Wow.
"Forlade Mythic Quest."
Jeg kan næsten ikke sige det.
Jeg er nærmest vokset op her.
Lyder godt, Poppy.
Men jeg skal virkelig vide, hvornår du kan starte.
Hvornår siger du op derovre?
I dag. Nu.
Jeg venter på det rigtige tidspunkt.
Han er så vankelmodig.
Narcissister og deres humørsvingninger.
De er oppe og nede, venstre og højre.
Man ved ikke, hvor de lander.
Det skal du ikke at bekymre dig over meget længere.
Her satser vi på pålidelighed og bestandighed.
Godt. For jeg gider ikke det drama mere.
Ian, jeg skal tale med dig. Hvor er du?
Herovre.
Jeg så dig slet ikke.
Undskyld, hvad er det?
Ingenting.
Bare en mand, der bryder sammen...
...foran dine øjne.
Kom nu.
Er du klar til at køre næste show, Wyld_D?
Brad, kan jeg smutte lidt tidligere i dag?
Jeg ved, du ikke vil høre noget om mit privatliv, men alle de timer...
Du har ret. Jeg vil ikke høre noget om dit privatliv.
Du skal sælge mit nye produkt.
Det hedder Tidens Sværd. Sæt dig.
Det er en ny genstand i spillet.
Den koster 250 tusser.
Seriøst? Den køber ingen da.
Nej, nok ikke.
Men det er en drage, som kan jages, og det har folk brug for.
Noget lige uden for rækkevidde, der får dem op hver morgen.
Hvor er mine gennemsnitsmennesker?
Davs, Dana.
Hva' så, Bradley?
T-shirten fra kampen klæder dig. Jeg solgte tonsvis af dem.
Jeg siger ja til middelmådigheden.
HVEM ER DEN MASKEREDE MAND?
Alle var begejstrede over, at den Maskerede Man var Prut.
Jeg syntes, at historien sluttede
så uelegant som en bums skidder på et fortov.
Fedt sagt.
Men folket har talt.
Så jeg følger strømmen
og bukker under for middelmådigheden.
Hvad ved jeg?
Pomfrit?
Okay, han bearbejder noget.
Stort smil, så kører vi.
Åh, gud!
Wyld_D.
Jeg glæder mig til at streame med jer i dag
og til at afprøve det nye spil, jeg netop har modtaget.
Det er fra en af mine sponsorer.
Der er noget galt. Hun virker helt forstyrret.
Okay. Så kører vi.
Kan du ikke læse ansigtsudtryk?
Det kan psykopater da ellers.
Jeg er ingen psykopat.
Nej, nok ikke. Psykopater plejer at være søde.
Jeg ved bare, når noget forstyrrer hende, okay?
Pandekager er gode og bløde.
Vafler kan være sprøde.
Jeg må gøre noget.
Cool. Hvad er din plan? At lokke hende ind i skoven?
Jeg er ingen psykopat, Lou! Forstået?
Jeg lokker hende ud...
...inviterer hende ud og opmuntrer hende.
Rachel, undskyld. Dræb hende nu ikke.
Hvorfor vendte jeg mig om?
Fordi du føler noget for mig.
Men som sagt, jeg er ikke interesseret.
Sådan. Den åbne landevej.
Den åbne landevej. Den åbne... Jeg skruer lige ned.
Okay.
Den åbne landevej.
Hvor skal vi hen?
Det kan jeg ikke sige, Pop. Stol bare på mig.
Men det betyder virkelig meget, at du er her med mig.
Det er bare noget, jeg skulle have ordnet for længe siden.
Ja.
Nogle gange må man ordne ting, inden de bliver for store.
Hvor længe har vi arbejdet sammen?
Omkring otte år?
Det ved jeg ikke. Jeg følger ikke med.
Okay, ja.
Jeg prøver vist bare at sige, livet er sjovt, ikke?
-Nej. -Okay.
Lad mig lige fortsætte min tanke.
Det er vildt, hvor længe vi har kendt hinanden.
Jeg er jo en helt anden person nu,
sammenlignet med den 19-årige, du engagerede fra MIT dengang.
Og nogle gange, Ian...
Mit virkelige navn er "Ih-jen".
Hvad?
