1
00:00:04,588 --> 00:00:06,381
Joku hallitsee naamiomiestä.

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,634
Ei-pelaajahahmo on alkanut pelata.

3
00:00:08,717 --> 00:00:11,220
Ensin se jakoi tavaraa
tuhansien dollarien arvosta.

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,598
Sitten se tappoi minut,
vaikka se ei ole mahdollista.

5
00:00:15,849 --> 00:00:17,184
Nyt se on kadonnut.

6
00:00:17,267 --> 00:00:19,561
Ennenkuulumatonta videopelien maailmassa.

7
00:00:19,645 --> 00:00:22,189
Niin. Melko hienoa, vai mitä?

8
00:00:23,023 --> 00:00:24,608
-Mitä?
-"Hienoa?"

9
00:00:25,359 --> 00:00:28,529
Eikä ole, Ian. Meidät on hakkeroitu.

10
00:00:28,946 --> 00:00:31,865
Pelaajien henkilötiedot,
luottokortit ja salasanat.

11
00:00:31,949 --> 00:00:34,159
-Kaikki ovat vaarassa.
-Ketä kiinnostaa?

12
00:00:34,243 --> 00:00:36,036
-Ei se haittaa.
-Se on todella tärkeää.

13
00:00:36,119 --> 00:00:37,162
Miten et ymmärrä?

14
00:00:37,246 --> 00:00:40,082
Satoja yrityksiä on hakkeroitu
viime vuosien aikana.

15
00:00:40,165 --> 00:00:41,500
-Kukaan ei välitä.
-Nimeä yksi.

16
00:00:41,792 --> 00:00:43,043
Equifax.

17
00:00:43,126 --> 00:00:44,711
-Nimeä toinen.
-Target.

18
00:00:45,838 --> 00:00:46,964
-Vielä.
-PlayStation.

19
00:00:47,047 --> 00:00:48,048
-Vielä yksi.
-Yahoo.

20
00:00:48,131 --> 00:00:49,132
-Ja vielä.
-Marriott.

21
00:00:49,216 --> 00:00:50,259
-Vielä.
-eBay, Uber,

22
00:00:50,342 --> 00:00:52,761
Anthem Blue Cross Blue Shield,
Home Depot, Facebook.

23
00:00:52,845 --> 00:00:54,137
Pahus vieköön. Selvä.

24
00:00:54,221 --> 00:00:56,682
UPS, Chase Bank, Tumblr, LinkedIn, AOL.

25
00:00:56,765 --> 00:00:57,891
Ian.

26
00:00:57,975 --> 00:01:01,645
Ihmiset eivät välitä yksityisyydestä
vaan hyvästä tarinasta.

27
00:01:01,728 --> 00:01:04,313
Niinkö? Mistä oikein puhut?

28
00:01:05,107 --> 00:01:07,484
Ehkä tämä rikkomus on meille
loistava mahdollisuus.

29
00:01:08,068 --> 00:01:10,320
Se on klassinen tarina hyvästä ja pahasta.

30
00:01:11,488 --> 00:01:15,158
Tämä saattaa olla suurin tapahtuma
Mythic Questin historiassa.

31
00:01:15,242 --> 00:01:17,494
Tämä saattaa olla Mythic Questin loppu.

32
00:01:18,745 --> 00:01:22,666
David on oikeassa. Tämä voi olla loppumme.
Tämä on todella tärkeää.

33
00:01:23,166 --> 00:01:24,918
Anteeksi. Olen ymmälläni.

34
00:01:25,002 --> 00:01:27,212
-Vähättelit juuri asiaa.
-Niin.

35
00:01:27,296 --> 00:01:29,673
-Ja nytkö se on todella tärkeää?
-Kyllä.

36
00:01:29,756 --> 00:01:33,552
Olenko tullut hulluksi?
Väitit juuri täysin päinvastaista.

37
00:01:33,635 --> 00:01:36,763
Sellaista on olla johtaja.
On kuljettava kauas yhteen suuntaan -

38
00:01:36,847 --> 00:01:40,100
ja voitava palata hetkessä
vastakkaiseen suuntaan.

39
00:01:40,184 --> 00:01:41,685
Kaikkien muiden on sopeuduttava.

40
00:01:41,768 --> 00:01:46,565
Niin. Aivan oikein. Tai väärin.

41
00:01:46,648 --> 00:01:48,483
Olemme joko samaa mieltä tai emme.

42
00:01:48,567 --> 00:01:50,068
Mitä täällä tapahtuu?

43
00:01:50,152 --> 00:01:52,362
Olemme Ianin kanssa samaa mieltä,
mutta sinä et.

44
00:01:52,446 --> 00:01:54,072
Siksi olen tässä, ja sinä siinä.

45
00:01:54,156 --> 00:01:58,243
Saatan muuttaa mieleni 35 sekunnissa,
ja hänen on sopeuduttava siihen.

46
00:01:58,327 --> 00:01:59,328
-Komppaan.
-Näetkö?

47
00:01:59,411 --> 00:02:02,164
Selvä. Tee, mitä haluat.

48
00:02:02,247 --> 00:02:05,542
Tee aivan mielesi mukaan
ja vaihda suuntaa hetken päästä.

49
00:02:05,626 --> 00:02:08,586
En välitä enää. Tämä paikka on...

50
00:02:09,377 --> 00:02:10,964
Tämä paikka on hul...

51
00:02:11,590 --> 00:02:13,467
Alatteko taas yskiä?

52
00:02:13,550 --> 00:02:17,054
Onko teillä yskä, koska...?
Tämä paikka on hullu.

53
00:02:18,514 --> 00:02:19,890
-Suunnitelmani?
-Kyllä.

54
00:02:23,352 --> 00:02:25,521
Komppaa vaan.

55
00:02:30,442 --> 00:02:32,819
Hei. Tavoittelen Dan Williamsia.

56
00:02:32,903 --> 00:02:34,196
Jos voin jättää viestin...

57
00:02:34,821 --> 00:02:36,865
Dan, se oletkin sinä. Hei.

58
00:02:36,949 --> 00:02:41,245
Siinä tapauksessa hyväksyn tarjouksesi.

59
00:02:42,621 --> 00:02:45,249
Poppy Li täällä.

60
00:02:45,749 --> 00:02:47,334
Luulin sanoneeni sen.

61
00:03:00,347 --> 00:03:03,809
SEURAA WYLD D:TÄ – 52 YSTÄVÄÄ

62
00:03:05,727 --> 00:03:09,398
Näkemiin, pomomies.
Wyld_D näytti sinulle taivaan merkit.

