किसी ने मास्क्ड मैन को क़ाबू में किया है।
एक स्वचालित किरदार को खिलवाया जा रहा है।
पहले, वह हज़ारों डॉलर का लूट बाँट रहा था।
फिर उसने मुझे मारा, जिसके काबिल वह नहीं होना चाहिए था।
और अब वह गायब हो गया।
गेमिंग के इतिहास में ऐसा कभी नहीं हुआ है।
हाँ। कमाल का है न?
-क्या? -"कमाल"?
नहीं, आयन, यह कमाल का नहीं है। हमें हैक किया गया है।
लोगों की निजी जानकारी, उनके क्रेडिट कार्ड, उनके पासवर्ड।
-सबके साथ समझौता हुआ है। -किसी को उसकी फ़िक्र नहीं है।
-यह बड़ी बात नहीं है। -यह बहुत बड़ी बात है।
तुम समझ क्यों नहीं रहे हो?
पिछले कुछ सालों में कई कंपनियों को हैक किया गया है
-और किसी ने परवाह नहीं की। -एक का भी नाम बताओ।
एक्वाफैक्स।
-एक और बताओ। -टारगेट।
-एक और बताओ। -प्लेस्टेशन।
-एक और बताओ। -याहू।
-एक और। -मैरियट।
-एक और। -इबे, ऊबर,
एंथम ब्लू क्रॉस ब्लू शील्ड, होम डिपो, फेसबुक।
धत् तेरे की। ठीक है। हम समझ गए।
यूपीएस, चेस बैंक, टम्बलर, लिंक्डइन, एओएल।
आयन।
लोगों को गोपनीयता की परवाह नहीं है। उन्हें एक अच्छी कहानी की परवाह है।
अच्छी कहानी की? तुम क्या कह रहे हो?
शायद यह हमला हमारे लिए एक सुनहरा मौका है।
यह अच्छाई और बुराई के बीच एक क्लासिक कहानी है।
"मिथकिय तलाश" के इतिहास में यह सबसे बड़ी घटना हो सकती है।
यह "मिथकिय तलाश" का अंत हो सकता है।
डेविड सही है। यह "मिथकिय तलाश" का अंत हो सकता है। यह बड़ी बात है।
माफ़ करना। समझ नहीं आ रहा है।
-तुमने अभी कहा यह बड़ी बात नहीं है। -हाँ।
-अब कह रहे हो यह बड़ी बात है? -हाँ।
क्या मैं पागल हूँ? 30 सेकंड पहले तुमने इसके विपरीत बहस की थी।
नेता ऐसा ही होता है। एक ही दिशा में हज़ारों मील चलना पड़ता है,
फिर तुरंत ही, पलटकर, वापस उलटी दिशा में लौटना पड़ता है।
फिर सबको बदलना पड़ता है।
हाँ। यह पूरी तरह सही है। या ग़लत।
हम सभी सहमत हैं। या नहीं हम नहीं हैं।
यहाँ क्या हो रहा है? यह क्या है?
बेशक़ आयन और मैं एक दूसरे से सहमत हैं, और तुम नहीं हो।
इसीलिए मैं यहाँ खड़ा हूँ और तुम वहाँ।
मैं 35 सेकंड में मन बदल सकता हूँ, और फिर उसे मुझसे सहमत होना होगा।
-मैं सहमत हूँ। -देखा?
ठीक है। पता है क्या? जो मर्ज़ी करो।
बस जो मर्ज़ी करो। या, मिनटों बाद, उसका ठीक उल्टा करो।
मुझे अब कोई परवाह नहीं है। यह जगह...
यह जगह...
अरे, तुम फिर से खांसी वाला नाटक कर रहे हो?
खांसना ज़रूरी है? तुम्हें खांसना ज़रूरी... पता है क्या? यह जगह पागलों से भरी है।
-हमारी योजना इस्तेमाल कर सकते हैं? -हाँ।
"सहमति।" मैं दिखाती हूँ सहमति।
कोल्ड अलायन्स स्टूडियोज
हैलो। मैं डैन विलियम्स से संपर्क करना चाहती हूँ।
अगर मैं संदेश छोड़ सकूँ...
अरे, डैन, तुम हो। हैलो।
ख़ैर, तो फिर, मैं तुम्हारा प्रस्ताव स्वीकार करती हूँ।
अरे, पॉपी। मैं पॉपी ली हूँ।
हाँ, नहीं, मुझे लगा मैंने नाम बताया था।
मिथकिय तलाश
रेवन की दावत
वाइल्ड डी के 52 दोस्तों से जुड़ें!
