Nån har tagit kontroll över Den maskerade mannen.
En ej spelbar karaktär har blivit spelbar.
Först delade han ut byte för tusentals dollar.
Sen dödade han mig, vilket han inte ska kunna göra.
Och nu har han försvunnit.
Det har aldrig hänt förut i gaming-historien.
Ja. Rätt häftigt, va?
-Vad? -"Häftigt"?
Nej, Ian, det är inte häftigt. Vi har blivit hackade.
Folks personliga information, deras kreditkort och passerkort.
-De är äventyrade. -Ingen bryr sig om det.
-Ingen stor grej. -Jo, en jättestor grej.
Fattar du inte?
Hundratals företag har hackats de senaste åren,
-och ingen brydde sig. -Nämn ett.
Equifax.
-Nämn ett till. -Target.
-Nämn ett till. -PlayStation.
-Nämn ett till. -Yahoo.
-Ett till. -Marriott.
-Ett till. -eBay, Uber,
Anthem Blue Cross Blue Shield, Home Depot, Facebook...
Det räcker. Vi fattar.
...UPS, Chase Bank, Tumblr, LinkedIn, AOL.
Ian.
Folk struntar i sekretess. De bryr sig om en bra historia.
En bra historia? Vad pratar du om?
Det här intrånget kan vara en gyllene chans för oss.
Det är den klassiska historien om gott och ont.
Det kan vara det största som hänt i Mythic Quest:s historia.
Det kan vara slutet för Mythic Quest.
David har rätt. Det kan vara slutet för Mythic Quest. Det är jättestort.
Förlåt, jag är förvirrad.
-Det var ingen stor grej, sa du nyss. -Ja.
-Och nu är det en stor grej, säger du? -Ja.
Är jag galen? Du sa tvärtom för 30 sekunder sen.
Så är det att vara en ledare. Man går hundra mil åt ett håll,
för att vända på en femöring och gå åt andra hållet.
Sen får alla andra anpassa sig.
Ja, ja. Du har helt rätt. Eller fel.
Vi förstår varandra helt. Eller inte.
Vad pågår? Vad är det här?
Ian och jag förstår varandra, men inte du.
Därför är jag här, och du är där.
Jag kan ändra mig på 35 sekunder, och sen får han anpassa sig till det.
-Jag tippar över. -Du ser?
Okej. Gör som ni vill.
Gör precis som ni vill. Eller gör motsatsen en stund senare.
Jag bryr mig inte längre. Det här stället är i...
Jaså, ni kör det där med hostan igen.
Hostar ni? Ni måste hosta över... Alltså, det här stället är helgalet.
-Kan vi köra min plan? -Ja.
"Tippa över." Vänta bara.
Hej. Jag försöker nå Dan Williams.
Får jag lämna ett meddelande...
Jaså, Dan, det är du. Hej.
I så fall antar jag erbjudandet.
Jo, det är Poppy. Poppy Li.
Jo, jag tror att jag sa det.
BLI MED WYLD D:S 52 VÄNNER!
Pang!
Hej då. Du har just blivit golvad av Wyld_D.
Femtiotvå följare? Varför är du så tråkig?
Blazing Blade...
Du tittar inte in i rätt kamera.
...av maximalt offrande, ande, ande.
Va?
Coolt, va?
Det var allt för idag. Nästa prenumerant blir nämnd offentligt.
PRENUMERERA NU!
BLI MED WYLD D:S 53 VÄNNER!
Välj en kamera nu och håll dig till den.
Nån där?
BLI MED VYLD D:S 51 VÄNNER!
BLI MED VYLD D:S 50 VÄNNER!
Patetiskt.
Okej. Det är bra.
Herregud!
Wyld_D.
Hej. Jag såg feeden.
Så du är den enda som tittar.
Kom igen. Så illa är det inte.
Jag känner mig misslyckad.
Du har inte misslyckats. Du är bara ny på det här.
Slappna av lite.
Prata med dem som du pratar med mig. Du vet.
