Có kẻ đã nắm quyền kiểm soát Người Mặt Nạ.
Nhân vật không điều khiển được đã trở nên điều khiển được.
Đầu tiên, hắn đi phát quà trị giá hàng nghìn đô.
Sau đó hắn giết tôi, điều hắn không được phép làm.
Và giờ hắn biến mất.
Việc này chưa từng xảy ra trong lịch sử ngành game.
Ừ. Khá là tuyệt đấy nhỉ?
- Sao? - "Tuyệt"?
Không, Ian, không tuyệt chút nào. Chúng ta bị hack.
Thông tin cá nhân, số thẻ tín dụng, mật khẩu của người chơi.
- Tất cả đều đã bị lộ. - Chả ai quan tâm đâu.
- Chả có gì nghiêm trọng. - Cực nghiêm trọng đấy.
Sao anh không hiểu chứ?
Hàng trăm tập đoàn đã bị hack trong vài năm qua
- và chả ai để ý. - Ví dụ xem.
Equifax.
- Ví dụ khác. - Target.
- Nữa đi. - PlayStation.
- Một cái nữa. - Yahoo.
- Nữa. - Marriott.
- Một cái nữa. - eBay, Uber,
Anthem Blue Cross Blue Shield, Home Depot, Facebook.
Chết tiệt. Thôi được rồi.
UPS, Chase Bank, Tumblr, LinkedIn, AOL.
Ian.
Người ta không quan tâm đến riêng tư. Cái họ quan tâm là câu chuyện hay.
Câu chuyện hay? Anh nói thế là sao?
Có lẽ vụ lộ thông tin này là cơ hội vàng cho chúng ta.
Đó là câu chuyện kinh điển giữa thiện và ác.
Đó có thể là sự kiện lớn nhất trong lịch sử Sứ mệnh Thần thoại.
Đó có thể là cái kết của Sứ mệnh Thần thoại.
David nói đúng. Đây có thể là cái kết của Sứ mệnh Thần thoại. Nghiêm trọng đấy.
Xin lỗi. Tôi không hiểu.
- Anh vừa nói là không nghiêm trọng. - Đúng.
- Giờ anh lại nói là có? - Đúng.
Tôi phát điên à? Anh đi theo ý kiến trái ngược với 30 giây trước.
Làm lãnh đạo là phải như thế. Phải có quyết định đi theo một hướng,
rồi chỉ trong chốc lát, thay đổi, đi theo hướng ngược lại.
Rồi tất cả phải thích nghi theo.
Ừ. Thế là hoàn toàn đúng. Hoặc sai.
Chúng ta cùng một quan điểm. Hoặc không.
Chuyện gì đây? Thế này là sao?
Ian và tôi rõ ràng có đồng quan điểm, còn cô thì không.
Vì thế tôi mới đứng đây còn cô đứng kia.
Tôi có thể thay đổi ý kiến trong 35 giây và anh ấy sẽ phải thích nghi với điều đó.
- Tôi đổi 180 độ. - Đó?
Được. Biết gì không? Muốn làm gì thì làm.
Muốn làm gì thì làm. Hoặc mấy phút sau, làm ngược hoàn toàn.
Tôi không quan tâm nữa. Nơi này...
Nơi này...
Hai người lại bày trò ho nữa ạ?
Bị ho à? Ho vì... Biết gì không? Nơi này thật điên rồ.
- Làm theo kế hoạch của tôi nhé? - Ừ.
"Đổi 180 độ". Đợi mà xem.
Chào. Tôi muốn liên lạc với Dan Williams.
Nếu có thể để lại lời nhắn...
Ồ, Dan, anh đấy à. Chào.
Trong trường hợp đó, tôi chấp nhận đề nghị của anh.
Là Poppy. Poppy Li.
Vâng, không, tôi nghĩ đã nói rồi.
SỨ MỆNH THẦN THOẠI
BỮA TIỆC CỦA BẦY QUẠ
THAM GIA CÙNG 52 BẠN CỦA WYLD D!
Bùm!
Tạm biệt, lão trùm. Ngươi vừa bị Wyld_D đánh bại.
