja tema peab siis kohanema.
Ma pöörlen. - Näed?
Olgu, teate mida? Tehke, mida iganes tahate.
Tehke, mida tahate. Või minutid hiljem täpselt vastupidist.
Mind ei huvita enam. See paik on...
See paik on...
Ah teete taas köhimisvärki?
Peate köhima üle... Teate mida? See paik on hullumaja.
Teeme minu plaani? - Jah.
Ma teil "pöörlen"...
Tere, ma üritan Dan Williamsit kätte saada.
Jätaksin sõnumi...
Ah sina oledki, Dan. Tere.
Sellisel juhul, ma võtan su pakkumise vastu.
Ma olen Poppy. Poppy Li.
Jah, ma vist ütlesin seda.
LIITUGE WYLD D 52 SÕBRAGA!
Põmm!
Aidaa, bossike. Sa said just Wyld_D käest kere peale.
52 tellijat? Miks sa nii igav oled?
Lõõmava Teraga...
Sa ei vaata õiget kaameratki.
...Ülim Ohverdaja, aja, aja.
Mis asja?
Tasemel, eks?
Ma lõpetan tänaseks. Järgmist tellijat tervitan nimepidi.
TELLIGE KOHE!
LIITUGE WYLD D 53 SÕBRAGA!
Issand, palun vali juba üks kaamera välja.
Tuleb kedagi?
LIITUGE WYLD D 51 SÕBRAGA!
LIITUGE WYLD D 50 SÕBRAGA!
Hale.
Hea küll, pole viga.
Oh issand!
Wyld_D.
Hei. Ma nägin su striimi.
Sina olidki siis ainus vaataja.
Nii hull nüüd ka pole.
Tunnen end läbikukkujana.
Jäta, sa ei kukkunud läbi. See on su jaoks uus ala.
Sa pead veidi vabamalt võtma.
Räägi nendega nagu minuga. Eks?
Ja see huulepulk ei sobi sulle.
Ning kus sinu armsad prillid on?
Brad keelas neid kanda. Liiga nohiklikud olevat.
Ongi nohiklikud, aga sina oled ka.
Sellepärast sobivadki.
Jää endaks, küll siis publik leiab su.
Sa saad hakkama.
Õhk oli pingest paks.
Valitses vaikus.
Siis pööras Ian pea, vaatas meile otsa ja ütles...
Ian ütles... "Ma nõustun Davidiga."
Vau! Seda oleksin tahtnud näha.
Või muud, mis üleval toimub.
Teil on nii lõbus. Tahaksin seda või päevavalgustki näha.
Ma siis palusin tal... Käskisin tal...
Otseülekande teha.
Palume mängijatelt vabandust.
Kinnitame, et nende andmed on kaitstud. Saame varakult jaole.
Asi tuleb kohemaid peatada.
Seda on kergendav kuulda.
Nii tore, et kinnitasite seda meie mängijatele,
sest nad lähevad üpris leili selle pärast,
et nende isiklik info paljastus.
Ma mõistan seda hästi, sest mängijad on mind korduvalt doksinud.
Kust nad küll saavad mu... - Sue, otseülekanne on algamas,
seega võtame selle arvutis lahti ja...
Vaata nüüd, kuidas suursugune Ian Grimm
maestro David Brittlesbee pilli järgi tantsib.
STRIIM ALGAB PEAGI
Tere hommikust. Mõned teist võisid märgata,
et Maskiga Mees tembutab.
Ta on mängimist seganud,
noosi riisunud ja üleüldse haihtunud.
Imestate vast,
miks teeks "Mythic Quest" ühe oma armastatuima NPC-ga nii.
Aus küsimus. Teil on aeg tõtt kuulda.
Asjad pole enam meie kontrolli all. Meid häkiti ära.
Ma ei hakka valetama, nad said kõik kätte.
Olukord on tõeliselt halb, aga see pole tähtis.
Tähtis on mu sõnum isikule,
kes on Maskiga Mehe ohjad haaranud.
Võitle minuga.
"Võitle minuga"? Väga hästi tantsib, maestro.
See pole minu pilli järgi. - Ma kutsun su duellile,
kes sa ka poleks.
Kui ma võidan, siis sa loovutad Maskiga Mehe ohjad.
Aga kui sina võidad, oled mind mu omas loomingus alistanud.
Mida ta teeb?
Sinust saab "Mythic Questi" alfa
ja mina olen siis alandlik beeta-libu.
Vähemalt ma ei pea teda enam ohjeldama.
Kui tahad tõestada, et sa pole argpüks, siis kohtume reedel kell 20.00
Maskiga Mehe õnne ja mängude saali staadionil.
