Kažkas perėmė Kaukėto Žmogaus valdymą.
Kompiuterio valdomas veikėjas tapo valdomas kitų.
Pirmiausia jis išdalino tūkstančių dolerių vertės prizus.
Po to jis mane užmušė, ko jis iš principo negali padaryti.
O dabar - apskritai dingo.
To nėra buvę žaidimų industrijos istorijoje.
Taip. Labai įdomu, tiesa?
-Ką? -"Įdomu"?
Ne, Ajanai. Visai neįdomu. Kažkas įsilaužė į mūsų sistemą.
Žmonių asmens informacija, jų kredito kortelės, jų slaptažodžiai.
-Viskam gresia pavojus. -Niekam tai nerūpi.
-Nieko baisaus. -Baisu, ir net labai.
Negi nesupranti?
Per pastaruosius kelerius metus buvo įsilaužta į šimtus kompanijų,
-ir ką? Ir nieko. -Duok pavyzdį.
"Equifax."
-Dar vieną. -"Target."
-Dar. -"PlayStation."
-Dar. -"Yahoo."
-Dar. -"Marriot."
-Dar vieną. -"eBay", "Uber",
"Anthem Blue Cross Blue Shield", "Home Depot", "Facebook."
Po galais. Gerai. Gana.
UPS, "Chase Bank", "Tumblr", "LinkedIn", AOL.
Ajanai.
Žmonėms nusispjaut į privatumą. Jiems terūpi gera istorija.
Gera istorija? Ką tu čia paistai?
Galbūt šis įsilaužimas mums - auksinė galimybė.
Klasikinė gėrio ir blogio istorija.
Tai gali tapti svarbiausius įvykiu "Fantastinio žygio" istorijoje.
Tai gali tapti "Fantastinio žygio" pabaiga.
Deividas - teisus. Tai gali tapti "Fantastinio žygio" pabaiga. Baisu.
Atsiprašau. Kažko nesuprantu.
-Ką tik sakei, kad nieko baisaus. -Taip.
-Dabar sakai, kad baisu? -Taip.
Gal man su galva negerai? Prieš pusę minutės bandei įrodyti priešingai.
Toks jau viršininko darbas. Iš pradžių galvoji vienaip,
paskiau tik pyst - ir imi galvoti visiškai kitaip.
Ir visi turi prisitaikyti.
Taip. Visiškai teisingai. Arba ne.
Matai, mūsų visų nuomonė sutampa. Arba ne.
Kas čia vyksta? Ką visa tai reiškia?
Mudviejų su Ajanu nuomonė sutampa, o tavo - ne.
Todėl aš stoviu čia, o tu - ten.
Per pusę minutės galiu pakeisti nuomonę, o jam teks prisitaikyti.
-Taikausi. -Matai?
Aišku. Žinote, ką? Darykite, ką norite.
Ką norite, tą ir darykite. O po minutės darykite priešingai.
Manęs tai nejaudina. Ši vieta - nen...
Ši vieta - nen...
Ak, užpuolė kosulys?
Kosėjat? Galite kosėti nors iki... Žinote, ką? Ši vieta - nenormali.
-Pasinaudosime mano planu? -Gerai.
Prisitaikyti, aha. Aš jums parodysiu "prisitaikyti."
STUDIJA "ŠALTASIS ALJANSAS"
Sveiki. Norėčiau pasikalbėti su Denu Viljamsu.
Gal galėčiau palikti žinutę...
O, Denai, čia tu. Labas.
Jei jau taip, aš priimu tavo pasiūlymą.
O, čia aš - Popė. Popė Li.
Maniau, kad pasakiau.
FANTASTINIS ŽYGIS
VARNO PUOTA
PRISIJUNKITE PRIE 52-IEJŲ PASIŪTUSIOS_D DRAUGŲ!
Bum!
Ate, stipruoli. Pasiūtusi_D ką tik tave nugalėjo.
Penkiasdešimt du draugai? Kodėl tu tokia nuobodi?
Visa naikinantis...
Tu net žiūri ne į tą kamerą.
...švytintis kardas, ardas, ardas.
Ką?
Neblogai, ane?
Šiandien - viskas. Kitam prisijungusiajam - vieša padėka.
REGISTRUOKITĖS DABAR!
JUNKITĖS PRIE 53-IJŲ PASIŪTUSIOS_D DRAUGŲ!
