Ktoś kontroluje Mężczyznę w Masce.
Postać niezależna stała się zależna.
Najpierw rozdawał ekwipunek warty tysiące dolarów.
Potem mnie zabił, czego nie powinien móc zrobić.
A teraz zniknął.
To się nigdy nie zdarzyło w historii gier.
Tak. Całkiem ekstra, nie?
- Co? - „Ekstra”?
To nie jest ekstra. Zhakowano nas.
Dane osobowe graczy, numery kart kredytowych, hasła.
- Wszystko mogło wyciec. - Nikogo to nie obchodzi.
- To drobnostka. - To dramat.
Nie rozumiesz?
W ciągu ostatnich paru lat zhakowano setki korporacji.
- To pryszcz. - Wymień jedną.
Equifax.
- Wymień inną. - Target.
- Jeszcze. - PlayStation.
- Kolejną. - Yahoo.
- Kolejną. - Marriott.
- Jeszcze. - eBay, Uber,
Anthem Blue Cross Blue Shield, Home Depot, Facebook.
Cholera. Dobra. Rozumiemy.
UPS, Chase Bank, Tumblr, LinkedIn, AOL.
Ian.
Ludzi nie obchodzi prywatność. Obchodzi ich dobra historia.
Dobra historia? O czym ty mówisz?
To może być dla nas świetna okazja.
To klasyczna opowieść. Dobro i zło.
To może być największe wydarzenie w historii Mythic Quest.
To może być koniec Mythic Quest.
David ma rację. To może być koniec Mythic Quest. To ważne wydarzenie.
Przepraszam. Nie rozumiem.
- Mówiłeś, że to pryszcz. - Tak.
- Teraz mówisz, że to ważne wydarzenie? - Tak.
Czy ja zwariowałam? Pół minuty temu mówiłeś co innego.
Na tym polega bycie przywódcą. Musisz być zdecydowanym na jedno,
a potem w mgnieniu oka zrobić zwrot.
A inni muszą się dostosować.
Tak. On ma pełną rację. Albo i nie.
Wszyscy się zgadzamy. Albo i nie.
Co tu się dzieje?
Ian i ja się zgadzamy, a ty nie.
Dlatego jestem tutaj, a ty tam.
Za 35 sekund mogę zmienić zdanie, a on się dostosuje.
Jestem gibki.
Dobra. Wiesz co? Rób, co chcesz.
Rób, co tylko chcesz. A parę minut później rób coś przeciwnego.
Nie obchodzi mnie to. To miejsce jest...
To miejsce jest szal...
Znowu kaszlecie?
Napadł was kaszel? Wiecie co? To miejsce jest szalone.
- Wykonasz mój plan? - Tak.
„Gibki”. Ja będę gibka.
Cześć. Chcę się skontaktować z Danem Williamsem.
Mogę zostawić wiadomość...
Dan, to ty. Cześć.
W takim wypadku przyjmuję ofertę.
Tu Poppy. Poppy Li.
Myślałam, że powiedziałam.
DOŁĄCZ DO 52 PRZYJACIÓŁ DZIKIEJ D!
Pa, bossie. Dzika D skopała ci tyłek.
Pięćdziesięciu dwóch subskrybentów? Czemu jesteś taka nudna?
Płonące Ostrze...
Patrzysz w zły obiektyw.
...Maksymalnego Spalania, ania, ania.
Co?
Bajer, nie?
Tyle na dziś. Podziękuję kolejnej osobie, która zasubskrybuje.
SUBSKRYBUJ TERAZ!
53 PRZYJACIÓŁ
Boże, wybierz kamerę i trzymaj się jej.
Ktokolwiek?
51 PRZYJACIÓŁ
50 PRZYJACIÓŁ
Żałosne.
Dobra. W porządku.
O Boże!
Dzika D.
Cześć. Widziałam stream.
Czyli to ty jesteś tą osobą, która mnie ogląda.
Nie jest tak źle.
Poniosłam porażkę.
Daj spokój. Nie poniosłaś porażki, dopiero zaczynasz.
Musisz się trochę rozluźnić.
Mówić do nich tak, jak mówisz do mnie.
A ta szminka nie jest w twoim stylu.