Ah sa raisk, ta mainis kasiinot.
Ei, ei, ei. - Maskiga Mees,
kohtume lahinguväljal.
See saab nüüd läbi. Grimm... lõpetab.
Ian võitleb Maskiga Mehe vastu?
Lahe lõpp. Kuidas selle peale tulid?
Ei tulnudki. Selle mõtles välja tema, ilma minuta.
Paraku tunnen ma mürgist maitset, mis kaasneb...
reetmisega.
See on luupainaja.
Jah, arvata oli. Montrealist helistatakse.
Vau, sul on siin levi? - Mida neile öelda?
Kui mu telefoninumber viimati netis avalikustati,
läksin ma paariks päevaks oma õe Jackie poole,
kuniks kogu asi ununes.
Vaatasin "Tantsusid tähtedega"...
Mul pole õde Jackiet ega venda.
Ma kasvasin üles ainsa ja üksildase lapsena.
Mul pole kellelegi helistada.
Kurat.
Ma alistasin su, Maskiga Mees,
ja nüüd paljastan su identiteedi kogu maailmale.
Miks sa teda nii viisakalt kohtled?
Kas peaksin ülla hetke ajal teda sõimama?
Jah, ütle tema kohta seksitäi. See on Austraalias suur solvang.
Vaevalt ta austraallane on, aga hindan entusiasmi
ja jumaldan seda sõna.
Hea, eks? - Jah.
Ian, mida sa teed?
Hei, Jo. Me teeme vahelõiku,
milles ma Maskiga Mehe identiteedi paljastan.
Ma näen küll. Miks sa seda temaga teed?
Hei, Jo! Kuidas paistab?
Veider, ebaloomulik ja jumalavastane.
Teeme õige vahetust?
Ei, tundub päris hea. - Jah.
Kas saaksid mulle vett tuua?
Uskumatu.
Mis toimub?
Ian asendas mu selle Austraalia seksitäiga.
Ian? - Hei, Dave!
Hei, ma nägin,
et sa kutsusid küberkurjategija duellile.
Kas sa oled selle tagajärgedele mõelnud?
Mis saab siis, kui sa kaotad?
Jah, see poleks eriti hea. - Ei.
See alandaks mind miljonite nähes
ja rikuks minu maine ära.
Võin isegi oma töökoha kaotada.
Jah. Aga David, sa ei näe asja helget külge.
Ah ei näe? Mis see helge külg on?
Helge külg on see, et võites
jätaks ta veelgi suurema kangelase mulje.
Ma pidasin seda võimatuks, ent siin me oleme.
See pole võimatu.
Ma ei tea, mis toimub, aga ma jumaldan seda uut Poppyt.
Poppy, sa peaksid mõistlik olema.
Ma olen mõistliku rollist tüdinud.
Täna otsustasin hullude rongile hüpata. Tuut-tuut!
See on veoauto, sa loll...
Jo. Ma tulen toime, olgu? Mul on asi kontrolli all.
Kurat, kas te läksite peast segi?
Meie süsteemis on tundmatu tegur, kes muudab meid haavatavaks.
Ta tuleb peatada...
David, kui tahame häkkeri üles leida,
siis ta peab Maskiga Mehena sisse logima.
Ta on mitu päeva eemal olnud.
Iani plaan on nutikas viis tema tagasi meelitamiseks.
Pealegi, ma ei saa iial sedasi lõbutseda.
Keegi ei taha kunagi minu mo'd cap'ida. See on lõbus!
Issand halasta.
Kui ta üldse sisse logib. Miks ta paljastaks end nii?
Mina panustan sellele, et tüübil on hiiglaslik ego.
Piisavalt suur, et ta nõustuks
nii rumalat asja üldse tegema.
Ta isegi ei mõista oma sõnade irooniat. Kuradi pöörane värk!
Kas te mõistate, et see võib "Mythic Questi" lõpp olla?
See võib ka Iani stratosfääri tõsta,
tehes temast jumala, kelleks ta end juba peab.
Tema mõistab. - Lihtsalt jabur.
Hei! Pop, viimase peal. - Hei!
Peatame selle persevesti! - Teeme ära.
Sa pole isegi tema assistent!
Jo. Mul on asi kontrolli all, olgu?
Oi, tore. Montrealist helistatakse.
Ian, palun ütle firmajuhtidele,
et mul pole selle asjaga pistmist.
David, ma ei kasuta telefone juba kuus kuud.
Enam ei kasuta? Olgu.
Ta ei kasuta telefone, David. Mida perset?
Tore. Ma tegelen Montrealiga ise.
