Iemand bestuurt de Gemaskerde Man.
Een NPC is nu speelbaar.
Eerst gaf hij duizenden dollars aan loot weg.
Toen doodde hij mij. Dat hoort niet.
En nu is hij weg.
Dit is nog nooit vertoond in gaming.
Ja. Best gaaf, hè?
Wat? -Gaaf?
Nee, Ian. Het is niet gaaf. We zijn gehackt.
Persoonlijke informatie, creditcards, wachtwoorden.
Alles loopt gevaar. -Dat boeit niemand.
Het stelt niks voor. -Juist veel.
Snap je dat niet?
Er zijn honderden bedrijven gehackt.
Dat boeide niet. -Noem er een.
Equifax.
Nog eentje. -Target.
Nog eentje. -PlayStation.
Nog eentje. -Yahoo.
Nog eentje. -Marriott.
Nog eentje. -eBay, Uber...
...Anthem Blue Cross Blue Shield, Home Depot, Facebook.
Godver. We snappen 't.
UPS, Chase Bank, Tumblr, LinkedIn, AOL.
Mensen geven niet om privacy. Wel om een goed verhaal.
Waar heb je het over?
Misschien is dit een gouden kans.
Een klassiek verhaal, goed en kwaad.
Het grootste evenement ooit voor Mythic Quest.
Het einde van Mythic Quest.
David heeft gelijk. Dit kan 't einde zijn. Dit is enorm.
Sorry, ik snap het niet.
Je zei net dat het niks voorstelde. -Ja.
En nu is het enorm? -Ja.
Ben ik gek? Een halve minuut geleden zei je iets heel anders.
Dat doet een leider. Je gaat één kant op...
...en in één ogenblik kun je omkeren en de andere kant opgaan.
Dan past iedereen zich aan.
Ja. Dat klopt helemaal. Of niet.
We zijn het allemaal eens. Of niet.
Wat gebeurt hier? Wat?
Ian en ik zijn het eens en jij niet.
Daarom sta ik hier en jij daar.
Over 35 seconden verander ik van gedachten en moet hij zich aanpassen.
Ik draai. -Zie je?
Oké, doe wat je wilt.
Doe wat je wilt, of doe even later het tegenovergestelde.
Het boeit me niet meer. Het is hier krank...
O, dat gehoest weer?
Moet je hoesten? Hoesten terwijl... Het is hier krankzinnig.
Kunnen we mijn plan doen?
Ik zal eens draaien.
Hoi, ik zoek Dan Williams.
Als ik een bericht...
O, Dan, jij bent het. Hoi.
Dan accepteer ik je aanbod.
O, met Poppy. Poppy Li.
Ik dacht dat ik dat had gezegd.
VOEG JE BIJ WYLD D'S 52 VRIENDEN
Dag, baas. Je bent verslagen door Wyld_D.
Tweeënvijftig abonnees? Waarom ben je zo saai?
Het Brandende Zwaard...
Je kijkt naar de verkeerde camera...
...van Maximale Immolatie, -latie, -latie.
Wat?
Vet, toch?
Vandaag zit het erop. De volgende die zich abonneert, noem ik.
ABONNEER JE NU
53 VRIENDEN
Kies een camera en blijf daarbij.
Iemand?
51 VRIENDEN
50 VRIENDEN
Wat zielig.
Oké, geeft niet.
Hé, ik heb de feed gezien.
Dus jij bent die persoon die kijkt.
Zo erg is het niet.
Ik voel me 'n mislukkeling.
Je bent niet mislukt. Je bent gewoon nieuw.
Ontspan je iets meer.
Praat zoals je met mij praat.
En die lippenstift past niet bij je.
Waar is die leuke bril?
Brad zei dat die te sukkelig is.
Ja, maar dat ben jij ook.
Daarom is hij perfect.
Wees jezelf, dan vinden ze je wel.
Dit gaat je lukken.
De spanning was te snijden.
Je kon 'n speld horen vallen.
Toen keek Ian ons aan en zei...
Ian zei: 'Ik ben het met David eens.'
Wauw, had ik dat maar gezien.
Of überhaupt iets van boven.
Jullie hebben zo'n lol. Kon ik dat maar zien. Of daglicht.
Dus ik vroeg... Ik zei...
Een livestream, weet je?
Het voor zijn. Excuses aanbieden.
