1
00:00:04,588 --> 00:00:06,381
Keegi haaras Maskiga Mehe ohjad.

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,634
Mittemängitav tegelane sai mängitavaks.

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,220
Ta jagas tasuta
tuhandete dollarite eest noosi.

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,598
Siis ta tappis mu,
mis peaks võimatu olema.

5
00:00:15,849 --> 00:00:17,184
Ja nüüd ta haihtus.

6
00:00:17,267 --> 00:00:19,561
See on mängude ajaloos seninägematu.

7
00:00:19,645 --> 00:00:22,189
Jah. Üpris vägev või mis?

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,608
Mida?
- "Vägev"?

9
00:00:25,359 --> 00:00:28,529
See pole vägev, Ian. Meid häkiti ära.

10
00:00:28,946 --> 00:00:31,865
Inimeste isiklik info,
krediitkaardid, salasõnad...

11
00:00:31,949 --> 00:00:34,159
Kõik sattusid ohtu.
- Keegi ei hooli sellest.

12
00:00:34,243 --> 00:00:36,036
Tühiasi.
- See on hiiglaslik asi.

13
00:00:36,119 --> 00:00:37,162
Kuidas sa ei mõista?

14
00:00:37,246 --> 00:00:40,082
Viimastel aastatel
on mitusada firmat ära häkitud.

15
00:00:40,165 --> 00:00:41,500
Kedagi ei koti.
- Ütle üks.

16
00:00:41,792 --> 00:00:43,043
Equifax.

17
00:00:43,126 --> 00:00:44,711
Ütle veel üks.
- Target.

18
00:00:45,838 --> 00:00:46,964
Veel.
- PlayStation.

19
00:00:47,047 --> 00:00:48,048
Veel üks.
- Yahoo.

20
00:00:48,131 --> 00:00:49,132
Veel.
- Marriott.

21
00:00:49,216 --> 00:00:50,259
Veel.
- eBay, Uber,

22
00:00:50,342 --> 00:00:52,761
Anthem Blue Cross Blue Shield,
Home Depot, Facebook.

23
00:00:52,845 --> 00:00:54,137
Pagan küll. Olgu, selge.

24
00:00:54,221 --> 00:00:56,682
UPS, Chase Bank, Tumblr, LinkedIn, AOL...

25
00:00:56,765 --> 00:00:57,891
Ian.

26
00:00:57,975 --> 00:01:01,645
Inimesi ei huvita privaatsus,
vaid hea lugu.

27
00:01:01,728 --> 00:01:04,313
Hea lugu? Mida sa ajad?

28
00:01:05,107 --> 00:01:07,484
See murre võib meile
kuldne võimalus olla.

29
00:01:08,068 --> 00:01:10,320
Klassikaline lugu heast ja kurjast.

30
00:01:11,488 --> 00:01:15,158
See võib olla
"Mythic Questi" ajaloo suurim sündmus.

31
00:01:15,242 --> 00:01:17,494
See võib olla "Mythic Questi" lõpp.

32
00:01:18,745 --> 00:01:22,666
Davidil on õigus, see võib olla
"Mythic Questi" lõpp. See on suur asi.

33
00:01:23,166 --> 00:01:24,918
Vabandust, ma olen segaduses.

34
00:01:25,002 --> 00:01:27,212
Sa just ütlesid, et on tühiasi.
- Jah.

35
00:01:27,296 --> 00:01:29,673
Nüüd ütled, et see on suur asi?
- Jah.

36
00:01:29,756 --> 00:01:33,552
Kas ma olen hull? Sa väitsid alles
30 sekundit tagasi vastupidist.

37
00:01:33,635 --> 00:01:36,763
Poppy, juht peabki olema võimeline
ühes suunas tormama,

38
00:01:36,847 --> 00:01:40,100
siis kannapööret tegema
ja vastupidises suunas tagasi tulema.

39
00:01:40,184 --> 00:01:41,685
Kõik teised peavad kohanema.

40
00:01:41,768 --> 00:01:46,565
Jah. Jajah.
See on täpselt õige. Või siis vale.

41
00:01:46,648 --> 00:01:48,483
Oleme kõik üksmeelel. Või siis mitte.

42
00:01:48,567 --> 00:01:50,068
Mis toimub? Mis see on?

43
00:01:50,152 --> 00:01:52,362
Me Ianiga oleme ühel lainel, aga sa pole.

44
00:01:52,446 --> 00:01:54,072
Sellepärast olen mina siin.

45
00:01:54,156 --> 00:01:58,243
Ma võin 35 sekundi pärast meelt muuta
ja tema peab siis kohanema.

46
00:01:58,327 --> 00:01:59,328
Ma pöörlen.
- Näed?

47
00:01:59,411 --> 00:02:02,164
Olgu, teate mida?
Tehke, mida iganes tahate.

48
00:02:02,247 --> 00:02:05,542
Tehke, mida tahate.
Või minutid hiljem täpselt vastupidist.

49
00:02:05,626 --> 00:02:08,586
Mind ei huvita enam. See paik on...

50
00:02:09,377 --> 00:02:10,964
See paik on...

51
00:02:11,590 --> 00:02:13,467
Ah teete taas köhimisvärki?

52
00:02:13,550 --> 00:02:17,054
Peate köhima üle...
Teate mida? See paik on hullumaja.

53
00:02:18,514 --> 00:02:19,890
Teeme minu plaani?
- Jah.

54
00:02:23,352 --> 00:02:25,521
Ma teil "pöörlen"...

55
00:02:30,442 --> 00:02:32,819
Tere, ma üritan
Dan Williamsit kätte saada.

56
00:02:32,903 --> 00:02:34,196
Jätaksin sõnumi...

57
00:02:34,821 --> 00:02:36,865
Ah sina oledki, Dan. Tere.

58
00:02:36,949 --> 00:02:41,245
Sellisel juhul,
ma võtan su pakkumise vastu.

59
00:02:42,621 --> 00:02:45,249
Ma olen Poppy. Poppy Li.

60
00:02:45,749 --> 00:02:47,334
Jah, ma vist ütlesin seda.

61
00:03:00,347 --> 00:03:03,809
LIITUGE WYLD D 52 SÕBRAGA!

62
00:03:03,892 --> 00:03:04,935
Põmm!

63
00:03:05,727 --> 00:03:09,398
Aidaa, bossike.
Sa said just Wyld_D käest kere peale.

64
00:03:09,481 --> 00:03:13,735
52 tellijat? Miks sa nii igav oled?

65
00:03:14,528 --> 00:03:16,029
Lõõmava Teraga...