I gdzie te twoje urocze okulary?
Brad powiedział, że mam ich nie nosić. Są zbyt śmieszne.
Są śmieszne. Ty też jesteś.
Dlatego ci pasują.
Bądź sobą. Widzowie cię odkryją.
Dasz sobie radę.
Napięcie czuć było w powietrzu.
Cisza jak makiem zasiał.
I wtedy Ian odwrócił się, spojrzał nam w oczy i powiedział...
Powiedział: „Zgadzam się z Davidem”.
Rety. Żałuję, że tego nie widziałam.
Ani niczego, co dzieje się na górze.
Ciągle coś się u was dzieje. Chciałabym móc to widzieć. Albo słońce.
Poprosiłem go... Powiedziałem mu...
Żeby pojawił się na streamie.
Wydał oświadczenie. Przeprosił graczy.
Zapewnił, że ich dane są bezpieczne. Zdusił to w zarodku.
Tak trzeba. Jak najszybciej to zakończyć.
To wielka ulga.
Cieszę się, że uspokoiliście graczy,
bo będą mocno wkurzeni tym,
że ich dane osobowe wyciekły.
Co rozumiem, bo nasi gracze wielokrotnie publikowali moje dane.
- Nie wiem, skąd mają mój... - Sue, stream się zaczyna.
Możemy go tu puścić i...
Przygotuj się, zaraz zobaczysz, jak wielki Ian Grimm tańczy,
jak mu zagra maestro David Brittlesbee.
WKRÓTCE POCZĄTEK
Dzień dobry. Jak niektórzy z was pewnie wiedzą,
coś dolega Mężczyźnie w Masce.
Ostatnio zakłócał rozgrywkę,
kradł ekwipunek, a nawet całkiem znikał.
Pewnie zastanawiacie się:
„Czemu Mythic Quest robi coś takiego jednej ze swoich uwielbianych postaci?”.
To dobre pytanie. Pora, żebyście poznali prawdę.
Straciliśmy nad nią kontrolę. Zostaliśmy zhakowani.
Nie będę kłamał. Haker zgarnął wszystko.
Jest naprawdę źle. Ale to się nie liczy.
Liczy się to, że mam wiadomość
dla osoby, która przejęła kontrolę nad Mężczyzną w Masce.
Stań do walki.
„Stań do walki”? Dobra kwestia, maestro.
- Ale nie moja. - Wyzywam cię na pojedynek,
kimkolwiek jesteś.
Jeśli wygram, przestaniesz kontrolować Mężczyznę w Masce.
Ale jeśli ty wygrasz, pokonasz mnie w mojej domenie.
Co on robi?
Ty zostaniesz osobnikiem alfa Mythic Quest,
a ja zaledwie nędzną betą.
Przynajmniej nie muszę go już okiełznywać.
Jeśli nie stchórzysz, spotkajmy się w piątek o 20
w koloseum, w Jaskini Hazardu Mężczyzny w Masce.
O kurde, reklamuje kasyno.
- Nie. - Mężczyzno w Masce,
spotkamy się na polu bitwy.
Czas to zakończyć. Grimm... się rozłącza.
Ian będzie walczył z Mężczyzną w Masce?
Fajne zakończenie. Jak je wymyśliłeś?
On je wymyślił. Beze mnie.
Niestety, czuję gorzki smak cykuty...
Smak zdrady.
To koszmar.
Tak, to Montreal. Właśnie dzwonią.
- Masz tu zasięg? - Co mam im powiedzieć?
Kiedy ostatnim razem mój numer upubliczniono w sieci,
zamieszkałam u mojej siostry Jackie na parę dni,
żeby wszystko przeczekać.
Oglądałam Taniec z gwiazdami.
Nie mam siostry Jackie. Nie mam brata.
Byłem bardzo samotnym jedynakiem.
Nie mam do kogo zadzwonić.
Kurde.
Pokonałem cię, Mężczyzno w Masce.
A teraz ujawnię twoją tożsamość światu.
Czekaj. Czemu jesteś dla niego taki miły?
To ma być szlachetny czyn. Mam go przezywać?
Nazwij go zboczuchem. To australijskie wyzwisko.