Garandeer ze veilige data. Smoor het in de kiem.
Dat moet je doen. Er 'n eind aan maken.
Wat een opluchting.
Ik ben blij dat je onze spelers hebt gerustgesteld.
Want ze worden pissig...
...dat hun persoonlijke informatie risico liep.
Dat begrijp ik, want ik ben vaak gedoxed door onze spelers.
Geen idee hoe ze mijn... -De livestream begint...
...dus zet hem aan op je computer en...
Maak je klaar om de grote Ian Grimm te zien dansen...
...naar Maestro David Brittlesbees pijpen.
STREAM BEGINT ZO
Goedemorgen. Zoals jullie hebben gemerkt...
...doet de Gemaskerde Man raar.
Hij verstoort de gameplay...
...steelt loot en verdwijnt.
Je vraagt je vast af:
'Waarom doet Mythic Quest dit met een geliefde NPC?'
Goede vraag. En het is tijd voor de waarheid.
We zijn niet meer de baas. We zijn gehackt.
Ik zal eerlijk zijn. Ze hebben alles.
Het is echt erg. Dat is niet het belangrijkste.
Het belangrijkste is dat ik een boodschap heb...
...voor degene die de Gemaskerde Man heeft.
Kom maar op.
'Kom maar op'? Goede tekst, maestro.
Dat is mijn tekst niet. -Ik wil een duel...
...wie je ook bent.
Als ik win, geef je de Gemaskerde Man terug.
Als jij wint, heb je me verslagen met mijn eigen creatie.
Wat doet hij nou?
Dan ben je de alfa van Mythic Quest...
...en ik ben slechts een bèta.
Ik hoef hem niet meer te beteugelen.
Om te bewijzen dat je niet laf bent, kom je vrijdag 20.00 uur...
...naar het stadion in de Hal der Spelen.
O, shit. Reclame voor 't casino.
Nee. -Gemaskerde Man...
...ik zie je op het slagveld.
Dit stopt hier. Grimm uit.
Ian vecht tegen de Gemaskerde Man?
Cool eind. Hoe kwam je daarop?
Heeft hij gedaan. Zonder mij.
Ik proef de bittere kervel...
...van verraad.
Dit is een nachtmerrie.
Ja, dat is Montreal aan de telefoon.
Heb je hier bereik? -Wat moet ik zeggen?
De vorige keer dat mijn nummer online werd gezet...
...ben ik 'n paar dagen naar mijn zus gegaan.
Tot het overwaaide.
Dancing with the Stars gekeken.
Ik heb geen zus. Ook geen broer.
Ik ben enig kind. Erg eenzaam.
Dus ik kan niemand bellen.
Ik heb je verslagen, Gemaskerde Man.
En nu onthul ik je identiteit.
Wacht. Waarom ben je zo aardig.
Het is een nobel moment. Moet ik schelden?
Ja. Noem hem oversekst. Een Australische belediging.
Hij is vast niet Australisch, maar dank je...
...en geweldige term.
Goed, hè? -Ja.
Ian, wat doe je?
Hé, Jo. We maken een cutscene...
...voor als ik onthul wie de Gemaskerde Man is.
Dat zie ik. Waarom met haar?
Hoi, Jo. Hoe ziet het eruit?
Raar, onnatuurlijk en tegen de wil Gods.
We moeten ruilen.
Nee, het voelt goed. -Ja.
Haal wat water voor me.
Ongelooflijk.
Wat is er?
Ian vervangt me door die oversekste Australische.
Een vraagje.
Je hebt 'n cybercrimineel uitgedaagd.
Heb je nagedacht over de gevolgen?
Wat er gebeurt na verlies?
Ja, dat gaat niet zo goed. -Nee.
Dan word ik vernederd terwijl miljoenen toekijken.
Dat ruïneert mijn reputatie.
En ik raak mijn baan kwijt.
Maar je ziet het voordeel niet.
Niet? Sorry, Poppy. Wat is dat?
Als hij wint...
...is hij een nog grotere held dan nu.
Dat leek onmogelijk, maar kijk eens.
Het is niet onmogelijk.
Ik ben dol op de nieuwe Poppy. Geen idee waarom, maar gaaf.
Poppy, jij bent de redelijke.
Ja, dat ben ik beu.
Vandaag spring ik op de doldwaze trein. Toet-toet.