बूम!
अलविदा, बॉस। तुम अभी-अभी वाइल्ड_डी से हार गए।
बावन सब्सक्राइबर? तुम इतनी उबाऊ क्यों हो?
ब्लेज़िंग ब्लेड...
तुम सही कैमरे की तरफ़ देख भी नहीं रही हो।
...ऑफ़ मैक्सिमम इम्मोलेशन, लेशन, लेशन।
क्या?
कमाल का है, है न?
आज के लिए समाप्त हुआ। सब्सक्राइब करने वाले अगले खिलाड़ी को शाबाशी मिलेगी।
अभी सब्सक्राइब करें!
वाइल्ड डी के 53 दोस्तों से जुड़ें!
हे भगवान, कृपया, कैमरे की ओर देखो।
कोई भी?
वाइल्ड डी के 51 दोस्तों से जुड़ें!
वाइल्ड डी के 50 दोस्तों से जुड़ें!
दयनीय।
ठीक है। कोई बात नहीं।
हे, भगवान!
वाइल्ड_डी।
ए। मैंने फ़ीड देखी।
तो देखने वाली तुम एकलौती इंसान थी।
अरे, चलो भी। यह उतना बुरा नहीं है।
मुझे लग रहा है मैं हार गई।
ए, चलो भी। तुम हारी नहीं हो। तुम इसमें नई हो।
इतनी चिंता मत करो।
उनसे वैसे ही बात करो जैसे मुझसे करती हो। समझी?
और यह लिपस्टिक, यह बस... तुम पर नहीं जँचती, समझी?
और तुम्हारे प्यारा चश्मा कहाँ हैं?
ब्रैड ने मुझे पहनने से मना किया। कहता है मैं पढ़ाकू दिखती हूँ।
हाँ, इसलिए दिखती हो क्योंकि तुम पढ़ाकू हो।
समझी? इसलिए वे उत्तम हैं।
बस सामान्य रहो और लोग तुम्हें पसंद करेंगे।
तुम यह कर सकती हो।
तनाव पूरी तरह स्पष्ट था।
वहाँ पूरा सन्नाटा था।
और फिर आयन मुड़कर हमारी आँखों में देखता है, और कहता है...
आयन कहता है, "मैं डेविड से सहमत हूँ।"
वाह। काश मैंने भी यह देखा होता।
या कुछ भी जो ऊपर होता है।
तुम लोग इतने मज़े करते हो। काश मैं भी वह या दिन का उजाला देख पाती।
तो मैंने उससे पूछा... उससे कहा...
कि वह एक लाइवस्ट्रीम करे, समझी?
पहले ही ख़ुलासा करे। खिलाड़ियों से माफ़ी मांगे।
विश्वास दिलाए कि उनका डेटा सुरक्षित है। मामला गंभीर होने से पहले निपटा दे।
यही करना उचित है। समझी? तुरंत ख़त्म कर दो।
मुझे बहुत राहत मिली।
मुझे इतनी ख़ुशी है कि तुमने हमारे खिलाड़ियों को आश्वस्त किया,
क्योंकि, उन्हें यह जानकार बहुत गुस्सा आएगा
कि उनकी व्यक्तिगत जानकारी लीक हुई है,
जो मैं समझती हूँ क्योंकि हमारे खिलाड़ियों ने मेरी जानकारी कई बार लीक की है।
-पता नहीं उन्हें मेरा सोशल... -सू, लाइवस्ट्रीम शुरू होने वाला है,
तो क्यों न हम उसे इस कंप्यूटर पर चलाएँ और...
अब, महान आयन ग्रिम को कलाकार डेविड ब्रिटल्सबी की धुन पर नाचते हुए
देखने को तैयार हो जाओ।
स्ट्रीम जल्द शुरू हो रहा है
सुप्रभात। जैसे कि आप में से कुछ ने ग़ौर किया है,
मास्क्ड मैन अजीब बर्ताव कर रहा है।
वह गेम में बाधा डाल रहा है,
लूट बाँट रहा है और गायब हो गया है।
आप सोच रहे होंगे,
"मिथकिय तलाश अपने पसंदीदा किरदार के साथ ऐसा क्यों करेगा?"