Dieve brangus, pasirink teisingą kamerą ir žiūrėk į ją.
Laukiu.
JUNKITĖS PRIE 51-O PASIŪTUSIOS_D DRAUGO!
JUNKITĖS PRIE 50-IES PASIŪTUSIOS_D DRAUGŲ!
Apgailėtina.
Gerai. Tiek to.
O, Dieve!
Pasiūtusi_D.
Labas. Žiūrėjau transliaciją.
Turbūt tik tu viena ir žiūri.
Liaukis. Viskas ne taip jau blogai.
Jaučiuosi nevykėle.
Liaukis. Nekalbėk taip. Tai - tik pradžia.
Tau reikėtų atsipalaiduoti.
Kalbėk su jais taip, kaip kalbi su manim. Supranti?
O tas lūpdažis, jis... Ta spalva tau visai netinka.
Ir kur tavo stilingieji akiniai?
Bredas neleido man jų užsidėti. Sako, kad jie - pernelyg išskirtiniai.
Išskirtiniam žmogui - išskirtiniai akiniai.
Supranti? Tuo ir žavinga.
Tiesiog būk savimi, ir žmonės tave pamėgs.
Viskas bus gerai.
Tvyrojo didžiulė įtampa.
Galėjai girdėti skrendančią musę.
Tada Ajanas atsisuka, pažiūri mums į akis ir sako...
Ajanas sako: "Sutinku su Deividu."
Nieko sau. Būčiau norėjusi tai pamatyti.
Ar bent ką nors, kas vyksta viršuje.
Jūs ten smagiai gyvenate. O aš nė dienos šviesos nematau.
Paprašiau jo... Pasakiau jam...
Transliuoti tiesiogiai, supranti?
Žengti žingsnį pirmam. Atsiprašyti žaidėjų.
Patikinti, kad jų duomenys - saugūs. Užgniaužti reikalą pačioje pradžioje.
Tai būtina padaryti. Supranti? Viską užbaigti.
Nors šioks toks palengvėjimas.
Džiaugiuosi, kad nuraminote mūsų žaidėjus,
nes, žinai, jie tikrai įsius sužinoję,
kad kyla grėsmė jų asmens duomenims,
ką aš labai gerai suprantu, nes pati esu nukentėjusi nuo žaidėjų.
-Neįsivaizduoju, kaip jie sužinojo mano... -Sju, netrukus prasidės transliacija,
gal verčiau įsijunkime kompiuterį ir...
Paklausykime įspūdingos Ajano kalbos,
kurią parašė maestro Deividas Britelsbis.
TIESIOGINĖ TRANSLIACIJA NETRUKUS
Labas rytas. Daugelis jūsų tikriausiai jau pastebėjo
keistą Kaukėto Žmogaus elgesį.
Jis ėmė trukdyti žaidimo eigai,
grobstė prizus ir galiausiai apskritai pradingo.
Tikriausiai pagalvojote:
"Kodėl FŽ taip elgiasi su populiariausiu kompiuterio valdomu veikėju?"
Ir teisingai padarėte. Metas atskleisti jums tiesą.
Mes praradome kontrolę. Buvo įsilaužta į mūsų sistemą.
Nemeluosiu. Jie perėmė visus duomenis.
Ir tai yra blogai. Labai blogai. Bet ne tai svarbiausia.
Svarbiausia yra žinia, kurią noriu pasiųsti tam,
kas perėmė Kaukėto Žmogaus valdymą.
Kviečiu tave į kovą.
"Kviečiu tave į kovą?" Čia gerai pavarei, maestro.
-Aš to nerašiau. -Taip. Kviečiu tave į dvikovą,
nežinomasis.
Jei laimėsiu aš, tu grąžinsi mums Kaukėto Žmogaus valdymą.
Bet jei laimėsi tu, švęsi pergalę prieš mane ir mano kūrinį.
Ką jis daro?
Tapsi "Fantastinio žygio" viršininku,
o aš - menku tavo pavaldiniu.
Pagaliau man nebereikės juo rūpintis.
Jei nesi bailys ir priimi mano iššūkį, penktadienį aštuntą vakaro susitinkame
"Kaukėto Žmogaus Žaidimų ir šansų rūmų" didžiojoje salėje.
O, geras. Kazino reklama.