Năm mươi hai người theo dõi? Sao cô nhàm chán thế?
Gươm Lửa...
Cô còn không nhìn vào máy quay nữa.
Hiến tế Tối đa, đa, đa.
Sao?
Ngầu đấy nhỉ?
Hôm nay đến đây là hết. Người đăng ký tiếp theo sẽ được vinh danh.
ĐĂNG KÝ NGAY!
THAM GIA CÙNG 53 BẠN CỦA WYLD D!
Chúa ơi, xin hãy chọn một máy quay và nhìn vào nó.
Có ai không?
THAM GIA CÙNG 51 BẠN CỦA WYLD D!
THAM GIA CÙNG 50 BẠN CỦA WYLD D!
Thật thảm hại.
Thôi được rồi.
Chúa ơi!
Wyld_D.
Chào. Đã xem cậu stream.
Vậy ra cậu là người duy nhất theo dõi.
Thôi nào. Đâu có tệ đến thế.
Tớ cảm thấy như kẻ thất bại.
Thôi nào. Cậu không thất bại. Cậu chỉ chưa quen thôi.
Hãy thoải mái hơn một chút.
Nói chuyện với họ như với tớ. Cậu biết đấy?
Và son môi này, nó... nó không hợp với cậu.
Cái loại kính dễ thương cậu đeo đâu?
Brad bảo tớ không được đeo. Anh ấy bảo trông ngố quá.
Đúng là ngố, nhưng cậu cũng thế.
Thế nên đeo vào mới hoàn hảo.
Cứ là chính mình và người ta sẽ khám phá ra cậu.
Cậu làm được.
Không khí căng thẳng lắm.
Căng như dây đàn.
Rồi Ian quay lại, nhìn vào mắt chúng tôi và nói...
Ian nói, "Tôi đồng ý với David".
Ước gì tôi được thấy chuyện đó.
Hay bất cứ chuyện nào trên tầng.
Các anh vui thật đấy. Ước gì tôi được thấy điều đó hoặc ánh sáng mặt trời.
Nên tôi hỏi anh ấy... Tôi nói với anh ấy...
Hãy làm một buổi phát trực tiếp.
Chủ động ứng phó. Xin lỗi người chơi.
Trấn an rằng dữ liệu của họ an toàn. Dập từ trong trứng nước.
Phải làm như thế mới đúng. Chấm dứt nó ngay lập tức.
Thật nhẹ nhõm.
Tôi rất mừng vì anh đã trấn an người chơi,
vì họ sẽ khá tức giận
khi biết thông tin cá nhân của mình bị lộ,
điều tôi hoàn toàn hiểu vì tôi đã bị người chơi phát tán thông tin nhiều lần.
- Không biết sao họ có số an sinh... - Sue, sắp bắt đầu rồi,
nên hãy tập trung trước máy tính và...
Giờ sẵn sàng chứng kiến Ian Grimm vĩ đại nhảy theo nhạc
của Nhạc trưởng David Brittlesbee.
PHÁT TRỰC TUYẾN SẮP BẮT ĐẦU
Chào buổi sáng. Như một vài bạn chắc chắn đã để ý,
Người Mặt Nạ gần đây đã cư xử kỳ lạ.
Hắn đã làm thay đổi cách chơi,
cướp quà và biến mất tăm.
Có lẽ các bạn đang tự hỏi,
"Tại sao Sứ mệnh Thần thoại làm thế với một trong những NPC được yêu thích nhất?"
Đó là câu hỏi hợp lý. Và đã đến lúc các bạn biết sự thật.
Chúng tôi không nắm quyền kiểm soát nữa. Chúng tôi đã bị hack.
Và tôi sẽ không nói dối. Chúng lấy được tất cả.
Tệ lắm. Rất tệ. Nhưng đó không phải điều quan trọng.
Điều quan trọng là tôi có một thông điệp gửi tới
kẻ nào đang nắm quyền điều khiển Người Mặt Nạ.
Hãy quyết đấu với ta.
"Quyết đấu với ta?" Hay đấy, nhạc trưởng.
