Alguém está a controlar o Homem Mascarado.
Uma personagem não-jogável tornou-se jogável.
Primeiro, deu milhares de dólares em saque.
Depois, matou-me, mas não devia poder fazer isso.
Agora, desapareceu.
Isto nunca aconteceu na história do gaming.
Pois. É espetacular, não é?
- O quê? - "Espetacular"?
Não, Ian. Não é espetacular. Fomos pirateados.
Os dados pessoais das pessoas, os cartões de crédito, as senhas.
- Ficou tudo comprometido. - Ninguém quer saber.
- Não é muito grave. - É extremamente grave.
Como não compreendes isso?
Centenas de empresas foram pirateadas nos últimos anos
e ninguém quis saber. - Diz-me uma.
Equifax.
- Diz outra. - Target.
- Diz outra. - PlayStation.
- Mais uma. - Yahoo.
- Outra. - Marriott.
- Mais uma. - eBay, Uber,
Anthem Blue Cross Blue Shield, Home Depot, Facebook.
Raios! Está bem, já percebemos.
UPS, Chase Bank, Tumblr, LinkedIn, AOL.
Ian.
As pessoas não ligam à privacidade. Querem é uma boa história.
Uma boa história? Do que estás a falar?
Esta falha pode ser uma oportunidade de ouro para nós.
É uma história clássica entre o bem e o mal.
Este pode ser o maior evento na história de Mythic Quest.
Isto pode ser o fim do Mythic Quest.
O David tem razão. Pode ser o fim do Mythic Quest. Isto é importante.
Desculpa, estou confusa.
- Disseste antes que não era importante. - Sim.
- Agora dizes que é importante? - Sim.
Estou louca? Defendeste o contrário há 30 segundos.
Ser líder é assim. Temos de seguir mil quilómetros numa direção
e, de repente, dar a volta e ir na direção oposta.
Aí, os outros têm de se adaptar.
Sim... Isso está completamente certo. Ou errado.
Vês, estamos todos de acordo. Ou não.
O que se passa aqui? O que é isto?
Eu e o Ian estamos de acordo e tu não estás.
É por isso que estou aqui e tu aí.
Posso mudar de ideias daqui a 35 segundos e ele terá de se adaptar.
- Ajusto-me. - Vês?
Está bem. Sabem que mais? Façam o que quiserem.
Façam o que quiserem ou, minutos depois, façam o oposto.
Já não quero saber. Este sítio é...
Este sítio é...
Estão outra vez a fazer isso de tossir?
Têm tosse? Têm de tossir por cima. Sabem que mais? Este sítio é de doidos.
- Podemos seguir o meu plano? - Sim.
"Ajustar." Já veem o que é ajustar.
Olá. Gostaria de falar com o Dan Williams.
Se puder deixar recado...
Dan, és tu. Olá.
Bom, assim sendo, aceito a proposta.
É a Poppy, a Poppy Li.
Pois, pensei que tinha dito.
JUNTA-TE AOS 52 AMIGOS DA WYLD_D!
Adeusinho, boss. Levaste uma tareia da Wyld_D.
Só 52 seguidores? Porque és tão enfadonha?
A Lâmina Fulminante...
Nem estás a olhar para a câmara certa.
... da Imolação Máxima.
O quê?
Brutal, não é?
Por hoje, fico por aqui. O próximo a subscrever leva um olá.
SUBSCREVE JÁ!
JUNTA-TE AOS 53 AMIGOS DA WYLD_D!
Por amor de Deus, escolhe uma câmara e não mudes.
Ninguém?
JUNTA-TE AOS 51 AMIGOS DA WYLD_D!
JUNTA-TE AOS 50 AMIGOS DA WYLD_D!
Patético.
Pronto, tudo bem.
Meu Deus!
Wyld_D.
Olá! Vi o teu vídeo.
Então, és a única que vê.
Vá lá, não é assim tão mau.
Sinto-me um fracasso.
Vá lá, não fracassaste. Simplesmente, és nova nisto.