66
00:03:16,113 --> 00:03:18,031
Sa ei vaata õiget kaameratki.

67
00:03:18,115 --> 00:03:20,534
...Ülim Ohverdaja, aja, aja.

68
00:03:20,617 --> 00:03:21,743
Mis asja?

69
00:03:21,827 --> 00:03:22,828
Tasemel, eks?

70
00:03:23,245 --> 00:03:27,332
Ma lõpetan tänaseks.
Järgmist tellijat tervitan nimepidi.

71
00:03:27,416 --> 00:03:28,417
TELLIGE
KOHE!

72
00:03:28,500 --> 00:03:29,501
LIITUGE WYLD D 53 SÕBRAGA!

73
00:03:29,585 --> 00:03:32,337
Issand, palun vali juba üks kaamera välja.

74
00:03:32,421 --> 00:03:33,547
Tuleb kedagi?

75
00:03:35,257 --> 00:03:37,217
LIITUGE WYLD D 51 SÕBRAGA!

76
00:03:38,719 --> 00:03:39,720
LIITUGE WYLD D 50 SÕBRAGA!

77
00:03:40,721 --> 00:03:41,805
Hale.

78
00:03:41,889 --> 00:03:44,308
Hea küll, pole viga.

79
00:03:45,309 --> 00:03:46,727
Oh issand!

80
00:03:47,728 --> 00:03:49,188
Wyld_D.

81
00:03:50,647 --> 00:03:52,608
Hei. Ma nägin su striimi.

82
00:03:52,691 --> 00:03:55,152
Sina olidki siis ainus vaataja.

83
00:03:55,569 --> 00:03:56,945
Nii hull nüüd ka pole.

84
00:03:57,029 --> 00:03:58,280
Tunnen end läbikukkujana.

85
00:03:58,906 --> 00:04:02,034
Jäta, sa ei kukkunud läbi.
See on su jaoks uus ala.

86
00:04:02,117 --> 00:04:04,119
Sa pead veidi vabamalt võtma.

87
00:04:04,203 --> 00:04:06,371
Räägi nendega nagu minuga. Eks?

88
00:04:07,080 --> 00:04:09,458
Ja see huulepulk ei sobi sulle.

89
00:04:09,541 --> 00:04:11,835
Ning kus sinu armsad prillid on?

90
00:04:11,919 --> 00:04:15,047
Brad keelas neid kanda.
Liiga nohiklikud olevat.

91
00:04:15,506 --> 00:04:17,632
Ongi nohiklikud, aga sina oled ka.

92
00:04:17,716 --> 00:04:19,259
Sellepärast sobivadki.

93
00:04:19,343 --> 00:04:21,553
Jää endaks, küll siis publik leiab su.

94
00:04:22,679 --> 00:04:23,722
Sa saad hakkama.

95
00:04:37,110 --> 00:04:39,196
Õhk oli pingest paks.

96
00:04:40,906 --> 00:04:42,407
Valitses vaikus.

97
00:04:42,491 --> 00:04:47,704
Siis pööras Ian pea,
vaatas meile otsa ja ütles...

98
00:04:48,580 --> 00:04:52,501
Ian ütles... "Ma nõustun Davidiga."

99
00:04:54,002 --> 00:04:57,214
Vau! Seda oleksin tahtnud näha.

100
00:04:57,297 --> 00:04:59,007
Või muud, mis üleval toimub.

101
00:04:59,091 --> 00:05:02,636
Teil on nii lõbus.
Tahaksin seda või päevavalgustki näha.

102
00:05:02,719 --> 00:05:04,680
Ma siis palusin tal... Käskisin tal...

103
00:05:04,763 --> 00:05:06,473
Otseülekande teha.

104
00:05:06,557 --> 00:05:08,392
Palume mängijatelt vabandust.

105
00:05:08,475 --> 00:05:11,603
Kinnitame, et nende andmed on kaitstud.
Saame varakult jaole.

106
00:05:11,687 --> 00:05:13,897
Asi tuleb kohemaid peatada.

107
00:05:13,981 --> 00:05:15,607
Seda on kergendav kuulda.

108
00:05:15,691 --> 00:05:19,319
Nii tore, et kinnitasite seda
meie mängijatele,

109
00:05:19,403 --> 00:05:22,114
sest nad lähevad üpris leili selle pärast,

110
00:05:22,197 --> 00:05:24,825
et nende isiklik info paljastus.

111
00:05:24,908 --> 00:05:28,704
Ma mõistan seda hästi,
sest mängijad on mind korduvalt doksinud.

112
00:05:28,787 --> 00:05:31,582
Kust nad küll saavad mu...
- Sue, otseülekanne on algamas,

113
00:05:31,665 --> 00:05:34,459
seega võtame selle arvutis lahti ja...

114
00:05:35,752 --> 00:05:40,591
Vaata nüüd, kuidas suursugune Ian Grimm

115
00:05:40,674 --> 00:05:43,218
maestro David Brittlesbee
pilli järgi tantsib.

116
00:05:43,719 --> 00:05:45,512
STRIIM
ALGAB PEAGI

117
00:05:46,013 --> 00:05:48,765
Tere hommikust.
Mõned teist võisid märgata,

118
00:05:49,183 --> 00:05:50,642
et Maskiga Mees tembutab.

119
00:05:50,726 --> 00:05:52,769
Ta on mängimist seganud,

120
00:05:52,853 --> 00:05:55,606
noosi riisunud ja üleüldse haihtunud.

121
00:05:55,689 --> 00:05:56,857
Imestate vast,

122
00:05:56,940 --> 00:06:00,360
miks teeks "Mythic Quest"
ühe oma armastatuima NPC-ga nii.

123
00:06:00,444 --> 00:06:03,280
Aus küsimus. Teil on aeg tõtt kuulda.

124
00:06:04,531 --> 00:06:08,160
Asjad pole enam meie kontrolli all.
Meid häkiti ära.

125
00:06:08,243 --> 00:06:10,454
Ma ei hakka valetama, nad said kõik kätte.

126
00:06:10,537 --> 00:06:13,207
Olukord on tõeliselt halb,
aga see pole tähtis.

127
00:06:13,498 --> 00:06:16,376
Tähtis on mu sõnum isikule,

128
00:06:16,460 --> 00:06:19,213
kes on Maskiga Mehe ohjad haaranud.

129
00:06:23,342 --> 00:06:24,468
Võitle minuga.

130
00:06:25,802 --> 00:06:28,972
"Võitle minuga"?
Väga hästi tantsib, maestro.

