Alguém tomou controle do Mascarado.
Estão controlando um NPC.
Primeiro, ele começou a distribuir loot.
Aí, me matou, algo que não deveria fazer.
Agora, desapareceu.
Isto nunca aconteceu na história dos jogos.
Legal, não é?
-O quê? -"Legal"?
Não é legal. Nós fomos hackeados.
Dados pessoais e dos cartões, senhas dos jogadores...
-Tudo foi comprometido. -Quem se importa?
-Não tem importância. -Tem muita.
Você não entende?
Centenas de empresas foram hackeadas recentemente,
-e ninguém se importou. -Quais?
Equifax.
-Fale outra. -Target.
-Mais uma. -PlayStation.
-Outra. -Yahoo.
-Mais. -Marriot.
-Mais. -eBay, Uber,
Anthem Blue Cross Blue Shield, Home Depot, Facebook.
Caramba. Já entendemos.
UPS, Chase Bank, Tumblr, LinkedIn, AOL.
Ian.
Ninguém se importa com privacidade, mas sim com uma boa história.
Uma boa história? O quê?
Talvez isto seja uma oportunidade.
É uma história clássica do bem contra o mal.
Pode ser a melhor coisa que já houve no Busca Lendária.
Pode ser o fim do Busca Lendária.
David tem razão. Pode ser o final. Isto é incrível.
Desculpe, estou confusa.
-Você disse que não importa. -Sim.
-Agora diz que é incrível. -Sim.
Estou louca? Você disse o contrário uns 30 segundos atrás.
Faz parte de ser um líder. Você vai com tudo pra um lado,
e aí, do nada, vira pro lado contrário.
Aí, os outros se adaptam.
Ele tem toda razão. Ou ele está errado.
Nós concordamos. Ou não.
O que está acontecendo?
Ian e eu concordamos, mas você não.
É por isso que estou deste lado.
Eu posso mudar de ideia em segundos, e ele terá de se adaptar a isso.
-Eu mudo. -Viu?
Quer saber? Faça o que quiser.
Faça o que quiser. Ou faça o contrário.
Não ligo mais, este lugar...
Este lugar...
Vão fazer o lance da tosse de novo?
Estão com tosse? Este lugar é insano.
-Vamos fazer meu plano? -Sim.
"Mudar." Você vai ver.
Oi, quero falar com Dan Williams.
Posso deixar uma mensagem...
Dan, é você. Oi.
Nesse caso, eu aceito a sua oferta.
É a Poppy Li.
Achei que eu já tinha dito.
JUNTE-SE AOS 52 AMIGOS DA WYLD D!
Bum!
Até mais, chefão. A Wyld_D acabou com tua raça.
Cinquenta e dois inscritos? Por que você é tão chata?
A Lâmina Ardente...
Está olhando para a câmera errada.
da Imolação Máxima...
O quê?
Legal, não é?
Por hoje, chega. O próximo a se inscrever ganha um alô meu.
INSCREVA-SE AGORA!
JUNTE-SE AOS 53 AMIGOS da WYLD D!
Pelo amor de Deus, escolha uma câmera e fique nela.
Ninguém?
JUNTE-SE AOS 51 AMIGOS DA WYLD D!
JUNTE-SE AOS 50 AMIGOS DA WYLD D!
Patético.
Tudo bem.
Meu Deus!
Wyld_D.
Eu vi o stream.
Então só você estava assistindo.
Não é tão ruim assim.
Me sinto um fracasso.
Você não falhou, só é nova nisso.
Relaxe um pouco.
Fale com eles como fala comigo.
Esse batom não combina com você.
Cadê os seus óculos?
Brad me mandou não usar, disse que é coisa de nerd.
É coisa de nerd, mas você é nerd.
É por isso que é perfeito.
Seja autêntica, as pessoas vão gostar.
Você consegue.
A tensão foi densa.
O silêncio foi opressor.
Aí, o Ian virou, nos encarou e disse...
"Eu concordo com o David."
Eu queria ter visto isso.
Queria ver o que acontece lá em cima.
Vocês se divertem tanto. Eu queria ver isso, ou o sol.
Então eu perguntei... Eu mandei...
