O!
Pametu Mythic Quest.
Pat izteikt to šķiet dīvaini.
Ir sajūta, ka esmu te uzaugusi.
Izklausās labi, Popij.
Bet man tiešām jāzina, ar kuru datumu sāksi.
Kad tu viņiem pateiksi?
Jā. Šodien. Tagad.
Es tikai gaidu īsto brīdi.
Viņš ir tik nervozs.
Šie narcisi ar savām garastāvokļa svārstībām!
Augšā, lejā, pa kreisi, pa labi.
Ne par ko nevari būt drošs.
Labā ziņa ir tā, ka tev ar to vairs nebūs jāsaskaras,
jo pie mums valda uzticamība un konsekvence.
Lieliski. Jo es vairs nevaru izturēt šo drāmu.
Aien, mums jārunā. Kur tu esi?
Esmu šeit.
Es tevi tur nepamanīju.
Atvaino, kas te notiek?
Nekas.
Tikai cilvēks iet bojā...
tavu acu priekšā.
Nu cik var!
Tā. Vai esi gatava sākt, Mežonīgā D?
Bred, vai šodien varu aiziet agrāk?
Zinu, tev nepatīk, ka runāju par privāto dzīvi, bet ilgais darbalaiks...
Tev taisnība. Man nepatīk, ka tu runā par privāto dzīvi.
Tā! Tev jāsāk reklamēt manu jauno produktu.
To sauc Laika zobens. Apsēdies!
Es iekļauju spēlē jaunu meklējamo objektu.
Tas maksās kādus 250 taukšķus.
Tu smejies? Neviens to nepirks.
Droši vien ne.
Bet tas ir pūķis, pēc kā dzīties. Cilvēkiem ko tādu vajag.
Kaut kas, pēc kā tiekties un kā dēļ ir vērts no rīta celties.
Ei! Kā iet maniem parastajiem ļaudīm?
Jou, Deina!
Kā sviežas, Bredlij?
Reklāmas krekliņš no cīniņa. Pārdevu veselu kaudzi.
Es kļūstu atvērts viduvējībai.
KAS IR MASKAS VĪRS?
Visiem patika, ka Maskas vīrs bija Pūtijs.
Bet man likās, ka stāsts atrisinājās
cilvēka cieņu pazemojošā veidā.
Skarbi vārdi.
Bet, ak vai, sabiedrība ir runājusi.
Tad nu es ļaušos straumei,
lai mani aizslauka viduvējības vilnis.
Jo ko gan es saprotu?
Frī?
Skaidrs - viņš kaut ko pārdzīvo.
Platu smaidu! Un filmējam!
Ak Dievs!
Mežonīgā D.
Man ir prieks jums šodien straumēt
un izmēģināt jauno spēli, ko saņēmu pa pastu.
Man to atsūtīja sponsori.
Kaut kas nav labi. Viņa šķiet bēdīga.
Jā.
Labs ir. Ķeramies klāt!
Vai tu varētu nelasīt sejas izteiksmes?
Tas ir raksturīgi psihopātiem.
Es neesmu psihopāte, Lū.
Jā, droši vien ne. Psihopāti parasti ir apburoši.
Es vienkārši redzu, ja viņu kas satrauc, skaidrs?
Pankūkas ir mīkstas un pufīgas.
Vafeles ir mazliet kraukšķīgas.
Man kaut kas jādara.
Forši! Kāds ir plāns? Ievilināsi viņu mežā?
Es neesmu psihopāte, Lū! Skaidrs?
Es viņu izvilināšu laukā...
izvedīšu laukā un uzmundrināšu.
Reičela, piedod! Nenogalini viņu!
Kāpēc es pagriezos?
Tāpēc, ka tev ir jūtas pret mani.
Bet es tev jau teicu. Es neatbildu ar to pašu.
Te nu mēs esam. Uz lielceļa.
Uz lielceļa. Uz liel... Zini, es izslēgšu.
Labi.
Uz lielceļa.
Kurp mēs dodamies?
Es tev nevaru teikt, Pop. Tev man jāuzticas.
Bet zini: man ir ļoti svarīgi, ka tu esi ar mani.
Tas ir kaut kas, par ko man jau sen vajadzēja parūpēties.
Jā.