131
00:06:29,056 --> 00:06:31,517
See pole minu pilli järgi.
- Ma kutsun su duellile,

132
00:06:31,600 --> 00:06:32,726
kes sa ka poleks.

133
00:06:33,352 --> 00:06:36,146
Kui ma võidan,
siis sa loovutad Maskiga Mehe ohjad.

134
00:06:36,939 --> 00:06:41,401
Aga kui sina võidad,
oled mind mu omas loomingus alistanud.

135
00:06:41,485 --> 00:06:42,861
Mida ta teeb?

136
00:06:42,945 --> 00:06:46,406
Sinust saab "Mythic Questi" alfa

137
00:06:46,907 --> 00:06:50,494
ja mina olen siis alandlik beeta-libu.

138
00:06:51,495 --> 00:06:53,539
Vähemalt ma ei pea teda enam ohjeldama.

139
00:06:53,622 --> 00:06:57,417
Kui tahad tõestada, et sa pole argpüks,
siis kohtume reedel kell 20.00

140
00:06:57,501 --> 00:07:00,212
Maskiga Mehe
õnne ja mängude saali staadionil.

141
00:07:00,295 --> 00:07:02,089
Ah sa raisk, ta mainis kasiinot.

142
00:07:02,172 --> 00:07:03,632
Ei, ei, ei.
- Maskiga Mees,

143
00:07:03,715 --> 00:07:05,551
kohtume lahinguväljal.

144
00:07:06,260 --> 00:07:10,013
See saab nüüd läbi. Grimm... lõpetab.

145
00:07:10,097 --> 00:07:11,974
Ian võitleb Maskiga Mehe vastu?

146
00:07:12,391 --> 00:07:14,101
Lahe lõpp. Kuidas selle peale tulid?

147
00:07:14,184 --> 00:07:17,479
Ei tulnudki.
Selle mõtles välja tema, ilma minuta.

148
00:07:18,188 --> 00:07:21,358
Paraku tunnen ma mürgist maitset,
mis kaasneb...

149
00:07:22,609 --> 00:07:24,319
reetmisega.

150
00:07:24,403 --> 00:07:25,904
See on luupainaja.

151
00:07:26,989 --> 00:07:29,616
Jah, arvata oli. Montrealist helistatakse.

152
00:07:29,700 --> 00:07:31,869
Vau, sul on siin levi?
- Mida neile öelda?

153
00:07:31,952 --> 00:07:35,080
Kui mu telefoninumber
viimati netis avalikustati,

154
00:07:35,163 --> 00:07:37,708
läksin ma paariks päevaks
oma õe Jackie poole,

155
00:07:37,791 --> 00:07:39,376
kuniks kogu asi ununes.

156
00:07:39,459 --> 00:07:41,170
Vaatasin "Tantsusid tähtedega"...

157
00:07:41,253 --> 00:07:43,130
Mul pole õde Jackiet ega venda.

158
00:07:43,213 --> 00:07:45,716
Ma kasvasin üles ainsa
ja üksildase lapsena.

159
00:07:45,799 --> 00:07:47,634
Mul pole kellelegi helistada.

160
00:07:47,718 --> 00:07:48,760
Kurat.

161
00:07:54,683 --> 00:07:56,685
Ma alistasin su, Maskiga Mees,

162
00:07:56,768 --> 00:08:00,439
ja nüüd paljastan
su identiteedi kogu maailmale.

163
00:08:00,939 --> 00:08:02,941
Miks sa teda nii viisakalt kohtled?

164
00:08:03,025 --> 00:08:05,402
Kas peaksin ülla hetke ajal teda sõimama?

165
00:08:05,485 --> 00:08:09,072
Jah, ütle tema kohta seksitäi.
See on Austraalias suur solvang.

166
00:08:09,156 --> 00:08:11,575
Vaevalt ta austraallane on,
aga hindan entusiasmi

167
00:08:11,658 --> 00:08:12,826
ja jumaldan seda sõna.

168
00:08:12,910 --> 00:08:13,911
Hea, eks?
- Jah.

169
00:08:13,994 --> 00:08:15,746
Ian, mida sa teed?

170
00:08:15,829 --> 00:08:17,664
Hei, Jo. Me teeme vahelõiku,

171
00:08:17,748 --> 00:08:20,501
milles ma
Maskiga Mehe identiteedi paljastan.

172
00:08:20,584 --> 00:08:23,086
Ma näen küll. Miks sa seda temaga teed?

173
00:08:23,170 --> 00:08:24,838
Hei, Jo! Kuidas paistab?

174
00:08:24,922 --> 00:08:28,467
Veider, ebaloomulik ja jumalavastane.

175
00:08:28,550 --> 00:08:29,843
Teeme õige vahetust?

176
00:08:29,927 --> 00:08:31,970
Ei, tundub päris hea.
- Jah.

177
00:08:32,054 --> 00:08:33,639
Kas saaksid mulle vett tuua?

178
00:08:33,722 --> 00:08:34,932
Uskumatu.

179
00:08:35,015 --> 00:08:36,058
Mis toimub?

180
00:08:36,140 --> 00:08:38,602
Ian asendas mu
selle Austraalia seksitäiga.

181
00:08:39,019 --> 00:08:40,102
Ian?
- Hei, Dave!

182
00:08:40,562 --> 00:08:42,563
Hei, ma nägin,

183
00:08:42,648 --> 00:08:44,733
et sa kutsusid küberkurjategija duellile.

184
00:08:44,816 --> 00:08:48,570
Kas sa oled selle tagajärgedele mõelnud?

185
00:08:48,654 --> 00:08:50,113
Mis saab siis, kui sa kaotad?

186
00:08:50,197 --> 00:08:52,824
Jah, see poleks eriti hea.
- Ei.

187
00:08:52,908 --> 00:08:55,994
See alandaks mind miljonite nähes

188
00:08:56,078 --> 00:08:57,955
ja rikuks minu maine ära.

189
00:08:58,038 --> 00:08:59,706
Võin isegi oma töökoha kaotada.

190
00:08:59,790 --> 00:09:02,584
Jah. Aga David,
sa ei näe asja helget külge.

191
00:09:02,668 --> 00:09:04,419
Ah ei näe? Mis see helge külg on?

192
00:09:04,503 --> 00:09:06,338
Helge külg on see, et võites

193
00:09:06,421 --> 00:09:08,757
jätaks ta veelgi suurema kangelase mulje.

194
00:09:08,841 --> 00:09:11,134
Ma pidasin seda võimatuks,
ent siin me oleme.

195
00:09:11,218 --> 00:09:12,636
See pole võimatu.