Jo, ma vajan sind... Jo? Jo!
Kuule, hästi mängimisest rääkides, sa ju oskad ikka?
Mida? - Oskad ju mängu hästi mängida?
Muidugi.
Pop, ma pole selline loovjuht, kes oma mängu ei mängi.
Ma saan jagu igaühest, iga kell, iga...
Tulevihm! - Tulevihm!
Päkapikk alistatud.
Kuidas sa nii halvasti mängid?
Pop, see sitt päkapikk lihtsalt imeb.
Kus on minu näoga valge rüütel, keda sa lubasid?
Ma teen teda,
aga sa pole valmis. Sa pead ta ära teenima.
Teeme uuesti, seekord ilma maagiata.
Tulevihma loits on liiga OP.
PÄKAPIKK ALISTATUD POPPY VÕIT!
Tulevihm oli sinu idee.
Sa tulid pärast uinakut koosolekule ja ütlesid: "Tulevihm."
Seejärel sa lahkusid ja mina pidin mitu nädalat loitsu tegema.
Kõlab tõesti tuttavalt.
Ja loits on lahe, aga ma ei taha sellega mängida.
Vanilliversioonis said ainult pistoda ja niudevöö.
Siis olin ma parim.
Isiku kohta, kes vanilli armastab,
mõtled sa palju lisandeid välja.
Ma ei saa parata, et ideed mulle pähe kargavad.
Need lihtsalt... tulevad.
Vahel võib see mulle veidi liiast olla
ja ma soovin natuke rahu saada,
aga see on minu mure.
Jah. Muidugi.
Tavaliselt ma vihkan seda dünaamikat,
aga täna tunnen nostalgiat.
Miks ka mitte, ma õpetan sind.
Nii tore, kui sa midagi ei oska.
VÕITLETE UUESTI?
Jo. Jo? - Mis on?
Mida kuradit te siin teete? - Joome.
Minu hülgas mu lähim sõber ja koostööpartner.
Mees, keda oleksin uhkusega oma isaks kutsunud.
Ning mina...
Oot, sa näed Ianis oma isa? Veider.
Tõepoolest veider. - Mina näen ka.
See on häiriv ja segane nii mitmel moel, täiesti eri...
Teate, mul pole aega sellest rääkida.
Jacques ja Jean-Luc aina helistavad.
Ütle neile, et ma ei saa rääkida, sest tegelen olukorraga.
Ma üritan siis Ianit ohjeldada.
Ianit ei saa ohjeldada. - Ma tean, Jo!
Aga nemad ei tohi seda teada. Selge?
Jälle nemad. Olgu, vasta.
Tee seda ise, David.
Muidu nad peavad sind selgrootuks nagu alati.
Sul on nüüd võimalus loojaid toetada.
Tead mida? Sul on õigus.
Ehk peaksingi neile vastu hakkama ja loojaid toetama.
Või siis peidan end siin. Jah.
C. W., mida me joome?
Kangendatud portvein filtrikohvi ja kolme teelusika jagu suhkruga.
Panin nimeks "Rutger Hauer".
Miks sul ei võiks tavalist napsu olla?
Põhi peale.
Olgu. - Vajuta nii. Löö.
Hei, Danimorfid. Siin Wyld_D. - Pagan.
Suur duell on kolme päeva kaugusel
ja mina olen elevil. Kes võidab?
Avaldage arvamust.
Hääletage või vestelge. Ma tahan teie kommentaare näha.
JÄÄNUD ON: KOLM PÄEVA!
Jah, nii on parem.
Mina isiklikult panustan Ianile,
sest tal olevat tasemel võitlusoskused.
Pagan!
Duelli toimumispaik on karm.
Varjumiseks pole maastikku. Võidelda tuleb kiiresti ja alatult.
Ei võta mu jalatsit!
Küsimus on aga selles, kas ta tuleb kohale.
MM-ist pole väljakutse esitamisest saati kuulda olnud.
Kas sellest saab "MQ" ajaloo suurim live-sündmus?
Prillid toimivad?
Või kas salapärane häkker ei tulegi tagasi?
Pagan! Pagan! Pagan!
Palun tooge veel üks pult!
Tooge siis juba kõik puldid siia!
Jah, just nii.
Tähtsa päevani on vähem kui 24 tundi.
Jah, sedasi! - Löö!
Paremini läks ju? - Kõvasti.
Teeme uuesti.
Ma suren ootusärevuse kätte ära. Mul ei tule und.
Ja teie kommentaaride laviinist paistab,
et ma pole ainsana elevil.
Löök. Pealöök.
Keremats. Löök. - Ei!
Jaa! - Päkapiku võit.