Jā, dažreiz ir jārīkojas, kamēr problēma vēl nav samilzusi.
Cik sen mēs jau strādājam kopā?
Kādus astoņus gadus?
Nezinu. Es nelietoju kalendāru.
Protams, protams.
Es tikai gribu pateikt: dzīve ir jocīga, vai ne?
-Nē. -Labi.
Ļauj man pabeigt domu!
Trakums, cik ilgi mēs esam pazīstami!
Es tagad esmu pilnīgi cits cilvēks,
salīdzinot ar to 19 gadus veco studenti, ko tu savāci no MIT.
Un dažreiz Aien...
Vai zini, ka mans īstais vārds ir Īans?
Ko?
"Īans" ir mana tēta vārds.
Viņš... nav labs cilvēks.
Apdegums no cigaretes par to, ka laikā neizslēdzu Nintendo.
Velns! Tas ir šausmīgi.
Vai tev ir tāda pieredze?
Nē.
Tas nebija nekas labs.
Lai nu kā, vienā jaukā dienā es nolēmu, ka vairs negribu viņa vārdu.
Tāpēc sāku sevi saukt par Aienu.
Tā nu tas bija.
Nekad nevienam to nebiju stāstījis.
Kāpēc tu man tagad to stāsti?
Nezinu.
Klau, Popa, es zinu, ka reti saku, cik augstu es vērtēju tevi
un to, ko tu dari,
bet es centīšos.
Es centīšos, apsolu. Es izturēšos labāk.
Kāpēc, vecīt? Kāpēc? Kāpēc tagad? Kāpēc?
Šis ir tāds pats brīdis kā citi, ne?
Jā, neiet gluži tā, kā es plānoju.
Lūk, stundas varonis!
Apsveicu, draugs!
Mēs nupat dabūjām ceturtdaļmiljonu dolāru no tā... Laika zobena.
Vai kā to sauca? Jā.
Neiespējami. Es tikai nupat to palaidu.
250 taukšķi. Satriecoši.
Tu droši vien esi sajūsmā.
Jā, vajadzētu būt. Tas ir, es esmu.
Neesmu. Laikam pielikšu bikses.
Ak Dievs! Es nupat kādam pārdevu tukšu gaisu par mājas cenu?
Man jāapsēžas.
Tev... viss kārtībā, draugs?
Nē. Šie Saūda Arābijas prinči un Silīcija ielejas pūšļi
nopirks katru draņķi, ko es tur ielieku.
Tas nozīmē, ka mans darbs ir nebūtisks.
Tad kāda manai dzīvei jēga?
Es tā jūtos, kopš Aiens par asistenti izraudzījās Popiju, nevis mani.
Popija nav Aiena asistente. Un tu arī ne.
Tev nav tas jābāž man acīs, Deivid.
Labi. Paklausieties!
Man kā izpildproducentam ir pienākums darbiniekus uzmundrināt.
Nebēdājiet! Esmu to jau darījis ar izciliem panākumiem.
Ja neskaita Tediju Vilarealu no Digital Assets,
kas par katru cenu gribēja nolēkt akmeņlauztuvēs.
Lai nu kā, sāksim,
un jau drīz jūs jutīsieties labāk.
Piekrītat? Jautājumi?
-Jā. -Kas notika ar Tediju?
Notika tieši tas, ko tu domā.
-Jā? -Vai viņa līķi atrada?
Atrada pietiekami. Par Tediju vairs nejautājiet!
Vai ir jautājumi par to, ko darīsim?
Ejam tālāk! Ķeramies klāt!
Jauki! Ēstuve. Es labprāt paēstu.
Popa, es tev lūgšu pagaidīt mašīnā.
Man tas jādara vienam.
Bet tu man lūdzi braukt tev līdzi.
Jā. Un tu biji lieliska.
Labi. Protams. Ej vien!
Labi.
Vispār vai varu ieskriet tualetē?
Nē.
Skaidrs.
Lai veicas ar to, ko tur darīsi!
Nopietni - paldies...
partnere.
Labi... partneri.
Sveiks, Den Viljams. Zvana Popija.
Atkal.
Klau, situācija ir mainījusies.
Mēs ar Aienu esam atraduši kopīgu valodu,
un turpmāk viss būs citādi.