Descontrai um pouco.
Fala com eles como falas comigo. Entendes?
E esse batom... não é a tua cara.
E onde estão os teus óculos tão giros?
O Brad disse-me para não os usar. Acha-os demasiado patetas.
Sim, são patetas, mas tu também és.
É por isso que são perfeitos.
Sê como és e as pessoas vão descobrir-te.
Tu consegues.
A tensão era grande.
Ouvia-se uma agulha cair.
Depois, o Ian virou-se, olhou-nos nos olhos e disse...
O Ian disse: "Concordo com o David."
Ena! Quem me dera ter visto isso.
Ou qualquer coisa que aconteça lá em cima.
Vocês divertem-se imenso. Oxalá pudesse ver isso ou a luz do dia.
Então, pedi-lhe... disse-lhe,
para fazer um vídeo em direto, sabes?
Para se antecipar e pedir desculpa aos jogadores.
Garantir-lhes que os dados estão seguros. Cortar o mal pela raiz.
É o que temos de fazer. Pôr-lhe fim imediatamente.
Isso é um alívio.
Estou muito feliz por teres tranquilizado os jogadores,
porque vão ficar mesmo furiosos
por verem os seus dados pessoais comprometidos.
Compreendo, porque já fui exposta muitas vezes pelos nossos jogadores.
- Não sei como arranjam... - Sue, o vídeo em direto vai começar.
Podes pô-lo nesse computador e...
Agora, prepara-te para ver o grande Ian Grimm dançar ao som
da música do Maestro David Brittlesbee.
VÍDEO COMEÇA EM BREVE
Bom dia. Como alguns de vocês terão certamente reparado,
o Homem Mascarado tem andado estranho.
Tem interferido com o jogo,
roubado saque e até desaparecido.
Talvez se perguntem:
"Porque iria o Mythic Quest fazer isto a uma das NPC mais estimadas?"
A pergunta faz sentido e está na hora de saberem a verdade.
Já não estamos no controlo. Fomos pirateados.
E não vou mentir-vos. Eles apanharam tudo.
É mau, muito mau. Mas não é isso que importa.
O que importa é que tenho uma mensagem a dar
a quem tomou o controlo do Homem Mascarado.
Luta comigo.
"Luta comigo"? Esta frase é boa, maestro.
- Não é minha. - Sim, desafio-te para um duelo,
sejas quem fores.
Se eu ganhar, cedes o controlo do Homem Mascarado.
Mas se ganhares tu, ter-me-ás derrotado na minha própria criação.
O que é que ele está a fazer?
Irás tornar-te o alfa de Mythic Quest.
E eu serei apenas uma reles cabra beta.
Pelo menos, já não tenho de o refrear.
Se queres provar que não és cobarde, aparece esta sexta às 20 horas,
no coliseu da Sala de Jogo e Azar do Homem Mascarado.
Merda, está a promover o casino.
- Não... - Homem Mascarado,
vemo-nos no campo de batalha.
Isto termina aqui. Grimm... a desligar.
O Ian vai lutar com o Homem Mascarado?
Que final fixe. Como tiveste essa ideia?
Não tive. Foi ele, sem mim.
Infelizmente, sinto o sabor da amarga cicuta...
... da traição.
Isto é um pesadelo.
Sim, é Montreal. É Montreal a ligar.
- Tens sinal aqui em baixo? - O que lhes digo?
A última vez que divulgaram o meu número de telefone online,
fui uns dias para casa da minha irmã Jackie,
até a coisa passar.
Vi muito o Dancing with the Stars...
Não tenho uma irmã Jackie nem um irmão.
Cresci como filho único e foi uma existência solitária.
Por isso, não tenho a quem ligar.
Merda.
Derrotei-te, Homem Mascarado.
Agora, vou revelar a tua identidade a todo o mundo.
Espera. Porque és tão simpático com ele?
Tem de ser um momento nobre. Queres que lhe chame nomes?
Sim! Chama-lhe bicho sexual. É um grande insulto na Austrália.
