Wah.
"Tinggalkan Mythic Quest"
Rasa pelik apabila katakannya.
Saya rasa seperti membesar di sini.
Itu bagus, Poppy.
Tapi saya perlu tahu tarikh awak nak mula kerja.
Bila awak akan berikan notis di sana?
Ya. Hari ini. Sekarang.
Saya cuma tunggu masa yang sesuai.
Dia tak tetap pendirian.
Awak perlu mengikut cara orang yang pentingkan diri ini.
Semua arah yang mereka pergi.
Awak takkan tahu keputusannya.
Berita baiknya awak tak perlu berdepan dengan perkara itu lagi.
Kerana kami di sini pentingkan kebolehpercayaan dan kekonsistenan.
Bagus. Sebab saya dah bosan dengan drama.
Ian, kita perlu berbincang. Di mana awak?
Saya di sini.
Saya tak nampak awak di sana.
Maaf, apakah ini?
Tiada apa-apa.
Ini cuma seorang lelaki yang terseksa...
di depan mata awak.
Sudahlah.
Baiklah. Awak sudah bersedia, Wyld_D?
Brad, boleh tak saya balik awal sedikit hari ini?
Saya tahu awak tak suka cakap tentang kehidupan peribadi tapi masa kerja saya...
Betul. Saya tak suka bercakap tentang kehidupan peribadi.
Sekarang, saya nak awak mengiklankan produk terbaru saya.
Namanya Pedang Masa. Silakan duduk.
Ini barang sukar didapati yang saya masukkan dalam permainan.
Saya akan letak harga dalam $250,000.
Awak berguraukah? Tiada siapa akan membelinya.
Mungkin tidak.
Tapi ia sesuatu mereka boleh buru, dan mereka perlukan itu.
Sesuatu yang sukar didapati yang buat mereka bersemangat pada waktu pagi.
Hei! Di mana kawan-kawan saya?
Hai, Dana.
Apa khabar, Bradley?
Awak pakai barangan daripada perlawanan itu. Banyak yang terjual.
Saya menerima sesuatu yang tak berapa baik.
SIAPAKAH LELAKI BERTOPENG?
Semua orang suka apabila Lelaki Bertopeng didedahkan sebagai Pootie.
Saya ingat kisah ini sudah selesai
dengan cara yang tidak cantik.
Menarik.
Tapi, malangnya, orang awam dah buat keputusan.
Jadi saya akan ikut mereka
dan mengikut pendapat yang tak berapa baik ini.
Yalah, apa yang saya tahu?
Kentang goreng?
Okey, dia sedang menghadapi sesuatu.
Senyum lebar dan kita mulakan.
Ya Tuhanku!
Wyld_D.
Saya sangat teruja dapat bersiaran dengan awak semua hari ini
dan cuba permainan yang saya baru dapat.
Ini daripada salah satu penaja saya.
Ada sesuatu tak kena. Dia nampak sangat sedih.
Ya.
Okey. Mari mulakan.
Bolehkah kalau awak tak baca riak mukanya?
Itu ialah ciri-ciri utama psikopat.
Saya bukan psikopat, Lou.
Ya, mungkin juga. Psikopat selalunya menarik hati.
Saya boleh tahu apabila ada sesuatu yang mengganggu dia.
Penkek yang sedap dan gebu.
Wafel yang agak rangup.
Saya perlu buat sesuatu.
Jadi apa rancangannya? Awak nak umpan dia ke dalam hutan?
Saya bukan psikopat, Lou! Faham?
Saya akan umpan dia keluar...
bawa dia keluar dan ceriakan dia.
Rachel, maafkan saya. Jangan bunuh dia.
Kenapalah saya berpusing?
Sebab awak sukakan saya.
Tapi saya sudah beritahu yang saya tak tertarik dengan awak.
Kita berada di jalan.
Berada di jalan. Saya akan perlahankan radio.
Okey.
Jalan.
Kita nak pergi mana?
Saya tak boleh beritahu. Awak kena percayakan saya.
Awak cuma perlu tahu yang penting untuk awak bersama dengan saya.
Ia sesuatu yang saya perlu uruskan sejak dulu lagi.
Ya.
Ya, kadangkala awak perlu uruskan masalah sebelum ia menjadi terlalu besar.
Sudah berapa lama kita bekerjasama?
Lapan tahun?
Entahlah. Saya tak tengok kalendar.
Tentulah.
Maksud saya ialah kehidupan ini kelakar, bukan?
- Tidak. - Okey.
Biar saya beritahu pendapat saya dulu.
Kita sudah lama berkenalan.
Saya orang yang berbeza sekarang
berbanding budak berumur 19 tahun yang awak ambil dari MIT.
Kadangkala, Ian...
Awak tahu nama sebenar saya "Ee-an"?
Apa?
"Ee-an" ialah nama ayah saya.
Dia bukan lelaki yang baik.
Itu kesan rokok saya dapat kerana lambat menutup Nintendo.