Dat is een truck, stomme...
Jo, ik regel het. Ik heb het onder controle.
Zijn jullie besodemieterd?
Er zit een onbekende in ons systeem. We zijn kwetsbaar.
We moeten hem...
Als we hem willen traceren...
...moet hij inloggen als de Gemaskerde Man.
Hij heeft dagen niet ingelogd.
Ians plan is een slimme manier om hem dat te laten doen.
En ik mag nooit zulke dingen doen.
Niemand wil mijn mo cappen. Het is leuk.
Jezus.
Als hij inlogt. Waarom zou hij zichzelf aankondigen?
Ik reken erop dat hij een enorm ego heeft.
Een groot genoeg ego...
...om zoiets stoms te willen doen.
Hij ziet de ironie niet eens. Bizar.
Snap je dat dit het einde van Mythic Quest kan zijn?
Of Ian wordt erdoor gelanceerd...
...en hij wordt de god die hij denkt te zijn.
Zij snapt het. -Krankzinnig.
Geweldig, Pop.
We schakelen hem uit. -Vooruit.
Je bent zijn assistent niet.
Jo, ik regel dit wel.
Geweldig, zeg. Montreal belt weer.
Ian, praat met het hoofdkantoor.
Zeg dat ik er niks mee te maken heb.
Ik bel niet meer. Al zes maanden niet meer.
Nee? Oké.
Hij belt niet meer, David. Wat nou?
Geweldig. Ik doe Montreal wel.
Jo, ik heb je... Jo.
Je bent toch goed in het spel?
Hoe bedoel je? -Je kunt het goed.
Natuurlijk.
Ik ben niet zo'n creatief directeur die zelf niet gamet.
Ik kan iedereen altijd verslaan...
Vuurregen.
De Gnoom is verslagen.
Hoe kun je zo slecht zijn?
Het ligt aan die stomme gnoom. Die is klote.
Waar is die witte ridder met mijn gezicht?
Die maak ik nog.
Maar die moet je verdienen.
Nog een keer. Zonder magie.
Die vuurregen is te sterk.
GNOOM VERSLAGEN POPPY WINT
Die vuurregen was jouw idee.
Je werd wakker na een dutje, kwam naar een bespreking en zei: 'Vuurregen.'
Toen liep je weg en heb ik daar weken aan gewerkt.
Dat klinkt bekend.
Het is 'n coole spreuk. Maar ik wil er niet mee spelen.
In de gewone versie hadden we een dolk en een lendendoek.
Daar was ik super in.
Voor iemand die van gewoon houdt...
...ben je vaak bezig met ongewoon.
Ik kan mijn ideeën niet helpen.
Die komen gewoon.
Soms is het overweldigend...
...en wou ik dat het langzamer ging.
Dat is mijn fout.
Ja, hoor.
Normaal haat ik deze dynamiek.
Vandaag ben ik nostalgisch.
Waarom niet? Ik train je.
Geweldig als jij slecht bent.
NOG EEN KEER?
Wat doe je hier? -Drinken.
Ik ben in de steek gelaten door mijn vriend en medewerker.
Een man die ik graag vader had genoemd.
Ja, en ik...
Zie je Ian als vader? Wat raar.
Dat is wel raar. -Ik ook.
Dat is verontrustend en verwarrend om heel andere redenen...
Ik heb hier geen tijd voor.
Jacques en Jean-Luc bellen steeds.
Vertel dat ik te druk ben met de situatie.
Tijd rekken tot ik Ian de baas ben.
Dat kan niet. -Dat weet ik.
Maar zij mogen dat niet weten. Snap je?
Dat zijn ze. Neem op.
Doe jij het maar.
Anders lopen ze weer gewoon over je heen.
Nu kun je de creatievelingen steunen.
Je hebt gelijk.
Ik moet in opstand komen en creatievelingen steunen.
Of ik verstop me hier.
Wat drinken we?
Versterkte port met koffie en drie lepeltjes suiker.
Ik noem 't de Rutger Hauer.
Waarom drink je niks normaals?
Ad fundum.
Oké. -Druk hier. Slaan.
Hé, Danimorphs, dit is Wyld_D. -Verdomme.
Nog drie dagen tot 't grote gevecht.
Ik heb er zin in. Wie gaat winnen?
Ik wil van jullie horen.