Acho que ele não é australiano, mas agradeço o entusiasmo
e adoro o nome.
- É bom, certo? - Sim.
Ian, o que estás a fazer?
Olá, Jo. Estamos a fazer uma cena introdutória
para o grande momento em que revelo a identidade do Homem Mascarado.
Sim, estou a ver. Porque estás a fazê-lo com ela?
Olá, Jo! Que tal?
Estranho, antinatural e contrário a Deus.
Devíamos trocar.
- Não, até estou a gostar. - Sim.
Olha, podes trazer-me água?
Incrível.
O que se passa?
O Ian trocou-me por aquele bicho sexual australiano.
- Ian? - Olá, Dave!
Diz-me uma coisa.
Vi que desafiaste um cibercriminoso para uma luta.
Queria saber se pensaste nas consequências disso.
O que acontece se perderes, por exemplo.
- Pois, acho que não seria muito bom. - Não.
Talvez fosse humilhado à frente de milhões de pessoas
e a minha reputação ficaria arruinada.
Podia até perder o emprego.
Sim. Mas, David, não estás a ver o lado positivo.
Não estou? Desculpa, Poppy. Qual é o lado positivo?
O lado positivo é que, se ele ganhar,
vai parecer ainda mais heroico.
Eu pensava que era impossível, porém, aqui estamos.
Não é impossível.
Adoro esta nova Poppy. Não sei o que se passa, mas adoro.
Poppy, devias ser a mais sensata.
Pois, mas estou farta de ser sensata.
Hoje, decidi embarcar no comboio da maluquice.
Isso é um camião, estúpida!
Jo... Eu trato disto, sim? Está tudo controlado.
Perderam a merda do juízo?
Temos uma entidade desconhecida no sistema que nos deixa vulneráveis.
Temos de pôr fim a este tipo...
David, para encontrarmos o pirata,
ele tem de voltar a entrar como Homem Mascarado.
Ele não entra há dias.
O plano do Ian é uma maneira inteligente de o levar a fazer isso.
Além disso, nunca posso fazer coisas divertidas deste tipo.
Ninguém quer capturar o meu movimento. É giro!
Credo.
Isso é se ele entrar. Porque iria expor-se assim?
Estou a contar que o tipo tenha um ego gigantesco.
Um ego grande o suficiente para o levar a aceitar
fazer algo tão estúpido como isto.
E ele nem vê a ironia do que disse. É uma loucura do caralho!
Compreendes que isto pode ser o fim do Mythic Quest?
Ou pode catapultar o Ian para a estratosfera
e torná-lo o deus que ele já se considera ser.
- Ela percebe. - É completamente marado.
Pop, estou a adorar.
- Vamos dar cabo do cretino. - Vamos a isso.
Nem és assistente dele!
Jo. Eu trato disto, sim? Eu trato disto.
Excelente. É Montreal a ligar.
Ian? Podes falar com a direção
e dizer-lhes que não tenho nada que ver com isto?
David, já não ligo a telefones. Não pego num telefone há seis meses.
Já não? Está bem.
Ele não liga a telefones, David. Que caralho...
Excelente. Eu atendo Montreal.
Jo, preciso que tu... Jo? Jo!
A propósito de ser bom a jogar, tu és bom, certo?
- Como assim? - És bom a jogar este jogo?
Claro que sim.
Pop, não sou daqueles diretores criativos que não jogam o seu próprio jogo.
Consigo ganhar a qualquer um, em qualquer momento, a qualquer...
- Chuva de fogo! - Chuva de fogo!
Gnomo foi derrotado.
Como podes ser tão mau nisto?
Pop, é este gnomo merdoso que não presta.
Onde está o avatar que prometeste do cavaleiro branco com a minha cara?
Estou a fazê-lo.
Mas não estás pronto para ele. Tens de o merecer.
Vamos jogar outra vez. Mas desta vez, sem magia.
O feitiço da chuva de fogo é exagerado.
GNOMO DERROTADO POPPY VENCE!