Itu memang teruk.
Awak ada pengalaman begini?
Tidak.
Ia tak hebat.
Satu hari saya buat keputusan saya tak mahukan namanya lagi.
Jadi saya mula panggil diri saya "Eye-an."
Begitulah ceritanya.
Saya tak pernah beritahu sesiapa.
Kenapa awak beritahu saya sekarang?
Saya tak tahu.
Hei, Poppy. Saya tahu saya jarang beritahu betapa saya hargai awak,
dan kerja yang awak lakukan,
tapi saya akan cuba dengan lebih baik.
Saya berjanji untuk berusaha lebih kuat dan buat lebih baik.
Kenapa, Ian? Kenapa sekarang?
Bila-bila pun bagus, bukan?
Okey, ini bukan seperti apa yang saya rancangkan.
Itu dia lelaki yang berjaya.
Tahniah, Brad.
Kita baru saja mendapat suku juta dolar daripada Pedang Masa itu.
Betulkah? Ya.
Itu tak mungkin. Saya baru lancarkannya.
$250,000. Hebat.
Awak mesti sangat gembira.
Ya, sepatutnya. Maksud saya, ya.
Tidak. Saya rasa nak muntah.
Ya Tuhanku. Saya jual barang tak wujud dengan harga sebuah rumah?
Okey, saya perlu duduk.
Awak okey?
Tidak. Putera Arab dan orang dari Lembah Silikon ini
akan membeli apa saja saya keluarkan.
Bermakna kerja saya dah tak penting.
Apa yang saya buat dengan hidup saya?
Saya juga sama sejak Ian memilih Poppy sebagai pembantunya dan bukan saya.
Poppy bukan pembantu Ian. Awak juga sama.
Awak tak perlu sakitkan hati saya, David.
Okey. Dengar sini.
Sebagai penerbit eksekutif, saya perlu menaikkan semangat pekerja.
Jangan risau. Dulu saya pernah uruskan keadaan ini dengan jayanya.
Kecuali Teddy Villarreal daripada Aset Digital,
yang tetap mahu lompat ke dalam kuari batu itu.
Apa pun, mari mulakan,
dan saya akan buat awak berdua rasa lega.
Rasa bagus? Ada soalan?
- Ya. - Apa berlaku kepada Teddy?
Apa yang awak rasa berlaku.
- Apa? - Mereka jumpa mayatnya?
Mereka jumpa dengan secukupnya. Cukup tentang Teddy.
Ada soalan lain tentang apa kita mahu buat?
Mari teruskan dan bergerak.
Hebat! Kedai makan. Saya nak makan.
Poppy, saya mahu awak tunggu dalam kereta.
Saya perlu lakukannya sendiri.
Tapi awak minta saya mengikut awak.
Ya dan awak bagus setakat ini.
Okey. Baiklah, pergilah.
Okey.
Boleh saya ke tandas sekejap?
Tidak.
Okey.
Semoga berjaya dengan apa yang awak mahu lakukan.
Terima kasih...
rakan.
Okey, rakan.
Hei, Dan Williams. Ini Poppy.
Sekali lagi.
Dengar, situasi saya dah berubah.
Saya dan Ian dah mencapai persefahaman,
dan keadaannya berbeza sekarang.
Maaf, tapi kalau saya jujur dengan diri saya,
saya rasa saya perlu berada di sini.
Maaf.
Okey, selamat tinggal.
Helo, Brendan.
Helo, ayah.
Apa saja kerja yang perlu dibuat dalam masa panjang akan rasa tak bermakna.
Sebab itu saya adakan satu sistem
yang membahagikan hari kerja menjadi satu siri tugasan khusus
diikuti dengan ganjaran khusus.
Saya suka beri ganjaran kepada diri saya
dengan sesuatu yang buat saya gembira.
Biskut?
Kalau saya siapkan semua tugasan dalam senarai saya,
saya dapat snek sedap sebagai ganjaran.
Saya peminat coklat.
Awak berikan diri awak biskut kerana menyiapkan kerja awak?
Itu sangat menyedihkan.
Tidak. Saya beri secebis biskut kerana siapkan sebahagian kerja saya.
Adakah itu menyedihkan?
Saya mula faham kenapa Teddy mahu bunuh diri.
Tidak! Bukan begitu...
Saya tak boleh selesaikan kemurungan klinikal dengan biskut.
Lelaki itu memang mahu mati.
Tiada apa boleh halang Teddy daripada terjun ke dalam kuari.
Dia hanya nampak kegelapan walaupun ada cahaya.
Sekarang kita perlu fikirkan ganjaran untuk awak berdua cuba dapatkan.
Jadi, Brad, apa buat awak rasa gembira?
- Video pemangsa dan mangsa. - Saya tak tahu apakah itu.
Contohnya paus pembunuh memakan singa laut
atau cheetah mengejar dan mengoyakkan leher gazel.
Video seperti itu.
Awak ada tonton video aligator menggigit ular sawa,
tapi ular sawa itu membelit aligator dan kedua-duanya mati?