Jaa, ära tegin! Ma tapsin su!
Sa tapsid mind täiega! - Issand.
Kas ma olen valmis? - Jah, oled valmis.
Brazzah! Toredat duelliõhtut.
Hei. Sa tundud tavatult rõõmus.
Ian teeb hulljulget rumalust.
Tavaliselt sa peataksid teda.
Ian teeb, mida tema teeb, ja ma teen, mida mina teen.
Hea uudis on see, et uute mängijate arv on laes
ja paljud vanad kontod ärkasid ka ellu.
Ianil oli õigus. Inimesed jumaldavad seda lugu.
Tema võidu korral oleks see suurim päev mängu ajaloos.
Kaotuse korral saavad meist mängutööstuse naerualused.
Igal juhul juhhuu-juhhuu!
Oled rõõmus ja enesekindel,
sest arvad, et Ian võidab? - Jajah.
Veame kihla? - Jah, olgu.
Aga juuste peale.
Sa tahad mu juukseid? - Mitte endale.
Piirdume ikka rahaga.
Hästi.
Kas peaksin kaebuse esitama?
Hei!
Hei, Pop! Ma vaatasin just maski eemaldamise sõrestik-animatsiooni.
See lööb nad pahviks.
Valmis troppi peatama? - Jah.
Kohe, kui ta sisse logib, saan tema IP-aadressi.
Otsin selle vastet meie võrguteenustest,
et tema kasutajakontot tuvastada.
Kui tema süsteemis on nõrkus...
Siis saadab meid edu.
Jah.
Aga tead, mis on selle juures parim olnud?
Mis?
See, et tegime asja üheskoos.
Ian ja Poppy, eks? Nagu vanasti.
Polnud hirmu ega ärevust.
Sa olid õnnelik.
Jah. Ju olingi.
Niisiis, Poppy Li, kas ma teenisin oma valge rüütli ära?
Jah. Ta sai hommikul valmis.
Ta on kõige keerulisem tegelane, mille ma teinud olen,
AI-õppe animatsioonitsüklitega ja puha, seega ära lase teda rappida.
Igatahes... valmis sai.
Kuradima tõsi.
Duellipäev on käes, kutid.
Ian Grimm astus areenile ja paistab, et ta on valmis madistama.
Iani ja Maskiga Mehe lahingu võitja saab kõik endale.
Publik on elevil.
VAATAJAID 1 217 105
Täielik pahn.
Imbetsillide kari vaatab pealt kiiruga tehtud lugu
ja kiidab selle mõtlematut lõppu.
Ära nukrutse, C. W. Kui Maskiga Mees paljastatakse,
siis hoolivad kõik tänu sulle.
Eksid.
Tempo on rikutud. Dramaatilist järjepidevust pole.
Kes ta ka poleks, paljastus ei mõju liigutavalt,
sest meil pole selle mehega emotsionaalset seost!
Ta võib ka naine olla.
Ära löö maaslamajat.
Aitäh, et tulite kõik sellest suurest sündmusest osa saama.
Lisaks tänan ja tervitan ma
miljoneid "Mythic Questi" fänne,
kes seda kõikjal maailmas netist vaatavad.
Tavaliselt meeldib mulle kõnesid pidada,
aga täna tulin ma võitlema.
Jaa!
Jaa! Sa oled parim, Ian!
Ma armastan sind, Ian!
VALGE RÜÜTEL - IAN GRIMM
Teeme ära.
Ja nüüd ootame. Kas Maskiga Mees ilmub välja?
Oh issand, nad helistavad taas.
Vasta juba, David.
Iani võidu korral oled kangelane, kes toetas loojaid.
Kas sa ei mõista, Jo, et minuga on igal juhul lõpp?
Olukord väljus mu kontrolli alt.
Maskiga Mees, tule võitle minuga! Või kaotasid oma selgroo?
MASKIGA MEES - ???
Püha perse, ongi tema!
Jaa!
OTSIN IP-AADRESSI
Tervist, Maskiga Mees. Tere tulemast.
Tere, Ian Grimm. Valmis kõike kaotama?
Ma teadsin, et sa tuled. Viime asja lõpule.
Ja läheb lahti!
Kohe saad mu mõõka maitsta, Maskiga Mees!
Mordoffi sortsituli jääb igaveseks su ihu põletama.
"Mythic Questi" nimel!
Sic semper tyrannis!
Kõige nohiklikum jura, mida näinud olen.
Ian pääses esimesena löögile!
Üks kombo teise järel! Anna talle kere peale!
Püha müristus! See oli päris osav.
Kuidas Maskiga Mehe ülim juba valmis on?