"Ih-jen" er min fars navn.
Han er... ikke en god mand.
Det ar stammer fra en cigaret, fordi jeg ikke slukkede for Nintendo.
Shit. Det er forfærdeligt.
Har du lignende oplevelser?
Nej.
Det er ikke fedt.
Så jeg besluttede en dag, at jeg ikke vil hedde som ham mere.
Så jeg kaldte mig "Ej-en".
Og det var det.
Det har jeg aldrig fortalt nogen.
Hvorfor fortæller du mig det nu?
Det ved jeg ikke.
Jeg siger ikke tit, hvor meget jeg værdsætter dig
og hvad du gør for os,
men jeg vil prøve hårdere.
Jeg vil prøve hårdere, det lover jeg. Jeg vil være bedre.
Hvorfor, mand? Hvorfor nu?
Hvorfor ikke nu?
Okay, det går ikke som planlagt.
Der har vi dagens mand.
Tillykke, ven.
Vi har lige tjent en kvart million på den Tidens Sværd-tingest.
Hvad var det nu? Ja.
Det er umuligt. Jeg har lige lagt det ud.
Det er 250,000 tusind. Fedt.
Du må være så glad.
Ja, det burde jeg. Det er jeg.
Nej. Jeg tror, jeg kaster op.
Åh gud. Har jeg lige solgt luft til en villas pris?
Jeg skal sidde ned.
Er du okay, ven?
Nej. De saudi-prinser og Silicon Valley-tumper
køber alt pis jeg lægger ud.
Mit job er betydningsløst.
Hvad gør jeg med mit liv?
Sådan har jeg haft det, lige siden Ian valgte Poppy som sin assistent efter mig.
Hun er ikke Ians assistent. Og du er heller ikke.
Gør det nu ikke værre, David.
Okay, hør her.
Som chefproducer er det min opgave at hjælpe, når de ansatte føler sig nede.
Jeg har klaret lignende situationer med gode resultater.
Bortset fra Teddy Villareal fra Digital Assets,
som ville springe ned i stenbruddet uanset hvad.
Men lad os begynde,
og jeg skal straks sørge for, at I kommer til at få det bedre.
Okay? Spørgsmål?
-Ja. -Hvad skete der med Teddy?
Præcis det, du tror.
-Hvad? -Fandt de liget?
De fandt nok. Ikke flere spørgsmål om ham.
Andre spørgsmål om det vi skal?
Vi fortsætter. Videre.
Fedt. Et cafeteria. Jeg er lidt sulten.
Pop, jeg må bede dig om at vente i bilen.
Jeg må klare det alene.
Men du ville jo have mig med.
Ja. Og du gør det helt fantastisk.
Okay. Fint, gå så.
Okay.
Må jeg lige gå på toilettet derinde?
Nej.
Okay.
Jamen, pøj pøj med det, du skal ordne.
Seriøst, tak...
...partner.
Okay... partner.
Hej, Dan Williams. Det er Poppy.
Igen.
Min situation har ændret sig.
Ian og jeg er kommet til en forståelse,
og nu bliver tingene anderledes.
Undskyld. Men for at være helt ærlig
tror jeg, at jeg er præcis der, hvor jeg burde være nu.
Beklager.
Okay, farvel.
Hej, Brendan.
Hej, far.
Ethvert job kan over en længere periode føles meningsløst.
Derfor har jeg udviklet et system,
som deler arbejdsdagen op i en serie af konkrete opgaver
og konkrete belønninger.
Jeg belønner gerne mig selv
med en lille ting, der gør mig glad.
En kiks?
Hvis jeg klarer alle opgaver på min to-do-liste,
belønner jeg mig selv med denne godbid.
Jeg elsker chokolade.
Du giver dig selv en kiks for at gøre dit arbejde?
Det er så trist.
Nej. Jeg giver mig selv en bid af en kiks for at gøre en del af mit arbejde.
Ikke så trist, vel?
Nu forstår jeg, hvorfor Teddy tog det hovedspring.
Nej! Det er ikke hvad...
Jeg kan ikke stoppe alvorlige depressioner med en kiks.
Og den mand ville bare dø.
Intet ville have stoppet Teddy i at springe ned i stenbruddet.
Hvor der var lyst, så han mørke.