Fazerem uma live.
Pedirem desculpas aos jogadores.
Garantir que os dados deles estão seguros.
É o necessário.
Que alívio.
Que bom que você tranquilizou os jogadores,
porque eles ficarão bem zangados
com o vazamento da informação deles,
o que eu entendo, porque já vazaram meu endereço várias vezes.
-Não sei como eles... -Sue, a live vai começar,
então, vamos ver no seu computador.
Prepare-se para ver o grande Ian Grimm dançar a música
do maestro David Brittlesbee.
EM BREVE
Bom dia. Como já devem ter percebido,
o Mascarado anda estranho.
Tem interferindo na jogabilidade,
roubando loot e depois desaparecendo.
Deve estar pensando:
"Por que o Busca Lendária faria isso como nosso NPC favorito?"
É uma boa pergunta. É hora de contar a verdade.
Nós perdemos o controle. Nós fomos hackeados.
Vou falar a verdade. Eles pegaram tudo.
É péssimo. Mas não é essa a parte importante.
O importante é a minha mensagem
para a pessoa que tomou controle do Mascarado.
Lute comigo.
"Lute comigo"? Que ótima fala, maestro.
-Não fui eu. -Eu desafio você a um duelo,
seja lá quem for.
Se eu vencer, você libera o Mascarado.
Mas, se me vencer, terá me derrotado na minha própria criação.
O que ele está fazendo?
Você será o alfa do Busca Lendária,
e eu serei apenas o beta fraco e inferior.
Pelo menos não preciso mais controlá-lo.
Se quiser provar não é covarde, encontre-me na sexta-feira às 20h,
no coliseu do Salão de Jogos e da Sorte do Mascarado.
Caramba, promoveu cassino.
-Não. -Mascarado,
vejo você no campo de batalha.
Isto acaba aqui. Grimm, desligando.
Ele vai enfrentar o Mascarado?
Legal. Como você pensou nisso?
Não pensei. Ele pensou. Sozinho.
Ai de mim, sinto o sabor amargo...
da traição.
Isto é um pesadelo.
É a Montreal. Montreal está ligando.
-Consegue sinal aqui? -O que eu falo?
A última vez que meu número foi vazado na internet,
fiquei na casa da minha irmã, Jackie, por um tempo,
até passar tudo isso.
Assisti Dancing with the Stars.
Eu não tenho irmã. Nem irmão.
Sou filho único. Minha vida foi solitária.
Não tenho ninguém.
Droga.
Derrotei você, Mascarado.
Agora, vou revelar sua identidade para o mundo.
Por que está sendo legal com ele?
É para ser um momento nobre. Quer que eu xingue?
Sim. Chame-o de bicho do sexo, É um insulto na Austrália.
Não acho que ele seja australiano, mas gostei da ideia
e do xingamento.
-É bom, não é? -É.
Ian, o que está fazendo?
Estamos gravando uma cinemática
para o momento em que revelo a identidade do Mascarado.
Estou vendo. Por que está fazendo com ela?
Oi, Jo! O que acha?
Estranho, antinatural e contra a vontade de Deus.
Deveríamos trocar.
-Na verdade, eu gostei. -É.
Você pode me buscar uma água?
Inacreditável.
O que está acontecendo?
Ian me trocou pelo bicho do sexo.
-Ian? -Oi, Dave!
Oi, estava pensando...
eu vi que você desafiou o hacker.
Queria saber se já pensou nas consequências disso.
E se você perder e tal?
-Acho que não seria muito bom. É.
Eu seria humilhado na frente de milhões de pessoas,
acabaria com a minha reputação.
Posso até perder meu emprego.
Sim. Mas, David, não está vendo o lado bom.
Não? Desculpe. Qual é o lado bom?
Se ele vencer,
será um herói ainda maior do que já é,
o que eu considerava impossível, mas aqui estamos.
Não é impossível.
Gostei da nova Poppy. Não sei o que aconteceu, mas curti.
Poppy, você não é a voz da razão?
Cansei de ser a voz da razão.
Hoje, estou no trem da loucura.
Isso é um caminhão, sua...
Jo, deixe isso comigo. Tenho tudo sob controle.