- Không phải câu của tôi. - Đúng thế. Ta thách đấu ngươi,
dù ngươi là ai.
Nếu ta thắng, ngươi sẽ từ bỏ quyền kiểm soát Người Mặt Nạ.
Nhưng nếu ngươi thắng, ngươi sẽ đánh bại ta trong chính sáng tạo của ta.
Anh ấy làm gì vậy?
Ngươi sẽ trở thành thủ lĩnh của Sứ mệnh Thần thoại,
còn ta chỉ là kẻ thuộc hạ hèn kém.
Ít ra mình không phải hãm anh ta lại nữa.
Nếu muốn chứng tỏ ngươi không phải kẻ hèn nhát, gặp ta thứ Sáu này, 8:00 tối.
ở đấu trường trong Sảnh Trò chơi và May rủi của Người Mặt Nạ.
Khỉ thật. Quảng cáo casino.
- Không. - Người Mặt Nạ.
Ta sẽ gặp ngươi trên chiến trường.
Kết thúc tại đây. Grimm... thoát.
Ian sẽ đấu với Người Mặt Nạ?
Kết thúc hay đấy. Sao ông nghĩ ra?
Tôi không nghĩ ra. Anh ấy tự nghĩ ra.
Than ôi, tôi cảm thấy vị đắng như độc cần...
của sự phản bội.
Đúng là cơn ác mộng.
Đây rồi, Montreal gọi. Montreal đang gọi đấy.
- Chà. Dưới này có sóng à? - Biết nói gì với họ?
Lần trước số điện thoại của tôi bị tung lên mạng,
tôi đến ở với chị gái Jackie vài ngày,
cho đến khi mọi chuyện lắng xuống.
Xem nhiều Bước Nhảy Hoàn Vũ. Nên...
Tôi không có chị gái Jackie hay anh trai.
Tôi là con một. Tôi lớn lên trong cô độc.
Nên tôi không có ai để gọi cả.
Khỉ thật.
Ta đã đánh bại ngươi, Người Mặt Nạ.
Và giờ ta sẽ tiết lộ danh tính của ngươi với thế giới.
Khoan đã. Sao anh lại tử tế với hắn thế?
Đó là khoảnh khắc trang trọng. Cô muốn tôi rủa hắn à?
Đúng. Gọi hắn là loại biến thái. Nó có ý nghĩa xúc phạm lớn ở Úc đấy.
Tôi nghĩ hắn không phải người Úc, nhưng cảm ơn sự hăng hái của cô
và tôi thích từ đó.
- Hay nhỉ? - Ừ.
Ian, anh làm gì đấy?
Chào Jo. Chúng tôi đang làm phim cắt cảnh
cho khoảnh khắc trọng đại khi tôi vạch trần danh tính Người Mặt Nạ.
Ừ, tôi thấy rồi. Sao anh lại làm với cô ấy?
Chào Jo! Trông thế nào?
Kỳ quặc, phi tự nhiên và chống lại Chúa.
Có lẽ ta nên đổi chỗ.
- Không, thật ra tôi thấy khá ổn. - Ừ.
Biết gì không? Lấy tôi cốc nước nhé?
Không thể tin nổi.
Có chuyện gì vậy?
Ian thay thế tôi bằng con biến thái người Úc đó.
- Ian? - Chào Dave!
Chào, đang tự hỏi,
tôi thấy anh thách đấu với một kẻ tội phạm mạng.
Và tự hỏi không biết anh đã nghĩ đến hậu họa của việc đó chưa.
Điều gì sẽ xảy ra nếu anh thua.
- Tôi nghĩ là sẽ không ổn lắm. - Không.
Có lẽ tôi sẽ bị làm nhục trước mặt hàng triệu người,
và danh tiếng của tôi sẽ bị hủy hoại.
Thậm chí tôi có thể mất việc.
Đúng. Nhưng, David, anh không thấy cái hay ở đây.
Thế à? Xin lỗi, Poppy. Cái hay là gì?
Cái hay là nếu anh ấy thắng,
anh ấy sẽ trở thành người hùng vĩ đại hơn cả bây giờ,
điều tôi nghĩ là bất khả thi, thế mà vẫn có thể xảy ra.