Nu skal vi bare finde ud af en belønning, som I vil arbejde hen imod.
Brad, hvilken lille ting gør dig glad?
-Rovdyr-byttedyr-videoer. -Jeg ved ikke, hvad det er.
En spækhugger, der spiser en søløve,
eller en gepard, der flår halsen ud på en gazelle.
Sådan noget.
Eller den, hvor krokodillen bider slangen,
men slangen snurrer sig rundt om krokodillen, og så dør begge.
-Den er god. -Okay.
Lad os holde os til kiksen.
Det er en mere simpel belønning.
Så det næste vi skal, er at identificere en gennemførlig opgave.
Brad, hvad er næste opgave, du kan gennemføre?
Vi kunne vel sælge navnerettigheder til amfiteatret
for en million dask.
God idé! Flot!
"Navnerettigheder til amfiteatret." Fantastisk.
Og gæt engang? Det kalder jeg at gennemføre en opgave.
Brad får en kiks.
Sådan.
Og en gang til.
Se lige der. Du får nogle chokoladestykker.
Den er god.
Jo, hvad vil du gerne gennemføre i dag?
Det samme som altid: hjælpe andre med at nå deres mål.
Super. Og slet ikke underligt.
Og det kan du gennemføre i dag. Det er dit job.
Men Ian er her ikke.
Men jeg er, og jeg er din chef, ikke?
Assister mig. Forstår du?
-Det tror jeg. -Hun tror. Se nu der.
Det kalder jeg fremskridt. Utroligt.
Min opgave er at hjælpe jer i dag.
Ved at hjælpe jer, hjælper jeg mig selv med at blive bedre til at hjælpe jer.
Det er forvirrende. Jeg tager bare noter og siger ikke noget.
Se nu der.
Jo, du assisterer mig.
Du har fortjent en kiks. Se.
Og halvdelen. Værsgo.
Godt, venner.
Skål.
Er du den nye?
Undskyld?
-Du er her med Ian, ikke? -Ja.
Jeg så jer komme. Jeg er Shannon.
Hej. Jeg er Brendans mor.
-Hej, Shannon. -Hej.
Hvem er Brendan?
Åh, gud. Det er så sødt. Prut.
Nå, Brendan er Prut-Sko.
Hvorfor taler Ian med Prut?
Åh gud. Har han ikke fortalt dig det?
Det er så typisk ham. Selvfølgelig har han ikke det.
Hvorfor skulle han? Det er jo bare hans søn.
Undskyld.
Prut-Sko er Ians søn?
Han fortæller dig virkelig intet, gør han?
Præcis som da vi var sammen.
Nej... Vi er ikke sammen.
Vi er kolleger. Vi arbejder sammen.
Ligestillede kolleger. Partnere, faktisk.
Må jeg give dig et råd, inden han også boller dig tyk?
Det gør han ikke. Vi skal ikke... aldrig have...
Nej. Han ved, hvordan han kan besnære dig
og få dig til at tro, at du er den vigtigste person i verden,
og at I vil være sammen for evigt.
I er partnere.
Og når du så føler dig tryggest,
besnærer han den næste.
For sin egen skyld.
Og lige så snart du tror, at du har fundet noget bedre...
...sanser han det.
Så han besnærer dig igen.
Men det er bare pis.
Han vil bare have nogen,
der kan være en terapihund for ham.
Forstår du det?
En, der altid støtter ham.
Altid tager sig af ham, uanset hvad du selv har brug for,
og bare venter på, at han kommer tilbage.
Er det ikke rigtigt?
Okay, Shannon.
Du virker som en... sand juvel.
Men jeg må vende tilbage til...
...at sidde her.
Vente.
Skiderik.
Værsgo.
-Tak. -Tak.
Så...
...hvordan går det med dig?
Hvad vil du?
Har du tabt alle mælketænder?
For jeg har en lille ting.
Jeg er 14, far.
Ja. Det er ikke...
Dårlig timing.
Undskyld, jeg er bare lidt nervøs.
Fjorten, okay. Er du begyndt med at knalde?
-Hvad fanden, far? -Det var vist også malplaceret.
Jeg knalder sgu ikke. Er du...
Undskyld, mand. Jeg... Jeg er ikke vant til sådan noget.