63
00:03:09,481 --> 00:03:13,735
Vain 52 seuraajaa? Miksi olet niin tylsä?

64
00:03:14,528 --> 00:03:16,029
Liekehtivä terä...

65
00:03:16,113 --> 00:03:18,031
Et edes katso oikeaan kameraan.

66
00:03:18,115 --> 00:03:20,534
...polttaa kaiken ympäriltään.

67
00:03:20,617 --> 00:03:21,743
Mitä?

68
00:03:21,827 --> 00:03:22,828
Upeaa, vai mitä?

69
00:03:23,245 --> 00:03:27,332
Alan lopetella tältä päivältä.
Seuraava uusi ystävä saa kunniamaininnan.

70
00:03:27,416 --> 00:03:28,417
ALA SEURAAJAKSI!

71
00:03:28,500 --> 00:03:29,501
SEURAA – 53 YSTÄVÄÄ

72
00:03:29,585 --> 00:03:32,337
Luojan tähden,
valitse kamera ja katso siihen.

73
00:03:32,421 --> 00:03:33,547
Onko ketään?

74
00:03:35,257 --> 00:03:37,217
SEURAA – 51 YSTÄVÄÄ!

75
00:03:38,719 --> 00:03:39,720
SEURAA – 50 YSTÄVÄÄ!

76
00:03:40,721 --> 00:03:41,805
Säälittävää.

77
00:03:41,889 --> 00:03:44,308
Hyvä on.

78
00:03:45,309 --> 00:03:46,727
Voi Luoja!

79
00:03:50,647 --> 00:03:52,608
Hei. Katsoin lähetystäsi.

80
00:03:52,691 --> 00:03:55,152
Olit siis ainoa katsoja.

81
00:03:55,569 --> 00:03:56,945
Älä nyt. Ei se ollut huono.

82
00:03:57,029 --> 00:03:58,280
Koen epäonnistuneeni.

83
00:03:58,906 --> 00:04:02,034
Älä viitsi. Et epäonnistunut.
Olet vain uusi tässä.

84
00:04:02,117 --> 00:04:04,119
Rentoudu vähän.

85
00:04:04,203 --> 00:04:06,371
Puhu heille kuten minulle. Tiedäthän?

86
00:04:07,080 --> 00:04:09,458
Ja tuo huulipuna on vain...
Se ei näytä sinulta.

87
00:04:09,541 --> 00:04:11,835
Missä söpöt silmälasisi ovat?

88
00:04:11,919 --> 00:04:15,047
Brad käski jättää ne pois.
Näyttävät kuulemma dorkalta.

89
00:04:15,506 --> 00:04:17,632
Niin näyttävätkin,
mutta niin näytät sinäkin.

90
00:04:17,716 --> 00:04:19,259
Ne ovat siksi täydelliset.

91
00:04:19,343 --> 00:04:21,553
Ole vain oma itsesi, niin sinut löydetään.

92
00:04:22,679 --> 00:04:23,722
Onnistut vielä.

93
00:04:37,110 --> 00:04:39,196
Jännite oli käsinkosketeltava.

94
00:04:40,906 --> 00:04:42,407
Olisi kuullut neulan putoavan.

95
00:04:42,491 --> 00:04:47,704
Sitten Ian kääntyi
ja katsoi meitä silmiin.

96
00:04:48,580 --> 00:04:52,501
Hän sanoi olevansa kanssani samaa mieltä.

97
00:04:54,002 --> 00:04:57,214
Olisinpa nähnyt sen.

98
00:04:57,297 --> 00:04:59,007
Tai jotain muuta yläkerrasta.

99
00:04:59,091 --> 00:05:02,636
Te pidätte hauskaa.
Kunpa näkisin sen tai päivänvaloa.

100
00:05:02,719 --> 00:05:04,680
Pyysin, tai siis käskin, häntä -

101
00:05:04,763 --> 00:05:06,473
striimaamaan livenä.

102
00:05:06,557 --> 00:05:08,392
Pyytämään pelaajilta anteeksi ajoissa.

103
00:05:08,475 --> 00:05:11,603
Vakuuttamaan, että tiedot ovat turvassa.
Selvittämään ongelman.

104
00:05:11,687 --> 00:05:13,897
On toimittava niin.
Se täytyy lopettaa heti.

105
00:05:13,981 --> 00:05:15,607
Mikä helpotus.

106
00:05:15,691 --> 00:05:19,319
Onneksi vakuutit pelaajamme.

107
00:05:19,403 --> 00:05:22,114
He ovat nimittäin vihaisia -

108
00:05:22,197 --> 00:05:24,825
henkilökohtaisten tietojen vaarannuttua.

109
00:05:24,908 --> 00:05:28,704
Ymmärrän sen, koska pelaajamme ovat
julkistaneet tietojani monesti netissä.

110
00:05:28,787 --> 00:05:31,582
-Miten sosiaaliturvatunnukseni...?
-Sue, striimaus alkaa.

111
00:05:31,665 --> 00:05:34,459
Laita se näkymään koneellasi.

112
00:05:35,752 --> 00:05:40,591
Valmistaudu katsomaan,
miten suuri Ian Grimm tanssii -

113
00:05:40,674 --> 00:05:43,218
maestro David Brittlesbeen
sävelmän tahtiin.

114
00:05:43,719 --> 00:05:45,512
STRIIMAUS ALKAA PIAN

115
00:05:46,013 --> 00:05:48,765
Hyvää huomenta.
Kuten jotkut ovat jo huomanneet,

116
00:05:49,183 --> 00:05:50,642
naamiomies on ollut omituinen.

117
00:05:50,726 --> 00:05:52,769
Hän on osallistunut peliin,

118
00:05:52,853 --> 00:05:55,606
jakanut tavaroita
ja kadonnut lopulta kokonaan.

119
00:05:55,689 --> 00:05:56,857
Mietitte varmaan,

120
00:05:56,940 --> 00:06:00,360
miksi Mythic Quest tekee näin
yhdelle suosituimmista hahmoistaan?

121
00:06:00,444 --> 00:06:03,280
Kysymys on oikeutettu,
ja teidän on aika tietää totuus.

122
00:06:04,531 --> 00:06:08,160
Emme enää hallitse peliä.
Meidät on hakkeroitu.

123
00:06:08,243 --> 00:06:10,454
En valehtele teille. He saivat kaiken.

124
00:06:10,537 --> 00:06:13,207
Tilanne on hyvin paha,
mutta se ei ole tärkeää.

125
00:06:13,498 --> 00:06:16,376
Tärkeää on, että minulla on viesti sille,

126
00:06:16,460 --> 00:06:19,213
joka on ottanut naamiomiehen hallintaansa.