Không bất khả thi.
Tôi thích Poppy mới này. Tôi không biết có chuyện gì, nhưng tôi thích đấy.
Poppy, lẽ ra cô là người hiểu lý lẽ.
Ừ, tôi chán hiểu lý lẽ rồi.
Hôm nay, tôi quyết định nhảy lên con tàu điên rồ. Toe-toe!
Đó là xe tải, đồ ngu...
Jo. Cứ để tôi. Được chứ? Tôi kiểm soát được.
Các người bị mất trí rồi à? Được chứ?
Trong hệ thống của ta có một đối tượng khả nghi, khiến ta gặp nguy hiểm.
Ta phải chặn gã này...
David, nếu muốn tìm và định vị kẻ xâm nhập này,
ta cần hắn đăng nhập lại vào Người Mặt Nạ.
Đã mấy ngày hắn chưa đăng nhập lại.
Kế hoạch của Ian thật ra là cách khá thông minh để dụ hắn làm thế.
Ngoài ra, tôi chẳng bao giờ được làm trò vui thế này.
Không ai muốn ghi hình chuyển động của tôi. Vui lắm.
Chúa ơi.
Đó là nếu hắn đăng nhập. Sao hắn phải tự để lộ mình như thế?
Tôi dựa trên việc hắn có lẽ là kẻ có cái tôi khổng lồ.
Cái tôi đủ lớn để hắn đồng ý
làm việc ngu ngốc như thế này từ đầu.
Và anh ấy không hề thấy sự mỉa mai của điều anh ấy vừa nói. Tuyệt thật!
Anh có hiểu đây có thể là cái kết của Sứ mệnh Thần thoại không?
Hoặc nó có thể đẩy danh tiếng của Ian lên cao ngất trời,
khiến anh ấy thành vị thần anh ấy tự khoác lên mình.
- Cô ấy hiểu đấy. - Thật điên rồ.
- Này! Pop, tôi thích đấy. - Này!
- Ta sẽ vạch mặt tên khốn này! - Làm thôi.
Cô còn không phải trợ lý của anh ấy!
Jo. Jo. Để tôi nói, được chứ? Để tôi nói.
Tuyệt lắm. Montreal. Montreal đang gọi.
Ian? Anh làm ơn nói chuyện với công ty mẹ
và cho họ biết tôi không liên quan đi?
David, tôi không dùng điện thoại nữa. Đã sáu tháng tôi chưa cầm máy.
Không dùng nữa? Được.
Anh ấy không dùng điện thoại, David. Thế quái nào vậy?
Tuyệt. Để tôi. Montreal để tôi lo.
Jo. Tôi cần cô... Jo? Jo!
Này. Nhân nói đến trò chơi, anh chơi giỏi chứ?
- Ý cô là sao? - Anh chơi có giỏi không.
Tất nhiên là có rồi.
Pop, tôi không phải loại giám đốc sáng tạo không chơi trò của mình.
Tôi có thể đánh bại bất cứ ai, bất cứ lúc nào, bất...
- Mưa lửa! - Mưa lửa!
Gnome bị đánh bại.
Sao anh chơi kém thế?
Pop, chỉ là nhân vật gnome vớ vẩn thôi mà. Yếu lắm.
Hiệp sĩ trắng có khuôn mặt tôi mà cô hứa đâu?
Tôi đang làm.
Nhưng anh chưa sẵn sàng. Anh phải xứng đáng với nó.
Chơi lại đi. Nhưng lần này, không dùng phép.
Phép mưa lửa đó bá quá.
GNOME BỊ ĐÁNH BẠI POPPY THẮNG!
Phép mưa lửa là ý tưởng của anh.
Anh ngủ dậy, đến buổi họp và nói, "Mưa lửa".
Rồi anh bước ra khỏi cửa, và tôi mất nhiều tuần hiện thực hóa nó.
Nghe ngờ ngợ đấy.
Và phép đó rất đẹp. Nhưng tôi không muốn chơi với nó, nhé?