196
00:09:12,719 --> 00:09:16,098
Ma ei tea, mis toimub,
aga ma jumaldan seda uut Poppyt.

197
00:09:16,181 --> 00:09:17,850
Poppy, sa peaksid mõistlik olema.

198
00:09:17,933 --> 00:09:19,852
Ma olen mõistliku rollist tüdinud.

199
00:09:19,935 --> 00:09:22,896
Täna otsustasin
hullude rongile hüpata. Tuut-tuut!

200
00:09:23,230 --> 00:09:24,648
See on veoauto, sa loll...

201
00:09:24,731 --> 00:09:28,235
Jo. Ma tulen toime, olgu?
Mul on asi kontrolli all.

202
00:09:29,653 --> 00:09:31,655
Kurat, kas te läksite peast segi?

203
00:09:31,738 --> 00:09:34,992
Meie süsteemis on tundmatu tegur,
kes muudab meid haavatavaks.

204
00:09:35,075 --> 00:09:36,076
Ta tuleb peatada...

205
00:09:36,159 --> 00:09:38,120
David, kui tahame häkkeri üles leida,

206
00:09:38,203 --> 00:09:40,289
siis ta peab Maskiga Mehena sisse logima.

207
00:09:40,372 --> 00:09:41,874
Ta on mitu päeva eemal olnud.

208
00:09:41,957 --> 00:09:45,210
Iani plaan on nutikas viis
tema tagasi meelitamiseks.

209
00:09:45,294 --> 00:09:48,005
Pealegi, ma ei saa iial sedasi lõbutseda.

210
00:09:48,088 --> 00:09:51,425
Keegi ei taha kunagi minu mo'd cap'ida.
See on lõbus!

211
00:09:54,219 --> 00:09:55,220
Issand halasta.

212
00:09:55,304 --> 00:09:58,348
Kui ta üldse sisse logib.
Miks ta paljastaks end nii?

213
00:09:58,432 --> 00:10:01,977
Mina panustan sellele,
et tüübil on hiiglaslik ego.

214
00:10:02,060 --> 00:10:04,146
Piisavalt suur, et ta nõustuks

215
00:10:04,229 --> 00:10:06,190
nii rumalat asja üldse tegema.

216
00:10:06,273 --> 00:10:10,611
Ta isegi ei mõista oma sõnade irooniat.
Kuradi pöörane värk!

217
00:10:10,694 --> 00:10:14,072
Kas te mõistate,
et see võib "Mythic Questi" lõpp olla?

218
00:10:14,156 --> 00:10:16,867
See võib ka Iani stratosfääri tõsta,

219
00:10:16,950 --> 00:10:19,328
tehes temast jumala,
kelleks ta end juba peab.

220
00:10:19,411 --> 00:10:21,205
Tema mõistab.
- Lihtsalt jabur.

221
00:10:21,288 --> 00:10:23,290
Hei! Pop, viimase peal.
- Hei!

222
00:10:23,373 --> 00:10:25,334
Peatame selle persevesti!
- Teeme ära.

223
00:10:25,417 --> 00:10:27,544
Sa pole isegi tema assistent!

224
00:10:27,628 --> 00:10:30,088
Jo. Mul on asi kontrolli all, olgu?

225
00:10:30,172 --> 00:10:33,091
Oi, tore. Montrealist helistatakse.

226
00:10:33,175 --> 00:10:35,427
Ian, palun ütle firmajuhtidele,

227
00:10:35,511 --> 00:10:37,513
et mul pole selle asjaga pistmist.

228
00:10:37,596 --> 00:10:40,015
David, ma ei kasuta telefone
juba kuus kuud.

229
00:10:40,098 --> 00:10:41,391
Enam ei kasuta? Olgu.

230
00:10:41,475 --> 00:10:44,853
Ta ei kasuta telefone, David. Mida perset?

231
00:10:44,937 --> 00:10:46,813
Tore. Ma tegelen Montrealiga ise.

232
00:10:47,564 --> 00:10:50,359
Jo, ma vajan sind... Jo? Jo!

233
00:10:50,442 --> 00:10:54,488
Kuule, hästi mängimisest rääkides,
sa ju oskad ikka?

234
00:10:55,531 --> 00:10:57,783
Mida?
- Oskad ju mängu hästi mängida?

235
00:10:57,866 --> 00:10:58,867
Muidugi.

236
00:10:58,951 --> 00:11:02,079
Pop, ma pole selline loovjuht,
kes oma mängu ei mängi.

237
00:11:02,162 --> 00:11:05,582
Ma saan jagu igaühest, iga kell, iga...

238
00:11:06,083 --> 00:11:07,918
Tulevihm!
- Tulevihm!

239
00:11:08,001 --> 00:11:10,337
Päkapikk alistatud.

240
00:11:11,797 --> 00:11:13,715
Kuidas sa nii halvasti mängid?

241
00:11:13,799 --> 00:11:17,177
Pop, see sitt päkapikk lihtsalt imeb.

242
00:11:17,261 --> 00:11:19,680
Kus on minu näoga valge rüütel,
keda sa lubasid?

243
00:11:19,763 --> 00:11:21,223
Ma teen teda,

244
00:11:21,306 --> 00:11:23,600
aga sa pole valmis.
Sa pead ta ära teenima.

245
00:11:23,684 --> 00:11:25,561
Teeme uuesti, seekord ilma maagiata.

246
00:11:25,644 --> 00:11:27,229
Tulevihma loits on liiga OP.

247
00:11:27,312 --> 00:11:28,689
PÄKAPIKK ALISTATUD
POPPY VÕIT!

248
00:11:28,772 --> 00:11:30,190
Tulevihm oli sinu idee.

249
00:11:30,274 --> 00:11:34,820
Sa tulid pärast uinakut koosolekule
ja ütlesid: "Tulevihm."

250
00:11:35,529 --> 00:11:39,157
Seejärel sa lahkusid
ja mina pidin mitu nädalat loitsu tegema.

251
00:11:39,867 --> 00:11:41,410
Kõlab tõesti tuttavalt.

252
00:11:41,493 --> 00:11:44,371
Ja loits on lahe,
aga ma ei taha sellega mängida.

253
00:11:44,788 --> 00:11:48,458
Vanilliversioonis
said ainult pistoda ja niudevöö.

254
00:11:48,542 --> 00:11:49,543
Siis olin ma parim.

255
00:11:49,626 --> 00:11:51,503
Isiku kohta, kes vanilli armastab,

256
00:11:51,587 --> 00:11:53,463
mõtled sa palju lisandeid välja.