To chyba nie Australijczyk, ale doceniam entuzjazm.
I to określenie.
- Dobre, nie? - Tak.
Ian, co robisz?
Cześć, Jo. Robimy przerywnik filmowy.
To będzie ta chwila, kiedy ujawnię jego tożsamość.
To widzę. Czemu robisz to z nią?
Cześć, Jo! Jak wyglądamy?
Dziwnie, wbrew naturze i Bogu.
Może się zamieńmy.
- Nie, dobrze nam idzie. - Tak.
Mogłabyś podać mi wodę?
Niewiarygodne.
Co się dzieje?
Ian zastąpił mnie tą australijską zboczuszką.
- Ian? - Cześć, Dave!
Tak sobie myślałem...
Wyzwałeś przestępcę na pojedynek.
Zastanawiałem się, czy przemyślałeś konsekwencje.
Co, jeśli przegrasz i tak dalej.
- To nie byłoby dobre. - Nie.
Zostałbym upokorzony na oczach milionów ludzi,
moja reputacja ległaby w gruzach.
Może nawet straciłbym pracę.
Ale, David, nie dostrzegasz pozytywów.
Nie? Przepraszam, jakie są pozytywy?
Jeśli wygra,
będzie jeszcze większym bohaterem niż dotąd.
Myślałam, że to niemożliwe, a jednak.
To nie jest niemożliwe.
Uwielbiam tę nową Poppy. Nie wiem, co się stało, ale podoba mi się.
Poppy, ty miałaś być tą rozsądną.
Zmęczyło mnie to.
Dziś mam bilet na pociąg wariatów.
To ciężarówka, ty tępa...
Jo. Poradzę sobie, dobrze? Kontroluję sytuację.
Czy was kompletnie pojebało?
Nieznana osoba wdarła się do naszego systemu.
Musimy ją dorwać...
Jeśli mamy znaleźć hakera,
musi zalogować się jako Mężczyzna w Masce.
Nie logował się od paru dni.
Plan Iana to sprytny sposób, żeby go do tego nakłonić.
A poza tym nigdy nie miałam okazji robić czegoś takiego.
Nikt nie chciał przechwytywać moich ruchów. To fajna zabawa!
Jezu Chryste.
O ile się zaloguje. Czemu miałby to zrobić?
Zakładam, że ten gość ma wielkie ego.
Na tyle wielkie, że zgodziłby się
zrobić coś tak głupiego.
On nawet nie dostrzega ironii. To jest, kurwa, niewiarygodne!
Rozumiesz, że to może być koniec Mythic Quest?
To może być też tryumf Iana,
czyniący go bogiem, za którego już się uważa.
- Ona to rozumie. - Niesamowite.
- Hej! Pop, uwielbiam to. - Hej!
- Zniszczymy tego dupka! - Do dzieła!
Nie jesteś jego asystentką!
Jo. Zajmę się tym, dobrze?
Świetnie. Montreal dzwoni.
Ian? Możesz porozmawiać z zarządem
i dać im znać, że nie mam z tym nic wspólnego?
Już nie używam telefonu. Od pół roku go nie dotknąłem.
Już nie? Jasne.
On nie używa telefonów. Kurwa, co?
Świetnie. Ja się zajmę Montrealem.
Jo, musisz... Jo? Jo!
Skoro mowa o grze, jesteś w nią dobry, prawda?
- Jak to? - Dobrze w nią grasz.
Oczywiście.
Może inni dyrektorzy kreatywni nie grają we własne gry, ale nie ja.
Mogę pokonać każdego, w każdej chwili, w...
- Deszcz ognia! - Deszcz ognia!
Gnom został pokonany.
Jakim cudem tak ci nie idzie?
To przez tego gównianego gnoma. Ta postać jest beznadziejna.
Gdzie awatar Rycerza w Bieli z moją twarzą?
Pracuję nad nim.
Ale musisz na niego zasłużyć.
Jeszcze raz. Ale bez magii.
Deszcz ognia jest za mocny.
GNOM PRZEGRAŁ POPPY WYGRAŁA
Ty go wymyśliłeś.
Obudziłeś się, przyszedłeś na zebranie i powiedziałeś: „deszcz ognia”.