-O, ne. -Kaukėtas Žmogau,
susitiksime mūšio lauke.
Aš viską pasakiau. Grimo transliacija baigta.
Ajanas susikaus su Kaukėtu Žmogumi?
Nieko sau pabaiga. Neblogai sugalvojai.
Ne aš. Jis pats sugalvojo. Be manęs.
Deja, man tenka praryti
išdavystės nuodus.
Visiškas košmaras.
Taip. Monrealis. Skambina iš Monrealio.
-Oho. Čia yra ryšys? -Velnias, ką jiems pasakyti?
Kai paskutinį kartą kažkas paviešino mano telefono numerį,
tiesiog ėmiau ir kelioms dienoms išvažiavau pas savo seserį Džekę,
kad viskas susigulėtų.
Sėdėjau ir žiūrėjau šou "Šok su žvaigžde", taip kad...
Aš neturiu jokios sesers Džekės. Ir brolio neturiu.
Buvau vienintelis vaikas šeimoje. Jaučiausi vienišas.
Taigi, neturiu kam paskambinti.
Šūdas.
Aš nugalėjau tave, Kaukėtas Žmogui.
O dabar parodysiu pasauliui tavo veidą.
Nesuprantu. Kodėl taip mandagiai su juo elgiesi?
Tai turėtų būti didinga akimirka. Negi imsiu jį plūsti?
Pavadink jį ištvirkusiu priekabiautoju. Australijoje tai - didžiulis įžeidimas.
Nemanau, kad jis bus iš Australijos, bet ačiū už pasiūlymą,
ir tas pavadinimas - visai neblogas.
-Geras, ane? -Jo.
Ajanai, ką tu darai?
O, sveika, Džo. Mes repetuojame vaizdo intarpą
didingajai akimirkai, kai atskleisiu Kaukėto Žmogaus tapatybę.
Aha, matau. O kodėl repetuoji su ja?
Sveikutė, Džo! Kaip mes atrodėme?
Keistai, nenatūraliai ir prieš Dievo valią.
Gal turėtumėm susikeisti vietomis.
-Ne, man atrodo visai neblogai. -Aha.
Žinai, ką? Atnešk man vandens.
Negaliu patikėti.
Kas čia vyksta?
Ajanas iškeitė mane į tą australietišką ištvirkusią priekabiautoją.
-Ajanai? -Sveikas, Deivai!
Sveikas, tik norėjau pasitikslinti.
Kaip suprantu, iškvietei į kovą tą kibernetinį nusikaltėlį.
Man tiesiog įdomu, ar pagalvojai apie padarinius.
Pavyzdžiui, kas bus, jei pralaimėsi.
-Na, būtų nekas. -Ne.
Būčiau pažemintas milijonų žmonių akyse
ir sugadinčiau savo reputaciją.
Gal net netekčiau darbo.
Taip. Bet, Deividai, tu neįžvelgi gerosios pusės.
Neįžvelgiu? Atsiprašau, Pope. O kokia ta geroji pusė?
Geroji pusė yra ta, kad jei jis laimės,
visų akyse taps dar didesniu didvyriu, nei yra dabar,
ir nors nemaniau, kad tai įmanoma, bet, štai, prašau.
Tai nėra neįmanoma.
Man patinka naujoji Popė. Nežinau, kas čia vyksta, bet man patinka.
Pope, privalai elgtis protingai.
Aha, man nusibodo elgtis protingai.
Šiandien nusprendžiau įšokti į kvaištelėjusių traukinį. Pyp-pyp!
Čia - automobilio signalas, kvaile tu...
Džo. Aš pats. Gerai? Aš pats viskuo pasirūpinsiu.
Gal jums protelis pasimaišė? Ką?
Mūsų sistemoje - nežinomas įsibrovėlis, kuris kelia mums grėsmę.
Jį reikia sustabdyti...
Deividai, jei norime surasti ir susekti tą programišių,
jis turi prisijungti kaip Kaukėtas Žmogus.
Jis jau kelias dienas nebuvo prisijungęs.
Ajano planas - labai sumanus būdas priversti jį tai padaryti.
Be to, čia man labai patinka.
Niekas niekada dar nėra fiksavęs mano judesių. Labai smagu!
Jėzau Marija.
Gerai, jeigu jis prisiregistruos. Nemanau, kad jis norėtų išsiduoti.