-Kan du være lidt tålmodig? -Ja, okay.
Lad os tale om, hvad du har tænkt dig at få ud af det her topmøde.
Okay, hør.
Brendan, jeg ved, det er svært for dig at forstå,
men din mor og jeg besluttede sammen, at jeg skulle forlade jer.
Og pludselig, flere år senere,
begynder du at streame MQ og bliver større og større.
Hvad jeg skulle gøre?
Jeg prøvede bare at tale med dig.
På en ret ekstrem måde, synes du ikke?
Undskyld. Jeg er ikke vant til
at tale med fædre, jeg ikke har set i ti år.
Så undskyld, hvis mine tanker virker lidt sære, din fucking idiot!
Havde jeg vidst, at du var den Maskerede Mand, havde jeg ikke gjort det.
Hvad med dengang, du sagde, jeg skulle dræbe mig selv.
-Det gjorde jeg ikke. -Jo, du gjorde.
Det var ikke mig.
Det var Jo. Min assistent. Hun er egentlig Davids assistent.
Hun er mere en fritflydende kaosagent.
Vi burde nok fyre hende.
Lyder som om du virkelig har styr på tingene derovre, far.
Hør, Brendan.
Jeg ville aldrig have været en god far.
Men jeg har altid taget mig af ting.
Skolen, huset. Jeg tog mig af alt det.
Og det var bedre for dig, at jeg ikke var der.
Se dig lige, mand.
Du har en fed karriere.
Du har penge, et godt forhold til din mor.
Jeg ved ikke.
Jeg synes, jeg tog den rigtige beslutning.
-Du har lige sagt "jeg" ni gange. -Gjorde jeg?
-Ti. -Tæller du sådan noget pis?
Du er som Rain Man. Åh gud.
Du er et geni.
Mit barn er et geni.
Min søn er et geni.
Alt handler kun om dig.
Jeg troede, du måske følte nok skyld,
så du endelig besluttede dig for at genskabe forbindelsen.
-Men nej. -Jo.
Du ville bare have mig til at sige, at du ikke gjorde noget forkert,
at du ikke er en dårlig person og ikke floppede.
For alt handler kun om dig.
-Nej, det passer ikke. Jeg... -"Jeg."
-Jeg prøver at sige... -"Jeg."
-Jeg ved. Jeg... -To til.
-Okay, men jeg... -"Jeg."
Hvordan skal man tale uden at bruge personlige pronomener?
Jeg er for gammel til den samtale.
Vent. Hvor skal du hen?
Kontakt mig ikke igen, Ian.
-Okay, søn. -Nej!
Jeg er færdig med dig.
Bare så du ved det, jeg giver samtalen nul røvhuller.
Prut-Sko ud!
Hej, Dan Williams.
Det er Poppy, din nye kreative direktør.
Ja, mig igen.
Glem min forrige besked.
Jeg er færdig med Mythic Quest og med alt dramaet.
Denne gang mener jeg det. Jeg siger ja til jobbet.
Godt. Bare ring tilbage. Tak. Farvel.
Hvordan gik det derinde? Er du okay?
Jeg vil ikke tale om det.
Nå? Er der intet, du vil dele
med personen, du slæbte herud hele vejen?
Nej. Kan vi bare køre igen?
Nej. Ville du virkelig ikke fortælle mig det?
Jeg ved, at Prut er din søn. Din eks var her. Hun fortalte mig det.
Shannon. Hvordan så hun ud?
-Bindegal! -Ja.
Hvorfor tog du mig med herud?
Som støtte.
Selvfølgelig. Fordi jeg er dit terapidyr,
som må vente i en varm bil i en time, lige som hunden der!
Hvilken hund?
Der var en hund lige før,
og det var en rigtig god metafor!
Kan vi ikke lade være med det lige nu?
Du har ret. Lad os lade være med det. Jeg siger op.
Jeg starter hos Cold Alliance. De ansætter mig som kreativ direktør.
Hvad...
Hvad har du at sige til det?
Hvis det er det du vil, kan jeg ikke stoppe dig.
Det er din reaktion?
Ja.
Ja ja, mand. Stig ind i bilen. Jeg kører.
Hunden! Der er den! Se, den findes.
