Quelqu'un contrôle l'Homme masqué.
Un personnage non-joueur est joué.
Il a distribué des loots à la pelle.
Il m'a tué, ce qui est censé être impossible.
Et il a disparu.
Une première dans l'histoire du jeu vidéo.
Mortel, hein?
- Quoi? - Mortel?
Non, Ian. C'est pas mortel.
On a été piratés.
Les données des gens et leurs numéros de CB
risquent de fuiter.
On s'en fout. C'est rien.
C'est super grave.
C'est arrivé à des centaines de boîtes. Elles ont pas bronché.
- Un exemple? - Equifax.
- Un autre. - Target.
- Encore un. - PlayStation.
- Encore. - Yahoo.
- Encore. - Marriott.
- Un autre. - EBay.
Uber, Blue Shield, Home Depot, Facebook.
- On a compris. - UPS.
Chase Bank, Tumblr, LinkedIn, AOL.
Les données perso, on s'en fout. L'important, c'est le scénario.
Le scénario? Qu'est-ce que tu racontes?
C'est peut-être une occasion en or.
La vieille bataille entre le bien et le mal.
Ça pourrait être
le plus grand événement de l'histoire de QM.
Ça pourrait être la fin de QM.
David a raison. Ça pourrait être la fin de QM.
C'est énorme.
Pardon, je suis perdue. T'as dit qu'on s'en foutait.
En fait, c'est énorme?
Tu viens de dire le contraire il y a 30 secondes.
Être chef, c'est marcher 1 000 kilomètres,
changer subitement d'avis et repartir dans l'autre sens.
Et les autres doivent suivre.
Il a totalement raison. Ou tort.
On est d'accord. Ou pas.
Il se passe quoi, là?
On est en symbiose. Pas toi. D'où mon poste...
Je peux changer d'avis dans 35 secondes
et il va devoir me suivre.
- Demi-tour. - Tu vois?
Faites comme bon vous semble.
Faites ce qui vous chante ou bien tout le contraire.
Je m'en fous, maintenant.
Cette boîte...
Cette boîte marche...
Vous toussez, vraiment?
Vous avez un chat dans la gorge?
Cette boîte marche sur la tête.
On suit mon plan?
Demi-tour. Vous allez voir.
J'aimerais parler à Dan Williams. Puis-je laisser un message...
Dan, c'est vous. Bonjour.
Dans ce cas,
j'accepte votre proposition.
C'est Poppy. Poppy Li.
Je l'avais dit.
QUÊTE MYTHIQUE
LE BANQUET DU CORBEAU
Bon débarras, gros méchant. Wyld_D t'a roulé dessus.
52 abonnés?
Pourquoi t'es aussi chiante?
La Lame Flamboyante...
Tu regardes pas la bonne caméra.
...d'Immolation.
- Quoi? - Ça déchire.
C'est tout pour aujourd'hui.
Le prochain abonné aura une dédicace.
Pitié, choisis une caméra et bouge plus.
Personne?
Pitoyable.
D'accord, c'est pas grave.
Salut! J'ai maté le stream.
C'est donc toi qui me regardes.
Arrête, t'exagères.
Je suis nulle.
Mais non.
T'es pas nulle. Tu débutes.
Détends-toi un peu.
Parle-leur comme tu me parles à moi.
Et ce rouge à lèvres, c'est pas toi.
Et tes jolies lunettes?
Brad m'a dit d'éviter. Il trouve que ça fait intello.
Oui, mais c'est à ton image.
Elles sont parfaites.
Sois toi-même, les gens adoreront.
Tu vas assurer.
La tension était palpable.
On entendait les mouches voler. Et là,
Ian se retourne.
Il nous regarde et nous dit...
Ian dit :
"Je suis d'accord avec David."
J'aurais aimé voir ça.
Et tout ce qui se passe là-haut. Vous vous amusez bien.
J'aimerais voir ça. Et la lumière du jour.
Là, je lui dis de streamer ça en live.