127
00:06:23,342 --> 00:06:24,468
Taistele kanssani.

128
00:06:25,802 --> 00:06:28,972
"Taistele kanssani?"
Aikamoinen veto, maestro.

129
00:06:29,056 --> 00:06:31,517
-En keksinyt sitä.
-Haastan sinut kaksintaisteluun,

130
00:06:31,600 --> 00:06:32,726
kuka oletkin.

131
00:06:33,352 --> 00:06:36,146
Jos voitan, luovut naamiomiehestä.

132
00:06:36,939 --> 00:06:41,401
Jos voitat, häviän sinulle
omassa luomuksessani.

133
00:06:41,485 --> 00:06:42,861
Mitä hän tekee?

134
00:06:42,945 --> 00:06:46,406
Sinusta tulee Mythic Questin johtaja.

135
00:06:46,907 --> 00:06:50,494
Minusta tulee heikko alaisesi.

136
00:06:51,495 --> 00:06:53,539
En ainakaan joudu sietämään häntä enää.

137
00:06:53,622 --> 00:06:57,417
Jos haluat todistaa, ettet ole pelkuri,
tapaa minut perjantaina klo 20.00 -

138
00:06:57,501 --> 00:07:00,212
naamiomiehen peli- ja onnensalin
amfiteatterissa.

139
00:07:00,295 --> 00:07:02,089
Voi paska. Kasinomainos.

140
00:07:02,172 --> 00:07:03,632
-Ei.
-Naamiomies.

141
00:07:03,715 --> 00:07:05,551
Tavataan taistelutantereella.

142
00:07:06,260 --> 00:07:10,013
Tämä päättyy tähän.
Grimm poistuu linjoilta.

143
00:07:10,097 --> 00:07:11,974
Taisteleeko Ian naamiomiehen kanssa?

144
00:07:12,391 --> 00:07:14,101
Jännittävä loppu. Miten keksit sen?

145
00:07:14,184 --> 00:07:17,479
Hän keksi sen ilman minua.

146
00:07:18,188 --> 00:07:21,358
Tunnen katkeran myrkkykatkon maun.

147
00:07:22,609 --> 00:07:24,319
Se kielii petoksesta.

148
00:07:24,403 --> 00:07:25,904
Tämä on todellinen painajainen.

149
00:07:26,989 --> 00:07:29,616
Montrealista soitetaan.

150
00:07:29,700 --> 00:07:31,869
-Onko täälläkin kenttää?
-Mitä sanon heille?

151
00:07:31,952 --> 00:07:35,080
Viimeksi kun puhelinnumeroni
julkaistiin netissä,

152
00:07:35,163 --> 00:07:37,708
menin sisareni Jackien luo
pariksi päiväksi,

153
00:07:37,791 --> 00:07:39,376
kunnes tilanne rauhoittui.

154
00:07:39,459 --> 00:07:41,170
Katsoin Tanssii tähtien kanssa.

155
00:07:41,253 --> 00:07:43,130
Minulla ei ole siskoa eikä veljeä.

156
00:07:43,213 --> 00:07:45,716
Olen ainut lapsi. Se oli hyvin yksinäistä.

157
00:07:45,799 --> 00:07:47,634
Ei ole ketään, kenelle soittaa.

158
00:07:47,718 --> 00:07:48,760
Paskat.

159
00:07:54,683 --> 00:07:56,685
Voitin sinut, naamiomies.

160
00:07:56,768 --> 00:08:00,439
Nyt paljastan henkilöllisyytesi
maailmalle.

161
00:08:00,939 --> 00:08:02,941
Hetkinen. Miksi olet noin ystävällinen?

162
00:08:03,025 --> 00:08:05,402
Hetki on ylevä.
Haluatko minun nimittelevän?

163
00:08:05,485 --> 00:08:09,072
Kutsu häntä irstailijaksi.
Se on Australiassa suuri loukkaus.

164
00:08:09,156 --> 00:08:11,575
Hän tuskin on Australiasta,
mutta pidän innostasi -

165
00:08:11,658 --> 00:08:12,826
ja ilmaisusta.

166
00:08:12,910 --> 00:08:13,911
-Hyvä, vai mitä?
-On.

167
00:08:13,994 --> 00:08:15,746
Ian, mitä teet?

168
00:08:15,829 --> 00:08:17,664
Hei, Jo. Teemme välianimaatiota -

169
00:08:17,748 --> 00:08:20,501
suureen hetkeen,
jolloin paljastan naamiomiehen.

170
00:08:20,584 --> 00:08:23,086
Aivan, näen sen. Miksi hänen kanssaan?

171
00:08:23,170 --> 00:08:24,838
Hei, Jo? Miltä näyttää?

172
00:08:24,922 --> 00:08:28,467
Oudolta, luonnottomalta
ja Jumalan vastaiselta.

173
00:08:28,550 --> 00:08:29,843
Vaihdammeko paikkoja?

174
00:08:29,927 --> 00:08:31,970
-Emme, tunnen oloni melko hyväksi.
-Niin.

175
00:08:32,054 --> 00:08:33,639
Voisitko hakea vettä?

176
00:08:33,722 --> 00:08:34,932
Uskomatonta.

177
00:08:35,015 --> 00:08:36,058
Mitä nyt?

178
00:08:36,140 --> 00:08:38,602
Ian korvasi minut
australialaisella irstailijalla.

179
00:08:39,019 --> 00:08:40,102
-Ian?
-Hei, Dave!

180
00:08:40,562 --> 00:08:42,563
Mietin vain.

181
00:08:42,648 --> 00:08:44,733
Haastoit kyberrikollisen taisteluun.

182
00:08:44,816 --> 00:08:48,570
Mietin, ajattelitko seurauksia.

183
00:08:48,654 --> 00:08:50,113
Jos häviät tai et häviä.

184
00:08:50,197 --> 00:08:52,824
-En usko siinä käyvän hyvin.
-Niin.

185
00:08:52,908 --> 00:08:55,994
Luultavasti minua nöyryytetään
miljoonien edessä,

186
00:08:56,078 --> 00:08:57,955
ja se tuhoaa maineeni.

187
00:08:58,038 --> 00:08:59,706
Voisin myös menettää työni.

188
00:08:59,790 --> 00:09:02,584
Niin, mutta et näe
asian myönteisiä puolia.

189
00:09:02,668 --> 00:09:04,419
Enkö? Anteeksi, mitä ne ovat?

190
00:09:04,503 --> 00:09:06,338
Myönteistä on, että jos Ian voittaa,

191
00:09:06,421 --> 00:09:08,757
hän näyttää entistäkin enemmän sankarilta.