Och det där läppstiftet... Det är inte du.
Och var har du dina söta glasögon?
Brad sa åt mig att inte ha dem, för de ser nördiga ut.
Ja, de är nördiga, men det är du också.
Det är därför det är perfekt.
Var dig själv bara, så finner folk dig.
Du klarar det här.
Det var en spänd stämning.
Man kunde höra en knappnål falla.
Sen vände sig Ian om och såg oss i ögonen och sa...
Ian säger: "Jag håller med David."
Oj. Jag önskar att jag hade sett det.
Eller nånting som händer där uppe.
Ni har så mycket kul. Om bara jag också fick se dagsljuset.
Så jag bad honom... sa åt honom...
...att göra en livestream.
Att förekomma, be spelarna om ursäkt.
Försäkra dem om att deras data är säkra. Stämma i bäcken.
Det är så man måste göra. Stoppa det direkt.
Vilken lättnad.
Jag är så glad att du lugnade våra spelare,
för de kommer att bli rätt förbannade för
att deras personliga info läckt ut,
vilket jag förstår för de har läckt ut min många gånger.
-Hur de får tag i mitt person... -Sue, livestreamen börjar snart,
så vi kanske kan ta upp det på datorn där och...
Var redo att se den store Ian Grimm dansa till en melodi
av maestro David Brittlesbee.
STREAM BÖRJAR SNART
God morgon. Som några av er säkert har märkt,
har Den maskerade mannen uppfört sig konstigt.
Han har lagt sig i spelet,
stulit byte och försvunnit helt och hållet.
Ni tänker säkert:
"Varför skulle Mythic Quest göra så mot en av sina mest älskade NPC-er?"
En befogad fråga. Och det är dags att ni får veta sanningen.
Vi har inte kontroll längre. Vi är hackade.
Jag ska inte ljuga. De har tagit allting.
Det är illa. Verkligen illa. Men det är inte det viktiga.
Det viktig är att jag har ett budskap
till den som har tagit kontroll över Den maskerade mannen.
Kämpa mot mig.
"Kämpa mot mig"? Vilken bra replik, maestro.
-Inte min replik. -Just det. Jag utmanar dig på duell,
vem du än är.
Om jag vinner släpper du kontrollen över Den maskerade mannen.
Om du vinner har du besegrat mig i min egen skapelse.
Vad håller han på med?
Du blir alfan i Mythic Quest,
och jag blir en enkel beta-typ.
Jag behöver i alla fall inte tygla honom längre.
Om du vill bevisa att du inte är en fegis, så möt mig på fredag kl 20:00
vid Coliseum i Den maskerade mannens Hall of Games and Chance.
Oj. Kasinoreklam.
-Nej. -Den maskerade mannen,
vi ses på slagfältet.
Det här tar slut nu. Klart slut från Grimm.
Ska Ian kämpa mot Den maskerade mannen?
Coolt slut. Hur kom du på det där?
Det gjorde jag inte. Det gjorde han. Utan mig.
Ack, jag smakar den bittra odörten...
...av förräderi.
Det här är rena mardrömmen.
Jaha, det är Montreal som ringer.
-Har du signal här nere? -Vad ska jag säga?
Senast mitt telefonnummer publicerades online
åkte jag hem till min syster Jackie i några dagar,
tills det hade blåst över.
Jag såg på Dancing with the Stars...
Jag har ingen syster Jackie. Och ingen bror.
Jag var ensambarn. Det var väldigt ensamt.
Så jag har ingen att ringa.
Fan.
Jag har besegrat dig, Maskerade man.
Nu ska jag avslöja för hela världen vem du är.
Vänta. Varför är du så snäll mot honom?
Det ska vara en ädel stund. Ska jag ge honom öknamn?
Ja. Kalla honom snuskpajsare, en allvarlig förolämpning i Australien.
Han är nog inte australisk, men jag uppskattar entusiasmen
och älskar uttrycket.
-Bra, va? -Ja.