Dedu viltis į tai, kad tas veikėjas - didelis egoistas.
Toks didelis, kad garantuotai sutiks
dalyvauti šioje kvailystėje.
Jis nė nepastebėjo ironijos savo žodžiuose. Bliamba, geras!
Ar suprantat, kad tai gali tapti "Fantastinio žygio" pabaiga?
Arba iškelti Ajaną į aukštybes
ir paversti jį dievu, kuriuo jis ir taip jaučiasi.
-Ji teisingai viską supranta. -Va ir viskas.
-Ei! Gerai pavarei, Pope! -Ei!
-Mes jį patvarkysim! -Taip ir padarysim.
Tu nė nesi jo padėjėja!
Džo. Aš pats. Gerai? Aš pats.
O, geras. Monrealis. Skambina iš Monrealio.
Ajanai? Gali pasikalbėti su šefu
ir pasakyti, kad aš čia niekuo dėtas?
Deividai, aš nedirbu telefonu. Jau pusę metų nesu to daręs.
Ne? Tiek to.
Jis nedirba telefonu, Deividai. Kas tau dar neaišku?
Labai gerai. Pats pasikalbėsiu su Monrealiu.
Džo. Man tavęs reikia. Džo? Džo!
Klausyk. Tau tikrai gerai sekasi su žaidimu?
-Nesupratau klausimo. -Iš tikrųjų gerai žaidi?
Tai aišku.
Pope, aš nesu iš tų kūrybos direktorių, kurie nežaidžia savo žaidimo.
Galiu bet ką bet kada nudėti...
-Ugnies lietus! -Ugnies lietus!
Nykštukas - nugalėtas.
Tai kad tu visai nemoki žaisti.
Pope, tas šūdinas nykštukas mane užkniso.
Kur tas baltojo riterio avataras su mano veidu, kurį man žadėjai?
Aš jį kuriu.
Bet tu dar nesi pasiruošęs. Turi jį užsitarnauti.
Pabandykime dar kartą. Ir be jokių nesąmonių.
Tas Ugnies lietus - supergalingas ginklas.
NYKŠTUKAS - NUGALĖTAS LAIMĖTOJA - POPĖ!
Ugnies lietus - tavo idėja.
Snūstelėjai, atėjai į susirinkimą ir pareiškei: "Ugnies lietus."
Išėjai pro duris, o aš kelias savaites vargau, kol įgyvendinau tavo sumanymą.
Kažką prisimenu.
Taip, tai - labai geras ginklas. Bet aš nenoriu su juo žaisti, aišku?
Pirminėje žaidimo versijoje buvo tik durklas ir strėnjuostė.
Ir man labai gerai sekėsi.
Jei jau tau taip patinka pirminė žaidimo versija,
kodėl siūlai visokius naujinius?
Kai ateina idėjos, nieko negaliu su savim padaryti.
Jos tiesiog užplūsta mane, supranti?
Jei atvirai, kartais jos ima plūsti tokiu greičiu,
kad tik ir svajoju, kad jos sulėtintų greitį.
Bet čia jau mano bėda.
Taip. Žinoma.
Žinai, ką? Šiaip jau man nusibodo pulti tau į pagalbą,
bet šiandien mielai tai padarysiu.
Kodėl ne? Pamokysiu tave.
Man labai patinka, kai tu ko nors nemoki.
PERŽAISITE?
-Džo. Džo? -Kas yra?
-Ką čia darote, po galais? -Geriam.
Mane apleido mano artimiausias draugas ir bendramintis,
žmogus, kurį didžiuodamasis vadinčiau savo tėvu.
Taip, o mane...
Pala, galvoji apie Ajaną kaip apie savo tėvą? Keista.
-Tikrai keista. -Aš irgi.
Kažkaip netikėta ir keista iš visų pusių, kad tokie absoliučiai skirtingi...
Žinote, ką? Dabar neturiu laiko aiškintis situacijos.
Žakas ir Žanas-Lukas nepaliks manęs ramybėje.
Atsiliepk ir pasakyk jiems, kad esu labai užsiėmęs ir negaliu kalbėt.
Per tą laiką sugalvosiu, kaip suvaldyti Ajaną.
-Tu negali valdyti Ajano. -Pats žinau, Džo!
Bet nenoriu, kad jie tai žinotų. Supratai mane?