257
00:11:53,547 --> 00:11:56,091
Ma ei saa parata,
et ideed mulle pähe kargavad.

258
00:11:56,175 --> 00:11:58,468
Need lihtsalt... tulevad.

259
00:11:58,552 --> 00:12:01,013
Vahel võib see mulle veidi liiast olla

260
00:12:01,096 --> 00:12:02,764
ja ma soovin natuke rahu saada,

261
00:12:02,848 --> 00:12:03,891
aga see on minu mure.

262
00:12:05,142 --> 00:12:07,019
Jah. Muidugi.

263
00:12:07,102 --> 00:12:08,979
Tavaliselt ma vihkan seda dünaamikat,

264
00:12:09,062 --> 00:12:10,564
aga täna tunnen nostalgiat.

265
00:12:10,647 --> 00:12:12,191
Miks ka mitte, ma õpetan sind.

266
00:12:12,733 --> 00:12:14,610
Nii tore, kui sa midagi ei oska.

267
00:12:14,693 --> 00:12:15,736
VÕITLETE UUESTI?

268
00:12:18,530 --> 00:12:21,116
Jo. Jo?
- Mis on?

269
00:12:26,580 --> 00:12:29,666
Mida kuradit te siin teete?
- Joome.

270
00:12:29,750 --> 00:12:33,212
Minu hülgas mu lähim sõber
ja koostööpartner.

271
00:12:33,962 --> 00:12:36,340
Mees, keda oleksin uhkusega
oma isaks kutsunud.

272
00:12:36,757 --> 00:12:37,841
Ning mina...

273
00:12:38,342 --> 00:12:40,677
Oot, sa näed Ianis oma isa? Veider.

274
00:12:40,761 --> 00:12:42,763
Tõepoolest veider.
- Mina näen ka.

275
00:12:43,597 --> 00:12:47,935
See on häiriv ja segane
nii mitmel moel, täiesti eri...

276
00:12:48,018 --> 00:12:50,229
Teate, mul pole aega sellest rääkida.

277
00:12:50,312 --> 00:12:52,189
Jacques ja Jean-Luc aina helistavad.

278
00:12:52,272 --> 00:12:55,484
Ütle neile, et ma ei saa rääkida,
sest tegelen olukorraga.

279
00:12:55,567 --> 00:12:57,528
Ma üritan siis Ianit ohjeldada.

280
00:12:57,611 --> 00:12:59,738
Ianit ei saa ohjeldada.
- Ma tean, Jo!

281
00:12:59,821 --> 00:13:02,032
Aga nemad ei tohi seda teada. Selge?

282
00:13:02,115 --> 00:13:04,076
Jälle nemad. Olgu, vasta.

283
00:13:04,159 --> 00:13:05,410
Tee seda ise, David.

284
00:13:05,869 --> 00:13:08,872
Muidu nad peavad sind
selgrootuks nagu alati.

285
00:13:09,289 --> 00:13:11,458
Sul on nüüd võimalus loojaid toetada.

286
00:13:12,584 --> 00:13:14,837
Tead mida? Sul on õigus.

287
00:13:15,504 --> 00:13:18,507
Ehk peaksingi neile vastu hakkama
ja loojaid toetama.

288
00:13:19,299 --> 00:13:21,844
Või siis peidan end siin. Jah.

289
00:13:21,927 --> 00:13:24,429
C. W., mida me joome?

290
00:13:24,513 --> 00:13:29,268
Kangendatud portvein filtrikohvi
ja kolme teelusika jagu suhkruga.

291
00:13:30,185 --> 00:13:31,603
Panin nimeks "Rutger Hauer".

292
00:13:31,687 --> 00:13:33,981
Miks sul ei võiks tavalist napsu olla?

293
00:13:37,484 --> 00:13:38,485
Põhi peale.

294
00:13:40,696 --> 00:13:41,905
Olgu.
- Vajuta nii. Löö.

295
00:13:43,031 --> 00:13:45,909
Hei, Danimorfid. Siin Wyld_D.
- Pagan.

296
00:13:45,993 --> 00:13:48,078
Suur duell on kolme päeva kaugusel

297
00:13:48,161 --> 00:13:50,289
ja mina olen elevil. Kes võidab?

298
00:13:51,081 --> 00:13:52,165
Avaldage arvamust.

299
00:13:52,249 --> 00:13:55,711
Hääletage või vestelge.
Ma tahan teie kommentaare näha.

300
00:13:57,588 --> 00:13:59,423
JÄÄNUD ON: KOLM PÄEVA!

301
00:13:59,506 --> 00:14:00,549
Jah, nii on parem.

302
00:14:00,966 --> 00:14:03,093
Mina isiklikult panustan Ianile,

303
00:14:03,177 --> 00:14:05,387
sest tal olevat tasemel võitlusoskused.

304
00:14:06,805 --> 00:14:07,848
Pagan!

305
00:14:10,434 --> 00:14:11,602
Pagan!

306
00:14:20,861 --> 00:14:23,780
Duelli toimumispaik on karm.

307
00:14:23,864 --> 00:14:27,659
Varjumiseks pole maastikku.
Võidelda tuleb kiiresti ja alatult.

308
00:14:27,743 --> 00:14:28,869
Ei võta mu jalatsit!

309
00:14:28,952 --> 00:14:31,205
Küsimus on aga selles,
kas ta tuleb kohale.

310
00:14:31,580 --> 00:14:34,958
MM-ist pole väljakutse
esitamisest saati kuulda olnud.

311
00:14:35,042 --> 00:14:38,420
Kas sellest saab "MQ" ajaloo
suurim live-sündmus?

312
00:14:38,504 --> 00:14:39,671
Prillid toimivad?

313
00:14:39,755 --> 00:14:42,132
Või kas salapärane häkker
ei tulegi tagasi?

314
00:14:42,216 --> 00:14:43,884
Pagan! Pagan! Pagan!

315
00:14:45,219 --> 00:14:47,346
Palun tooge veel üks pult!

316
00:14:47,429 --> 00:14:50,224
Tooge siis juba kõik puldid siia!

317
00:14:56,772 --> 00:14:57,898
Jah, just nii.

318
00:14:57,981 --> 00:15:00,192
Tähtsa päevani on vähem kui 24 tundi.

319
00:15:00,275 --> 00:15:02,194
Jah, sedasi!
- Löö!

320
00:15:05,155 --> 00:15:06,698
Paremini läks ju?
- Kõvasti.

321
00:15:06,782 --> 00:15:07,783
Teeme uuesti.