Ian, vad gör du?
Hej, Jo. Vi gör en mellansekvens
för stunden då jag avslöjar vem Den maskerade mannen är.
Ja, jag ser det. Men varför med henne?
Hej, Jo! Hur ser det ut?
Konstigt och onaturligt och mot Gud.
Ska vi byta plats?
-Nej, det känns faktiskt rätt bra. -Ja.
Kan du hämta lite vatten åt mig?
Otroligt.
Vad pågår?
Ian bytte ut mig mot den där australiska snuskpajsaren.
-Ian? -Hej, Dave!
Hej, jag bara undrar,
du utmanade visst en cyberbrottsling på tvekamp.
Har du tänkt på de eventuella följderna?
Vad som händer om du förlorar?
-Det skulle nog inte vara nåt vidare. -Nej.
Jag skulle nog förödmjukas inför miljoner människor,
och det skulle ödelägga mitt rykte.
Jag skulle kanske mista jobbet.
Men, David, du ser inte det fina i kråksången.
Inte? Förlåt, Poppy. Vad är det fina?
Det fina är att om han vinner
kommer han att verka mer hjältemodig än han redan gör,
vilket jag trodde var omöjligt, men här är vi nu.
Det är inte alls omöjligt.
Jag gillar den här nya Poppy. Jag vet inte vad det är, men jag gillar det.
Poppy, du ska ju vara förståndig.
Jag är trött på att vara förståndig.
Idag beslöt jag att hoppa på toktåget. Tut, tut!
Det är en långtradare, din dumma...
Jo. Lugn. Jag har det här under kontroll.
Har ni blivit helt jävla galna?
Vi har ett okänt väsen i systemet som gör oss sårbara.
Vi måste stoppa honom...
David, om vi ska hitta den här hackaren
måste han logga in sig igen som Den maskerade mannen.
Han har varit borta i flera dagar.
Ians plan är faktiskt ett smart sätt att få honom att logga in.
Förresten får jag aldrig göra såna här roliga saker.
Ingen vill nånsin fånga mina rörelser. Det är kul!
Jösses.
Om han loggar in sig, vill säga. Varför skulle han avslöja sig?
Jag chansar på att han har ett jättestort ego.
Ett ego stort nog för att gå med på
att göra nåt så dumt över huvud taget.
Han inser inte det ironiska i det han nyss sa. Det är helgalet!
Inser du att det här kan vara slutet för Mythic Quest?
Det kan även kasta upp Ian i stratosfären
och göra honom till den gud han redan anser sig vara.
-Hon fattar. -Det är skitkul.
-Hej, Pop! Jag älskar det. -Hej!
-Vi ska sänka den skiten! -Nu gör vi det.
Du är inte ens hans assistent!
Jo. Jag har koll, okej?
Toppen, Montreal. Montreal ringer.
Ian? Kan du prata med bolagsledningen och säga
att jag inte har nåt att göra med det här?
David, jag har inte pratat i en telefon på ett halvår.
Jaså, inte nu längre? Okej.
Han använder inte telefon, David. Skärp dig.
Okej. Jag klarar Montreal.
Jo. Jag vill att du... Jo?
Så på tal om att vara bra på det här... Det är du väl?
-Vad menar du? -Du är en skicklig spelare.
Självklart.
Jag är ingen sån där kreativ chef som inte spelar sitt eget spel.
Jag kan slå vem som helst när som helst...
-Eldregn! -Eldregn!
Bergtrollet är besegrat.
Hur kan du var så dålig på det här?
Pop, det är det där sketna bergtrollet som suger.
Var är riddar-avataren med mitt ansikte som du lovade mig?
Jag håller på med honom.
Men du är inte redo. Du måste göra dig förtjänt.
Vi kör igen. Utan magi den här gången.
Eldregn-trollformeln är överdriven.
BERGTROLLET BESEGRAT POPPY VINNER!
Eldregntrollformeln var din idé.