अब, यह सवाल उचित है। और यह सच जानने का समय है।
हम नियंत्रण में नहीं हैं। हमें हैक किया गया है।
और मैं आपसे झूठ नहीं बोलूँगा। वे सब ले गए।
यह बुरा है। बहुत बुरा। पर यह चीज़ महत्वपूर्ण नहीं है।
महत्वपूर्ण यह है कि जिसने भी मास्क्ड मैन को क़ाबू में किया है
उसके लिए मेरा एक संदेश है।
मुझसे लड़ो।
"मुझसे लड़ो"? अरे, यह अच्छी पंक्ति है, कलाकार।
-यह मेरी पंक्ति नहीं है। -सही कहा। मैं युद्ध की चुनौती देता हूँ,
तुम जो भी हो।
अगर मैं जीता, तुम मास्क्ड मैन को आज़ाद कर दोगे।
पर अगर तुम जीते, तुम मेरे ही गेम में मुझे हराओगे।
वह क्या कर रहा है?
तुम "मिथकिय तलाश" के अल्फ़ा बन जाओगे,
और मैं तुम्हारा गुलाम बन जाऊँगा।
कम से कम अब मुझे उसे संभालना नहीं पड़ेगा।
अगर ख़ुद को कायर साबित नहीं करना चाहते हो, तो शुक्रवार को आठ बजे
मुझसे मास्क्ड मैन के गेम और मौके के हॉल के अखाड़े में मिलो।
अरे, नहीं। कसीनो प्लग।
-नहीं। -मास्क्ड मैन।
मैं तुमसे लड़ाई का मैदान में मिलूँगा।
यह यहीं ख़त्म होगा, ग्रिम... अलविदा।
आयन मास्क्ड मैन से लड़ेगा?
अंत बढ़िया था। यह तुमने कैसे लिखा?
मैंने नहीं लिखा। उसने लिखा। मेरे बगैर।
आह, इस धोखे से मुझे...
दर्द हो रहा है।
यह एक बुरा सपना है।
हाँ। यह मोंट्रियल से है। मोंट्रियल से फ़ोन आ रहा है।
-वाह। तुम्हें यहाँ नेटवर्क मिलता है? -नहीं, मैं उनसे क्या कहूँ?
अरे, पिछली बार जब मेरा फ़ोन नंबर ऑनलाइन छापा गया था,
मैं कुछ दिनों के लिए अपनी बहन जैकी के यहाँ चली गई थी,
मामला ठंडा हो जाने तक।
कई बार "डांसिंग विद द स्टार्स" देखा। इसलिए...
मेरी कोई बहन नहीं है जैकी। कोई भाई नहीं है।
मैं इकलौती संतान हूँ। एकदम अकेली रहा हूँ।
इसलिए मैं किसी को फ़ोन नहीं कर सकता।
धत्।
मैंने तुम्हें हरा दिया है, मास्क्ड मैन।
और अब मैं तुम्हारी पहचान दुनिया को बताऊँगा।
रुको। तुम उससे इतना अच्छा बर्ताव क्यों कर रहे हो?
यह एक महान पल है। तुम चाहती हो मैं उसे गाली दूँ?
हाँ। उसे ऐयाश बुलाओ। यह ऑस्ट्रेलिया में बहुत बड़ा अपमान है।
मुझे नहीं लगता वह ऑस्ट्रेलियाई होगा, पर मैं तुम्हारे जोश की सराहना करता हूँ
और मुझे वह शब्द पसंद आया।
-यह अच्छा है न? -हाँ।
आयन, तुम क्या कर रहे हो?
अरे, ए, जो। हम उस बड़े पल के लिए
कटसीन बना रहे हैं जब मैं मास्क्ड मैन को उजागर करूँगा।
हाँ, मुझे दिख रहा है। तुम उसके साथ क्यों कर रहे हो?
ए, जो! कैसा दिख रहा है?
अजीब और अप्राकृतिक और भगवान के विरुद्ध।
शायद हमें जगह बदलनी चाहिए।
-नहीं, असल में, यह अच्छा लग रहा है। -हाँ।
पता है क्या? मुझे पानी लाकर दे सकती हो?
विश्वास नहीं होता।
क्या चल रहा है?
आयन ने मेरे बदले उस ऑस्ट्रेलियाई ऐयाश को चुना।
-आयन? -ए, डेव!