Stem in de poll of chat met me. Ik wil jullie reacties.
AFTELLEN: DRIE DAGEN
Dat is beter.
Ik wed op Ian...
...want hij schijnt te kunnen knokken.
Verdomme.
De setting is lastig.
Er is geen dekking, dus moeten ze vuil vechten.
Niet mijn schoen.
Maar komt hij opdagen?
We hebben niks gehoord sinds de uitdaging.
Is dit het mooiste live event ooit voor MQ?
De bril werkt?
Of keert de mysterieuze hacker niet terug?
Verdomme.
Mag ik nog een controller?
Breng alle controllers maar.
Ja, zo.
Minder dan 24 uur tot de grote dag.
Ja, ga door. -Slaan.
Dat was beter, toch? -Veel.
Nog een keer.
Ik ben zo opgewonden. Ik kan niet slapen.
En gezien jullie reacties...
...ben ik niet de enige.
Slaan. Tegen het hoofd.
Tegen het lichaam. -Nee.
Ja. -De Gnoom heeft gewonnen.
Gelukt. Ik heb je vermoord.
Je hebt me hartstikke vermoord.
Ben ik klaar? -Je bent klaar.
Hoezee. Fijn gevecht.
Jij lijkt abnormaal blij.
Ian doet iets roekeloos en stoms.
Meestal hou je hem tegen.
Ian doet wat hij doet en ik doe wat ik doe.
Het goede nieuws is dat we veel spelers hebben.
Niet alleen nieuwe. Ook oude accounts.
Ian had gelijk. Mensen vinden het super.
Als hij wint, is dit de grootste dag ooit voor de game.
Als hij verliest, zijn we de risee van de gamingindustrie.
Hoe dan ook, hoera.
Je bent blij en zelfverzekerd.
Omdat je denkt dat Ian gaat winnen?
Wil je een wedje leggen? -Oké.
Geen geld. Haar.
Wil je mijn haar? -Niet voor mij.
Geld is beter.
Prima.
Moet ik dat rapporteren?
Ik heb de nieuwe wireframe voor het ontmaskeren bekeken.
Dit gaan ze geweldig vinden.
Klaar om hem te pakken?
Zodra hij inlogt, heb ik z'n IP-adres.
Dan check ik dat tegen onze onlinediensten.
En dan heb ik z'n account.
Als z'n systeem kwetsbaar is...
Dan winnen wij.
Weet je wat het beste is?
Wat?
Dat we het samen doen.
De oude Ian en Poppy, net als vroeger.
Geen angst, geen zenuwen.
Je was gelukkig.
Ja, dat was ik.
Heb ik mijn witte ridder verdiend?
Ja, ik heb hem vanmorgen voltooid.
Hij is het geavanceerdste personage ooit.
Compleet met AI-animatiecycli. Dus laat hem niet openrijten.
Hij is af.
Zeker weten.
De dag van het gevecht.
Ian Grimm is in de arena. Hij is klaar om te knokken.
Een strijd om alles of niets. Ian en de Gemaskerde Man.
De mensen flippen.
Wat een goedkope troep.
Een menigte imbecielen die een slordig verhaal zien...
...en klappen om het domme einde.
Kop op, C.W. Als zijn identiteit is onthuld...
...waardeert iedereen je verhaal.
Nee.
Het tempo is verpest. Er is geen dramatische rode draad.
Wie hij ook is, het is niet boeiend...
...want we hebben geen emotionele band.
Of zij. Misschien een vrouw.
Ga nou niet natrappen.
Bedankt dat jullie hier zijn voor deze gebeurtenis.
En bedankt en welkom...
...voor de miljoenen Mythic Quest-fans...
...die wereldwijd kijken.
Normaal hou ik een toespraak.
Maar vandaag kom ik vechten.
Je bent geweldig, Ian.
Ik hou van je, Ian.
DE WITTE RIDDER - IAN GRIMM
Vooruit.
Nu wachten we. Komt de Gemaskerde Man?
O, god. Ze bellen weer.
Neem nou gewoon op.
Als Ian wint, ben je de held omdat je hem steunde.
Snap je het niet? Het is met me gedaan.
Ik ben de controle kwijt.
Gemaskerde Man, kom maar op. Of ben je je lef kwijt?
GEMASKERDE MAN - ???
Godsamme. Hij is er.
Ja.