Du vaknade från en tupplur, kom till ett möte och sa: "Eldregn."
Sen gick du, och jag jobbade i flera veckor med det.
Det låter bekant.
Det är en cool trollformel. Men jag vill inte spela med den.
I vaniljversionen hade vi en dolk och ett höftskynke.
Då var jag jättebra.
För att vara en som älskar vanilj
är du mycket för att hitta på garneringar.
Jag kan inte bärga mig när jag får idéer, Poppy.
De bara kommer till mig, du vet.
Ibland är det faktiskt lite för mycket,
och jag önskar att de skulle lugna ner sig.
Det är mitt eget fel.
Visst.
Vanligen hatar jag den här dynamiken,
men idag längtar jag efter den.
Varför inte? Jag ska träna dig.
Jag älskar när du är dålig på saker.
NY MATCH?
-Jo? -Vad är det?
-Vad fan gör ni här inne? -Dricker.
Jag har blivit övergiven av min bästa vän och medarbetare,
en man jag hade varit stolt att få kalla min far.
Ja, och jag...
Vänta, ser du Ian som en far? Konstigt.
-Verkligen. -För det gör jag med.
Det är oroande och förvirrande på så många nivåer, av helt olika...
Vet du vad? Jag har inte tid att prata om det.
Jacques och Jean-Luc ringer hela tiden.
Hälsa att jag hanterar situationen men inte kan prata just nu.
Det köper mig tid att kunna kontrollera Ian.
-Men du kan inte kontrollera Ian. -Jag vet!
Men det får de inte veta. Förstår du?
Det är de. Okej. Svara.
Gör det du, David.
Annars kommer de att trycka ner dig som vanligt.
Det här är din stund att stötta konstavdelningen.
Vet du vad? Du har rätt.
Jag kanske borde trotsa dem och stötta konstavdelningen.
Annars kan jag gömma mig här. Just det.
C.W., vad dricker vi?
Spetsat portvin blandat med bryggkaffe och tre teskedar socker.
Jag kallar den "Rutger Hauer".
Varför kan du inte göra en vanlig drink?
Botten upp.
-Okej. -Tryck här. Träff.
-Hej, Danimorfare, det är Wyld_D. -Fasen också.
Vi har tre dagar kvar till den stora striden,
och jag är taggad. Vem kommer att vinna?
Jag vill höra från er.
Rösta nedan eller chatta. Jag vill se era kommentarer.
NEDRÄKNING: 3 DAGAR!
Det var bättre.
Okej, jag satsar på Ian,
för hans stridsträning är visst av högsta klass.
Fasen!
Det är en tuff miljö för striden.
Det finns inget skydd, så de måste kämpa hårt och oschysst.
Ta inte min sko!
Frågan är: Kommer han att dyka upp?
MM har inte hörts av sen utmaningen.
Blir det här det största live-eventet nånsin i MQ:s historia?
Funkar glasögonen?
Eller kommer den mystiske hackaren aldrig tillbaka?
Fan också!
Kan jag få en kontroll till?
Ta hit allihop! Allihop!
Just det. Bra.
Mindre än 24 timmar till den stora dagen.
-Ja, fortsätt. -Slå till.
-Bättre, eller hur? -Mycket bättre.
En gång till.
Väntan tar kål på mig. Okej? Jag kan inte sova.
Och att döma av alla era kommentarer
är jag inte ensam om det.
Slå. Mot huvudet.
-Mot kroppen. Slå. -Nej.
-Ja! -Bergtrollet vinner.
Ja! Jag lyckades! Jag mördade dig!
-Du mördade mig verkligen! -Herregud.
-Är jag redo? -Ja. Du är redo.
Brazzah! Lycka till.
Hej. Värst vad du verkar glad.
När Ian gör nåt våghalsigt och dumt
försöker man vanligen stoppa honom.
Ian gör sin grej, och jag gör min grej.
Lyckligtvis har antalet spelare rasat i höjden.
Inte bara nya. Gamla konton har förnyats.