322
00:15:07,866 --> 00:15:12,329
Ma suren ootusärevuse kätte ära.
Mul ei tule und.

323
00:15:12,996 --> 00:15:15,290
Ja teie kommentaaride laviinist paistab,

324
00:15:15,707 --> 00:15:17,793
et ma pole ainsana elevil.

325
00:15:19,419 --> 00:15:20,838
Löök. Pealöök.

326
00:15:21,338 --> 00:15:23,382
Keremats. Löök.
- Ei!

327
00:15:27,511 --> 00:15:29,888
Jaa!
- Päkapiku võit.

328
00:15:29,972 --> 00:15:31,723
Jaa, ära tegin! Ma tapsin su!

329
00:15:31,807 --> 00:15:34,268
Sa tapsid mind täiega!
- Issand.

330
00:15:37,396 --> 00:15:41,316
Kas ma olen valmis?
- Jah, oled valmis.

331
00:15:50,784 --> 00:15:53,203
Brazzah! Toredat duelliõhtut.

332
00:15:53,287 --> 00:15:55,622
Hei. Sa tundud tavatult rõõmus.

333
00:15:56,123 --> 00:15:57,666
Ian teeb hulljulget rumalust.

334
00:15:57,749 --> 00:15:59,293
Tavaliselt sa peataksid teda.

335
00:15:59,376 --> 00:16:03,172
Ian teeb, mida tema teeb,
ja ma teen, mida mina teen.

336
00:16:03,255 --> 00:16:05,757
Hea uudis on see,
et uute mängijate arv on laes

337
00:16:06,383 --> 00:16:08,385
ja paljud vanad kontod ärkasid ka ellu.

338
00:16:08,468 --> 00:16:10,971
Ianil oli õigus.
Inimesed jumaldavad seda lugu.

339
00:16:11,054 --> 00:16:14,308
Tema võidu korral oleks see
suurim päev mängu ajaloos.

340
00:16:14,391 --> 00:16:17,269
Kaotuse korral saavad meist
mängutööstuse naerualused.

341
00:16:17,352 --> 00:16:19,062
Igal juhul juhhuu-juhhuu!

342
00:16:19,146 --> 00:16:20,564
Oled rõõmus ja enesekindel,

343
00:16:20,647 --> 00:16:22,649
sest arvad, et Ian võidab?
- Jajah.

344
00:16:22,733 --> 00:16:24,818
Veame kihla?
- Jah, olgu.

345
00:16:24,902 --> 00:16:26,236
Aga juuste peale.

346
00:16:28,739 --> 00:16:30,699
Sa tahad mu juukseid?
- Mitte endale.

347
00:16:31,742 --> 00:16:32,951
Piirdume ikka rahaga.

348
00:16:35,245 --> 00:16:36,246
Hästi.

349
00:16:38,040 --> 00:16:39,750
Kas peaksin kaebuse esitama?

350
00:16:41,585 --> 00:16:42,586
Hei!

351
00:16:42,669 --> 00:16:46,507
Hei, Pop! Ma vaatasin just
maski eemaldamise sõrestik-animatsiooni.

352
00:16:46,590 --> 00:16:48,675
See lööb nad pahviks.

353
00:16:48,759 --> 00:16:50,177
Valmis troppi peatama?
- Jah.

354
00:16:50,260 --> 00:16:53,388
Kohe, kui ta sisse logib,
saan tema IP-aadressi.

355
00:16:53,472 --> 00:16:55,933
Otsin selle vastet meie võrguteenustest,

356
00:16:56,016 --> 00:16:57,893
et tema kasutajakontot tuvastada.

357
00:16:58,602 --> 00:17:00,187
Kui tema süsteemis on nõrkus...

358
00:17:00,270 --> 00:17:02,606
Siis saadab meid edu.

359
00:17:02,689 --> 00:17:03,649
Jah.

360
00:17:04,733 --> 00:17:08,028
Aga tead, mis on selle juures parim olnud?

361
00:17:08,111 --> 00:17:09,112
Mis?

362
00:17:09,694 --> 00:17:11,865
See, et tegime asja üheskoos.

363
00:17:13,242 --> 00:17:16,328
Ian ja Poppy, eks? Nagu vanasti.

364
00:17:16,411 --> 00:17:18,329
Polnud hirmu ega ärevust.

365
00:17:19,289 --> 00:17:20,415
Sa olid õnnelik.

366
00:17:22,290 --> 00:17:25,377
Jah. Ju olingi.

367
00:17:27,798 --> 00:17:31,385
Niisiis, Poppy Li,
kas ma teenisin oma valge rüütli ära?

368
00:17:32,553 --> 00:17:35,222
Jah. Ta sai hommikul valmis.

369
00:17:38,934 --> 00:17:41,728
Ta on kõige keerulisem tegelane,
mille ma teinud olen,

370
00:17:41,812 --> 00:17:46,441
AI-õppe animatsioonitsüklitega ja puha,
seega ära lase teda rappida.

371
00:17:46,900 --> 00:17:49,069
Igatahes... valmis sai.

372
00:17:51,196 --> 00:17:52,531
Kuradima tõsi.

373
00:18:12,551 --> 00:18:13,969
Duellipäev on käes, kutid.

374
00:18:14,052 --> 00:18:17,890
Ian Grimm astus areenile ja paistab,
et ta on valmis madistama.

375
00:18:17,973 --> 00:18:21,101
Iani ja Maskiga Mehe lahingu võitja
saab kõik endale.

376
00:18:21,185 --> 00:18:22,186
Publik on elevil.

377
00:18:22,269 --> 00:18:23,270
VAATAJAID
1 217 105

378
00:18:23,687 --> 00:18:25,439
Täielik pahn.

379
00:18:25,856 --> 00:18:28,901
Imbetsillide kari vaatab pealt
kiiruga tehtud lugu

380
00:18:28,984 --> 00:18:30,694
ja kiidab selle mõtlematut lõppu.

381
00:18:30,777 --> 00:18:33,238
Ära nukrutse, C. W.
Kui Maskiga Mees paljastatakse,

382
00:18:33,322 --> 00:18:34,865
siis hoolivad kõik tänu sulle.

383
00:18:34,948 --> 00:18:36,074
Eksid.

384
00:18:36,491 --> 00:18:39,870
Tempo on rikutud.
Dramaatilist järjepidevust pole.

385
00:18:39,953 --> 00:18:43,123
Kes ta ka poleks,
paljastus ei mõju liigutavalt,

386
00:18:43,207 --> 00:18:45,584
sest meil pole selle mehega
emotsionaalset seost!

387
00:18:45,918 --> 00:18:47,211
Ta võib ka naine olla.