Piedod, bet, ja esmu godīga pret sevi,
domāju, ka mana īstā vieta ir šeit.
Tāpēc piedod!
Labi, atā!
Sveiks, Brendan!
Sveiks, tēt!
Ikviens ilgstošs darbs var sākt likties bezjēdzīgs.
Tāpēc es izgudroju sistēmu,
kas sadala darbadienu konkrētos uzdevumos,
par ko tiek saņemtas konkrētas balvas.
Man patīk sevi atalgot
ar kaut ko, kas mani dara laimīgu.
Ar cepumu?
Ja es paveicu visus uzdevumus, kas ir sarakstā,
tad es sevi atalgoju ar šo gardo kārumu.
Esmu šokoholiķis.
Tu sev dod cepumu par to, ka dari savu darbu?
Cik skumji!
Nē, nē. Es sev dodu gabaliņu cepuma par to, ka izdaru gabaliņu darba.
Joprojām skumji?
Es sāku saprast, kāpēc Tedijs metās tajās akmeņlauztuvēs.
Nē! Tas nav tāpēc...
Es nevaru ar cepumu izārstēt klīnisko depresiju.
Es jums saku - viņš gribēja mirt.
Nekas nebūtu atturējis Tediju no lēkšanas ar moci tajā karjerā.
Tur, kur bija gaisma, viņš redzēja tumsu.
Tātad - mums ir jāizdomā balva, pēc kuras katrs no jums varētu tiekties.
Bred, kas tev sniedz iepriecinājumu?
-Plēsēju un upuru video. -Kas? Es nezinu, kas tas ir.
Piemēram, kā plēsoņdelfīns apēd roni
vai kā gepards panāk gazeli un pārplēš tai rīkli.
Tādi video.
Vai esi redzējis to, kurā aligators kož pitonam,
bet tad pitons aptinas ap aligatoru un viņi abi mirst?
-Tas bija super. -Labi, jā.
Paliksim pie cepuma!
Tas šķiet vienkāršāks atalgojums.
Nākamais - ir jānosaka paveicams uzdevums.
Bred, ko tu tagad varētu paveikt?
Nezinu. Mēs varētu pārdot tiesības uz kolizeja nosaukumu
par kādu miljonu zaļo.
Lieliska doma. Malacis!
"Tiesības uz kolizeja nosaukumu." Man patīk.
Zināt ko? Es to saucu par izpildītu uzdevumu.
Breds tiek pie cepuma.
Lūk, tā.
Vēlreiz uz pusēm.
Paskat! Tur pat ir šokolādes gabaliņi.
Būs garšīgi.
Tā, Džo, ko tu šodien gribētu paveikt?
To pašu, ko katru dienu: palīdzēt cilvēkiem sasniegt mērķus.
Tas ir lieliski un pat nav dīvaini.
Tu to šodien vari paveikt. Tas ir tavs darbs.
Bet te nav Aiena.
Bet es esmu, un es esmu tavs boss, pareizi?
Asistē man! Saproti?
-Laikam. -Laikam saprot. Padomā tik!
Mēs progresējam. Neticami!
Labi, tā, šodien mans darbs ir palīdzēt jums.
Tātad palīdzēšana tev man palīdzēs būt par labāku palīgu tev.
Ļoti mulsinoši. Es labāk pierakstīšu un nerunāšu.
Re!
Klau, Džo! Tu man asistē.
Cepums nopelnīts. Paskat!
Un uz pusēm. Lūdzu.
Nu labi, draugi.
Priekā!
Tu esi jauniņā?
Atvainojiet?
-Tu esi ar Aienu, ja? -Ā, jā.
Redzēju, kā piebraucāt. Esmu Šenona.
Sveika! Esmu Brendana mamma.
-Sveika, Šenona. -Sveika!
Atvaino, kas ir Brendans?
Ak tu kungs! Burvīgi. Pūtijs.
Skaidrs. Brendans ir Pūtijs Šū.
Kāpēc Aiens tiekas ar Pūtiju?
Ak Dievs! Viņš tev nav pateicis?
Cik tipiski! Protams, viņš nav pateicis.
Kāpēc gan? Tas ir tikai viņa dēls.
Es atvainojos.
Pūtijs Šū ir Aiena dēls?