Ian hade rätt. Folk älskar storyn.
Så om han vinner kan det bli den största dagen i spelets historia.
Annars förlorar han, och vi blir till åtlöje för hela branschen.
Oavsett vilket, tut, tut!
Du är glad. Du har självkänsla.
-För att du tror att Ian vinner? -Visst.
-Vill du slå vad? -Gärna.
Inte pengar. Hår.
-Vill du ha mitt hår? -Det är inte åt mig.
Vi kör med pengar.
Okej.
Borde jag anmäla det där?
Hej.
Hej, Pop. Jag såg just den nya basanimationen för demaskeringen,
och den kommer att imponera.
-Är du redo att ta honom? -Ja.
Så snart han loggar in kan jag hitta hans IP-adress.
Sen samkör jag med vår online-tjänst
och identifierar hans användarkonto.
Om det finns en svaghet i hans system...
Kommer vi att segra.
Ja.
Men gissa vad det bästa är.
Vadå?
Att vi gör det tillsammans.
Gamla Ian och Poppy, precis som förr i tiden.
Ingen fruktan, ingen ängslan.
Du var lycklig.
Jag var väl det.
Så, har jag förtjänat min vita riddare?
Ja. Jag gjorde klart honom i morse.
Han är den mest sofistikerade karaktärsriggen jag har gjort.
Komplett med AI-tränade animationscykler. Försök undvika att han blir uppsprättad.
I alla fall... är det klart.
Ja, det är det tamejfan.
Det är kampdag.
Ian Grimm är i arenan, och han verkar vara redo för strid.
Vinnaren tar allt i kampen mellan Ian och Den maskerade mannen.
Och publiken är helvild.
ÅSKÅDARE 1 217 105
Rena smörjan.
En hop imbecilla typer som bevittnar ett råkurr
och applåderar dess tanklösa slut.
Gaska upp dig, C.W. När Den maskerade mannen avslöjas
kommer alla att bry sig tack vare dig.
Fel.
Uppbyggnaden är fel. Det finns ingen dramatisk röd tråd.
Och oavsett vem han visar sig vara blir det inte fängslande,
för vi har ingen känslomässig anknytning till honom.
Eller "henne". Det kan vara en hon.
Gör det inte ännu värre.
Tack, alla, för att ni har kommit till detta stora avgörande.
Jag vill också säga tack och välkommen
till alla miljoner Mythic Quest-fans
över hela världen som tittar online.
Jag brukar tycka om att hålla tal.
Men idag är jag här för att strida.
Ja!
Ja! Du är bäst, Ian!
Du är bäst, Ian!
DEN VITE RIDDAREN - IAN GRIMM
Nu kör vi.
Nu gäller det. Kommer Den maskerade mannen att dyka upp?
Jösses. De ringer igen.
Kom igen, David. Svara.
Om Ian vinner blir du en hjälte för att du stöttade konstavdelningen.
Fattar du inte, Jo? Jag är slut i vilket fall.
Jag har mist kontrollen över situationen.
Den maskerade mannen, kom och möt mig. Eller vågar du inte?
DEN MASKERADE MANNEN - ???
Jösses. Det är han.
Ja.
LOKALISERAR IP-ADRESS
Men hej, Den maskerade mannen. Välkommen.
Hej, Ian Grimm. Redo att mista allt?
Jag visste att du skulle komma. Nu avgör vi det här.
Nu kör vi!
Var redo att smaka på min klinga.
Elden från Mordoffs trollkarl ska bränna ditt kött i evighet.
För Mythic Quest!
Död åt tyrannerna!
Det här är det fånigaste jag nånsin sett.
Ian tar initiativet direkt!
Attack efter attack! Mosa honom!
Jösses. Det var rätt bra.
Hur kunde Den maskerade mannen ladda upp sig så snabbt?
Jäklar. Ian, han har tillgång till alla trollformler!
-Jäklar. -Det här är inte bra.
-Aktivera Kyaniteskölden. Han tänker... -Eldregn.