A potem wyszedłeś, a ja pracowałam nad nim parę tygodni.
Teraz mi coś świta.
To jest bardzo fajny czar. Ale nie chcę z nim grać.
W podstawowej wersji każdy miał sztylet i przepaskę biodrową.
Byłem niepokonany.
Skoro tak lubisz podstawową wersję,
czemu wymyślasz tyle dodatków?
Nic nie poradzę na to, że jestem pomysłowy.
Pomysły same przychodzą mi do głowy.
Czasami mnie przytłaczają
i chciałbym nie mieć aż tylu.
To moja słabość.
Jasne.
Wiesz co? Zwykle nienawidzę naszej relacji,
ale dziś chcę powspominać.
Czemu nie? Wyszkolę cię.
Uwielbiam, kiedy jesteś w czymś fatalny.
REWANŻ?
- Jo? - Co?
- Co ty tu, do diabła, robisz? - Piję.
Zostałem porzucony przez przyjaciela i współpracownika,
człowieka, którego z dumą nazywałbym ojcem.
A ja...
Zaraz, myślisz o Ianie jako ojcu? To dziwne.
- To jest dziwne. - Bo ja też.
To jest tak niepokojące i zastanawiające na tyle różnych sposobów...
Wiecie co? Nie mam na to czasu.
Jacques i Jean-Luc wciąż wydzwaniają.
Musisz im powiedzieć, że jestem zbyt zajęty tą sprawą, żeby rozmawiać.
Tak zyskam czas, żeby opanować Iana.
- Nie zdołasz go opanować. - Wiem o tym!
Ale nie chcę, żeby oni wiedzieli. Rozumiesz?
To oni. Proszę, odbierz.
Ty to powinieneś zrobić.
W przeciwnym razie potraktują cię jak podnóżek, jak zwykle.
To jest moment, kiedy powinieneś poprzeć twórców.
Wiesz co? Masz rację.
Może powinienem im się postawić i wesprzeć twórców.
Albo mogę się tu schować. Tak.
C.W., co pijemy?
Wzmacniane wino portugalskie z kawą i trzema łyżeczkami cukru.
Nazywam to „Rutger Hauer”.
Cholera, czemu nie możesz pić czegoś normalnego?
Do dna.
- Dobra. - Naciskaj to.
- Cześć, Danimorphy, tu Dzika D. - Cholera.
Do wielkiego starcia zostały trzy dnia.
Nie mogę się doczekać. Kto wygra?
Jak myślicie?
Głosujcie w ankiecie albo odezwijcie się. Czekam na komentarze.
ODLICZANIE: 3 DNI
Teraz lepiej.
Osobiście stawiam na Iana.
Słyszałam, że ma świetny trening.
Cholera!
To trudny teren.
Nie ma gdzie się schować, walka będzie szybka i brutalna.
Zostaw mój but!
Pytanie brzmi: czy on się pojawi?
Mężczyzna w Masce nie dał znaku życia, odkąd rzucono wyzwanie.
Czy to będzie największe wydarzenie w historii gry?
Okulary zadziałały?
A może tajemniczy haker nigdy nie wróci?
Cholera!
Poproszę kolejnego pada.
Przynieście wszystkie pady!
Właśnie tak.
Została niecała doba.
- Nie przerywaj. - Uderz.
- Ale było lepiej? - Dużo lepiej.
Jeszcze raz.
To oczekiwanie mnie dobije. Nie mogę spać.
A po waszych komentarzach wnoszę,
że nie tylko ja tak mam.
Trafienie. W głowę.
- W ciało. Trafienie. - Nie.
- Tak! - Gnom zwyciężył.
Udało się! Zamordowałem cię!
- Zajebiście mnie zamordowałeś! - Boże.
- Jestem gotowy? - Jesteś gotowy.
Brazzah! Miłej walki.
Jesteś nietypowo szczęśliwa.
Ian robi coś głupiego.
Zwykle próbowałabyś go zatrzymać.
Ian zrobi, co chce, a ja zrobię to, co ja chcę.
Dobra wiadomość jest taka, że liczba graczy skoczyła.
Nowi gracze i starzy, którzy wrócili.