IP-ADRES ZOEKEN
Hallo, Gemaskerde Man. Welkom.
Hallo, Ian Grimm. Klaar om alles te verliezen?
Ik wist dat je zou komen. We maken er een eind aan.
Daar gaan we.
Proef het staal van mijn zwaard, Gemaskerde Man.
Het tovenaarsvuur van Mordoff zal je vlees eeuwig verbranden.
Voor Mythic Quest.
Sic semper tyrannis.
Dit is echt voor sukkels.
Ian valt de Gemaskerde Man aan.
Combo na combo na combo. Sla 'm in elkaar.
Jemig. Dat was goed.
Hoe kon hij zijn ult zo snel laden?
Shit. Ian, nee. Hij heeft toegang tot de hele spreukenboom. Ian.
Shit. -Dit komt niet goed.
Activeer Kyaniet-schild. Hij... -Vuurregen.
Heb je genoeg gehad, Grimm?
Ian wordt straks vernederd...
...in zijn eigen game.
Weet je wat? Krijg de tering.
Wat doet hij?
Ians witte ridder laat zijn wapens vallen. Met opzet?
Je kunt me verslaan met je speciale pantser...
...en je krachtige spreuken.
Dat noem je een zege.
Maar voor mij...
...is de echte, pure vorm van Mythic Quest altijd dit geweest.
Wat doe je?
Ik kleed me uit. -Waarom?
O, shit. Hij gaat vanille.
Ian draagt alleen een lendendoek.
En daar gaat de doek.
Ik versla je in alle stijlen.
Dit geloof ik niet. De Gemaskerde Man kleedt zich ook uit.
Wat gebeurt er? -Dit is geweldig.
Doe je lendendoek ook uit.
Dat doe ik niet. -Dat vindt het publiek gaaf.
Nee, dat is raar. -Het is instinctief.
Waarom naakt met een mes vechten?
Je bent bang. -Heeft er niks mee te maken.
Zal wel. Vooruit.
Net holbewoners.
TOEGANG TOT CAMERA
Ik heb hem. Godallemachtig.
Ian, ik heb hem.
Hij doet het. -Snijd z'n hart eruit, pap.
Gelukt. -Ja.
Het is hem gelukt.
Hij heeft 't hem gelapt. -Zeker weten.
Dus toch niet zo'n eikel. -Jawel, hoor.
Wat ga je doen, David?
Ik moet het onder ogen zien.
Het was leuk zolang het duurde.
Bonjour. -Kappen met dat bonjour.
Ja. -Hoe stom kun je zijn?
Ja, het spijt me.
Ik ben ziek geweest.
Wat denkt Ian Grimm dat hij doet?
Ja, het spijt me, ik...
Het spijt me niet. En ik ben niet ziek.
Je zou me moeten bedanken.
Een andere producent had dit niet toegestaan.
Maar ik wel.
Ik hield toezicht op de meest historische dag ooit voor MQ...
...omdat ik de creatievelingen steunde.
Weet je wat ik ga doen?
Ik ga het vieren met mijn team.
Als dat je niet bevalt...
...kun je hierheen komen en m'n kont kussen.
Wat was dat stoer. Ik heb je nog nooit zo horen praten.
Jo, dat was de stem van Rutger Hauer.
Heb je hem, Poppy? -Ja.
Toe maar.
Je hebt me verslagen. Ik zal niet lang meer leven.
Je hebt dapper gevochten, maar nu onthul ik je identiteit.
Waarom staat de camera aan?
Wat is dit? Wacht.
Pootie Shoe is de Gemaskerde Man.
Et tu, Pootie?
Dat had ik niet verwacht.
Niet? Ik wel. Het was overduidelijk.
Zet de wifirouter uit, mam.
Hij is geen eikeltje.
Hij is een eikel.
Verrassend briljant.
Val dood, Grimm. Jullie allemaal.
Dat is wel een bevredigend einde.
Geweldig event.
Ik wil de honderdduizenden bedanken...
...die deelnamen aan de grootste dag ooit voor MQ.
DAN WILLIAMS: BLIJ DAT JE DAT GEKKENHUIS UIT BENT?
TOT OVER EEN PAAR WEKEN
Pop. -Ongelooflijk.
TER NAGEDACHTENIS VAN ONZE VRIEND
Vertaling: Jolanda Jongedijk