Vocês ficaram loucos, porra?
Tem uma entidade desconhecida no sistema, nos deixando vulneráveis.
Precisamos...
David, para acharmos o hacker,
precisamos que ele controle o Mascarado.
Ele não entra no jogo há dias.
O Ian o provocou de uma forma bem inteligente.
Outra coisa, eu nunca faço nada divertido.
Eu nunca fiz mocap. É legal!
Minha nossa.
E se ele entrar? Por que ele se anunciaria assim?
Eu estou me aproveitando do ego inflado dele.
Inflado o bastante pra que ele faça algo
tão estúpido quanto isso.
Ele nem percebe a ironia do que disse, é incrível!
Você entende que isso pode ser o fim do Busca Lendária?
Ou que pode lançar o Ian à estratosfera,
o tornando o deus que ele já pensa ser?
-Ele entendeu. -É loucura!
-Boa, Pop. -É!
-Vamos acabar com esse tosco! -Isso!
Você não é a assistente dele!
Jo. Deixe comigo, beleza?
Ótimo. É de Montreal.
Ian? Pode explicar para a empresa
que eu não tenho nada a ver com isso?
Não tenho mais celular, parei de usar há meses.
Parou? Beleza.
Ele parou, David. Puta merda.
Ótimo. Eu falo com eles.
Jo, preciso... Jo?
Falando nisso, você é bom no jogo, não é?
-Como assim? -Você sabe jogar bem.
Claro que sei.
Não sou um diretor criativo que não joga o próprio jogo.
Posso vencer qualquer um, a qualquer momento.
-Chuva de fogo! -Chuva de fogo!
Gnomo foi derrotado.
Como você é tão ruim?
O problema é o Gnomo. Ele é muito ruim.
E o cavaleiro com o meu rosto que você prometeu?
Estou fazendo.
Mas você não está pronto. Precisa merecê-lo.
De novo. Sem magia desta vez.
Esse feitiço é muito OP.
GNOMO DERROTADO. POPPY VENCEU!
O feitiço foi ideia sua.
Você acordou de um cochilo, foi à reunião e disse "chuva de fogo."
Aí, você saiu e passei semanas implementando.
Estou lembrando.
É um feitiço bem legal, mas não quero que seja usado.
Na versão convencional, só tinha um punhal e uma tanga.
Eu era muito bom.
Pra alguém que gosta de convencional,
você inventa muito enfeite.
As minhas ideias são inevitáveis.
Elas só aparecem.
Às vezes, chega a me atordoar,
eu queria que viessem mais devagar.
A falha é minha.
É. Sim.
Eu odeio esta dinâmica,
mas estou nostálgica, vou curtir.
Por que não? Vou treinar você.
Adoro quando você é ruim.
REVANCHE?
-Jo? -O quê?
-O que está fazendo aqui? -Bebendo.
Eu fui abandonado pelo meu amigo mais próximo,
um homem que eu chamaria até de pai.
É, e eu...
Você chamaria o Ian de pai? Estranho.
-É mesmo. -Porque eu também.
Isso é perturbador e confuso em tantos níveis, por razões totalmente...
Não tenho tempo para isso.
Jacques e Jean-Luc não param de ligar.
Preciso que você diga que eu estou ocupado demais.
Isso me dará tempo para controlar o Ian.
-Mas isso é impossível. -Eu sei!
Mas eu não quero que eles pensem isso.
São eles. Tome. Responda.
Você deveria atender.
Senão, pisarão em você como sempre fazem.
É a sua chance de apoiar o criativo.
Quer saber? Você tem razão.
Vou enfrentá-los e apoiar o criativo.
Ou posso me esconder aqui. É.
CW, o que está bebendo?
Vinho do Porto com café e açúcar.
Chamo de "Rutger Hauer."
Você não pode beber algo normal?
Saúde.
-Certo. -Aperte aqui. Bata.
-Oi, Danimorfos. Sou eu, Wyld_D. -Droga.
Faltam três dias para a luta
e eu estou animada. Quem vai vencer?
O que acham?
Deixem um voto ou comentário. Quero saber o que pensam.
FALTAM 3 DIAS!
Pronto. Melhor.