O feitiço foi ideia tua.
Acordaste da sesta, foste a uma reunião e disseste: "Chuva de fogo."
Depois, saíste pela porta e passei semanas a implementá-lo.
Isso diz-me alguma coisa.
É um feitiço muito fixe. Mas quero jogar sem ele, certo?
Na versão básica, tínhamos um punhal e uma tanga.
Era nessa que eu dominava.
Para alguém que gosta tanto de coisas básicas,
passas grande parte do tempo a complicar tudo.
Não consigo evitar que as ideias me surjam, Poppy.
Elas surgem simplesmente.
Sinceramente, às vezes é assoberbante
e só gostava que abrandassem.
É aí que eu falho.
Claro...
Sabes, normalmente, odeio esta dinâmica,
mas hoje até me traz saudades.
Porque não? Vou treinar-te.
Adoro quando és mau nalguma coisa.
DESFORRA?
- Jo? - O que foi?
- Que raio fazes aqui? - Estou a beber.
Fui abandonado pelo meu maior amigo e parceiro,
um homem a quem teria orgulho de chamar pai.
Sim, e eu...
Espera, vês o Ian como pai? Isso é bizarro.
- É mesmo bizarro. - Eu faço o mesmo.
Isso é perturbador e confuso a vários níveis por motivos muito diferentes...
Sabem que mais? Não tenho tempo para isso.
O Jacques e o Jean-Luc não param de ligar.
Preciso que lhes digas que estou ocupado demais a lidar com a situação.
Isso dá-me tempo até perceber como controlar o Ian.
- Não podes controlar o Ian. - Eu sei, Jo!
Mas não quero que eles saibam. Entendes?
São eles. Toma, atende.
Devias fazê-lo tu, David.
Senão, vão espezinhar-te como sempre fizeram.
É o teu momento para apoiar a criatividade.
Sabes que mais? Tens razão.
Talvez deva fazer-lhes frente e apoiar a criatividade.
Ou posso esconder-me aqui. Sim.
CW, o que estamos a beber?
Vinho do Porto fortificado, com café e três colheres de açúcar.
Chamo-lhe "Rutger Hauer".
Raios, porque não podias beber uma coisa normal?
Bota abaixo.
- Certo. - Carrega aqui. Bate.
- Olá, Danimorfos. Sou a Wyld_D. - Raios.
Faltam três dias para a grande luta
e estou empolgada. Quem irá ganhar?
Quero ouvir-vos.
Votem na sondagem ou digam no chat. Quero ver os vossos comentários.
CONTAGEM DECRESCENTE: TRÊS DIAS!
Sim, assim está melhor.
Pessoalmente, aposto no Ian,
porque o treino dele é de topo.
Raios!
Vai ser um sítio complicado para a luta.
O terreno não dá cobertura. Terão de fazer jogo rápido e sujo.
Não leves o meu sapato!
Resta saber... será que ele vai aparecer?
Não sabemos do HM desde que o desafio foi feito.
Será este o maior evento ao vivo na história do MQ?
Os óculos resultam?
Ou será que o pirata misterioso nunca vai voltar?
Raios!
Podem trazer outro comando, por favor?
Tragam todos os comandos! Todos!
Sim, é isso. É isso.
Faltam menos de 24 horas do grande dia.
- Sim, continua. - Golpe.
- Foi melhor, certo? - Muito melhor.
Vamos jogar outra vez.
A expetativa mata-me. Nem consigo dormir.
E pela maneira como têm enchido a minha secção de comentários,
vejo que não sou a única.
Golpe. Golpe à cabeça.
- Golpe ao corpo. Golpe. - Não.
- Sim! - Gnomo venceu.
Sim! Consegui! Matei-te!
- Mataste-me à brava. - Meu Deus.
- Estou pronto? - Sim, estás pronto.
Brazzah! Boa noite de luta.
Pareces estranhamente feliz.
O Ian vai fazer algo insensato e estúpido.
Normalmente, tentarias impedi-lo.