Čia jie. Štai, imk. Atsiliepk.
Pats atsiliepk, Deividai.
Antraip niekas tavęs nevertins.
Atėjo ta akimirka, kai privalai palaikyti kūrėjus.
Žinai, ką? Tu teisi.
Turbūt reikėtų užstoti ir palaikyti kūrėjus.
Arba pasislėpti čia. Taip.
K. V., ką mes geriam?
Stiprų portveiną su kava ir trimis šaukšteliais cukraus.
Vadinu šį kokteilį "Ratgeriu Haueriu."
Po galais, kodėl negali gerti normalaus gėrimo, žmogau?
Į sveikatą.
-Aišku. -Spausk čia. Trenk.
-Sveiki, žmogai, su jumis - Pasiūtusi_D. -Velnias.
Iki amžiaus kovos liko trys dienos.
Laukiu nesulaukiu. Kas laimės?
Man įdomi jūsų nuomonė.
Balsuokite mano apklausoje ir rašykite savo nuomonę.
LIKO 3 DIENOS!
Taip. Dabar geriau.
Asmeniškai aš statau už Ajaną,
nes, girdėjau, jo treniruočių stovykla - aukščiausios klasės.
Velniop!
Eina peklon!
Kova vyks nepavydėtinomis sąlygomis.
Jie neturės kur slėptis ir turės kautis greitai ir negailestingai.
Palik ramybėje mano batą!
Įdomu, ar jis išdrįs pasirodyti?
Nuo tada, kai Kaukėtam Žmogui buvo mesta pirštinė, nieko apie jį negirdėjome.
Ar tai taps įsimintiniausiu įvykiu FŽ istorijoje?
Gal su akiniais ir geriau.
O gal paslaptingasis programišius taip ir nepasirodys?
Velniop! Eina šikt!
Ei, atneškit man kitą valdiklį!
Atneškit visus valdiklius, kiek tik yra!
Taip, štai. Gerai.
Iki amžiaus įvykio - mažiau nei 24 valandos.
-Taip, gerai, teisingai. -Kirsk.
-Jau geriau, ar ne? -Daug geriau.
Dar kartelį.
Laukimas mane žudo. Suprantat? Negaliu nė užmigti.
O pagal jūsų komentarus spėju,
kad ir jūs jaučiate tą patį.
Kirtis. Kirtis į galvą.
-Į kūną. Kirtis į galvą. -O, ne.
-Jes! -Laimi nykštukas.
Jes! Pagaliau! Aš tave nužudžiau!
-Tu mane sudirbai! -Dieve mano.
-Dabar esu pasiruošęs? -Taip. Esi pasiruošęs.
Brezai! Linkiu sėkmingos kovos.
Ei. Atrodai nenormaliai linksma.
Ajanas elgiasi nutrūktgalviškai ir kvailai.
Paprastai tokiais atvejais tu bandai jį sustabdyti.
Ajanas darys tai, ką nori, ir aš darysiu tai, ką noriu.
Gera žinia ta, kad surinkome didžiulį žaidėjų skaičių.
Registruojasi ne tik nauji žaidėjai. Pas mus grįžta ir senieji.
Žinai, Ajanas buvo teisus. Žmonėms patinka istorija.
Jei jis laimės, tai bus svarbiausia diena žaidimo istorijoje.
Arba jis pralaimės, ir mes tapsime žaidimo industrijos pajuokos objektu.
Bus kaip bus, pyp-pyp!
Džiaugiesi. Ir nė trupučio nesijaudini.
-Manai, kad Ajanas laimės? -Tai aišku.
-Gerai. Gal nori lažintis? -Lažinamės.
Ne iš pinigų. Iš plaukų.
-Tau reikia mano plaukų? -Ne man.
Gal vis dėlto geriau iš pinigų.
Kaip pasakysi.
Reikėtų apie tai pranešti?
Labas.
Sveika, Pope. Ką tik mačiau trimatį veikėjo modelį -
jis visiems nuraus stogą.
-Pasiruošusi pričiupti tą šiknių? -Taip.
Kai tik jis prisijungs, sužinosiu jo kompiuterio IP adresą.
Tada pasitikslinsiu su interneto paslaugų teikėju
ir sužinosiu jo naudotojo paskyrą.
Jei jo sistema pažeidžiama...
Mes triumfuosime.
Taip.