Trong phiên bản đơn giản chỉ có dao găm và khố thôi, cô biết đấy?
Cái đó tôi mới siêu.
Với một người thích đơn giản như thế,
anh dành nhiều thời gian nghĩ ra những thứ râu ria quá.
Khi ý tưởng đến thì tôi không cưỡng lại được, Poppy.
Nó cứ thế đến thôi, cô biết đấy?
Thật sự đôi khi tôi cảm thấy hơi choáng ngợp,
và ước gì ý tưởng đến chậm lại.
Đó là thiếu sót của tôi.
Được.
Thường thì tôi ghét sự bạc bẽo của anh,
nhưng hôm nay tôi thấy nhớ đấy.
Tại sao không? Tôi sẽ luyện cho anh.
Tôi thích khi anh kém cái gì đó.
ĐẤU LẠI?
- Jo. Jo? - Sao?
- Cô làm cái quái gì ở đây? - Nhậu.
Tôi đã bị người bạn và cộng sự thân thiết nhất bỏ rơi,
một người tôi tự hào được gọi tiếng cha.
Đúng, còn tôi...
Sao, ông coi Ian là cha mình à? Kỳ quặc quá.
- Kỳ quặc thật. - Vì tôi cũng thế.
Nghe thật bất an và khó hiểu trên rất nhiều cấp độ vì...
Biết gì không? Tôi không có thời gian.
Jacques và Jean-Luc đang gọi cháy máy tôi.
Tôi cần cô bảo họ tôi quá bận giải quyết tình hình nên không nghe được.
Thế tôi sẽ có thời gian tìm cách kiểm soát Ian.
- Nhưng anh không thể làm thế. - Tôi biết, Jo!
Nhưng tôi không muốn họ biết. Cô hiểu chưa?
Họ đấy. Được, đây. Nghe đi.
Anh nên nghe đi, David.
Nếu không, họ sẽ đối xử tàn tệ với anh như mọi khi.
Đây là lúc anh ủng hộ sáng tạo.
Biết gì không? Cô nói đúng.
Có lẽ tôi nên phản kháng lại họ và ủng hộ sáng tạo.
Hoặc tôi có thể trốn ở đây. Ừ.
C.W., ông uống gì đấy?
Rượu vang Bồ Đào Nha pha rượu mạnh cùng cà phê phin và ba muỗng đường.
Tôi gọi đó là "Rutger Hauer".
Chết tiệt, ông không uống cái gì bình thường được à?
Cạn ly nào.
- Được. - Nhấn vào đây. Đánh.
- Chào các fan của Dana, Wyld_D đây. - Chết tiệt.
Còn ba ngày nữa là đến trận đấu lớn,
và tôi háo hức lắm. Ai sẽ thắng?
Tôi muốn nghe các bạn nói.
Bỏ phiếu bên dưới hoặc chat. Tôi muốn xem bình luận của các bạn.
ĐẾM NGƯỢC: 3 NGÀY!
Đúng. Tốt hơn rồi.
Được, cá nhân tôi đặt cược vào Ian
vì nghe nói kỹ năng chiến đấu của anh ấy đỉnh lắm.
Chết tiệt!
Môi trường chiến đấu sẽ rất khó khăn.
Không có địa thế nào để che chắn, họ sẽ phải đánh nhanh và bẩn.
Đừng lấy giày của tôi!
Câu hỏi là, hắn có xuất hiện không?
Ta chưa nghe hay thấy gì từ NMN kể từ khi lời thách đấu được đưa ra.
Liệu đây có phải sự kiện trực tiếp lớn nhất lịch sử SMTT?
Đeo kính có tác dụng à?
Hay hacker bí ẩn sẽ không bao giờ trở lại?
Chết tiệt!
Này, cho tôi cái tay cầm nữa nhé?
Mang hết tay cầm đến đây! Mang hết đến!
Ừ, đúng rồi. Đúng rồi.
Chưa đầy 24 giờ nữa là đến ngày trọng đại, các bạn.
- Tốt, tốt, tiếp tục đi. - Đánh, đánh.