Apžēliņ, viņš tiešām tevi tur neziņā, ko?
Tāds viņš bija arī kopā ar mani.
Ai, nē. Mēs... neesam kopā.
Esam tikai kolēģi. Darbabiedri.
Vienlīdzīgi kolēģi. Patiesībā partneri.
Vai varu dot padomu, pirms viņš arī tevi pataisa grūtu?
Viņš mani nepataisīs grūtu. Mums nebūs... Nekad...
Nē, nē. Viņš māk veltīt tev uzmanību, pareizi?
Un likt tev justies, it kā tu būtu svarīgākais cilvēks pasaulē.
Ka jūs mūžam būsiet kopā.
Jūs esat partneri.
Un tad, kad tu jūties visdrošāk,
viņš sāk veltīt uzmanību kam citam.
Pārsvarā sev.
Un tiklīdz šķiet, ka tu varētu būt atradusi ko labāku...
viņš to sajūt.
Un atkal velta uzmanību tev.
Bet tās ir muļķības.
Viņš tikai grib, viņam vajag
kādu emocionālā atbalsta klēpja sunīti.
Saproti?
Kas vienmēr viņu atbalsta.
Kas palīdz, neņemot vērā savas vajadzības,
un tikai gaida, kad viņš atgriezīsies.
Izklausās pazīstami?
Labi, Šenona.
Šķiet, tu esi... brīnišķīgs cilvēks.
Bet man jāatgriežas pie...
Sēdēšanas šeit.
Gaidīšanas.
Maitasgabals!
Lūdzu.
-Paldies. -Paldies.
Nu...
kā tev iet pa dzīvi?
Kāpēc mani ataicināji?
Vai tev jau ir izkrituši visi piena zobi?
Jo man ir kaut kas, ko...
Man ir 14 gadu, tēt.
Pareizi. Pareizi, tas nav...
Laiks pagājis.
Piedod, esmu mazliet satraucies.
Četrpadsmit. Četrpadsmit, pareizi. Ā, tad tu jau guli ar meitenēm?
-Kas par sviestu, tēt? -Arī tas laikam bija nevietā.
Es neguļu ar meitenēm. Vai tu...
Piedod, vecīt! Es vienkārši... Es pie tā neesmu pieradis.
-Vai tu varētu būt iecietīgāks? -Pareizi, jā, nē.
Apzināsim tavas vajadzības jau tikšanās sākumā!
Labi, paklau!
Brendan, es zinu, ka tev ir grūti saprast,
bet mēs ar tavu māti kopā izlēmām, ka es aiziešu.
Un tad pēkšņi pēc daudziem gadiem
tu sāki straumēt MQ un kļuvi arvien populārāks un populārāks
un es nezināju, ko darīt.
Es tikai centos atrast veidu, kā runāt ar tevi.
Diezgan sarežģīta sazināšanās maniere, ne?
Es atvainojos. Man nebija lielas pieredzes
sarunās ar 10 gadus nesatiktiem tētiem,
tāpēc piedod, ka manas smadzenes ir mazliet izčakarētas, kretīn!
Es nezināju, ka esi Maskas vīrs, citādi to nebūtu darījis.
O! Un kā ar to reizi, kad teici, lai eju nāvē?
-Es neteicu, lai ej nāvē. -Teica gan.
Tas nebiju es. Tas nebiju es.
Tā bija Džo. Mana asistente. Patiesībā viņa ir Deivida asistente.
Viņa drīzāk ir brīvi klīstoša haosa aģente.
Laikam vajadzēs viņu atlaist.
O! Izklausās, ka jums tur ir nopietns iestādījums, tēt.
Paklau, Brendan!
No manis nekad nebūtu sanācis labs tētis.
Bet es vienmēr par visu parūpējos.
Par skolu, par māju. Es parūpējos par visu.
Un patiesībā tev ir labāk bez manis.
Padomā!
Tev ir lieliska karjera,
tev ir nauda, labas attiecības ar mammu.
Es nezinu.
Godīgi sakot, man ir sajūta, ka es pieņēmu pareizu lēmumu.
-Tu deviņas reizes pateici "es". -Es tā pateicu?
-Nu jau desmit. -Tu to uzskaiti?
Tu esi gatavais Lietusvīrs. Ak Dievs!