Har du fått nog, Grimm?
Ian är bara sekunder från att bli utklassad
på huvudarenan i sitt eget spel.
Okej. Jag kör med ny taktik.
Vad gör han?
Lägger Ians vite riddare ner vapnen? Är det en taktik?
Du kanske kan besegra mig med din specialrustning
och dina trollformler,
och kalla det en seger.
Men för mig
har den renaste formen av Mythic Quest alltid varit den här.
Vad gör du?
-Jag klär av mig spritt naken. -Varför?
Jösses! Han strider bar.
Ian har bara höftskynket kvar.
Där ryker höftskynket.
Jag kan besegra dig i varje form, Grimm.
Jag tror inte mina ögon. Den maskerade mannen klär också av sig.
-Vad händer? -Det här är fantastiskt.
Du måste också ta av dig höftskynket.
-Jag vägrar. -Kom igen. Åskådarna kommer att älska det.
-Det är knäppt. -Inte alls. Ursprungligt.
Varför ska jag vara naken i en knivstrid?
-Du är rädd. -Det har inte med rädsla att göra.
Skit samma. Nu kör vi.
Det här är primitivt som fan.
IP-ADRESS LOKALISERAD KAMERA
Jag har spårat upp honom. Jösses.
Ian, jag har honom.
-Han segrar. -Skär ut hjärtat på honom, farsan!
Ja!
Ja, Ian!
-Han lyckades! -Ja!
Ja! Han lyckades!
-Han visade de rätta takterna. -Verkligen.
-Han är visst inte så dum. -Jo, det är han.
Vad tänker du göra, David?
Det är dags att ta konsekvenserna.
Det var roligt så länge det varade.
-Bonjour. -Säg inte "bonjour", idiot!
-Okej. -Hur jävla dum får man vara?
Ja, jag beklagar det där.
Jag har faktiskt varit sjuk...
Vad tror Ian Grimm att han håller på med?
Ja. Återigen, jag är ledsen...
Förresten, jag är inte ledsen. Och jag är inte sjuk.
Ni borde faktiskt tacka mig,
för en annan exekutiv producent hade aldrig låtit det här hända.
Men det gjorde jag.
Jag har just styrt upp den mest historiska dagen i MQ:s historia,
för jag stöttade konstavdelningen. På mitt eget sätt.
Gissa vad jag tänker göra nu.
Jag ska gå och fira med mitt team.
Och om ni inte gillar det
kan ni komma hit och kyssa mig i arslet!
David, det där var häftigt! Jag har aldrig hört dig prata så där.
Jo, det där var nog Rutger Hauers förtjänst.
Just det.
-Poppy, har du honom? -Ja.
Fortsätt.
Du har besegrat mig. Jag har inte långt kvar.
Du kämpade tappert, men nu, Maskerade mannen, avslöjar jag vem du är!
-Varför är kameran på? -Herregud.
Vad i helvete? Vänta.
Pootie Shoe är Den maskerade mannen.
Et tu, Poo-tay?
Det var oväntat.
Tycker du? Det var så uppenbart.
Stäng av Wi-Fi, mamma! Mamma?
Han är ingen liten skit.
Han är en stor skit.
Överraskande lysande.
Du kan dra åt helvete, Grimm! Dra åt helvete, allihop!
Ett ganska tillfredsställande slut, eller hur?
Poppy!
Vilken fantastisk upplevelse!
Tack, alla ni hundratusentals människor
som var med, den här mest episka dagen i MQ:s historia.
Ja!
-Hej! -Ja!
Bravo! Pang!
DAN WILLIAMS: BLIR DET SKÖNT ATT SLIPPA DET DÅRHUSET?
VI SES OM NÅGRA VECKOR!
-Pop. -Det här är otroligt.
Kom nu.
TILL MINNE AV VÅR VÄN ANTWAN TIMOTHY SARGENT
DEN 28 JULI 1990 - 2019
Undertexter: Bengt-Ove Andersson