- Tốt hơn rồi nhỉ? - Hơn nhiều.
Chơi lại đi.
Sự ngóng chờ đang giết chết tôi. Được chứ? Tôi không ngủ được.
Và qua cách các bạn đang viết liên tục trên mục bình luận,
tôi biết mình không phải người duy nhất.
Đánh. Đánh vào đầu.
- Trúng người. Đánh. - Không.
- Tuyệt! - Gnome thắng.
Tuyệt! Làm được rồi! Tôi giết cô rồi!
- Anh đánh tôi tan xác luôn! - Chúa ơi.
- Tôi sẵn sàng chưa? - Rồi. Anh sẵn sàng rồi.
Brazzah! Chúc đêm thi đấu vui vẻ.
Này. Trông cô có vẻ vui vẻ bất thường.
Ian đang hành động liều lĩnh và ngớ ngẩn.
Thường cô sẽ cố ngăn cản anh ấy.
Ian sẽ làm điều anh ấy muốn làm, còn tôi sẽ làm điều tôi muốn làm.
Tin tốt là số lượng người chơi đang tăng kịch trần.
Không chỉ người chơi mới. Tài khoản cũ mở lại.
Ian nói đúng. Người ta thích câu chuyện.
Nên nếu anh ấy thắng, đây có thể là ngày đáng nhớ nhất trong lịch sử trò chơi.
Hoặc nếu anh ấy thua, và ta sẽ thành trò cười cho cả ngành game.
Dù gì đi nữa, toe-toe!
Cô vui vẻ. Cô tự tin.
- Vì cô nghĩ Ian sẽ thắng? - Chắc chắn rồi.
- Được. Cá không? - Có.
Không phải tiền. Tóc.
- Anh muốn tóc tôi? - Không phải cho tôi.
Cá tiền đi.
Thôi được.
Mình có nên báo cáo không?
Chào.
Chào Pop. Tôi vừa xem phần dựng khung xương mới cho cảnh lột mặt nạ
và tất cả sẽ phải lác mắt.
- Sẵn sàng bắt tên này chưa? - Rồi.
Ngay khi hắn đăng nhập, tôi có thể lần ra địa chỉ IP của hắn.
Rồi tôi đối chiếu với các dịch vụ online của ta
để xác định tên truy cập của hắn.
Nếu hệ thống của hắn có sơ hở...
Thì chúng ta sẽ chiến thắng.
Đúng.
Nhưng cô biết điều tuyệt vời nhất là gì không?
Gì?
Cô và tôi phối hợp cùng nhau.
Ian và Poppy như của những ngày xưa.
Không sợ hãi, không lo lắng.
Lúc đó cô vui vẻ.
Đúng. Chắc hồi đó là thế.
Vậy, Poppy Li, tôi đã xứng đáng với hiệp sĩ trắng chưa?
Rồi. Tôi đã làm xong sáng nay.
Anh ấy là nhân vật phức tạp nhất tôi từng làm.
Cách cử động được huấn luyện bằng trí tuệ nhân tạo. Nên đừng để anh ấy bị mổ bụng.
Dù sao thì... xong rồi.
Quá đỉnh.
Ngày thi đấu đã đến.
Ian Grimm đã bước vào đấu trường, và có vẻ anh ấy đã sẵn sàng thượng đài.
Đây là cuộc chiến một mất một còn giữa Ian và Người Mặt Nạ.
Và đám đông đang phát rồ.
DANIMAL ĐANG XEM 1.217.105
Vô cùng nhạt nhẽo.
Một đám đông đần độn chứng kiến một câu chuyện cẩu thả
và tán thưởng cái kết thiếu suy nghĩ.
Vui lên, C.W. Khi danh tính của Người Mặt Nạ được tiết lộ,
tất cả sẽ quan tâm nhờ có ông.
Sai rồi.
Nhịp truyện bị phá hỏng. Không có đường dây câu chuyện kịch tính.
Và dù kẻ đó rốt cuộc là ai, nó cũng không thuyết phục,
vì không có cảm xúc nào dành cho hắn ta.
Hoặc "cô ta". Có thể là phụ nữ.