Pessoalmente, acho que o Ian ganha,
porque ouvi dizer que ele manja muito.
Merda!
Vai ser um cenário difícil.
O terreno não dá cobertura. Eles terão que ser rápidos e maus.
O meu sapato, não!
Mas será que ele vai aparecer?
Não vimos o Mascarado desde que foi desafiado.
Será o maior evento ao vivo na história do BL?
Os óculos ajudaram?
Ou o hacker misterioso nunca vai voltar?
Droga! Droga! Droga!
Alguém me dá outro controle?
Tragam todos os controles!
Isso.
Menos de 24h, pessoal.
-Isso, continue. -Bata!
-Mas foi melhor, não foi? -Muito.
De novo.
A expectativa me mata! Não consigo nem dormir.
E como vocês também não param de falar,
acho que não estou sozinha.
Bata. Na cabeça.
-Com o corpo. Bata. -Não!
-Isso! -O Gnomo venceu.
Eu consegui! Matei você!
-Me matou bem morta! -Meu Deus.
-Estou pronto? -Está.
Isso! Boa luta.
Você parece estranhamente feliz.
Ian está fazendo algo imprudente.
Você geralmente o impede.
Ian vai fazer o lance dele, eu vou fazer o meu.
Bom, pelo menos, o número de jogadores bombou.
Não só jogadores novos, os antigos voltaram.
Ian tinha razão. As pessoas adoram isso.
Se ele vencer, será o maior momento na história do jogo.
Se ele perder, será a piada da indústria de jogos.
De qualquer forma, show!
Você está feliz e confiante.
-Acha que o Ian vai vencer? -Sim.
-Quer apostar? -Beleza.
Não dinheiro, mas cabelo.
-Quer meu cabelo? -Não é para mim.
Prefiro dinheiro.
Beleza.
Eu deveria denunciar isso?
Oi.
Oi, Pop. Acabei de ver o wireframe da cinemática,
e eles vão ficar doidos.
-Vai pegar esse tosco? -Sim.
Assim que ele logar, vou pegar o endereço de IP dele.
Aí eu pesquiso nos nossos serviços on-line
para identificar a conta dele.
Se houver uma vulnerabilidade...
Nós triunfaremos.
É.
Mas quer saber a melhor parte?
O quê?
Nós dois fazermos isso juntos.
Ian e Poppy, como antigamente.
Sem medo nem ansiedade.
Você era feliz.
Eu acho que eu era.
Poppy Li, eu mereço meu personagem?
Sim. Eu terminei hoje.
É o rig mais sofisticado que eu já criei.
Animações com implementação de IA. Cuidado para não ser estripado.
Enfim, está pronto.
Está mesmo.
É o dia da luta.
Ian Grimm entrou na arena e está pronto para lutar.
É um vale-tudo entre Ian e o Mascarado.
A plateia está louca.
DANIMAIS ASSISTINDO 1.217.105
Ridículo.
Um bando de imbecis assistindo a essa imbecilidade
e aplaudindo esse final imbecil.
Quando a identidade do Mascarado for revelada,
todos vão gostar por sua causa.
Errado.
O ritmo é estúpido. Não tem nenhum drama.
E seja lá quem ele for, não será nada fascinante,
porque não temos laços emocionais com ele.
Ou "ela." Pode ser mulher.
Não piore as coisas pra mim.
Obrigado a todos por virem.
Gostaria de agradecer e dar boas-vindas
a todos os fãs de BL
que estão assistindo no mundo inteiro.
Geralmente, faço discursos.
Mas hoje, eu vim lutar.
Isso!
Isso, Ian!
BUSCA LENDÁRIA
Te amo, Ian!
CAVALEIRO BRANCO - IAN GRIMM
Vamos nessa.
E agora é só esperar. Cadê o Mascarado?
Meu Deus. Ligaram de novo.
David, atenda logo.
Se Ian vencer, você será o herói por apoiar o criativo.
Você não entende? Eu estou acabado.
Perdi controle da situação.
Mascarado, apareça! Ou você amarelou?
MASCARADO - ???
Meu Deus. É ele.
Sim.
LOCALIZANDO ENDEREÇO IP
Olá, Mascarado. Seja bem-vindo.