Tu tiešām esi ģēnijs.
Ei, mans bērns ir ģēnijs.
Mans dēls ir ģēnijs.
O! Viss grozās ap tevi.
Es nodomāju, ka tu varbūt sajuties pietiekami vainīgs
un tāpēc beidzot, beidzot gribi atjaunot attiecības.
-Bet nē. Nē. -Jā.
Tu tikai gribi, lai es tev pasaku, ka neesi darījis neko sliktu,
ka neesi slikts cilvēks un neko neesi sačakarējis.
Jo runa vienmēr ir par tevi.
-Nē, nē. Nav tiesa. Es... -"Es".
-Es cenšos pateikt... -"Es".
-Es zinu, bet es... -Vēl divi.
-Labi, bet es... -"Es".
Kā cilvēks lai runā, neizmantojot vietniekvārdus?
Zini, es tiešām esmu par vecu šai sarunai.
Pagaidi! Kur tu ej?
Vairs nesazinies ar mani, Aien!
-Labi, dēls... -Nē!
Es negribu ar tevi attiecības.
Tavai zināšanai, es par šo sarunu dodu nulli pakaļas caurumu.
Pūtijs prom!
Sveiks, Den Viljams!
Te Popija, tava jaunā radošā direktore.
Tieši tā, esmu atpakaļ.
Neņem vērā manu iepriekšējo ziņu!
Man ir piegriezies Mythic Quest, un pilnīgi noteikti ir piegriezusies drāma.
Šoreiz pa īstam. Es gribu to darbu.
Lieliski. Atzvani man! Paldies. Atā!
Sveiks, kā gāja? Tev viss kārtībā?
Es par to negribu runāt.
Tiešām? Nav nekā, ko tu gribētu uzticēt
cilvēkam, ko atvilki līdz pat šejienei?
Nē. Nav. Vai varam braukt?
Nē. Vai tu tiešām man nestāstīsi?
Es zinu, ka Pūtijs ir tavs dēls. Es nupat satiku tavu bijušo. Viņa pateica.
Šenona. Kā viņa izskatījās?
-Pilnīgi vājprātīgi! -Jā.
Kāpēc tu mani šurp atvilki?
Atbalstam.
Jā. Jo esmu tavs emocionālā atbalsta dzīvnieks,
kam stundu jāsēž karstā mašīnā kā tam sunim!
Kādam sunim?
Labi, tur pirmīt bija suns
un tā bija ļoti trāpīga metafora!
Vai mēs varam nedarīt to tagad, Popij?
Tev taisnība. Vairs to nedarīsim. Es aizeju.
Es strādāšu Cold Alliance. Mani ieceļ par radošo direktori.
Ko tu...
Ko tu par to teiksi?
Ja tu to vēlies, es nevaru tevi apturēt.
Tā ir tava reakcija?
Jā.
Vienalga. Kāp mašīnā! Es stūrēšu.
Suns! Tur ir tas suns! Skaties! Viņš ir īsts.
Īsts. Un pat viņš tiek laukā no mašīnas, lai pačurātu!
Zini, Aien? Es vairs neesmu suns! Tu esi suns!
-Kāpēc tu tik ļoti ienīsti suņus? -Es neienīstu suņus.
Klausies uzmanīgi, Aien!
Es ienīstu tevi.
Atvaino! Es kaut ko ievēroju.
Manuprāt, tev celiņš ir nepareizajā pusē.
Ja mēs to pārceltu uz otru pusi, tas atvērtu tavu seju.
Es tev atvēršu seju!
Kāp mašīnā!
Labi.
Tā, Bred. Nu, kad esi izdomājis nākamo dārgo vienību,
mums tikai jāliek Deinai to reklamēt
un jau pēc brīža tu dabūsi otru cepuma gabaliņu.
-Kur ir Deina? -Prom, tētuk.
Nu nekas. Labi.
Ē... izskatās, ka mūsu nākamais uzdevums ir atrast Deinu.
Es to varu.
Ja es atradīšu Deinu, tas palīdzēs Bredam, un, palīdzot Bredam, es palīdzēšu tev.
Ķeros klāt.
Viņa tiešām ir izpratusi sistēmu.
K. V., ko tu te dari?
Baudu Amerikas visvairāk pārdoto dzērienu,
skatoties kaut kāda violeta ķēma izdarības.