388
00:18:48,253 --> 00:18:50,047
Ära löö maaslamajat.

389
00:18:50,130 --> 00:18:53,509
Aitäh, et tulite kõik
sellest suurest sündmusest osa saama.

390
00:18:53,592 --> 00:18:56,178
Lisaks tänan ja tervitan ma

391
00:18:56,261 --> 00:18:58,305
miljoneid "Mythic Questi" fänne,

392
00:18:58,388 --> 00:19:00,766
kes seda kõikjal maailmas netist vaatavad.

393
00:19:00,849 --> 00:19:03,810
Tavaliselt meeldib mulle kõnesid pidada,

394
00:19:04,311 --> 00:19:07,022
aga täna tulin ma võitlema.

395
00:19:07,105 --> 00:19:08,398
Jaa!

396
00:19:09,149 --> 00:19:11,026
Jaa! Sa oled parim, Ian!

397
00:19:14,029 --> 00:19:15,656
Ma armastan sind, Ian!

398
00:19:39,263 --> 00:19:40,556
VALGE RÜÜTEL - IAN GRIMM

399
00:19:40,639 --> 00:19:41,932
Teeme ära.

400
00:19:48,522 --> 00:19:52,234
Ja nüüd ootame.
Kas Maskiga Mees ilmub välja?

401
00:19:52,901 --> 00:19:55,654
Oh issand, nad helistavad taas.

402
00:19:55,737 --> 00:19:57,656
Vasta juba, David.

403
00:19:57,739 --> 00:20:00,742
Iani võidu korral oled kangelane,
kes toetas loojaid.

404
00:20:00,826 --> 00:20:03,495
Kas sa ei mõista, Jo,
et minuga on igal juhul lõpp?

405
00:20:04,705 --> 00:20:06,874
Olukord väljus mu kontrolli alt.

406
00:20:06,957 --> 00:20:10,919
Maskiga Mees, tule võitle minuga!
Või kaotasid oma selgroo?

407
00:20:15,632 --> 00:20:18,719
MASKIGA MEES - ???

408
00:20:18,802 --> 00:20:20,429
Püha perse, ongi tema!

409
00:20:21,430 --> 00:20:22,472
Jaa!

410
00:20:22,556 --> 00:20:25,017
OTSIN IP-AADRESSI

411
00:20:29,396 --> 00:20:31,732
Tervist, Maskiga Mees. Tere tulemast.

412
00:20:34,026 --> 00:20:38,280
Tere, Ian Grimm. Valmis kõike kaotama?

413
00:20:38,363 --> 00:20:41,450
Ma teadsin, et sa tuled.
Viime asja lõpule.

414
00:20:44,244 --> 00:20:45,495
Ja läheb lahti!

415
00:20:46,246 --> 00:20:49,082
Kohe saad mu mõõka maitsta, Maskiga Mees!

416
00:20:49,166 --> 00:20:52,711
Mordoffi sortsituli
jääb igaveseks su ihu põletama.

417
00:20:53,128 --> 00:20:54,421
"Mythic Questi" nimel!

418
00:20:54,505 --> 00:20:56,632
Sic semper tyrannis!

419
00:20:57,549 --> 00:20:59,551
Kõige nohiklikum jura, mida näinud olen.

420
00:21:03,764 --> 00:21:05,641
Ian pääses esimesena löögile!

421
00:21:08,519 --> 00:21:11,980
Üks kombo teise järel!
Anna talle kere peale!

422
00:21:18,779 --> 00:21:21,365
Püha müristus! See oli päris osav.

423
00:21:31,708 --> 00:21:34,086
Kuidas Maskiga Mehe ülim juba valmis on?

424
00:21:35,587 --> 00:21:40,300
Oi kurat. Ian, tal on ligipääs
kogu loitsumenüüle. Ian!

425
00:21:46,515 --> 00:21:48,851
Kurat.
- See pole hea.

426
00:21:48,934 --> 00:21:51,979
Käivita Küaniidikilp, ta kasutab loitsu...
- Tulevihm.

427
00:22:07,035 --> 00:22:08,704
Aitab, Grimm?

428
00:22:12,291 --> 00:22:14,835
Ian on sekundite kaugusel piinlikkusest,

429
00:22:14,918 --> 00:22:17,045
mis kaasneks oma mängus kaotamisega.

430
00:22:19,840 --> 00:22:23,218
Olgu, tead mida? Kurat sellega.

431
00:22:33,562 --> 00:22:34,563
Mida ta teeb?

432
00:22:34,646 --> 00:22:39,776
Iani valge rüütel viskab kõik relvad maha.
Kas ta teeb seda meelega?

433
00:22:39,860 --> 00:22:42,154
Sa võid alistada mind oma erilise turvise

434
00:22:42,237 --> 00:22:43,989
ja võimsate loitsudega, Maskiga Mees,

435
00:22:44,323 --> 00:22:46,408
ning sa võid nimetada seda võiduks,

436
00:22:46,742 --> 00:22:47,951
aga minu jaoks

437
00:22:48,035 --> 00:22:53,248
on "Mythic Questi"
kõige puhtam kuju olnud alati see.

438
00:22:56,043 --> 00:22:57,669
Mida sa teed?

439
00:22:57,753 --> 00:23:00,506
Ma võtan porgandpaljaks.
- Miks?

440
00:23:01,340 --> 00:23:05,260
Ai raisk! Ta taandus vanillikujule.

441
00:23:05,719 --> 00:23:08,347
Ian kannab vaid niudevööd.

442
00:23:09,473 --> 00:23:10,474
PALJAS OPTIMISM KÄIVITATUD

443
00:23:10,557 --> 00:23:11,600
Ja niudevöö kadus ka.

444
00:23:15,604 --> 00:23:18,607
Ma võidan sind igas stiilis, Grimm.

445
00:23:18,690 --> 00:23:22,444
Ma ei suuda oma silmi uskuda.
Maskiga Mees võttis ka end paljaks.

446
00:23:22,528 --> 00:23:24,613
Mis toimub?
- See on vapustav.

447
00:23:27,741 --> 00:23:29,535
Sa peaksid ka niudevöö eemaldama.

448
00:23:29,618 --> 00:23:32,120
Ma ei tee seda.
- Ole nüüd. Publik juubeldaks.

449
00:23:32,204 --> 00:23:34,039
Ei, see on veider.
- Ürgne hoopis.

450
00:23:34,122 --> 00:23:36,041
Miks tahaksin noavõitluses paljas olla?