192
00:09:08,841 --> 00:09:11,134
Luulin sen olevan mahdotonta,
mutta kuitenkin.

193
00:09:11,218 --> 00:09:12,636
Se ei ole mahdotonta.

194
00:09:12,719 --> 00:09:16,098
Pidän uudesta Poppysta. En tiedä,
mitä on meneillään, mutta pidän siitä.

195
00:09:16,181 --> 00:09:17,850
Poppy, sinun kuuluisi olla järkevä.

196
00:09:17,933 --> 00:09:19,852
Olen väsynyt olemaan järkevä.

197
00:09:19,935 --> 00:09:22,896
Tänään päätin hypätä hulluun junaan.
Tööt vaan!

198
00:09:23,230 --> 00:09:24,648
Tuo on rekan ääni, typerys.

199
00:09:24,731 --> 00:09:28,235
Jo, anna minun hoitaa tämä.
Tämä on hallinnassa.

200
00:09:29,653 --> 00:09:31,655
Oletteko seonneet?

201
00:09:31,738 --> 00:09:34,992
Järjestelmässämme on tunkeutuja,
joka voi olla vahingoksi.

202
00:09:35,075 --> 00:09:36,076
Hänet on estettävä.

203
00:09:36,159 --> 00:09:38,120
Jos etsimme ja jäljitämme hakkerin,

204
00:09:38,203 --> 00:09:40,289
hänen on kirjauduttava naamiomiehenä.

205
00:09:40,372 --> 00:09:41,874
Hän ei ole kirjautunut päiviin.

206
00:09:41,957 --> 00:09:45,210
Ianin suunnitelma voi hyvinkin
saada hänet tekemään niin.

207
00:09:45,294 --> 00:09:48,005
Enkä sitä paitsi pääse koskaan
pitämään hauskaa näin.

208
00:09:48,088 --> 00:09:51,425
Kukaan ei halua kaapata liikettäni.

209
00:09:54,219 --> 00:09:55,220
Jestas.

210
00:09:55,304 --> 00:09:58,348
Jos hän kirjautuu.
Miksi hän paljastaisi itsensä?

211
00:09:58,432 --> 00:10:01,977
Luotan siihen,
että kaverilla on jättimäinen ego.

212
00:10:02,060 --> 00:10:04,146
Riittävän suuri ego, että hän suostuisi -

213
00:10:04,229 --> 00:10:06,190
tekemään jotain niin typerää kuin tämä.

214
00:10:06,273 --> 00:10:10,611
Hän ei edes tajua sanojensa ironiaa.
Tämä on todella upeaa!

215
00:10:10,694 --> 00:10:14,072
Ymmärrättekö, että tämä voi merkitä
Mythic Questin loppua?

216
00:10:14,156 --> 00:10:16,867
Se voisi myös tehdä Ianista kuuluisan.

217
00:10:16,950 --> 00:10:19,328
Jumalan, jona hän jo pitää itseään.

218
00:10:19,411 --> 00:10:21,205
-Hän ymmärtää.
-Tämä on hullua.

219
00:10:21,288 --> 00:10:23,290
-Hei! Tämä on hauskaa.
-Hei!

220
00:10:23,373 --> 00:10:25,334
-Voitamme hänet!
-Hoidetaan homma.

221
00:10:25,417 --> 00:10:27,544
Et edes ole hänen assistenttinsa!

222
00:10:27,628 --> 00:10:30,088
Anna minun hoitaa tämä.

223
00:10:30,172 --> 00:10:33,091
Hienoa. Montrealista soitetaan.

224
00:10:33,175 --> 00:10:35,427
Ian? Voitko puhua sijoittajille -

225
00:10:35,511 --> 00:10:37,513
ja sanoa, etten liity tähän mitenkään?

226
00:10:37,596 --> 00:10:40,015
On ole käyttänyt puhelinta
puoleen vuoteen.

227
00:10:40,098 --> 00:10:41,391
Etkö? Selvä.

228
00:10:41,475 --> 00:10:44,853
Hän ei käytä puhelinta. Mitä vittua?

229
00:10:44,937 --> 00:10:46,813
Hienoa. Ymmärrän. Hoidan Montrealin.

230
00:10:47,564 --> 00:10:50,359
Tarvitsen sinua, Jo.

231
00:10:50,442 --> 00:10:54,488
Hei. Etkö olekin hyvä pelissä?

232
00:10:55,531 --> 00:10:57,783
-Mitä tarkoitat?
-Olet hyvä pelaamaan.

233
00:10:57,866 --> 00:10:58,867
Tietenkin olen.

234
00:10:58,951 --> 00:11:02,079
En ole luova johtaja,
joka ei pelaa omaa peliään.

235
00:11:02,162 --> 00:11:05,582
Voitan kenet tahansa, koska tahansa.

236
00:11:06,083 --> 00:11:07,918
-Tulisadetta!
-Tulisadetta!

237
00:11:08,001 --> 00:11:10,337
Kääpiö on lyöty.

238
00:11:11,797 --> 00:11:13,715
Miten olet tässä niin huono?

239
00:11:13,799 --> 00:11:17,177
Syy on paskassa kääpiöhahmossa.

240
00:11:17,261 --> 00:11:19,680
Entä lupaamasi valkoinen ritari,
jolla on kasvoni?

241
00:11:19,763 --> 00:11:21,223
Työstän häntä.

242
00:11:21,306 --> 00:11:23,600
Et ole valmis siihen. Hänet on ansaittava.

243
00:11:23,684 --> 00:11:25,561
Yritetään uudelleen. Ilman taikoja.

244
00:11:25,644 --> 00:11:27,229
Tulisadekirous on ylivoimainen.

245
00:11:27,312 --> 00:11:28,689
KÄÄPIÖ HÄVISI
POPPY VOITTAA!

246
00:11:28,772 --> 00:11:30,190
Tulisadekirous oli ajatuksesi.

247
00:11:30,274 --> 00:11:34,820
Heräsit torkuilta ja tulit kokoukseen
puhuen tulisateesta.

248
00:11:35,529 --> 00:11:39,157
Sitten lähdit pois,
ja toteutin sitä useita viikkoja.

249
00:11:39,867 --> 00:11:41,410
Kuulostaa tutulta.

250
00:11:41,493 --> 00:11:44,371
Ja oikein hyvältä,
mutten halua pelata sitä.

251
00:11:44,788 --> 00:11:48,458
Perusversiossa oli tikari ja lannevaate.

252
00:11:48,542 --> 00:11:49,543
Olin siinä loistava.