Bet žinai, kas man visame tame patiko labiausiai?
Kas?
Kad mudu veikėme išvien.
Ajanas ir Popė kartu - kaip senais gerais laikais.
Jokios baimės, jokio nerimo.
Tu buvai laiminga.
Taip. Turbūt buvau.
Taigi, Pope Li, ar užsitarnavau baltąjį riterį?
Taip. Šįryt jį baigiau.
Įmantriausias mano kada nors sukurtas skaitmeninis veikėjas.
Dirbtinis intelektas, animacija. Pasistenk, kad nepaleistų jam žarnų.
Ką gi... Padariau, ką žadėjau.
Nerealiai.
Ilgai laukta diena išaušo, bičiuliai.
Į salę žengia Ajanas Grimas. Regis, jis rimtai nusiteikęs kovai.
Pasibaigus Ajano ir Kaukėto Žmogaus kovai, nugalėtojui atiteks viskas.
Minia eina iš proto.
DEINYTĘ ŽIŪRI 1 217 105
Absoliutus niekalas.
Silpnapročių šutvė žiūri neišbaigtą pasaką
ir džiaugiasi beprasme jos pabaiga.
Nenusimink, K. V. Kai Kaukėto Žmogaus tapatybė taps žinoma,
visi susidomės tavo istorija.
Klysti.
Įvykių seka - pažeista. Nėra dramatinės pagrindinės linijos.
Nesvarbu, kuo jis pasirodys besąs, tai vis viena bus mažai įtikinama,
nes su juo nėra jokio emocinio ryšio.
Arba su ja. Tai gali būti ir moteris.
Gulinčio nemuša.
Ačiū visiems, susirinkusiems šią lemtingą akimirką.
Taip pat noriu padėkoti ir pasveikinti
milijonus "Fantastinio žygio" gerbėjų
iš viso pasaulio, kurie stebi mus tiesiogiai.
Man labiau sekasi sakyti kalbas.
Tačiau šiandien esu nusiteikęs kautis.
Valio!
Valio! Ajanai, tu - mūsų didvyris!
FANTASTINIS ŽYGIS
Myliu tave, Ajanai!
BALTASIS RITERIS - AJANAS GRIMAS
Pradedame.
Dabar belieka laukti. Ar pasirodys Kaukėtas Žmogus?
Dieve mano. Vėl skambina.
Nagi, Deividai. Atsiliepk.
Jei Ajanas laimės, už kūrėjų palaikymą visų akyse atrodysi didvyriu.
Kaip tu nesupranti, Džo? Vienaip ar kitaip - man vis viena šakės.
Praradau situacijos kontrolę.
Kaukėtas Žmogau, nagi, pasirodyk. O gal išsigandai?
KAUKĖTAS ŽMOGUS - ???
Eina peklon. Jis pasirodė.
Liuks.
NUSTATOMAS IP ADRESAS
Labas, Kaukėtas Žmogau. Sveikas atvykęs.
Labas, Ajanai Grimai. Pasiruošęs visko netekti?
Žinojau, kad pasirodysi. Metas viską išsiaiškinti.
Prasideda!
Tuojau patirsi mano kardo jėgą, Kaukėtas Žmogau.
Amžiams sudegsi Mordofo burtininkų liepsnose.
Už "Fantastinį žygį"!
Didesnės nesąmonės nesu matęs.
Ajanas pirmasis puola Kaukėtą Žmogų!
Smūgis po smūgio! Iškaršk jam kailį!
Eina sau. Neblogai.
Kaip Kaukėtas Žmogus sugebėjo taip greitai atgauti supergalią?
Velnias. Ajanai, jis turi prieigą prie viso ginklų arsenalo. Ajanai!
-Šūdas. -Geruoju nesibaigs.
-Pasinaudok Kianito skydu. Jis iššauks... -Ugnies lietus.
Pasiduodi, Grimai?
Po sekundės kitos Ajanui teks pripažinti pralaimėjimą
savo paties žaidime.
Gerai. Tiek to. Velniop.
Ką jis daro?
Ajano baltasis riteris meta ginklus? Jis tai daro tyčia?
Kaukėtas Žmogau, tu gali mane nugalėti savo specialia šarvuote
ar supergalingais ginklais,
ir vadinti tai pergale.
Tačiau man
tikriausia ir gryniausia "Fantastinio žygio" forma yra ši.