Pour s'excuser auprès des joueurs.
Les rassurer sur leurs données.
Tuer l'affaire dans l'œuf.
Il faut que ça cesse.
C'est un vrai soulagement.
Je suis ravie que tu aies rassuré nos joueurs.
Ils seront remontés quand ils sauront que leurs données
ont été piratées.
Ça se comprend. On m'a piratée plusieurs fois.
C'était nos joueurs. Je sais pas comment...
Le stream va commencer.
On pourrait le mettre sur cet ordi.
Prépare-toi à voir le grand Ian Grimm
danser sur un air composé par le maestro David Brittlesbee.
Bonjour. Comme certains l'ont remarqué,
l'Homme masqué agit bizarrement.
Il a saccagé le système de loots
et il a disparu.
Vous devez vous demander :
"Pourquoi Quête Mythique ferait ça à son PNJ fétiche?"
La question est légitime. Voici la vérité.
On ne maîtrise plus la situation.
On a été piratés.
Je mentirai pas, on a tout perdu.
C'est grave. Mais là n'est pas l'important.
L'important, c'est mon message
à la personne qui a pris le contrôle de l'Homme masqué.
Viens te battre.
"Viens te battre." Jolie réplique, maestro.
C'est pas de moi.
Je te provoque en duel.
Qui que tu sois.
Si je gagne, tu lâches les rênes de l'Homme masqué.
Si tu gagnes,
tu m'auras battu sur mon propre terrain.
Qu'est-ce qu'il fait?
Tu deviendras le boss alpha de Quête Mythique.
Et je ne serai qu'un péon de rang inférieur.
J'aurai plus à serrer la bride.
Si tu n'es pas un lâche, retrouve-moi vendredi à 20h
au Colisée dans le Casino de l'Homme Masqué.
Une pub pour le Casino.
Cher Homme masqué,
rendez-vous sur le champ de bataille.
La fin est proche.
C'était Grimm. Terminé.
Ian contre l'Homme masqué? D'où t'est venue l'idée?
C'est pas la mienne. C'est la sienne.
Il l'a trouvée sans moi.
Hélas, je découvre le goût amer
de la trahison.
C'est un vrai cauchemar.
C'est Montréal. Montréal m'appelle.
- Tu captes, ici? - Je dis quoi?
La dernière fois qu'on a balancé mon numéro,
je suis allée chez ma sœur Jackie jusqu'à ce que ça se tasse.
- On a regardé la télé. - J'ai pas de sœur.
Ni de frère. J'ai grandi dans la solitude.
Je peux appeler personne.
Merde.
Je t'ai vaincu, Homme masqué.
Maintenant, je vais révéler ton identité au monde entier.
Pourquoi t'es aussi gentil?
C'est un moment solennel. Je devrais l'insulter?
Traite-le de cochon du fion. C'est australien.
Je doute qu'il soit australien, mais merci. J'adore.
- Ça cartonne. - Ian?
Vous faites quoi?
On fait la cinématique du moment où je démasque l'Homme masqué.
J'ai vu. Pourquoi avec elle?
Salut, Jo. Ça donne quoi?
C'est étrange. Contre-nature. Et hérétique.
On échange?
Non, c'est pas mal.
Je peux avoir de l'eau?
Incroyable.
- Quoi? - Ian m'a remplacée avec la cochonne.
- Ian. - Salut, Dave!
Petite question. Tu as défié un cybercriminel.
As-tu bien réfléchi aux éventuelles conséquences?
Si tu perds, par exemple.
Oui, à mon avis,
ce serait pas dingue.
Je serais humilié devant des millions de gens,
ma réputation serait foutue et je pourrais perdre mon taf.
Mais vois les avantages.
- Quels avantages? - L'avantage,
c'est que s'il gagne, il sera encore plus un héros.
Ça me semblait impossible, et pourtant!
C'est pas impossible.
J'adore cette Poppy.
Je pige rien, mais je l'adore.
T'es pas l'adulte?