Og selv den får lov til at stige ud af bilen for at tisse!
Ved du hvad, Ian? Jeg er ikke hunden mere. Du er hunden!
-Hvorfor hader du hunde så meget? -Det gør jeg ikke.
Hør godt efter, Ian.
Jeg hader dig.
Undskyld. Jeg lægger lige mærke til noget.
Din skilning sidder på den forkerte side af hovedet.
Hvis vi flytter den til den anden side, ville det åbne hele dit ansigt.
Jeg skal åbne dit ansigt!
Ind i bilen!
Okay.
Brad, du har identificeret næste salgssucces,
nu skal Dana bare skabe omtale,
og du har snart fortjent dig næste bid af kiksen.
-Hvor er Dana? -Væk, gamle.
Nå. Okay.
Så er vores næste opgave at finde ud af, hvor Dana er.
Det kan jeg gøre.
Hvis jeg finder Dana, hjælper det Brad, og det hjælper dig med at hjælpe Brad.
Den klarer jeg.
Hun har forstået systemet.
C.W., hvad har du gang i?
Jeg nyder bare Amerikas mest populære drik,
mens jeg ser på det bras om en lilla idiot.
Roscoe. En klassiker.
Ja, millioner mennesker elsker ham.
Så han må jo være god, ikke?
Provokerer han os?
Ja, som en otteårig.
Okay, fint. Jeg kunne forklare dig mit system.
Men jeg har vist ikke nok kiks til at give dig en belønning.
Det er Poppy.
Åh gud.
Hvad er der?
Den Maskerede Mand er Ians søn!
Det er hans søn!
Vi har fundet den røde tråd igen.
Kvalitetslitteraturen indtager tronen igen!
-Åh gud. -Shit!
-Den har fanget mig! -Vent! Dræb ham!
Jeg prøver! Hvordan kan de være så hurtige?
FORTSÆT?
-Nej. -For satan.
Den åd os.
Tak, fordi du fik mig ud derfra. Det trængte jeg til.
Selvfølgelig.
Jeg ved, du elsker at udgyde zombie-blod,
så jeg tænkte, det ville opmuntre dig.
Du er klar over, at vi sidder her i et meget lille rum
og spiller spil ved siden af hinanden, ikke?
Vi laver præcis det, vi gør på arbejde.
Ja. Eller... det, vi gjorde engang.
Ja, du har vel ret.
Jeg savner dig virkelig, Rache.
Gør du?
Ja.
Hey!
-Shit! -Hvad laver I to?
Herregud, Jo. Hvad fanden laver du her?
Mit arbejde. Og det burde I to måske også gøre en gang imellem.
Hvordan vidste du, at vi er her?
Det er ikke svært.
I er simple mennesker med et simpelt liv. Let røvene og kom tilbage på arbejde.
Du skal ikke koste rundt med os.
Vær nu ingen stikker, Jo.
Det er jeg ikke.
Jeg er David Brittlesbees fucking assistent.
Afsted!
Op med humøret, prinsesse.
Okay, Pop.
"Okay, Pop."
Du er sådan et dramatisk røvhul.
Ja.
-Ven. -Jeg har dem, David.
Det gør ondt.
De pjækkede i en spillehal som et par skolebørn.
Wow. Der fik vi jer.
Godt klaret, Jo.
Må vi arbejde videre nu?
Øjeblik. Brad havde en opgave, han skal have klaret.
Ikke sandt, Brad?
Dana, vi sælger navnerettigheder til amfiteatret for en million.
Sig hvad du vil om det på streamen, hvad som helst.
En eller anden idiot køber det og kalder det "Kong Pis By".
Godt. Forstået, Dana?
Det tror jeg nok.
Godt. Afsted så.
-Også dig. -Jeg er på vej.
Venner. Kom her.
Kom så.
Må jeg sige noget? Jeg er virkelig stolt på os.
Vi klarede alle vores mål i dag.
Jo, du var en virkelig god assistent.
Og Brad, du kæmpede videre,
selvom du synes, at dit liv er meningsløst.
Og jeg fik jer begge over målstregen,
ingen sprang med hovedet først i et stenbrud.
Det betyder meget for mig.
Vi har fortjent os de sidste bidder af kiksen.