ए, मैं सोच रहा हूँ,
मैंने तुम्हें साइबर अपराधी को युद्ध के लिए चुनौती देते देखा।
और बस सोच रहा हूँ क्या तुमने उसके परिणाम के बारे में सोचा।
क्या होगा अगर तुम हार गए।
-हाँ, मुझे नहीं लगता यह अच्छा होगा। -नहीं।
शायद मुझे लाखों लोगों के सामने शर्मिंदा होना पड़ेगा,
और इससे मेरी ख्याति में हानि होगी।
और शायद मैं नौकरी भी खो सकता हूँ।
हाँ। पर, डेविड, तुम्हें इसका लाभ नहीं दिख रहा है।
ओह, सच में? माफ़ करना, पॉपी। क्या लाभ है?
लाभ यह है कि अगर वह जीता,
वह पहले से और ज़्यादा हीरो लगेगा,
जो मुझे असंभव लगा था, पर अब देखो।
यह असंभव नहीं है।
मुझे यह नई पॉपी पसंद है। पता नहीं क्या हो रहा है, पर मुझे मज़ा आ रहा है।
पॉपी, तुम तो समझदार हो।
हाँ, मैं समझदार होकर थक चुकी हूँ।
आज, मैंने सोचा मैं भी पागलपंती करूँ। हार्न-हार्न!
वह ट्रक है, मूर्ख...
जो। मैं संभाल लूँगा। ठीक है? स्थिति मेरे नियंत्रण में है।
क्या तुम पागल हो गई हो? समझी?
हमारी प्रणाली में एक अज्ञात इकाई है, हम रक्षाहीन हैं।
हमें इस इंसान को रोकना होगा...
डेविड, अगर हमें इस हैकर को ढूँढकर ट्रैक करना है,
तो हमें उसे मास्क्ड मैन के रूप में साइन ऑन करवाना होगा।
उसने कई दिनों से लॉग इन नहीं किया है।
असल में उससे यह करवाने की आयन की योजना अच्छी है।
और वैसे भी, मुझे कभी ऐसी मज़ेदार चीज़ करने को नहीं मिलती है।
कोई मेरा मोशन कैप्चर इस्तेमाल नहीं करना चाहता है।
हे भगवान।
अगर उसने लॉग इन किया तो। वह इस तरह सामने क्यों आएगा?
मैं दाँव लगा रहा हूँ कि यह इंसान अहंकारी है।
इतना अहंकारी कि वह
ऐसी मूर्खता करने के लिए सहमत हो जाएगा।
और इसे अपनी ही बात में व्यंग्य नहीं दिख रहा है। यह कमाल का है!
तुम्हें समझ आ रहा है कि यह "मिथकिय तलाश" का अंत हो सकता है?
या इससे आयन ज़्यादा प्रसिद्ध हो सकता है,
उसे भगवान बना सकता है जो वह ख़ुद को पहले से समझता है।
-वह समझती है। -यह पागलपन है।
-ए! पॉप, मुझे मज़ा आ रहा है। -ए!
-हम इस कमीने को हरा देंगे! -चलो यह करें।
तुम उसकी असिस्टेंट भी नहीं हो!
जो। मैं संभाल लूँगा, समझी? मैं संभाल लूँगा।
ओह, बढ़िया है। मोंट्रियल। मोंट्रियल से फ़ोन है।
आयन? क्या तुम उनसे बात करके
उन्हें बता सकते हो कि इससे मेरा कोई लेना-देना नहीं है?
डेविड, मैं अब फ़ोन पर बात नहीं करता हूँ। मैंने छह महीनों से फ़ोन नहीं पकड़ा है।
हाँ, अब और नहीं? ठीक है।
वह फ़ोन नहीं लेता है, डेविड। क्या बात है न?
बढ़िया है। मैं संभाल लूँगा। मैं मोंट्रियल को संभाल लूँगा।
जो। मैं चाहता हूँ... जो? जो!
ए। तो गेम खेलने से याद आया, तुम गेम खेलने में माहिर हो, है न?
-तुम्हारा क्या मतलब है? -तुम गेम खेलने में माहिर हो।
बेशक़ हूँ।
पॉप, मैं उन क्रिएटिव डायरेक्टरों की तरह नहीं हूँ जो अपना ही गेम नहीं खेलते हैं।
मैं किसी को भी हरा सकता हूँ, कभी भी समय, किसी...
-फायर रेन! -फायर रेन!
नोम हार गया।
तुम इतना बुरा कैसे खेलते हो?
पॉप, यह नोम वाला किरदार बकवास है।
मेरे चेहरे वाला वाइट नाइट अवतार कहाँ है जिसका तुमने वादा किया था?
मैं उसे बना रही हूँ।
पर तुम उसके लिए तैयार नहीं हो। तुम्हें उसका हक़दार बनना होगा।
चलो फिर से खेलें। पर इस बार, कोई जादू नहीं।
वह फायर रेन वाला जादू बकवास है।
नोम हार गया। पॉपी जीत गई!