253
00:11:49,626 --> 00:11:51,503
Pidät perusjutuista,

254
00:11:51,587 --> 00:11:53,463
mutta mietit lähes aina lisukkeita.

255
00:11:53,547 --> 00:11:56,091
En voi mitään ajatuksilleni.

256
00:11:56,175 --> 00:11:58,468
Ne vain ilmestyvät.

257
00:11:58,552 --> 00:12:01,013
Joskus se on melko musertavaa.

258
00:12:01,096 --> 00:12:02,764
Toivoisin voivani jarruttaa niitä.

259
00:12:02,848 --> 00:12:03,891
Se on heikkouteni.

260
00:12:05,142 --> 00:12:07,019
Aivan.

261
00:12:07,102 --> 00:12:08,979
Yleensä en pidä asenteestasi,

262
00:12:09,062 --> 00:12:10,564
mutta tänään olen nostalginen.

263
00:12:10,647 --> 00:12:12,191
Miksipä ei? Valmennan sinua.

264
00:12:12,733 --> 00:12:14,610
Ihanaa, kun olet jossain huono.

265
00:12:14,693 --> 00:12:15,736
UUSI PELI?

266
00:12:18,530 --> 00:12:21,116
-Jo?
-Mitä?

267
00:12:26,580 --> 00:12:29,666
-Mitä helvettiä teet täällä?
-Juopottelen.

268
00:12:29,750 --> 00:12:33,212
Läheisin ystäväni ja työtoverini
on hylännyt minut.

269
00:12:33,962 --> 00:12:36,340
Olisi ollut ylpeys kutsua häntä isäkseni.

270
00:12:36,757 --> 00:12:37,841
Minä taas...

271
00:12:38,342 --> 00:12:40,677
Hetkinen, pidätkö Iania isänä?
Se on outoa.

272
00:12:40,761 --> 00:12:42,763
-Se on outoa.
-Ajattelen samoin.

273
00:12:43,597 --> 00:12:47,935
On hyvin häiritsevää ja hämmentävää
monella tasolla täysin erilaisista...

274
00:12:48,018 --> 00:12:50,229
Arvatkaa mitä? Ei ole aikaa tähän.

275
00:12:50,312 --> 00:12:52,189
Jacques ja Jean-Luc soittavat yhtenään.

276
00:12:52,272 --> 00:12:55,484
Kertokaa heille,
että olen liian kiireinen puhuakseni.

277
00:12:55,567 --> 00:12:57,528
Saan aikaa miettiä, miten hallitsen Iania.

278
00:12:57,611 --> 00:12:59,738
-Ei häntä voi hallita.
-Tiedän sen!

279
00:12:59,821 --> 00:13:02,032
Mutten halua heidän tietävän. Ymmärrätkö?

280
00:13:02,115 --> 00:13:04,076
He soittavat. Tässä. Vastaa.

281
00:13:04,159 --> 00:13:05,410
Sinun on vastattava.

282
00:13:05,869 --> 00:13:08,872
Muuten he vain kohtelevat sinua huonosti
kuten aina ennenkin.

283
00:13:09,289 --> 00:13:11,458
Sinun on aika tukea luovaa osastoa.

284
00:13:12,584 --> 00:13:14,837
Arvaa mitä? Olet oikeassa.

285
00:13:15,504 --> 00:13:18,507
Ehkä pitäisi vastustaa heitä
ja tukea luovaa osastoa.

286
00:13:19,299 --> 00:13:21,844
Tai voisin piiloutua tänne.

287
00:13:21,927 --> 00:13:24,429
CW, mitä tarjoat?

288
00:13:24,513 --> 00:13:29,268
Terästettyä portviiniä, suodatinkahvia
ja kolme teelusikallista sokeria.

289
00:13:30,185 --> 00:13:31,603
Kutsun sitä Rutger Haueriksi.

290
00:13:31,687 --> 00:13:33,981
Pahus. Eikö tavallinen drinkki sopisi?

291
00:13:37,484 --> 00:13:38,485
Pohjanmaan kautta.

292
00:13:40,696 --> 00:13:41,905
-Selvä.
-Paina tästä. Lyö.

293
00:13:43,031 --> 00:13:45,909
-Hei, seuraajat. Wyld_D täällä.
-Pahus.

294
00:13:45,993 --> 00:13:48,078
Suureen taisteluun on aikaa kolme päivää.

295
00:13:48,161 --> 00:13:50,289
Minua jännittää. Kuka voittaa?

296
00:13:51,081 --> 00:13:52,165
Haluan kuulla teistä.

297
00:13:52,249 --> 00:13:55,711
Äänestäkää alla tai jutelkaa chatissa.
Haluan nähdä kommenttinne.

298
00:13:57,588 --> 00:13:59,423
AIKAA JÄLJELLÄ KOLME PÄIVÄÄ!

299
00:13:59,506 --> 00:14:00,549
Kyllä. Parempi noin.

300
00:14:00,966 --> 00:14:03,093
Henkilökohtaisesti uskon Ianiin,

301
00:14:03,177 --> 00:14:05,387
koska hän treenaa taisteluun kovasti.

302
00:14:06,805 --> 00:14:07,848
Pahus vieköön!

303
00:14:10,434 --> 00:14:11,602
Pahus vieköön!

304
00:14:20,861 --> 00:14:23,780
Taistelu käydään vaikeassa paikassa.

305
00:14:23,864 --> 00:14:27,659
Siellä ei ole suojaa,
joten taistelu on nopea ja likainen.

306
00:14:27,743 --> 00:14:28,869
Älä vie kenkääni.

307
00:14:28,952 --> 00:14:31,205
Kysymys kuuluu, tuleeko naamiomies?

308
00:14:31,580 --> 00:14:34,958
Emme ole kuulleet naamiomiehestä
taisteluhaasteen jälkeen.

309
00:14:35,042 --> 00:14:38,420
Tuleeko tästä hienoin livetapahtuma
MQ:n historiassa?

310
00:14:38,504 --> 00:14:39,671
Toimivatko silmälasit?

311
00:14:39,755 --> 00:14:42,132
Vai palaako salaperäinen hakkeri koskaan?

312
00:14:42,216 --> 00:14:43,884
Pahus vieköön!

313
00:14:45,219 --> 00:14:47,346
Hei, saanko toisen peliohjaimen?

314
00:14:47,429 --> 00:14:50,224
Tuo kaikki peliohjaimet!

315
00:14:56,772 --> 00:14:57,898
Juuri noin.

316
00:14:57,981 --> 00:15:00,192
Alle 24 tuntia suureen päivään.