J'en ai marre d'être l'adulte.
Aujourd'hui, j'ai pris le train de la folie.
C'est un camion, crétine!
Jo, je gère. D'accord?
Je maîtrise la situation.
Vous êtes malades?
Une entité inconnue
a infiltré notre système. On est vulnérables.
Il faut l'arrêter.
Pour débusquer le pirate, on doit le forcer à se connecter.
Il le fait plus.
Le plan d'Ian est un moyen intelligent de faire ça.
En plus,
je fais jamais de trucs marrants comme du motion capture.
Je m'éclate!
J'hallucine. Faut déjà qu'il se connecte.
Pourquoi il le ferait?
Je parie que ce type a un ego surdimensionné.
Suffisamment pour accepter
de faire un truc aussi con.
Il saisit pas l'ironie de ses paroles.
C'est un truc de ouf.
Ça pourrait signer l'arrêt de mort de Quête Mythique.
Ou propulser Ian dans la stratosphère
et faire de lui le dieu qu'il croit être.
- Elle a tout pigé. - C'est dingo.
J'adore.
On va exploser ce connard!
T'es pas son assistante!
Je gère. D'accord?
Montréal m'appelle.
Tu peux parler à la hiérarchie?
Dis-leur que j'ai rien fait.
Le téléphone, c'est fini. Depuis 6 mois.
C'est fini?
Le téléphone, c'est fini.
C'est n'imp!
Super. Je gère Montréal.
Jo, je dois... Jo?
En parlant de bons joueurs... T'en es un, pas vrai?
- Comment ça? - Tu joues bien.
Évidemment. Je suis pas un DA qui joue pas à son propre jeu.
Je bats qui je veux,
quand je veux, où je...
Pluie de feu!
Le gnome est vaincu.
Comment tu peux être aussi nul?
C'est parce que je joue le gnome, il est naze.
Où est le Chevalier blanc à mon effigie?
En cours de création. Mais t'es pas prêt. Il se mérite.
On recommence, sans magie. La pluie de feu est trop OP.
La pluie de feu, c'était ton idée.
T'as débarqué après une sieste en disant :
"Pluie de feu."
Et puis, t'es reparti.
Et je l'ai implémentée.
Ça me dit quelque chose. Et le sort est cool.
Mais je veux pas l'utiliser.
À l'origine, on avait une dague et un pagne.
C'est là que j'excellais.
Tu prônes la simplicité, mais tu complexifies le jeu.
J'y peux rien, les idées me viennent.
Elles me tombent dessus.
Parfois, c'est un vrai tourbillon et j'aimerais que ça aille moins vite.
C'est mon défaut.
Si tu le dis.
D'habitude, tu m'horripiles. Mais là, c'est différent.
Soyons fous. Je vais t'entraîner.
J'aime bien quand t'es nul.
Quoi?
Qu'est-ce que vous fichez là?
- On boit. - J'ai été délaissé par un ami cher.
Un homme que j'aimerais appeler "père".
Tu vois Ian comme un père? Bizarre.
En effet.
Moi aussi.
C'est très perturbant.
Et déroutant. À bien des niveaux. Pour des raisons...
Pas le temps de développer.
Jacques et Jean-Luc me harcèlent.
Dis-leur que je suis trop occupé pour parler.
Je pourrai raisonner Ian.
- C'est impossible. - Je sais.
Mais eux doivent pas savoir. Compris?
C'est eux. Réponds.
C'est à toi de le faire.
Sinon ils vont t'humilier, comme d'habitude.
Tu dois défendre l'équipe artistique.
Après tout, tu as raison.
Je vais défendre l'équipe artistique.
Ou alors, je me cache ici.
Qu'est-ce qu'on boit, CW?
Du porto avec du café filtre
et trois cuillères à café de sucre.
Le "Rutger Hauer".
Ça pouvait pas être un truc simple?
Cul sec.
Salut, les Danimaux. Ici votre idole, Wyld_D.