फायर रेन जादू तुम्हारा विचार था।
तुम नींद से जागकर मीटिंग में आए, और कहा, "फायर रेन।"
फिर तुम चले गए और उसे लागू करने में मुझे कई हफ़्ते लगे।
याद आ रहा है।
और यह बहुत ही अच्छा जादू है। पर मैं उससे नहीं खेलना चाहता, ठीक है?
मूल संस्करण में, हमारे पास छुरा और लंगोटी थी, समझी?
और मैं उसमें माहिर था।
तुम्हें मूल संस्करण इतने पसंद हैं,
फिर भी कई नए विचार जोड़ते रहते हो।
विचार यूँ ही मेरे दिमाग में आते हैं, पॉपी।
वे यूँ ही चले आते हैं, समझी?
सच कहूँ तो, कभी-कभी यह ज़्यादा हो जाता है,
और मुझे लगता है काश कम विचार आएँ।
यह मेरी दुर्बलता है।
ज़रूर।
पता है क्या? आम तौर पर, मुझे इससे नफ़रत है,
पर आज मैं इसके मज़े लूँगी।
क्यों नहीं? मैं तुम्हें प्रशिक्षित करुँगी।
मुझे मज़ा आता है जब तुमसे कुछ हो नहीं पाता है।
रीमैच?
-जो। जो? -क्या हुआ?
-तुम यहाँ क्या कर रही हो? -पी रही हूँ।
मेरे सबसे करीबी दोस्त और सहयोगी ने मुझे अकेला छोड़ दिया,
वह आदमी जिसे पिता कहने में मुझे गर्व होता।
हाँ, और मैं...
रुको, तुम आयन को पिता के रूप में देखते हो? यह अजीब है।
-यह अजीब ही है। -क्योंकि मैं भी देखती हूँ।
यह बहुत ही अजीब है पर अलग-अलग कारणों...
पता है क्या? मेरे पास इसमें पड़ने का समय नहीं है।
ज़ाक और जीन-लुक मुझे लगातार फ़ोन कर रहे हैं।
तुम उनसे कहो कि मैं इस स्थिति को सँभालने में व्यस्त हूँ।
मुझे यह सोचने का समय मिल जाएगा कि आयन को कैसे रोकूँ।
-पर तुम आयन को नहीं रोक सकते। -मुझे पता है, जो!
पर मैं नहीं चाहता कि उन्हें यह पता चले। समझी?
यह वही हैं। ठीक है, यह लो। जवाब दो।
तुम्हें ही देना चाहिए, डेविड।
वरना, वे हमेशा की तरह तुमसे बुरा बर्ताव करते रहेंगे।
प्रतिभा का समर्थन करने का यही तुम्हारा मौका है।
पता है क्या? तुम सही हो।
शायद मुझे उनका विरोध करके प्रतिभा का समर्थन करना चाहिए।
या मैं यहाँ छुप सकता हूँ। हाँ।
सी.डब्लू., हम क्या पी रहे हैं?
पोर्ट वाइन जिसमें कॉफ़ी और तीन चम्मच चीनी मिली है।
मैं इसे "रटगर हावर" बुलाता हूँ।
धत् तेरी की, तुम कोई सामान्य ड्रिंक क्यों नहीं पीते हो?
चियर्स।
-ठीक है। -यहाँ दबाओ। मारो।
-डेनीमॉर्फस, मैं तुम्हारी वाइल्ड_डी हूँ। -धत् तेरी की।
युद्ध में अब तीन दिन बचे हैं,
और मैं बहुत उत्सुक हूँ। कौन जीतेगा?
मैं तुमसे सुनना चाहती हूँ।
मेरे पोल पर वोट करो या ऑनलाइन चर्चा करो। मैं तुम्हारी टिप्पणियाँ देखना चाहती हूँ।
उल्टी गिनती: 3 दिन!
हाँ। यह बेहतर है।
ठीक है, व्यक्तिगत रूप से, मैं आयन पर पैसे लगाऊँगी
क्योंकि मैंने सुना है वह खेल में माहिर है।
धत् तेरी की!
लड़ाई की जगह बहुत ही मुश्किल होगी।
छुपने की कोई जगह नहीं होगी, तो उन्हें खुलकर लड़ना होगा।
मेरा जूता मत फेंको!
सवाल यह है, क्या वह आएगा?