Rosko. Klasika.
Jā. Viņu mīl miljoni.
Tad jau tam jābūt kam labam, vai ne?
Vai viņš gražojas?
Jā, kā astoņgadīgs.
Nu labi. Varu tevi iepazīstināt ar savu sistēmu.
Lai gan diez vai man pietiks cepumu, ar ko tevi atalgot.
Ā, Popija.
Ak mans Dievs!
Kas noticis?
Maskas vīrs ir Aiena dēls!
Tas ir viņa dēls!
Stāsta kopsaucējs ir atjaunots.
Augstvērtīga literatūra atgūst savu likumīgo troni!
-Ak Dievs! -Velns!
-Viņš mani dabūja! -Pag! Novāc viņu!
Es cenšos. Kāpēc viņi ir tik ātri?
TURPINĀT?
-Nē. -Nolādēts!
Noēda mums seju.
Paldies, ka izvedi mani laukā. Man tiešām to vajadzēja.
Jā. Nav par ko.
Es zinu, cik ļoti tev patīk izliet zombiju asinis.
Nodomāju, ka tas tevi varētu uzmundrināt.
Tu taču saproti, ka mēs esam mazā, šaurā telpā
un spēlējam spēles, sēžot viena otrai līdzās?
Mēs darām tieši to pašu, ko darbā.
Jā. Nu, to, ko darījām agrāk, patiesībā.
Jā. Tev laikam taisnība.
Man tiešām tevis pietrūkst, Reiča.
Ja?
Jā.
Ei!
-Velns! -Ko jūs abas darāt?
Apžēliņ, Džo! Ko tu te dari?
Es daru savu darbu, un arī jums vajadzētu padomāt par strādāšanu.
Kā tu vispār zināji, ka esam šeit?
Tas nav sarežģīti.
Jūs esat vienkārši cilvēki ar vienkāršu dzīvi. Tagad velcieties atpakaļ uz darbu!
Tu nevari mums pavēlēt.
Jā. Neesi nodevēja, Džo!
Es neesmu nodevēja.
Es esmu Deivida Britlsbija asistente, sasodīts!
Kustieties!
Neskumsti, princese!
Labi, Pop.
"Labi, Pop."
Ak kungs, tu esi tāds drāmas kretīns!
Jā.
-Bāc! -Atradu viņas, Deivid.
Sāp!
Laiskojās arkādes spēļu zālē kā bastojošas skolnieces.
O! Pieķertas.
Teicami, Džo!
Vai tagad varam iet strādāt?
Acumirkli! Bredam ir uzdevums, kas jāpaveic.
Pareizi, Bred?
Mēs pārdodam tiesības uz kolizeja nosaukumu par miljonu zaļo.
Vari kanālā teikt, ko gribi. Tas nav svarīgi.
Tās nopirks kāds idiots un nosauks par "Taisu visiem uz galvas".
Lieliski. Saprati, Deina?
Jā, laikam.
Labi. Ej!
-Tu arī. -Jau eju.
Draugi, sastājamies aplī!
Nāc!
Vai varu ko pateikt? Es ar mums tiešām lepojos.
Mēs paveicām to, ko bijām apņēmušies šodien paveikt.
Džo, tu man lieliski asistēji.
Un, Bred, tu neatlaidies
un strādāji par spīti sajūtai, ka dzīvei nav jēgas.
Savukārt es palīdzēju jums abiem sasniegt mērķi,
un neviens nenolēca uz galvas akmeņlauztuvēs.
Pareizi? Man tas ir liels sasniegums.
Turklāt mēs esam nopelnījuši pēdējos cepuma gabaliņus.
Tikai divi gabaliņi.
Zināt ko? Ņemiet jūs!
-Esi drošs? -Jā.
Lūdzu.
Aiziet, ēd nost!
Tas ir garšīgākais, ko savā mūžā esmu ēdusi.
Jā. Tie pēdējie gabaliņi...
garšo tik labi!
Bred!
Es noskaidroju, kurš nopirka to tavu pārdārdzināto zobenu.
Tas nebija Saūda Arābijas princis.
Tas bija kāds vecs vīrs, kas dzīvo treileru parkā. Trakums.