317
00:15:00,275 --> 00:15:02,194
-Kyllä, anna mennä.
-Lyö.

318
00:15:05,155 --> 00:15:06,698
-Paljon parempi, vai mitä?
-Kyllä.

319
00:15:06,782 --> 00:15:07,783
Otetaan uusiksi.

320
00:15:07,866 --> 00:15:12,329
Odotus on kiduttavan jännittävää.
En pysty nukkumaan.

321
00:15:12,996 --> 00:15:15,290
Olette kommentoineet aktiivisesti.

322
00:15:15,707 --> 00:15:17,793
En siis ole ainoa.

323
00:15:19,419 --> 00:15:20,838
Lyö päähän.

324
00:15:21,338 --> 00:15:23,382
-Lyönti vartaloon.
-Ei.

325
00:15:27,511 --> 00:15:29,888
-Kyllä!
-Kääpiö on voitokas.

326
00:15:29,972 --> 00:15:31,723
Kyllä! Onnistuin! Murhasin sinut!

327
00:15:31,807 --> 00:15:34,268
-Totta helvetissä!
-Voi Luoja.

328
00:15:37,396 --> 00:15:41,316
-Olenko valmis?
-Kyllä.

329
00:15:50,784 --> 00:15:53,203
Brazzah! Mukavaa taisteluiltaa.

330
00:15:53,287 --> 00:15:55,622
Hei. Näytät epätavallisen iloiselta.

331
00:15:56,123 --> 00:15:57,666
Ian on huimapäinen ja typerä.

332
00:15:57,749 --> 00:15:59,293
Yleensä yrittäisit estää häntä.

333
00:15:59,376 --> 00:16:03,172
Ian tekee, mitä tekee. Samoin minä.

334
00:16:03,255 --> 00:16:05,757
Hyvä uutinen on,
että pelaajien määrä on katossa.

335
00:16:06,383 --> 00:16:08,385
Ei vain uusien. Vanhoja tilejä on uusittu.

336
00:16:08,468 --> 00:16:10,971
Ian oli oikeassa. Tarinasta pidetään.

337
00:16:11,054 --> 00:16:14,308
Jos hän voittaa, tämä voi olla
suurin päivä pelin historiassa.

338
00:16:14,391 --> 00:16:17,269
Tai sitten hän häviää
ja meistä tulee pelialan naurunaihe.

339
00:16:17,352 --> 00:16:19,062
Oli miten oli, jännittävää!

340
00:16:19,146 --> 00:16:20,564
Ole iloinen ja luottavainen.

341
00:16:20,647 --> 00:16:22,649
-Luuletko Ianin voittavan?
-Toki.

342
00:16:22,733 --> 00:16:24,818
-Haluatko lyödä vetoa?
-Sopii.

343
00:16:24,902 --> 00:16:26,236
Ei rahasta vaan hiuksista.

344
00:16:28,739 --> 00:16:30,699
-Haluatko hiukseni?
-En itselleni.

345
00:16:31,742 --> 00:16:32,951
Pelataan rahasta.

346
00:16:35,245 --> 00:16:36,246
Selvä.

347
00:16:38,040 --> 00:16:39,750
Pitäisikö tuosta kertoa?

348
00:16:41,585 --> 00:16:42,586
Hei.

349
00:16:42,669 --> 00:16:46,507
Hei. Katsoin juuri naamion
poistamisen rautalankamallin.

350
00:16:46,590 --> 00:16:48,675
Se tekee ihmisiin suuren vaikutuksen.

351
00:16:48,759 --> 00:16:50,177
-Nappaatko kusipään?
-Kyllä.

352
00:16:50,260 --> 00:16:53,388
Kun hän kirjautuu,
saan hänen IP-osoitteensa.

353
00:16:53,472 --> 00:16:55,933
Sitten tarkistan nettipalvelumme,

354
00:16:56,016 --> 00:16:57,893
jotta tunnistan hänen käyttäjätilinsä.

355
00:16:58,602 --> 00:17:00,187
Jos järjestelmä on heikko...

356
00:17:00,270 --> 00:17:02,606
Me voitamme.

357
00:17:02,689 --> 00:17:03,649
Aivan.

358
00:17:04,733 --> 00:17:08,028
Arvaa, mikä on ollut tässä parasta?

359
00:17:08,111 --> 00:17:09,112
Mikä?

360
00:17:09,694 --> 00:17:11,865
Että teimme sen yhdessä.

361
00:17:13,242 --> 00:17:16,328
Ian ja Poppy kuin ennen vanhaan.

362
00:17:16,411 --> 00:17:18,329
Ei pelkoa eikä ahdistusta.

363
00:17:19,289 --> 00:17:20,415
Olit onnellinen.

364
00:17:22,290 --> 00:17:25,377
Niin taisin olla.

365
00:17:27,798 --> 00:17:31,385
Poppy Li, ansaitsinko valkoisen ritarini?

366
00:17:32,553 --> 00:17:35,222
Kyllä. Se valmistui tänä aamuna.

367
00:17:38,934 --> 00:17:41,728
Se on kehittynein tekemäni
digitaalinen hahmorunko.

368
00:17:41,812 --> 00:17:46,441
Täydensin sen tekoälyn harjoittamilla
animaatiosykleillä. Koeta pitää se elossa.

369
00:17:46,900 --> 00:17:49,069
Se on nyt tehty.

370
00:17:51,196 --> 00:17:52,531
Totta helvetissä.

371
00:18:12,551 --> 00:18:13,969
Taistelupäivä on alkanut.

372
00:18:14,052 --> 00:18:17,890
Ian Grimm on tullut taistelutantereelle.
Hän näyttää olevan valmiina.

373
00:18:17,973 --> 00:18:21,101
Voittaja saa kaiken Ianin
ja naamiomiehen välisessä taistelussa.

374
00:18:21,185 --> 00:18:22,186
Ja yleisö hullaantuu.

375
00:18:22,269 --> 00:18:23,270
SEURAAJIA 1 217 105

376
00:18:23,687 --> 00:18:25,439
Täyttä roskaa.

377
00:18:25,856 --> 00:18:28,901
Joukko typeryksiä todistaa
hutiloitua tarinaa -

378
00:18:28,984 --> 00:18:30,694
ja taputtaa sen älyttömälle lopulle.

379
00:18:30,777 --> 00:18:33,238
Piristy, CW. Kun naamiomies paljastuu,

380
00:18:33,322 --> 00:18:34,865
innostus on sinun ansiotasi.

381
00:18:34,948 --> 00:18:36,074
Väärin.

382
00:18:36,491 --> 00:18:39,870
Tarinan kulku on tuhon oma.
Siinä ei ole dramaattista linjaa.