O Ian faz o que tem de fazer e eu faço o que tenho de fazer.
A boa notícia é que nunca tivemos tantos jogadores.
E não são todos novos. Contas antigas foram renovadas.
O Ian tinha razão. As pessoas adoram esta história.
Se ele ganhar, pode ser o maior dia na história do jogo.
Ou vai perder e seremos o alvo de chacota da indústria do gaming.
Seja como for...
Estás feliz, confiante.
- Achas que o Ian vai ganhar? - Claro.
- Queres apostar? - Sim, está bem.
Dinheiro, não. Cabelo.
- Queres o meu cabelo? - Não é para mim.
Apostemos antes dinheiro.
Está bem.
Será que faço queixa disto?
Olá.
Olá, Pop. Vi o novo esqueleto para o levantar da máscara
e vão ficar estupefactos.
- Pronta para apanhar o cretino? - Sim.
Assim que ele entrar, devo conseguir ver o IP dele.
Depois só tenho de pesquisar com os nossos serviços online
para identificar a conta dele.
Se o sistema dele estiver vulnerável...
Seremos triunfantes.
Sim.
Mas sabes qual foi a melhor parte disto?
Qual?
Eu e tu a fazê-lo juntos.
O Ian e a Poppy. Como nos velhos tempos.
Sem medo nem ansiedade.
Eras feliz.
Sim, acho que era.
Então, Poppy Li, mereci o meu cavaleiro branco?
Sim. Acabei-o esta manhã.
É a personagem mais sofisticada que já criei.
Inclui ciclos de animação por IA. Tenta impedir que o esventrem.
Seja como for... está pronto.
É do caralho.
É dia da luta, pessoal.
Ian Grimm entrou em campo e parece pronto para a ação.
É uma batalha com um só vencedor entre Ian e o Homem Mascarado.
E a multidão está ao rubro.
DANIMAIS A VER
Disparate absoluto.
Uma multidão de imbecis a presenciar um conto desleixado
e a aplaudirem o seu final descuidado.
Anima-te, CW. Quando a identidade do Homem Mascarado for revelada,
todos vão importar-se graças a ti.
Errado.
O ritmo está destroçado. Não há um fio condutor dramático.
E seja ele quem for, não será cativante,
porque não temos uma ligação emocional a ele.
Ou a ela. Pode ser uma mulher.
Não batas mais no ceguinho.
Obrigado a todos por estarem presentes nesta ocasião importante.
Quero também agradecer e dar as boas-vindas
aos milhões de fãs de Mythic Quest
de todo o mundo que nos veem online.
Normalmente, sou adepto de discursos.
Mas, hoje, vim para lutar.
És o maior, Ian!
Amo-te, Ian!
CAVALEIRO BRANCO
Vamos a isto.
Agora, resta esperar. Irá o Cavaleiro Mascarado aparecer?
Céus! Estão outra vez a ligar.
Vá lá, David. Atende.
Se o Ian ganhar, serás um herói por apoiares a criatividade.
Não percebes, Jo? Estou arrumado de qualquer maneira.
Perdi o controlo da situação.
Homem Mascarado, enfrenta-me. Ou perdeste a coragem?
HOMEM MASCARADO
Grande merda! É ele.
Sim!
A LOCALIZAR IP
Olá, Homem Mascarado. Bem-vindo.
Olá, Ian Grimm. Preparado para perder tudo?
Sabia que ias aparecer. Vamos pôr um fim a isto.
E cá vamos nós!
Prepara-te para provar o aço da minha lâmina, Homem Mascarado.
O fogo feiticeiro de Mordoff queimará a tua carne para toda a eternidade.
Pelo Mythic Quest!
Sic semper tyrannis!
Esta é a treta mais pateta que já vi.
O Ian atinge primeiro o Homem Mascarado!
Combinação após combinação. Dá-lhe cabo do coiro!
Grande merda. Aquilo foi muito bom.
Como é que o Homem Mascarado recarregou o ultra tão depressa?
Merda. Ian, ele tem acesso a todos os feitiços. Ian!