एमएम तब से नहीं दिखा है जब से चुनौती दी गई है।
क्या यह एमक्यू इतिहास की सबसे बड़ी लाइव घटना होगी?
चश्मा काम कर रहा है?
या रहस्यमय हैकर कभी नहीं लौटेगा?
धत् तेरी की!
ए, कृपया, मुझे एक और नियंत्रक मिल सकता है?
सारे नियंत्रक ले आओ! सारे!
हाँ, ऐसे ही।
लड़ाई में अब 24 घंटों से भी कम समय है।
-हाँ, जारी रखो। -हमला करो।
-पर यह बहुत ही बेहतर था, है न? -यह बहुत ही बेहतर था।
चलो दोबारा खेलें।
यह प्रत्याशा मुझे सता रही है। ठीक है? मैं सो नहीं पा रही।
और जिस तरह तुम सब टिप्पणियाँ डाल रहे हो,
तुम भी सो नहीं पा रहे हो।
हमला। सर पर।
-शरीर पर। हमला। -नहीं।
-हाँ! -नोम जीत गया।
हाँ! मैंने कर दिखाया! मैंने तुम्हें मार दिया!
-तुमने मुझे बुरी तरह मारा! -हे, भगवान।
-क्या मैं तैयार हूँ? -हाँ। तुम तैयार हो।
ब्राज़ा! शुभकामनाएँ।
ए। तुम बहुत ख़ुश दिखाई दे रही हो।
आयन लापरवाही और बेवकूफ़ी कर रहा है।
आम तौर पर तुम उसे रोकती थी।
आयन वही करेगा जो वह करने वाला है, और मैं वही करुँगी जो मैं करने वाली हूँ।
अच्छी ख़बर यह है कि खिलाड़ियों की संख्या बहुत बढ़ी है।
केवल नए ही नहीं। पुराने अकाउंट भी नवीकृत हुए हैं।
आयन सही था। लोगों को यह कहानी पसंद है।
तो अगर वह जीता, तो गेम के इतिहास में यह सबसे बड़ा दिन होगा।
या वह हारेगा, और हम गेमिंग व्यापार में उपहास के पात्र बनेंगे।
जो भी हो, जश्न मनाओ!
तुम ख़ुश हो। तुम आश्वस्त हो।
-यह इसलिए कि तुम्हें लगता है आयन जीतेगा? -ज़रूर।
-ठीक है। शर्त लगाओगी? -हाँ। ठीक है।
पैसे नहीं। बाल।
-तुम्हें मेरे बाल चाहिए? -यह मेरे लिए नहीं है।
चलो पैसों की शर्त लगाएँ।
ठीक है।
क्या मुझे शिकायत करनी चाहिए?
ए।
ए, पॉप। मैंने अभी-अभी राज़ खोलने के लिए वायर-फ्रेम देखा
और यह उन्हें बहुत पसंद आएगा।
-तुम उस कमीने को पकड़ने के लिए तैयार हो? -हाँ।
जैसे ही वह लॉग इन करेगा, मुझे उसका आईपी पता मिल जाएगा।
फिर मैं हमारी ऑनलाइन सेवाओं के साथ मेल ढूँढूँगी
ताकि उसका यूज़र अकाउंट पता कर सकूँ।
अगर उसकी प्रणाली में कमज़ोरी मिली...
तो हम जीत जाएँगे।
हाँ।
पर जानती हो इसका सबसे बेहतरीन हिस्सा क्या था?
क्या?
हम दोनो ने यह मिलकर किया।
आयन और पॉपी, पुराने दिनों की तरह।
कोई डर नहीं, कोई बेचैनी नहीं।
तुम ख़ुश थी।
हाँ। हाँ, मैं थी।
तो, पॉपी ली, क्या मैं वाइट नाइट का हक़दार हूँ?