Olá, Ian Grimm. Pronto para perder tudo?
Sabia que você viria. Vamos acabar com isso.
Começou!
Prepare-se para saborear minha espada, Mascarado!
O fogo do feiticeiro de Mordoff queimará sua carne para sempre!
Pelo Busca Lendária!
Sic semper tyrannis!
É a coisa mais imbecil que eu já vi
Ian é o primeiro a dar porrada!
Uma depois da outra! Acaba com ele!
Meu Deus. Isso é incrível.
Como o Mascarado carregou o ult tão rápido?
Droga. Ian, ele tem acesso a todos os feitiços! Ian!
-Merda. -Isso não vai prestar.
-Ative o Escudo de Cianita, ele usará... -Chuva de fogo.
Curtiu, Grimm?
Ian está prestes a ser humilhado
no maior palco do próprio jogo.
Quer saber? Dane-se.
O que está fazendo?
Ele está largando todas as armas? É de propósito?
Pode me vencer com essa armadura
e com esses feitiços, Mascarado,
e pode chamar isso de vitória.
Mas, para mim,
a forma mais pura do Busca Lendária foi sempre assim...
O que está fazendo?
-Estou ficando pelado. -Por quê?
Ele vai fazer no estilo convencional.
Ian está só de tanga.
BÔNUS DE NUDEZ ATIVADO
Agora, nem tanga.
Posso vencer você em qualquer estilo.
Não acredito. O Mascarado também está pelado!
-O quê? -Isso é incrível.
Tire a tanga também.
-Não. -A plateia vai amar.
-Não. É estranho. -Não. É primitivo.
Não vou ficar pelado numa briga de facas.
-Está com medo. -Não é isso.
Que seja. Vamos logo com isso.
Isso é coisa de homem da caverna.
ENDEREÇO LOCALIZADO ACESSANDO CÂMERA
Localizei. Puta merda.
Ian, eu o peguei.
-Ele vai conseguir! -Corta o coração dele, pai!
Isso!
Isso, Ian!
-Ele conseguiu! -Isso!
Ele conseguiu!
-Ele deu um jeito. -Deu mesmo.
-Não é tão besta, afinal. -É sim.
O que vai fazer, David?
Acho que está na hora de encarar.
Foi bom enquanto durou.
-Bonjour. -Não me dê "bonjour", idiota!
-É. -Como pode ser tão burro?
Sim. Desculpe.
Na verdade, andei doente...
O que o Ian Grimm está fazendo?
Sinto muito...
Quer saber? Não sinto, e não estou doente.
Vocês deveriam me agradecer,
porque outro produtor executivo nunca permitiria isto.
Mas eu permiti.
Sou responsável pelo dia mais histórico do BL,
porque apoiei o setor criativo. Do meu jeito.
Sabe o que eu vou fazer?
Vou comemorar com a minha equipe.
Se você não gostou,
pode vir até aqui dar um beijo francês no meu pau!
David, que incrível! Nunca ouvi você falar assim.
Acho que foi o Rutger Hauer falando.
É.
-Poppy, pegou ele? -Peguei.
Vamos.
Você me venceu. Eu não pertenço a este reino.
Você lutou bem, mas agora, revelarei sua identidade.
-Por que a câmera ligou? -Meu Deus.
O que é isso? Espera.
O Tênis Cagado é o Mascarado.
Et tu, Cagadus?
Por essa eu não esperava.
Sério? Eu, sim. Era óbvio.
Mãe, desligue o roteador! Mãe!
Ele não é um merdinha.
Ele é um merdão.
Genial.
Vá se foder, Grimm! Todos vocês!
Até que foi um final feliz, não foi?
Poppy!
Que evento incrível.
Quero agradecer às milhares de pessoas
que assistiram o evento mais incrível do BL.
Isso!
-Oba! -É!
Isso aí!
Dan Williams: Empolgada para sair do hospício?
Vejo você em breve!
-Pop. -Isso é incrível.
Vem cá.
EM MEMÓRIA DO NOSSO AMIGO ANTWAN TIMOTHY SARGENT
28 DE JULHO, 1990 - 2019
Legendas: Priscilla Rother