- Merda. - Isto não vai correr bem.
- Ativa o Escudo de Kyanite. Ele vai... - Chuva de fogo.
Já te chega, Grimm?
O Ian está a segundos de ser envergonhado
no maior palco do seu próprio jogo.
Muito bem. Sabes que mais? Que se lixe isto.
O que está a fazer?
O cavaleiro branco do Ian está a largar as armas? Será de propósito?
Podes conseguir ganhar-me com essa armadura especial
e feitiços poderosos, Homem Mascarado,
e podes chamar vitória a isso.
Mas, para mim,
a forma mais pura de Mythic Quest sempre foi esta.
O que estás a fazer?
- Vou despir-me em pelota. - Porquê?
Merda! Ele voltou ao básico.
O Ian está apenas de tanga.
OTIMISMO NU ATIVADO
E lá se vai a tanga.
Consigo vencer-te em qualquer estilo, Grimm.
Nem acredito no que vejo. O Homem Mascarado também se despiu.
- O que se passa? - Isto é fantástico.
Também devias tirar a tua tanga.
- Não vou fazer isso. - Vá lá. O público vai adorar.
- Não, é bizarro. - Não é bizarro, é primitivo.
Porque iria estar nu numa luta com facas?
- Então, tens medo. - Não se trata de ter medo.
Tanto faz, vamos lá a isto.
Isto é merda dos homens das cavernas.
IP LOCALIZADO A ACEDER À CÂMARA
Encontrei-o. Grande merda...
Ian, já o localizei.
- Ele vai fazê-lo. - Arranca-lhe o coração, pai!
Sim!
Boa, Ian!
- Ele conseguiu! - Sim!
Sim! Ele conseguiu!
- Tirou o coelho da cartola. - Lá isso foi.
- Não é assim tão imbecil. - Mas até é.
O que vais fazer, David?
Está na hora de encarar as consequências.
Bom, foi divertido enquanto durou.
- Bonjour. - Deixa-te de bonjour, idiota!
- Pois. - Serás assim tão estúpido?
Pois, peço desculpa por isto.
Tenho andado doente e...
O que pensa o Ian Grimm que anda a fazer?
Pois, peço mais uma vez desculpa...
Sabe que mais? Não peço desculpa e não estou doente.
Aliás, devia agradecer-me,
porque outro produtor executivo não deixaria isto acontecer.
Mas eu deixei.
Supervisionei o dia mais histórico do MQ,
porque apoiei a criatividade. À minha maneira.
Sabe o que vou fazer agora?
Vou voltar e comemorar com a minha equipa.
Se não gosta,
pode vir cá e dar um beijo à francesa à minha pila!
David, que brutal! Nunca te ouvi falar assim.
Jo, acho que era o Rutger Hauer a falar.
Pois.
- Poppy, apanhaste-o? - Sim.
Passa.
Superaste-me. Não me resta muito neste reino.
Lutaste valentemente, Homem Mascarado, mas agora vou revelar a tua identidade.
- Porque está a câmara ligada? - Meu Deus...
Que caralho? Esperem.
O Pootie Shoe é o Homem Mascarado.
Também tu, Pootie?
Não estava à espera desta.
A sério? Eu estava. Era tão óbvio...
Desliga o router Wi-Fi, mãe! Mãe?
Ele não é um merdinhas.
É um grande merdoso.
Surpreendentemente brilhante.
Sabes que mais? Vai-te foder, Grimm! Fodam-se todos!
É um fim bastante gratificante, certo?
Poppy!
Que evento fabuloso.
Quero agradecer às centenas de milhares de pessoas
que assistiram ao dia mais épico da história do MQ.
Empolgada por saíres dessa casa de loucos?
Vemo-nos daqui a umas semanas!
- Pop. - Isto é incrível.
Anda.
EM MEMÓRIA DO NOSSO AMIGO ANTWAN TIMOTHY SARGENT
28 JULHO 1990 - 2019
Legendas: Paulo Montes