383
00:18:39,953 --> 00:18:43,123
Kuka hän onkaan, se ei ole vetoavaa,

384
00:18:43,207 --> 00:18:45,584
koska emme ole mieheen
kiintyneitä tunnetasolla.

385
00:18:45,918 --> 00:18:47,211
Hän voi olla myös nainen.

386
00:18:48,253 --> 00:18:50,047
Älä lyö lyötyä.

387
00:18:50,130 --> 00:18:53,509
Kiitos kaikille osallistumisesta
tähän tärkeään tilaisuuteen.

388
00:18:53,592 --> 00:18:56,178
Haluaisin kiittää
ja toivottaa tervetulleeksi -

389
00:18:56,261 --> 00:18:58,305
miljoonat Mythic Quest -fanit,

390
00:18:58,388 --> 00:19:00,766
jotka seuraavat tätä
eri puolilla maailmaa.

391
00:19:00,849 --> 00:19:03,810
Yleensä pidän puheita.

392
00:19:04,311 --> 00:19:07,022
Tänään kuitenkin tulin taistelemaan.

393
00:19:07,105 --> 00:19:08,398
Niin!

394
00:19:09,149 --> 00:19:11,026
Olet paras, Ian!

395
00:19:14,029 --> 00:19:15,656
Hyvä, Ian!

396
00:19:39,263 --> 00:19:40,556
VALKOINEN RITARI IAN GRIMM

397
00:19:40,639 --> 00:19:41,932
Aloitetaan.

398
00:19:48,522 --> 00:19:52,234
Odotus on alkanut. Ilmestyykö naamiomies?

399
00:19:52,901 --> 00:19:55,654
Voi Luoja. He soittavat taas.

400
00:19:55,737 --> 00:19:57,656
No niin, David. Vastaa vain.

401
00:19:57,739 --> 00:20:00,742
Jos Ian voittaa, näytät sankarilta
tuettuasi luovaa osastoa.

402
00:20:00,826 --> 00:20:03,495
Etkö ymmärrä?
Olen joka tapauksessa mennyttä.

403
00:20:04,705 --> 00:20:06,874
Olen menettänyt tilanteen hallinnan.

404
00:20:06,957 --> 00:20:10,919
Naamiomies, tule esiin ja kohtaa minut.
Vai aloitko pelätä?

405
00:20:15,632 --> 00:20:18,719
NAAMIOMIES – ???

406
00:20:18,802 --> 00:20:20,429
Jukoliste. Siinä hän on.

407
00:20:21,430 --> 00:20:22,472
Hyvä.

408
00:20:22,556 --> 00:20:25,017
IP-OSOITTEEN PAIKANNUS

409
00:20:29,396 --> 00:20:31,732
Hei, naamiomies. Tervetuloa.

410
00:20:34,026 --> 00:20:38,280
Hei, Ian Grimm.
Oletko valmis menettämään kaiken?

411
00:20:38,363 --> 00:20:41,450
Tiesin, että tulisit. Hoidetaan homma.

412
00:20:44,244 --> 00:20:45,495
Nyt se alkaa!

413
00:20:46,246 --> 00:20:49,082
Valmistaudu maistamaan
miekkani terää, naamiomies.

414
00:20:49,166 --> 00:20:52,711
Mordoffin velhon tuli polttakoon lihasi
ikuisiksi ajoiksi.

415
00:20:53,128 --> 00:20:54,421
Mythic Questille!

416
00:20:54,505 --> 00:20:56,632
Sic semper tyrannis!

417
00:20:57,549 --> 00:20:59,551
Tämä on typerintä näkemääni paskaa.

418
00:21:03,764 --> 00:21:05,641
Ian hyökkää ensin naamiomiehen kimppuun!

419
00:21:08,519 --> 00:21:11,980
Yhdistelmähyökkäys toisensa jälkeen!
Murskaa hänet!

420
00:21:18,779 --> 00:21:21,365
Jukoliste. Tuo oli aika hyvä.

421
00:21:31,708 --> 00:21:34,086
Miten naamiomies latasi
voimansa niin nopeasti?

422
00:21:35,587 --> 00:21:40,300
Voi paska. Ian, hänellä on pääsy
koko kirousvalikoimaan.

423
00:21:46,515 --> 00:21:48,851
-Paskat.
-Tästä ei hyvää seuraa.

424
00:21:48,934 --> 00:21:51,979
-Aktivoi kyaniittikilpi. Hän käyttää...
-Tulisadetta.

425
00:22:07,035 --> 00:22:08,704
Saitko tarpeeksesi, Grimm?

426
00:22:12,291 --> 00:22:14,835
Ian joutuu aivan pian nolatuksi -

427
00:22:14,918 --> 00:22:17,045
oman pelinsä tärkeimmässä taistelussa.

428
00:22:19,840 --> 00:22:23,218
Selvä. Arvatkaa mitä? Antaa olla.

429
00:22:33,562 --> 00:22:34,563
Mitä hän tekee?

430
00:22:34,646 --> 00:22:39,776
Luopuuko Ianin valkoinen ritari
tarkoituksella kaikista aseistaan?

431
00:22:39,860 --> 00:22:42,154
Saatat ehkä voittaa minut
erikoishaarniskallasi -

432
00:22:42,237 --> 00:22:43,989
ja tehokkailla loitsuillasi.

433
00:22:44,323 --> 00:22:46,408
Saatat sanoa sitä voitoksi.

434
00:22:46,742 --> 00:22:47,951
Minulle kuitenkin -

435
00:22:48,035 --> 00:22:53,248
aidoin ja todellisin Mythic Questin muoto
on aina ollut tämä.

436
00:22:56,043 --> 00:22:57,669
Mitä teet?

437
00:22:57,753 --> 00:23:00,506
-Riisun itseni alastomaksi.
-Miksi?

438
00:23:01,340 --> 00:23:05,260
Voi paska! Hän meni perusasteelle.

439
00:23:05,719 --> 00:23:08,347
Ianilla on enää lannevaate.

440
00:23:09,473 --> 00:23:10,474
ALASTOMUUS AKTIVOITU

441
00:23:10,557 --> 00:23:11,600
Siinä meni sekin.

442
00:23:15,604 --> 00:23:18,607
Voin lyödä sinut miten tahansa.

443
00:23:18,690 --> 00:23:22,444
Uskomatonta. Naamiomieskin riisuu.

444
00:23:22,528 --> 00:23:24,613
-Mitä tapahtuu?
-Tämä on upeaa.

445
00:23:27,741 --> 00:23:29,535
Sinunkin kuuluu riisua lannevaate.