Der er kun to stykker.
Ved I hvad? I får dem.
-Sikker? -Ja.
Værsgo.
Tag en bid.
Det er det lækreste, jeg nogensinde har spist.
Ja. Den sidste bid...
...smager bare så godt.
Brad.
Jeg har fundet ud af, hvem der købte dit dyre sværd.
Ikke en saudi-prins.
Det var en person, som bor på en campingplads. Vildt.
Hvad? Hvordan har han råd til det?
Måske var det livsopsparingen.
Hold da kæft. Det er det.
Det handler ikke om at tage en million dollars fra en milliardær.
Det handler om at tage den sidste kiks fra en mand, som intet andet har.
Jeg ville ikke sige "intet".
Vi tager spillerens sidste dollar. Nej, penny.
Nej, sidste brøkdel af en penny. Mikro-mikro-transaktioner.
Nej, nano-transaktioner. Ingen er sikker, lige meget hvor fattige de er.
Derfor gør jeg det her.
Tak, D-mand.
Det er ikke budskabet.
Hvorfor smed du den væk?
Jeg spiser ikke det pis.
Du tog den op fra skraldespanden.
Ja, chef.
-Tak, Jo. -Ingen årsag.
Hejsa. Hvor har du været henne?
Har du kvalt nogen til døde?
Ved du hvad, Lou?
Du kan sige alt det pis du vil, mand.
Intet ødelægger min dag.
Åh gud!
Wyld_D.
Jeg har lige spillet nogle af mine yndlings-old-school-arkadespil
i en ægte spillehal.
I ved alle, at jeg elsker de nye spil,
men af og til må man vende tilbage til klassikerne
for at forstå, hvad de betyder for en.
Lad os vende tilbage til Skyggeulvens Fangekælder.
Og jeg modtager gerne trylleordsønsker.
Tal til mig i chatten.
KOMMENTAR!
"En falsk gaming-pige."
Okay, jeg ignorerer haderne.
Farvel, hadere.
HADERE
"Bitchen arbejder for Mythic Quest."
Hvad sker der?
Hvorfor bliver hendes chat spammet af hadere?
Venner, jeg er ingen falsk gamer.
Jeg elsker videospil mere end alt andet.
De har opdaget, at din pige er en undercover-streamer. Hun er færdig.
Det er uforskammet og racistisk. Kysser du din mor med den mund?
Godt at intet kan ødelægge din dag.
RESERVERET PARKERINGSPLADS
Vil du med?
Nej.
Bliver du bare siddende i bilen som et barn?
Det gør jeg nok.
Jeg glæder mig til at flytte til Cold Alliance,
for der bliver jeg ikke overset, og man vil støtte min vision.
Og måske bliver de nødt til at anvende en algoritme,
men jeg får i det mindste ikke udslæt
eller mavekrampe,
fordi jeg aldrig ved, hvad dette pisfirma serverer mig næste gang.
Hey! Hej, Dan-mand.
Det er Poppy, den kreative direktør.
Hva' så? Jeg kan ikke vente til at se dig om et par uger.
Hør her, Poppy. Jeg tror ikke, det vil fungere for godt.
Jeg har stor respekt for dit talent,
men jeg tror, dit kunstneriske temperament ikke passer helt ind i vores studie.
Nej. Jeg er faktisk ikke...
...så kunstnerisk.
Mange ser mig som mekanisk.
Jeg er faktisk... meget nøgtern.
Du må stole på mig, Dan. Jeg...
Jeg har benene på jorden her.
Undskyld, Poppy. Farvel.
Pis.
-Hej, Pop. -Åh gud.
Jeg hørte alt. Hvor ærgerligt.
Nå, men vi ses derinde.
Jeg mødte hans kinesiske kæreste.
Det er altså virkelig racistisk, mor.
Medmindre hun var kineser. Men som jeg kender dig, var hun ikke.
Nævnte du i det mindste, at jeg dater?
Ja. Mens jeg mødte min fremmede far,
nævnte jeg, at du bliver jaget af hundrede tilfældige mænd.
Jeg glæder mig til at få mit kørekort.
Vil du have nogle kyllingebidder, skat?
Ja.
Også jeg.
Undertekster: Silvie J. Carey