Ką tu darai?
-Nusirengiu iki plikųjų. -Kodėl?
O, geras! Pirminis žaidimo variantas.
Ajanas lieka tik su strėnjuoste.
AKTYVUOTAS APNUOGINTAS OPTIMIZMAS
Velniop ir strėnjuostę.
Aš tave bet kaip galiu nugalėti, Grimai.
Netikiu savo akimis. Kaukėtas Žmogus irgi išsirengė.
-Kas čia vyksta? -Neįtikėtina.
Tu irgi nusiimk strėnjuostę.
-Aš to nedarysiu. -Nagi. Žmonėms tai patiks.
-Ne. Atrodys keistai. -Nieko keisto. Pirmykštė išvaizda.
Kodėl turėčiau nuogas mosuoti peiliu?
-Vadinasi, bijai. -Baimė čia niekuo dėta.
Nesvarbu. Tęskime.
Urvinio žmogaus nesąmonės.
IP ADRESAS NUSTATYTAS JUNGIAMASI PRIE KAMEROS
Aš jį susekiau. Eina sau.
Ajanai, radau jį.
-Jam pavyks. -Išplėšk jo sumautą širdį, tėti!
Valio!
Valio Ajanui!
-Jam pavyko! -Jes!
Valio! Jam pavyko! Jis laimėjo!
-Jis patvarkė tą sukčių. -Kitaip ir būti negalėjo.
-Ne toks jau jis ir šiknius. -Šiknius. Ir dar koks.
MONREALIS
Ką darysi, Deividai?
Atėjo laikas susimokėti už muziką.
Kol ji grojo, buvo smagu.
-Bonjour. -Koks dar "bonjour", idiote?
-Supratau. -Visai proto netekote?
Taip, atsiprašau.
Tiesą sakant, aš sirgau ir...
Ką išdarinėja Ajanas Grimas?
Taip. Dar kartą atsiprašau, nes...
O žinote, ką? Nieko aš neatsiprašau. Ir nė velnio aš nesergu.
Tiesą sakant, turėtumėte būti man dėkingi,
nes joks kitas vykdantysis prodiuseris nebūtų to leidęs.
O aš leidau.
Ką tik stebėjau istorinę "Fantastinio žaidimo" dieną,
nes aš palaikau kūrėjus. Savotiškai.
Žinote, ką dabar padarysiu?
Eisiu pas savo komandą ir kartu su ja švęsiu pergalę.
O jeigu jums nepatinka,
galite atvažiuoti čia ir pabučiuoti man į subinę!
Deividai, nerealiai! Nežinojau, kad taip moki kalbėti.
Džo, čia kalbėjo ne jis, o "Ratgeris Haueris."
Ko gero.
-Pope, radai jį? -Radau.
Tęsk.
Tu mane nugalėjai. Mano dienos šioje žemėje - suskaičiuotos.
Tu aršiai kovojai, Kaukėtas Žmogau, bet dabar metas atskleisti, kas esi!
-Kas įjungė kamerą? -Dieve mano.
Kas čia vyksta? Minutėlę.
Kakučių Mindytojas yra Kaukėtas Žmogus.
Ir tu, Kakutai?
Nesitikėjau tokios pabaigos.
Tikrai? O aš tikėjausi. Tai buvo savaime aišku.
Mama, išjunk bevielio tinklo maršruto parinktuvą! Mam!
Jis - ne kakučio gabalas.
Jis - tikras šūdo gabalas.
Labai sumanu.
Žinai, ką? Eik tu šikt, Grimai! Visi eikit šikt!
Labai įtikinama pabaiga, ar ne?
Pope!
Nuostabus renginys.
Dėkoju tūkstančiams žmonių,
kurie prisijungė prie mūsų tokią svarbią "Fantastiniam žygiui" dieną.
Valio!
-Ei! -Valio!
Nagi! Duok penkis! Liuks.
DENAS VILJAMAS: PASIRUOŠUSI BĖGTI IŠ TO BEPROTNAMIO?
PASIMATYSIME PO KELIŲ SAVAIČIŲ!
-Pope. -Neįtikėtina.
Eikš.
MŪSŲ DRAUGUI ANTUANUI TIMOČIUI SARDŽANTUI ATMINTI
1990-07-28 - 2019
Išvertė Laima Banionienė