451
00:23:36,124 --> 00:23:38,126
Sa siis kardad.
- Hirm ei puutu asjasse.

452
00:23:38,210 --> 00:23:39,670
Mida iganes, hakkame pihta.

453
00:23:40,546 --> 00:23:42,089
See on koopainimeste värk.

454
00:23:58,730 --> 00:24:00,065
IP-AADRESS LEITUD
AVAN VEEBIKAAMERA

455
00:24:00,148 --> 00:24:02,442
Ma leidsin ta üles! Püha perse.

456
00:24:02,526 --> 00:24:04,069
Ian, ma leidsin ta.

457
00:24:07,990 --> 00:24:10,868
Ta teeb seda!
- Lõika raisal süda välja, isa!

458
00:24:23,046 --> 00:24:24,089
Jaa!

459
00:24:25,841 --> 00:24:26,884
Jaa, Ian!

460
00:24:28,719 --> 00:24:30,470
Ta sai hakkama!
- Jaa!

461
00:24:33,182 --> 00:24:36,185
Jaa! Ta sai hakkama! Jaa, hakkama sai!

462
00:24:37,728 --> 00:24:40,689
Ta vedas ikka lõpuks välja.
- Tõepoolest.

463
00:24:40,772 --> 00:24:43,901
Polegi säärane tropp.
- On ikka küll.

464
00:24:46,028 --> 00:24:47,613
Mida sa teha kavatsed, David?

465
00:24:49,615 --> 00:24:51,617
Aeg on tagajärgedega silmitsi seista.

466
00:24:53,076 --> 00:24:56,079
Noh... oli igatahes tore.

467
00:24:58,165 --> 00:25:00,083
Bonjour.
- Ära üritagi, idioot!

468
00:25:00,167 --> 00:25:02,127
Jah.
- Kui rumal sa olla saad?

469
00:25:02,211 --> 00:25:03,712
Jah, palun vabandust.

470
00:25:03,795 --> 00:25:05,339
Ma olen haige olnud, seega...

471
00:25:05,422 --> 00:25:07,382
Mida Ian Grimm oma arust teeb?

472
00:25:07,466 --> 00:25:10,010
Jah. Ka selle pärast on mul kahju...

473
00:25:12,721 --> 00:25:15,516
Teate mis? Mul pole kahju.
Ja ma pole haige.

474
00:25:16,058 --> 00:25:18,685
Tegelikult te peaksite mind hoopis tänama,

475
00:25:18,769 --> 00:25:22,981
sest mõni teine juhtivprodutsent
poleks iial sel juhtuda lasknud.

476
00:25:23,065 --> 00:25:24,733
Aga mina lasin.

477
00:25:25,150 --> 00:25:29,905
Minu juhtimisel leidis just aset
"MQ" kõige ajaloolisem päev,

478
00:25:29,988 --> 00:25:32,824
sest ma toetasin loojaid.
Oma äranägemise järgi.

479
00:25:33,992 --> 00:25:35,410
Teate, mida ma nüüd teen?

480
00:25:35,494 --> 00:25:37,621
Ma lähen tähistan seda oma tiimiga.

481
00:25:37,704 --> 00:25:38,872
Kui see teile ei sobi,

482
00:25:38,956 --> 00:25:41,959
siis tulge siia ja imege mu riista!

483
00:25:44,962 --> 00:25:49,341
David, see oli vinge!
Sa pole iial minu kuuldes nii rääkinud.

484
00:25:53,095 --> 00:25:55,764
Jo, rääkis vist hoopis Rutger Hauer.

485
00:25:56,348 --> 00:25:57,391
Jah.

486
00:25:57,474 --> 00:25:59,226
Poppy, said ta kätte?
- Jah.

487
00:25:59,309 --> 00:26:00,310
Lase käia!

488
00:26:03,021 --> 00:26:06,733
Sa alistasid mu.
Ma lahkun peagi siit ilmast.

489
00:26:07,442 --> 00:26:12,823
Sa võitlesid vapralt, Maskiga Mees,
aga nüüd ma paljastan sinu identiteedi!

490
00:26:20,581 --> 00:26:22,624
Miks kaamera töötab?
- Issand.

491
00:26:23,292 --> 00:26:25,085
Mida perset? Oot...

492
00:26:26,879 --> 00:26:28,672
Pootie Shoe on Maskiga Mees.

493
00:26:28,755 --> 00:26:30,966
Et tu, Poo-tay?

494
00:26:31,842 --> 00:26:33,051
Seda ei osanud oodata.

495
00:26:33,135 --> 00:26:36,471
Tõesti? Minu jaoks oli see küll ilmselge.

496
00:26:37,181 --> 00:26:40,058
Lülita WiFi-ruuter välja, ema! Ema?

497
00:26:40,142 --> 00:26:42,936
Ta polegi väike sitapea.

498
00:26:43,896 --> 00:26:46,315
Ta on tohutu sitapea.

499
00:26:46,857 --> 00:26:47,858
Üllatavalt kaval.

500
00:26:47,941 --> 00:26:51,528
Teate mida? Mine persse, Grimm!
Minge kõik persse!

501
00:26:54,865 --> 00:26:57,034
Selline lõpp pakub ju rahuldust, eks?

502
00:27:08,378 --> 00:27:10,297
Poppy! Poppy!

503
00:27:14,343 --> 00:27:16,094
Oli alles vapustav sündmus.

504
00:27:16,178 --> 00:27:18,639
Ma tänan sadu tuhandeid inimesi,

505
00:27:18,722 --> 00:27:23,435
kes vaatasid meiega
kõige eepilisemat päeva "MQ" ajaloos.

506
00:27:24,478 --> 00:27:25,562
Jaa!

507
00:27:27,773 --> 00:27:28,899
Hei!
- Jaa!

508
00:27:30,526 --> 00:27:32,819
Väga hea! Põmm! Jaa.

509
00:27:34,780 --> 00:27:37,366
DAN WILLIAMS:
VALMIS SEALT HULLUMAJAST LAHKUMA?

510
00:27:37,449 --> 00:27:38,700
KOHTUME PAARI NÄDALA PÄRAST!

511
00:27:38,784 --> 00:27:39,952
Pop!
- Vapustav!

512
00:27:40,035 --> 00:27:40,994
Tule nüüd!

513
00:27:57,261 --> 00:27:58,971
MEIE SÕBRA
ANTWAN TIMOTHY SARGENTI MÄLESTUSEKS

514
00:27:59,054 --> 00:28:00,180
28. JUULI 1990-2019

515
00:28:58,739 --> 00:29:00,741
Tõlkinud Silver Pärnpuu