हाँ। मैंने उसे आज सुबह ही बनाया।
वह मेरा अब तक का सबसे उन्नत किरदार है।
एआई-प्रशिक्षित एनीमेशन साइकिल के साथ। इसलिए, उसे मरवा मत देना।
जो भी हो... यह पूरा हुआ।
यह बहुत बढ़िया है।
आज लड़ाई का दिन है, दोस्तों।
आयन ग्रिम मैदान में आ चुका है, और वह लड़ाई के लिए तैयार है।
यह आयन और मास्क्ड मैन के बीच अंत तक की लड़ाई है।
और दर्शक पागल हो रहे हैं।
डैनिमल्स देख रहे हैं 1,217,105
बिलकुल बकवास है।
मूर्खों की भीड़ जल्दबाज़ी में लिए फ़ैसले का गवाह बनकर
विचारहीन अंत के लिए तालियाँ बजा रही है।
मुस्कुराओ, सी.डब्लू। जब मास्क्ड मैन की असलियत सामने आएगी,
तुम्हारी वजह से सबको फ़िक्र होगी।
नहीं।
कहानी बिगड़ गई है। कोई नाटकीय मज़ा नहीं रहेगा।
और चाहे वह जो कोई भी हो, वह मज़ेदार नहीं होगा,
क्योंकि उसके साथ हमारा भावनात्मक संबंध नहीं है।
वह कोई महिला भी हो सकती है।
मेरे ज़ख्मों को मत कुरेदो।
इस महत्वपूर्ण अवसर पर यहाँ आने के लिए सभी को धन्यवाद।
और मैं भी कहना चाहूँगा कि दुनिया भर से
ऑनलाइन देख रहे लाखों "मिथकिय तलाश" प्रशंसकों को
मेरा धन्यवाद है और उनका स्वागत है।
अब, आम तौर पर, मैं ज़्यादा भाषण देता हूँ।
पर आज, मैं लड़ने आया हूँ।
हाँ!
हाँ! तुम कमाल के हो, आयन!
मिथकिय तलाश
तुमसे प्यार है, आयन!
द वाइट नाइट - आयन ग्रिम
चलो शुरू करें।
और अब इंतज़ार है। क्या मास्क्ड मैन आएगा?
हे, भगवान। वे दोबारा फ़ोन कर रहे हैं।
चलो भी, डेविड। बस फ़ोन उठाओ।
अगर आयन जीता, तो प्रतिभा समर्थन करने के कारण तुम हीरो लगोगे।
तुम्हें समझ नहीं आ रहा, जो? मेरा हाल बुरा ही होगा।
स्थिति मेरे नियंत्रण से बाहर है।
मास्क्ड मैन, आगे आओ और मेरा सामना करो। या तुम डर गए हो?
मास्क्ड मैन - ???
हे भगवान। वह आ गया।
हाँ।
आईपी पता ट्रेस हो रहा है
हैलो, मास्क्ड मैन। स्वागत है।
हैलो, आयन ग्रिम। सब खोने के लिए तैयार हो?
पता था तुम ज़रूर आओगे। चलो यह ख़त्म करें।
और लड़ाई शुरू हो गई!
मेरी तलवार के स्टील का वार सहने के लिए तैयार हो जाओ, मास्क्ड मैन।
मॉडॉफ के जादूगर की आग तुम्हें झुलसा देगी।
मिथकिय तलाश के लिए!
तानाशाहों का अंत हो!
यह बहुत ही बकवास है।
आयन ने मास्क्ड मैन पर पहले हमला किया!
एक के बाद एक लगातार वार! उसे मारो!
हे भगवान। वह बहुत ही अच्छा था।
मास्क्ड मैन ने इतनी जल्दी ऊर्जा कैसे हासिल की?
अरे, नहीं। आयन, नहीं, उसकी पहुँच पूरे स्पेल-कास्टिंग-ट्री तक है। आयन!
-नहीं। -इसका नतीजा अच्छा नहीं होगा।
-कायनाइट शील्ड सक्रिय करो। वह इस्तेमाल... -फायर रेन।
काफ़ी था, ग्रिम?
आयन अपने ख़ुद के गेम के सबसे बड़े मंच पर
शर्मिदा होने से कुछ पल दूर है।
ठीक है। पता है क्या? यह भाड़ में गया।
वह क्या कर रहा है?
आयन का वाइट नाइट अपने सारे हथियार गिरा रहा है? यह कोई योजना है?
तुम अपने ख़ास कवच और शक्तिशाली जादू से
हरा ज़रूर सकते हो, मास्क्ड मैन,
और तुम इसे जीत भी कह सकते हो।
पर मेरे लिए,
"मिथकिय तलाश" का सबसे असली, शुद्ध रूप हमेशा यही रहा है।
तुम क्या कर रहे हो?
-नंगा हो रहा हूँ। -क्यों?