Le duel est dans 3 jours.
Je suis hypée. Qui va gagner?
Répondez à mon sondage, exprimez-vous.
Je veux vos impressions.
C'est mieux.
Perso, je miserais sur Ian.
Il s'entraîne comme un ouf.
Fait chier!
Les conditions
seront difficiles.
Nulle part où se mettre à couvert. Faudra être rapide et sans pitié.
Reste une question :
va-t-il venir?
Il ne s'est pas manifesté depuis la provocation en duel.
Va-t-on assister à un stream historique de QM?
Les lunettes font leur effet.
Le pirate va-t-il se défiler?
Fait chier!
Je peux avoir une manette?
Apportez toutes les manettes. Tout le stock.
Il reste moins de 24 heures avant le jour J.
- Bien mieux. - On recommence.
Le suspense me tue!
J'en dors plus!
Ma rubrique "commentaires" a explosé.
Je dois pas être la seule.
Coup d'épée. Tête.
Coup au corps.
Victoire du gnome!
Je t'ai tuée!
Tu m'as salement tuée.
Je suis prêt?
T'es prêt.
Camarade Brad! Soirée baston.
Tu es bien guillerette.
Ian fait n'importe quoi. D'habitude, tu interviens.
Ian fait bien ce qu'il veut. Et je vais en faire de même.
En tout cas, le nombre de joueurs a explosé.
Des nouveaux. Des anciens.
Ian avait raison. Ce scénario cartonne.
S'il gagne, ça sera un jour historique pour nous.
S'il perd, on sera la risée du monde du gaming.
Dans tous les cas... pouet pouet!
T'as l'air confiante. Ian va gagner?
- Grave. - On parie?
D'accord.
Pas de l'argent. Des cheveux.
- Tu veux mes cheveux? - C'est pas pour moi.
De l'argent, plutôt.
D'accord.
Je signale ça?
J'ai maté le wireframe pour la révélation.
Ils vont être bluffés.
On va choper ce connard?
Il se connecte, je récupère son adresse IP.
Je la compare avec notre base de données
et j'identifie son compte utilisateur.
S'il y a une faille de son côté...
Nous triompherons.
Mais tu sais ce que j'ai préféré?
Quoi?
Toi et moi, on a fait équipe.
Ian et Poppy.
Comme au bon vieux temps. Sans peurs, sans angoisses.
Tu étais heureuse.
C'est bien possible.
Alors, Poppy Li... J'ai mérité mon Chevalier blanc?
Oui.
Je l'ai terminé ce matin.
Notre personnage le plus abouti.
Avec des cycles d'animation basés sur une IA.
Évite de te faire éviscérer. En tout cas...
il est prêt.
Il est grave prêt.
Le jour J est arrivé.
Ian Grimm est là. Il semble
prêt à en découdre!
C'est un quitte ou double entre Ian et l'Homme masqué.
La foule est en délire.
Une ineptie pure et simple.
Une horde d'imbéciles qui suit une intrigue bâclée
et applaudit sa fin aberrante.
Déprime pas.
Si l'Homme masqué est démasqué, le mérite te reviendra.
Faux.
Le rythme est foutu. Il manque un fil conducteur.
Quelle que soit son identité, elle n'aura aucun intérêt.
On ne s'est pas attaché à lui.
Ou à elle.
Ne frappe pas un homme à terre.
Merci d'être ici
pour ce moment historique.
J'aimerais dire merci et bienvenue
aux millions de fans de QM à travers le monde
qui nous regardent en ligne.
D'habitude, j'affectionne les discours,
mais aujourd'hui,
je suis venu me battre.
C'est parti mon kiki.
Le compte à rebours a commencé.
L'Homme masqué viendra-t-il?
C'est pas vrai... Ils rappellent.
Allez, David. Réponds.
Si Ian gagne, tu passeras pour un héros.
Dans tous les cas, c'est foutu pour moi.
J'ai perdu le contrôle de la situation.
Montre-toi et viens m'affronter!