Ian miał rację, ludzie uwielbiają tę historię.
Jeśli wygra, to może być przełom w historii gry.
Albo przegra i zostaniemy pośmiewiskiem.
Tak czy inaczej...
Szczęśliwa i pewna siebie.
- Myślisz, że Ian wygra? - Pewnie.
- Założysz się? - Jasne.
Nie o pieniądze. O włosy.
- Chcesz moje włosy? - Nie dla siebie.
Trzymajmy się pieniędzy.
Dobra.
Powinnam to zgłosić?
Cześć.
Oglądam nowy model zdjęcia maski.
Zachwyci wszystkich.
- To co, łapiemy dupka? - Tak.
Gdy tylko się zaloguje, powinnam móc zdobyć jego IP.
Porównam go z bazą klientów
i zidentyfikuję jego konto.
Jeśli system ma słaby punkt...
Odniesiemy tryumf.
Tak.
Ale wiesz, co było w tym najlepsze?
Co?
To, że zrobiliśmy to razem.
Dawni Ian i Poppy, tak jak kiedyś.
Bez strachu i niepewności.
Byłaś szczęśliwa.
Tak. Chyba byłam.
To co, Poppy Li, zasłużyłem na mojego Rycerza w Bieli?
Tak. Skończyłam go dziś rano.
To najbardziej złożony model, jaki w życiu zrobiłam.
Ma algorytmiczne cykle animacji. Nie pozwól, żeby wywlekli mu bebechy.
W każdym razie... jest gotowy.
Zajebiście.
Doczekaliśmy się.
Ian Grimm pojawił się na arenie. Jest w bojowym nastroju.
To walka o wszystko pomiędzy Ianem i Mężczyzną w Masce.
Tłum szaleje.
WIDZOWIE: 1 217 105
Bezbrzeżna bzdura.
Motłoch obserwuje naprędce skleconą bajkę
i oklaskuje jej bezmyślną konkluzję.
Ale kiedy Mężczyzna w Masce zostanie zdemaskowany,
ludzi to obejdzie dzięki tobie.
Mylisz się.
Tempo zostało zrujnowane. Opowieść nie ma motywu przewodniego.
Kimkolwiek się nie okaże, to nie będzie emocjonujące,
bo nie mamy z nim żadnej więzi.
Albo z nią. Może to kobieta.
Nie dobijaj mnie.
Dziękuję, że jesteście tu w tak ważnej chwili.
Chciałem również podziękować i powitać
miliony fanów Mythic Quest
z całego świata, którzy oglądają nas w sieci.
Zwykle lubię długie przemówienia.
Ale dzisiaj jestem tu, by walczyć.
Dawaj, Ian!
Kocham cię, Ian!
RYCERZ W BIELI – IAN GRIMM
Do dzieła.
A teraz czekamy. Czy Mężczyzna w Masce się zjawi?
Boże. Znowu dzwonią.
Dalej, David, odbierz.
Jeśli Ian wygra, będziesz bohaterem, bo go wspierałeś.
Nie rozumiesz, że tak czy inaczej już po mnie?
Straciłem kontrolę nad sytuacją.
Mężczyzno w Masce, zmierz się ze mną. A może stchórzyłeś?
MĘŻCZYZNA W MASCE
O kurde. To on.
Tak.
NAMIERZANIE ADRESU IP
Witaj, Mężczyzno w Masce.
Witaj, Ianie Grimmie. Jesteś gotowy wszystko stracić?
Wiedziałem, że przyjdziesz. Czas to zakończyć.
Zaczyna się!
Wkrótce posmakujesz mojej stali, Mężczyzno w Masce.
Czarodziejski płomień Mordoffa będzie wiecznie palił twoje ciało.
Za Mythic Quest!
Sic semper tyrannis!
To największa bzdura, jaką w życiu widziałem.
Ian pierwszy rani Mężczyznę w Masce!
Kombos za kombosem! Skop mu dupę!
O kurde. To było dobre.
Jak Mężczyzna w Masce tak szybko naładował moc?
O kurde. Ian, on ma dostęp do wszystkich czarów!
- Kurde. - To się źle zapowiada.