अरे, नहीं! वह मूल अंदाज़ में लौट रहा है।
आयन ने अब केवल लंगोट पहनी है।
न्यूड ऑप्टिमिस्म पर्क सक्रिय किया गया
और यह गया लंगोट।
मैं तुम्हें किसी भी अंदाज़ में हरा सकता हूँ, ग्रिम।
मुझे मेरी आँखों पर विश्वास नहीं हो रहा है। मास्क्ड मैन भी कपड़े उतार रहा है।
-क्या हो रहा है? -यह कमाल का है।
तुम्हें भी अपना लंगोट उतार देना चाहिए।
-मैं नहीं उतारूँगा। -चलो भी। दर्शकों को मज़ा आएगा।
-नहीं। यह अजीब है। -यह अजीब नहीं है। आदि काल जैसा है।
मैं नंगा होकर चाकू से लड़ना क्यों चाहूँगा?
-तो तुम डर गए। -इसका डर से कोई संबंध नहीं है।
जो भी हो। चलो शुरू करते हैं।
यह आदिम मूर्खता है।
आईपी पता मिल गया लाइव कैम तक पहुँच रहे हैं
मैंने उसे ट्रैक कर लिया। हे भगवान।
आयन, मैंने उसे ढूँढ लिया।
-वह उसे हरा देगा। -उसका सीना चीर दो, डैड!
हाँ!
हाँ, आयन!
-वह जीत गया! -हाँ!
हाँ! वह जीत गया! हाँ!
-उसने सबको चौंका दिया। -हाँ।
-आख़िरकार वह इतना भी मूर्ख नहीं है। -वह सच में मूर्ख है।
मोंट्रियल
तुम क्या करोगे, डेविड?
यह अपने कार्यों के परिणामों को स्वीकार करने का समय है।
वैसे, यह मज़ेदार था।
-हैलो। -"हैलो" मत कहो, मूर्ख!
-हाँ। -तुम इतने मूर्ख कैसे हो सकते हो?
हाँ, उसके लिए माफ़ करना।
असल में मैं बीमार था, इसलिए...
आयन ग्रिम क्या कर रहा है?
हाँ। और दोबारा, माफ़ करना, क्यों...
पता है क्या? मुझे खेद नहीं है। और मैं बीमार नहीं हूँ।
असल में, तुम्हें मुझे धन्यवाद कहना चाहिए,
क्योंकि कोई और एग्जीक्यूटिव प्रोडूसर ऐसा कभी होने नहीं देता।
पर मैंने होने दिया।
मैंने अभी-अभी एमक्यू के सबसे ऐतिहासिक दिन का निरिक्षण किया
क्योंकि मैंने प्रतिभा का समर्थन किया। मेरे तरीके से।
जानते हो मैं अभी क्या करूँगा?
मैं वापस जाकर अपने दल के साथ जश्न मनाऊँगा।
और अगर तुम्हें यह पसंद नहीं है,
तो तुम यहाँ आकर मेरे तलवे चाट सकते हो!
डेविड, वह कमाल का था! मैंने तुम्हें कभी ऐसे बात करते नहीं सुना था।
जो, यह शायद रटगर हावर का असर था।
हाँ।
-पॉपी, वह मिल गया? -हाँ।
आगे बढ़ो।
तुमने मुझे हरा दिया। मैं मरने वाला हूँ।
तुम बहादुरी से लड़े, पर अब, मास्क्ड मैन, मैं तुम्हारा नकाब उतारूँगा!
-यह कैमरा क्यों चल रहा है? -हे, भगवान।
यह क्या है? रुको।
पूटी-शू मास्क्ड मैन है।
तो तुम हो, पू-टे?
मैंने इसकी कल्पना नहीं की थी।
सच में? यह ज़ाहिर था।
वाई-फ़ाई बंद करो, मॉम! मॉम?
वह छोटा कमीना नहीं है।
वह बहुत बड़ा कमीना है।
आश्चर्यजनक रूप से शानदार।
पता है क्या? भाड़ में जाओ, ग्रिम! सब भाड़ में जाओ!
यह बहुत ही सुखद अंत है, है न?
पॉपी!
क्या कमाल की घटना है।
मैं उन हज़ारों लोगों को धन्यवाद देना चाहूँगी जो एम क्यू के इतिहास के
इस शानदार दिन में हमसे जुड़े रहे।
हाँ!
-ए! -हाँ!
ठीक है! बूम! हाँ।
डैन विलियम्स: उस पागलखाने से निकलने के लिए उत्सुक हो?
कुछ ही हफ़्तों में मिलते हैं!
-पॉप। -यह कमाल का है।
आओ।
हमारे दोस्त एन्टवान टिमोथी सार्जेंट की याद में
जुलाई 28, 1990 - 2019
उप-शीर्षक अनुवादक: मून कलिता