Đừng xát muối vào nỗi đau của tôi nữa.
Cảm ơn các bạn đã có mặt ở đây trong sự kiện trọng đại này.
Và tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn và chào đón
đến hàng triệu người hâm mộ Sứ mệnh Thần thoại
trên toàn thế giới đang xem qua mạng.
Thường thì tôi thích phát biểu.
Nhưng hôm nay, tôi đến để chiến đấu.
Tuyệt!
Tuyệt! Anh ngầu lắm, Ian!
SỨ MỆNH THẦN THOẠI
Yêu anh, Ian!
HIỆP SĨ TRẮNG - IAN GRIMM
Bắt đầu thôi.
Và giờ là lúc chờ đợi. Liệu Người Mặt Nạ có xuất hiện?
Chúa ơi. Họ lại gọi rồi.
Thôi nào, David. Cứ nghe đi.
Nếu Ian thắng, anh sẽ thành người hùng vì ủng hộ sáng tạo.
Cô không thấy sao, Jo? Kiểu gì tôi cũng toi rồi.
Tôi mất kiểm soát tình hình.
Người Mặt Nạ, ra đây đối mặt với ta. Hay ngươi mất dũng khí rồi?
NGƯỜI MẶT NẠ - ?
Quỷ thần ơi. Hắn kìa.
Tuyệt.
ĐANG ĐỊNH VỊ ĐỊA CHỈ IP
Xin chào, Người Mặt Nạ. Chào mừng.
Xin chào, Ian Grimm. Sẵn sàng đánh mất tất cả chưa?
Ta biết ngươi sẽ đến mà. Hãy kết thúc chuyện này đi.
Và bắt đầu rồi!
Chuẩn bị nếm mùi thép của thanh kiếm này đi, Người Mặt Nạ.
Lửa của pháp sư Mordoff sẽ thiêu cháy da thịt ngươi đến vĩnh hằng.
Vì Sứ mệnh Thần thoại!
Tiêu đời tên bạo chúa!
Đúng là hai tên ngố tàu bậc nhất.
Ian tấn công Người Mặt Nạ trước!
Hết chuỗi đòn này đến chuỗi đòn khác! Đánh bại hắn đi!
Quỷ thần ơi. Hay ra phết.
Làm sao Người Mặt Nạ luyện tuyệt chiêu nhanh thế nhỉ?
Khỉ thật. Ian, không, hắn có thể dùng hết cả bảng phép thuật. Ian!
- Khỉ thật. - Không hay rồi.
- Kích hoạt Khiên Kyanite. Hắn sẽ dùng... - Mưa lửa.
Ăn đủ chưa, Grimm?
Chỉ chốc lát nữa, Ian sẽ bị làm bẽ mặt
trong sân khấu lớn nhất của trò chơi anh ấy sáng tạo.
Được rồi. Biết gì không? Kệ xác nó.
Anh ấy làm gì vậy?
Hiệp sĩ trắng của Ian đang bỏ hết vũ khí? Đây là cố ý à?
Ngươi có thể đánh bại ta với áo giáp đặc biệt
và phép thuật cấp cao, Người Mặt Nạ,
và ngươi có thể gọi đó là chiến thắng.
Nhưng với ta,
hình thức chân chính, thuần khiết nhất của Sứ mệnh Thần thoại luôn là thế này.
Anh làm gì vậy?
- Tôi đang lột đồ. - Tại sao?
Khỉ thật! Anh ấy bỏ hết trang bị kìa.
Ian chỉ còn mặc khố.
KỸ NĂNG BỔ TRỢ KHỎA THÂN LẠC QUAN KÍCH HOẠT
Và khố cũng cởi ra luôn.
Ta có thể đánh bại ngươi theo bất cứ kiểu nào, Grimm.
Tôi không tin vào mắt mình nữa. Người Mặt Nạ cũng đang lột đồ.
- Có chuyện gì vậy? - Thật ấn tượng.
Ngươi phải cởi cả khố ra nữa.
- Không đâu nhé. - Thôi nào. Đám đông sẽ thích lắm.