- Użyj tarczy Kyanite, on rzuci... - Deszcz ognia.
Masz dość, Grimm?
Za moment Ian zostanie upokorzony
na największej arenie swojej własnej gry.
Dobra. Wiesz co? Walić to.
Co on robi?
Rycerz w Bieli rzuca swoją broń? Czy Ian robi to celowo?
Możesz mnie pokonać dzięki swojej zbroi
i potężnym czarom, Mężczyzno w Masce.
Może dla ciebie to byłoby zwycięstwo.
Ale dla mnie
najczystszą postacią Mythic Quest zawsze było to.
Co robisz?
- Rozbieram się do rosołu. - Czemu?
O kurde! Wrócił do podstaw.
Ian został w samej przepasce biodrowej.
BONUS: OPTYMIZM GOLASA
Już nie.
Pokonam cię w każdych warunkach, Grimm.
Nie wierzę własnym oczom. Mężczyzna w Masce też się rozebrał.
- Co się dzieje? - Coś wspaniałego.
Przepaskę też miałeś zdjąć.
- Mowy nie ma. - No weź. Ludziom się spodoba.
- To dziwne. - To pierwotne.
Czemu chciałbym być nagi, walcząc na noże?
- Boisz się. - Strach nie gra tu roli.
Nieważne. Zaczynajmy.
Jak jaskiniowcy.
ZNALEZIONO ADRES IP KAMERA
Namierzyłam go. O kurde.
Ian, mam go.
- Uda mu się. - Wytnij mu jebane serce, tato!
Tak!
Tak, Ian!
- Udało mu się! - Tak!
Tak! Udało mu się!
- A to niespodzianka. - Prawda.
- Jednak nie jest taką mendą. - Owszem, jest.
Co zrobisz, David?
Pora zmierzyć się z konsekwencjami.
Fajnie było, póki się nie skończyło.
- Bonjour. - Żadne „bonjour”, idioto!
- Tak. - Jesteś aż takim idiotą?
Przepraszam za to.
Byłem chory i...
Za kogo Ian Grimm się uważa?
Tak. Jeszcze raz, przepraszam.
Wiesz co? Nie przepraszam. I nie jestem chory.
Właściwie powinieneś mi dziękować,
bo inny producent w życiu by do tego nie dopuścił.
Ale ja to zrobiłem.
Właśnie nadzorowałem największy dzień w historii MQ,
bo poparłem twórców. Po swojemu.
Wiesz, co teraz zrobię?
Pójdę świętować ze swoim zespołem.
Jeśli masz z tym problem,
możesz tu wpaść i złożyć mi francuski pocałunek na fiucie!
David, byłeś bezlitosny! Nigdy nie słyszałam, żebyś tak mówił.
Jo, to chyba Rutger Hauer mówił.
Tak.
- Poppy, masz go? - Mam go.
Dawaj.
Pokonałeś mnie. Wkrótce odejdę z tego świata.
Walczyłeś dzielnie, ale teraz, Mężczyzno w Masce, ujawnię cię!
- Czemu kamera jest włączona? - O mój Boże.
Kurwa, co jest? Zaraz.
But w Kupie był Mężczyzną w Masce.
Et tu, Bucie?
Tego się nie spodziewałam.
Naprawdę? Ja tak. To było oczywiste.
Odłącz router, mamo!
On nie jest małym gnojkiem.
To wielki gnój.
Zaskakująco zdolny.
Wiesz co? Pierdol się, Grimm! Wszyscy się pierdolcie!
To całkiem satysfakcjonujący koniec, nie?
Poppy!
Niesamowite wydarzenie.
Chcę podziękować setkom tysięcy ludzi,
którzy oglądali najbardziej epicki dzień w historii MQ.
Hej!
Tak jest!
CIESZYSZ SIĘ, ŻE OPUSZCZASZ DOM WARIATÓW?
WIDZIMY SIĘ ZA PARĘ TYGODNI!
- Pop. - To niesamowite.
Chodź.
PAMIĘCI NASZEGO PRZYJACIELA, ANTWANA TIMOTHY’EGO SARGENTA
28 LIPCA, 1990 – 2019
Napisy: Krzysiek Ceran