Treileru parkā? Kā viņš to varēja atļauties?
Droši vien iztērēja mūža ietaupījumus.
Augstā debess! Tieši tā!
Nav runa par miljona paņemšanu no miljardiera.
Ir runa par pēdējā cepuma paņemšanu no tā, kam nekā cita nav.
Es neteiktu, ka nekā.
Jāpaņem spēlētāja pēdējais dolārs. Nē, pēdējais cents.
Nē, pēdējais centa krikumiņš. Mikro-mikrotransakcijas.
Nano transakcijas. Neviens nav drošībā, lai cik nabadzīgs nebūtu.
Tāpēc es to daru.
Paldies, D vecīt.
Tā nebija tā mācība...
Ei! Kāpēc tu to izmeti?
Es to mēslu neēdīšu.
Tu to nupat izvilki no miskastes.
Tieši tā, bos.
-Paldies, Džo. -Nav par ko.
Skat, kas atnācis! Kur tu biji?
Izlaidi kādam garu?
Zini, Lū?
Vari muldēt, ko gribi.
Manu dienu nesabojās nekas.
Ak Dievs!
Mežonīgā D.
Es nupat spēlēju vienu no savām mīļākajām vecajām spēlēm -
īstu arkādes spēli.
Jūs jau zināt, ka man patīk jaunais,
bet dažreiz ir jāatgriežas pie klasikas,
lai saprastu, ko tā tev nozīmē.
Metīsimies atpakaļ Ēnu vilka kambarī, labi?
Un varat man prasīt par visām burvestību kombinācijām.
Uzsitiet ziņu čatā!
KOMENTĒJIET!
"Kārtējā viltus spēlētāja."
Labi. Es vienkārši ignorēšu heiterus.
Atā, heiteri!
HEITERI
"Tā kuce strādā Mythic Quest."
Kas notiek?
Kāpēc viņas čatu bombardē troļļi?
Draugi, es neesmu viltus spēlētāja.
Man patīk videospēles vairāk par visu pasaulē.
Pieķēruši, ka tava meiča ir darbiniece. Viņai ir beigas.
Tā, tas ir rupji un rasistiski. Tu ar tādu muti bučo savu mammu?
Labi, ka nekas nespēj sabojāt tavu dienu.
STĀVVIETA REZERVĒTA AIENAM GRIMMAM
Nāksi?
Nē.
Tu vienkārši sēdēsi mašīnā kā tāds bērns?
Laikam.
Zini, man prieks, ka es strādāšu Cold Alliance,
jo tur manā viedoklī ieklausīsies un īstenos manas vīzijas.
Varbūt viņiem tas būs jālaiž caur algoritmu,
bet man vismaz nebūs nātrenes
un nepatīkamas sajūtas vēderā,
prātojot, kādus sviestainus mēslus šī vieta atkal gāzīs man virsū.
Sveiks! Sveiks, Den, vecīt!
Te Popija, radošā direktore.
Kā iet? Nevaru vien sagaidīt, kad pēc pāris nedēļām tiksimies.
Paklau, Popij, diez vai no tā kas sanāks.
Es tiešām cienu tavu talantu,
bet baidos, ka tavs mākslinieciskais temperaments nav piemērots mūsu studijai.
Nē. Nē, nē, patiesībā es neesmu...
neesmu tik mākslinieciska.
Daži mani sauc par mehānisku.
Patiesībā es esmu... ļoti līdzsvarota.
Tev man jātic, Den. Es...
Es šeit esmu visracionālāk domājošā.
Man žēl, Popij. Visu labu!
Velns!
-Ei, Popa! -Ak Dievs!
Es visu dzirdēju. Stulbi.
Tiksimies iekšā!
Satiku viņa ķīniešu draudzeni.
O! Tas bija ļoti rasistiski, mamm.
Ja vien viņa tiešām nebija ķīniete, bet, zinot tevi, viņa nebija.
Vai tu vismaz pateici, ka man ir attiecības?
Jā. Tiekoties ar savu atsvešināto tēvu,
es pieminēju, ka tu kniebies ar visādiem večiem.
Nevaru vien sagaidīt, kad tikšu pie mācību tiesībām!
Vai gribi vistas nagetus, mīļais?
Jā.
Es arī.
Tulkojusi Aija Apse