- Không. Kỳ lắm. - Kỳ gì. Nguyên thủy mà.
Đấu dao thì khỏa thân làm gì?
- Tức là ngươi sợ. - Sợ chả liên quan gì cả.
Sao cũng được. Vào cuộc nào.
Trông như kiểu thời tiền sử.
ĐỊNH VỊ ĐƯỢC ĐỊA CHỈ IP ĐANG TRUY CẬP MÁY QUAY TRỰC TIẾP
Tôi định vị được hắn rồi. Quỷ thần ơi.
Ian, tôi tìm ra hắn rồi.
- Anh ấy sẽ làm. - Móc tim hắn ra, cha ơi!
Tuyệt!
Tuyệt, Ian!
- Anh ấy làm được rồi! - Tuyệt!
Tuyệt! Anh ấy làm được rồi! Tuyệt, anh ấy làm được rồi!
- Anh ấy đã lật ngược thế cờ. - Đúng thế.
- Không phải đồ tồi chút nào. - Nhưng thật sự là thế đấy.
Anh định làm gì đây, David?
Chắc đến lúc chấp nhận hậu quả rồi.
Thời gian qua thật vui.
- Xin chào. - Đừng "xin chào" tôi, đồ ngốc!
- Vâng. - Anh ngu đến cỡ nào hả?
Vâng, tôi xin lỗi về chuyện đó.
Thật ra tôi đang ốm, nên...
Ian Grimm nghĩ anh ta đang làm gì?
Vâng. Và một lần nữa, tôi xin lỗi, vì...
Biết gì không? Tôi không xin lỗi. Và tôi không ốm.
Thật ra, các ông nên cảm ơn tôi,
vì nếu là giám đốc sản xuất khác thì đã không để chuyện này xảy ra.
Nhưng tôi thì có.
Tôi vừa giám sát ngày đáng nhớ nhất trong lịch sử của SMTT
vì tôi ủng hộ sáng tạo. Theo cách của tôi.
Ông biết giờ tôi sẽ làm gì chứ?
Tôi sẽ quay lại và ăn mừng cùng đội của mình.
Và nếu ông không thích,
cứ việc đến đây và hôn kiểu Pháp thằng nhỏ của tôi!
David, ngầu thật đấy! Tôi chưa từng nghe anh nói chuyện kiểu đó bao giờ.
Jo, tôi tin đó là Rutger Hauer nói.
Ừ.
- Poppy, cô tìm ra hắn chưa? - Rồi.
Bật đi.
Ngươi đã đánh bại ta. Ta không còn thuộc thế giới này nữa.
Ngươi đã chiến đấu anh dũng, nhưng giờ, Người Mặt Nạ, ta tiết lộ danh tính ngươi!
- Sao máy quay lại bật? - Chúa ơi.
Cái quái gì vậy? Khoan đã.
Pootie Shoe là Người Mặt Nạ.
Cả cậu sao, Poo-tay?
Tôi không ngờ đấy.
Thật sao? Tôi thì có. Hiển nhiên quá mà.
Tắt router Wi-Fi đi, mẹ! Mẹ?
Nó không phải thằng ranh khốn nạn bình thường.
Nó là thằng siêu khốn nạn.
Khôn đến bất ngờ.
Biết gì không? Chết đi, Grimm! Lũ chúng mày chết đi!
Cái kết cũng khá thỏa mãn đấy nhỉ?
Poppy!
Đúng là một sự kiện tuyệt vời.
Tôi muốn cảm ơn hàng trăm ngàn người
đã đón xem ngày đỉnh cao nhất trong lịch sử SMTT.
Tuyệt!
- Này! - Tuyệt!
Hay lắm! Bùm! Tuyệt.
Dan Williams: Háo hức khi rời khỏi cái nhà thương điên đó chứ?
Hẹn gặp cô trong vài tuần nữa!
- Pop. - Thật phi thường.
Ra đây nào.
TƯỞNG NHỚ NGƯỜI BẠN CỦA CHÚNG TÔI ANTWAN TIMOTHY SARGENT
28/7, 1990 - 2019
Biên dịch: Trọng Huy