Tu t'es dégonflé?
Merde alors! C'est lui.
Recherche adresse IP en cours
Salut, l'Homme masqué. Bienvenue.
Bonjour, Ian Grimm.
Tu es prêt à tout perdre?
Je savais que tu viendrais. Finissons-en.
C'est parti!
Viens goûter à l'acier de ma lame!
Le feu sorcier du Mordoff te brûlera la chair à jamais.
Pour Quête Mythique!
Sic semper tyrannis!
J'ai jamais vu un truc aussi ringard.
Ian ouvre les hostilités.
Il enchaîne les combos!
Dégomme-le!
Merde alors.
Joli coup.
Comment il a chargé son ulti aussi vite?
Merde.
Il a accès à tout l'arbre des sorts.
- Merde. - Ça va faire mal.
Ton bouclier! Il lance la...
Pluie de feu!
Tu as eu ton compte, Grimm?
Ian est à deux doigts de se faire humilier
sur le plus grand décor de son propre jeu.
Très bien. Tu sais quoi?
On oublie tout ça.
Qu'est-ce qu'il fait?
Le Chevalier blanc d'Ian
lâche toutes ses armes.
Délibérément.
Tu peux me battre avec ton armure et tes sorts surpuissants
et appeler ça une victoire,
mais pour moi,
la forme la plus authentique de Quête Mythique
a toujours été... celle-ci.
- Tu fais quoi? - Je me fous à poil.
Pourquoi?
Merde! Il nous la joue vanilla.
Ian ne porte rien d'autre qu'un pagne.
Et voilà, exit le pagne.
Je peux te battre quand même, Grimm.
J'en reviens pas.
L'Homme masqué s'est déshabillé.
- C'est quoi, ce délire? - Fascinant.
Tu dois enlever ton pagne.
- Non. - Allez! Ils vont adorer.
- C'est chelou. - C'est primitif.
Pourquoi se battre nu?
- Tu as peur. - Rien à voir.
Tant pis, on y va.
Retour à l'âge de pierre.
Je l'ai retrouvé.
Putain de merde.
Ian, je l'ai.
- Il va gagner. - Arrache-lui le cœur, papa!
Il a réussi!
- Il a pris le dessus. - Et comment!
- C'est pas un con, après tout. - Oh que si.
Tu vas faire quoi?
C'est l'heure d'essuyer les plâtres.
On s'est bien amusés.
Oui, je suis désolé.
J'étais souffrant.
Je suis désolé...
En fait, je suis pas désolé.
Ni souffrant.
Vous devriez même me dire merci.
Aucun autre producteur n'aurait donné son aval.
Moi, je l'ai fait.
J'ai supervisé le jour le plus historique
de l'histoire de QM.
J'ai soutenu mon équipe artistique. À ma façon.
Et maintenant, je vais aller fêter ça avec mon équipe.
Si ça vous plaît pas, alors venez ici
et léchez-moi la bite!
T'as grave assuré!
T'avais jamais parlé comme ça, avant.
Selon moi, c'est Rutger Hauer qui parlait.
- Poppy, tu l'as? - Je l'ai.
Tu m'as battu.
Je vais quitter ce royaume.
Tu t'es battu vaillamment. Mais à présent,
je vais révéler ton identité.
- La webcam est allumée? - Non!
Merde!
Pootie_shoe est l'Homme masqué!
Et toi aussi, Pootus.
Je m'y attendais pas.
Ah bon? Moi, si.
C'était cousu de fil blanc.
Éteins le routeur, maman! Maman!
C'est pas une petite merde.
C'est une énorme merde.
D'une finesse inattendue...
Va crever, Grimm! Allez tous crever!
Une fin plutôt satisfaisante, non?
Quel événement incroyable! J'aimerais remercier
les viewers qui se sont connectés
pour assister au jour le plus épique
dans l'histoire de QM.
Hâte de quitter l'asile? À très bientôt.
Viens.
Sous-titres : Antonia Hall