Oi kurat. Ian, tal on ligipääs kogu loitsumenüüle. Ian!
Kurat. - See pole hea.
Käivita Küaniidikilp, ta kasutab loitsu... - Tulevihm.
Aitab, Grimm?
Ian on sekundite kaugusel piinlikkusest,
mis kaasneks oma mängus kaotamisega.
Olgu, tead mida? Kurat sellega.
Mida ta teeb?
Iani valge rüütel viskab kõik relvad maha. Kas ta teeb seda meelega?
Sa võid alistada mind oma erilise turvise
ja võimsate loitsudega, Maskiga Mees,
ning sa võid nimetada seda võiduks,
aga minu jaoks
on "Mythic Questi" kõige puhtam kuju olnud alati see.
Mida sa teed?
Ma võtan porgandpaljaks. - Miks?
Ai raisk! Ta taandus vanillikujule.
Ian kannab vaid niudevööd.
PALJAS OPTIMISM KÄIVITATUD
Ja niudevöö kadus ka.
Ma võidan sind igas stiilis, Grimm.
Ma ei suuda oma silmi uskuda. Maskiga Mees võttis ka end paljaks.
Mis toimub? - See on vapustav.
Sa peaksid ka niudevöö eemaldama.
Ma ei tee seda. - Ole nüüd. Publik juubeldaks.
Ei, see on veider. - Ürgne hoopis.
Miks tahaksin noavõitluses paljas olla?
Sa siis kardad. - Hirm ei puutu asjasse.
Mida iganes, hakkame pihta.
See on koopainimeste värk.
IP-AADRESS LEITUD AVAN VEEBIKAAMERA
Ma leidsin ta üles! Püha perse.
Ian, ma leidsin ta.
Ta teeb seda! - Lõika raisal süda välja, isa!
Jaa!
Jaa, Ian!
Ta sai hakkama! - Jaa!
Jaa! Ta sai hakkama! Jaa, hakkama sai!
Ta vedas ikka lõpuks välja. - Tõepoolest.
Polegi säärane tropp. - On ikka küll.
Mida sa teha kavatsed, David?
Aeg on tagajärgedega silmitsi seista.
Noh... oli igatahes tore.
Bonjour. - Ära üritagi, idioot!
Jah. - Kui rumal sa olla saad?
Jah, palun vabandust.
Ma olen haige olnud, seega...
Mida Ian Grimm oma arust teeb?
Jah. Ka selle pärast on mul kahju...
Teate mis? Mul pole kahju. Ja ma pole haige.
Tegelikult te peaksite mind hoopis tänama,
sest mõni teine juhtivprodutsent poleks iial sel juhtuda lasknud.
Aga mina lasin.
Minu juhtimisel leidis just aset "MQ" kõige ajaloolisem päev,
sest ma toetasin loojaid. Oma äranägemise järgi.
Teate, mida ma nüüd teen?
Ma lähen tähistan seda oma tiimiga.
Kui see teile ei sobi,
siis tulge siia ja imege mu riista!
David, see oli vinge! Sa pole iial minu kuuldes nii rääkinud.
Jo, rääkis vist hoopis Rutger Hauer.
Jah.
Poppy, said ta kätte? - Jah.
Lase käia!
Sa alistasid mu. Ma lahkun peagi siit ilmast.
Sa võitlesid vapralt, Maskiga Mees, aga nüüd ma paljastan sinu identiteedi!
Miks kaamera töötab? - Issand.
Mida perset? Oot...
Pootie Shoe on Maskiga Mees.
Et tu, Poo-tay?
Seda ei osanud oodata.
Tõesti? Minu jaoks oli see küll ilmselge.
Lülita WiFi-ruuter välja, ema! Ema?
Ta polegi väike sitapea.
Ta on tohutu sitapea.
Üllatavalt kaval.
Teate mida? Mine persse, Grimm! Minge kõik persse!
Selline lõpp pakub ju rahuldust, eks?
Poppy! Poppy!
Oli alles vapustav sündmus.
Ma tänan sadu tuhandeid inimesi,
kes vaatasid meiega kõige eepilisemat päeva "MQ" ajaloos.
Jaa!
Hei! - Jaa!
Väga hea! Põmm! Jaa.
DAN WILLIAMS: VALMIS SEALT HULLUMAJAST LAHKUMA?
KOHTUME PAARI NÄDALA PÄRAST!
Pop! - Vapustav!
Tule nüüd!
MEIE SÕBRA ANTWAN TIMOTHY SARGENTI MÄLESTUSEKS
28. JUULI 1990-2019
Tõlkinud Silver Pärnpuu