446
00:23:29,618 --> 00:23:32,120
-En tee sitä.
-Tee vain. Väkijoukko ihastuu.

447
00:23:32,204 --> 00:23:34,039
-Ei. Se on outoa.
-Se on primitiivistä.

448
00:23:34,122 --> 00:23:36,041
Miksi haluaisin taistella alasti?

449
00:23:36,124 --> 00:23:38,126
-Sinä siis pelkäät.
-En ollenkaan.

450
00:23:38,210 --> 00:23:39,670
Oli miten oli. Aloitetaan.

451
00:23:40,546 --> 00:23:42,089
Tämä on luolamiesten hulluutta.

452
00:23:58,730 --> 00:24:00,065
PAIKANNETTU
YHDISTÄÄ KAMERAAN

453
00:24:00,148 --> 00:24:02,442
Jäljitin hänet. Jukoliste.

454
00:24:02,526 --> 00:24:04,069
Sain hänet.

455
00:24:07,990 --> 00:24:10,868
-Hän tekee sen.
-Revi hänen sydämensä irti, isä!

456
00:24:23,046 --> 00:24:24,089
Kyllä!

457
00:24:25,841 --> 00:24:26,884
Kyllä, Ian!

458
00:24:28,719 --> 00:24:30,470
-Hän teki sen!
-Kyllä!

459
00:24:33,182 --> 00:24:36,185
Kyllä! Hän teki sen!

460
00:24:37,728 --> 00:24:40,689
-Hän teki vanhan tempun.
-Todellakin.

461
00:24:40,772 --> 00:24:43,901
-Ei hän olekaan niin typerä.
-Kyllä hän on.

462
00:24:46,028 --> 00:24:47,613
Mitä teet?

463
00:24:49,615 --> 00:24:51,617
On aika kärsiä seuraukset.

464
00:24:53,076 --> 00:24:56,079
Se oli hauskaa niin kauan kuin sitä kesti.

465
00:24:58,165 --> 00:25:00,083
-Bonjour.
-Älä puhu ranskaa, typerys!

466
00:25:00,167 --> 00:25:02,127
-Kyllä.
-Miten vitun typerä olet?

467
00:25:02,211 --> 00:25:03,712
Pahoittelen sitä.

468
00:25:03,795 --> 00:25:05,339
Olen itse asiassa ollut sairaana.

469
00:25:05,422 --> 00:25:07,382
Mitä Ian Grimm luulee tekevänsä?

470
00:25:07,466 --> 00:25:10,010
Toistan olevani pahoillani.

471
00:25:12,721 --> 00:25:15,516
Arvaa mitä? En ole pahoillani enkä sairas.

472
00:25:16,058 --> 00:25:18,685
Itse asiassa sinun pitäisi kiittää minua,

473
00:25:18,769 --> 00:25:22,981
koska toinen johtava tuottaja
ei olisi sallinut tätä.

474
00:25:23,065 --> 00:25:24,733
Minä sallin.

475
00:25:25,150 --> 00:25:29,905
Näin juuri MQ:n historian
tärkeimmän päivän,

476
00:25:29,988 --> 00:25:32,824
koska tuin luovaa osastoa
omalla tavallani.

477
00:25:33,992 --> 00:25:35,410
Arvaa, mitä teen nyt?

478
00:25:35,494 --> 00:25:37,621
Palaan sinne ja juhlin tiimini kanssa.

479
00:25:37,704 --> 00:25:38,872
Jos et pidä siitä,

480
00:25:38,956 --> 00:25:41,959
voit tulla antamaan
ranskalaisen suudelman kullilleni!

481
00:25:44,962 --> 00:25:49,341
Tuo oli mahtavaa! En ole koskaan kuullut
sinun puhuvan noin.

482
00:25:53,095 --> 00:25:55,764
Puhuja taisi olla Rutger Hauer.

483
00:25:56,348 --> 00:25:57,391
Niin.

484
00:25:57,474 --> 00:25:59,226
-Poppy, saitko hänet?
-Kyllä.

485
00:25:59,309 --> 00:26:00,310
Anna mennä.

486
00:26:03,021 --> 00:26:06,733
Päihitit minut. Lähden tästä maailmasta.

487
00:26:07,442 --> 00:26:12,823
Taistelit urhoollisesti,
mutta nyt paljastan henkilöllisyytesi!

488
00:26:20,581 --> 00:26:22,624
-Miksi kamera kuvaa?
-Voi Luoja.

489
00:26:23,292 --> 00:26:25,085
Mitä vittua! Odottakaa.

490
00:26:26,879 --> 00:26:28,672
Pootie Shoe on naamiomies.

491
00:26:28,755 --> 00:26:30,966
Sinäkin, Pootieni?

492
00:26:31,842 --> 00:26:33,051
Tämä oli odottamatonta.

493
00:26:33,135 --> 00:26:36,471
Niinkö? Minusta se oli päivänselvää.

494
00:26:37,181 --> 00:26:40,058
Sammuta Wi-Fi-reititin, äiti!

495
00:26:40,142 --> 00:26:42,936
Hän ei ole pikku paskiainen.

496
00:26:43,896 --> 00:26:46,315
Hän on suuri paskiainen.

497
00:26:46,857 --> 00:26:47,858
Yllättävän nerokasta.

498
00:26:47,941 --> 00:26:51,528
Arvatkaa mitä?
Haistakaa vittu, Grimm ja muut!

499
00:26:54,865 --> 00:26:57,034
Lopuksi aika tyydyttävä, vai mitä?

500
00:27:08,378 --> 00:27:10,297
Poppy!

501
00:27:14,343 --> 00:27:16,094
Mikä upea tapahtuma.

502
00:27:16,178 --> 00:27:18,639
Haluan kiittää satojatuhansia ihmisiä,

503
00:27:18,722 --> 00:27:23,435
jotka seurasivat MQ:n historian
eeppisintä päivää.

504
00:27:34,780 --> 00:27:37,366
DAN WILLIAMS: ONKO ILO
PÄÄSTÄ POIS HULLUJENHUONEELTA?

505
00:27:37,449 --> 00:27:38,700
NÄHDÄÄN PIAN!

506
00:27:38,784 --> 00:27:39,952
-Pop.
-Uskomatonta.

507
00:27:40,035 --> 00:27:40,994
Tule.

508
00:27:57,261 --> 00:27:58,971
ANTWAN TIMOTHY SARGENTIN MUISTOLLE

509
00:27:59,054 --> 00:28:00,180
28.7.1990–2019

510
00:28:58,739 --> 00:29:00,741
Tekstitys: Liisa Sippola