- Itu memang hebat. - Okey, ya.
Kita teruskan dengan biskut.
Itu ganjaran yang lebih mudah.
Seterusnya kita perlu mengenal pasti tugasan yang boleh dilakukan.
Brad, apa awak boleh capai selepas ini?
Entahlah. Mungkin kita boleh menjual hak nama koliseum
sebanyak sejuta dolar.
Itu idea yang bagus. Tahniah!
"Hak nama koliseum." Saya sukakannya.
Hei, itulah tugas yang berjaya dicapai.
Brad mendapat biskut.
Ini dia.
Saya akan lakukannya sekali lagi.
Tengoklah itu. Ada ketulan coklat dalamnya.
Itu pasti sedap.
Okey, Jo, apa yang awak mahu capai hari ini?
Benda yang sama setiap hari, membantu orang mencapai matlamat.
Itu hebat dan tak pelik.
Dan awak boleh lakukannya hari ini. Itu tugas awak.
Tapi Ian tak ada.
Tapi saya ada dan saya bos awak, betul?
Bantulah saya. Awak faham?
- Rasanya. - Dia rasa. Tengoklah.
Kita dah ada kemajuan. Tak sangka betul.
Okey, hari ini tugas saya ialah membantu awak berdua.
Jadi, membantu awak akan tolong saya menjadi pembantu lebih baik kepada awak.
Ini sangat mengelirukan. Saya akan ambil nota dan takkan bercakap.
Tengoklah.
Hei, Jo, awak membantu saya.
Awak dapat biskut. Tengoklah.
Separuh. Ini dia.
Baiklah, semua.
Mari makan.
Awak pasangannya yang baru?
Maaf, apa dia?
- Awak datang dengan Ian, betul? - Ya.
Saya nampak kereta awak. Saya Shannon.
Hai. Saya mak Brendan.
- Hai, Shannon. - Hai.
Maaf, siapa Brendan?
Ya Tuhan. Itu sangat comel. Pootie.
Ya. Brendan ialah Pootie Shoe.
Kenapa Ian berjumpa Pootie?
Aduhai. Dia tak beritahu awak?
Dia memang begitu. Tentulah dia tak beritahu.
Kenapa pula? Dia anak lelakinya.
Apa dia?
Pootie Shoe ialah anak Ian?
Dia memang berahsia dengan awak, bukan?
Begitulah dia semasa kami bersama.
Tidak. Kami tak bersama.
Kami cuma rakan sekerja.
Rakan sekutu, sebenarnya.
Boleh saya beri awak nasihat sebelum dia buat awak mengandung?
Dia takkan buat saya mengandung. Kami takkan ada...
Tidak. Dia tahu cara untuk memberi perhatian kepada awak,
dan buat awak rasa awak orang paling penting di dunia,
dan awak akan bersama selamanya.
Awak satu pasangan.
Kemudian apabila awak rasa paling selamat,
dia akan beri tumpuan kepada orang lain.
Kebanyakannya kepada diri dia.
Kemudian apabila dia rasa awak dapat sesuatu yang lebih bagus...
dia boleh merasainya.
Tumpuan akan kembali kepada awak.
Tapi itu mengarut.
Dia cuma mahukan seseorang,
dia perlukan seseorang untuk sokongan emosi.
Awak faham?
Sentiasa menyokong dia.
Sentiasa ada untuknya, tak pedulikan keperluan awak sendiri,
dan menunggu untuk dia kembali.
Betul, bukan?
Okey, Shannon.
Awak memang menarik.
Tapi saya perlu kembali...
Duduk di sini.
Menunggu.
Lelaki tak guna.
Ini dia.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Jadi...
bagaimana kehidupan awak?
Kenapa ayah suruh saya ke sini?
Semua gigi susu awak dah tercabut?
Ayah ada bawakan sesuatu.
Saya berumur 14 tahun, ayah.
Ya, itu...
Masanya salah.
Maaf, ayah agak gelabah.
Awak dah 14 tahun. Jadi awak sudah berasmara?
- Apa dia, ayah? - Itu juga tak sesuai.
Saya tak berasmara. Ayah...
Maafkan ayah. Ayah tak pandai dalam hal ini.
- Boleh awak bersabar dengan ayah? - Ya, tidak.
Cakaplah apa tujuan ayah mahu berjumpa.
Okey, dengar.
Brendan, ayah tahu ini sukar untuk awak faham,
tapi ayah pergi atas persetujuan bersama mak dan ayah.
Tiba-tiba, selepas beberapa tahun,
awak mula strim MQ dan awak menjadi semakin terkenal,
dan ayah tak tahu apa perlu dibuat.
Saya cuba mencari cara untuk bercakap dengan ayah.
Itu cara yang agak rumit untuk hubungi ayah, bukan?
Maafkan saya. Saya tak pandai
bercakap dengan ayah yang saya tak jumpa selama 10 tahun,
jadi maaf sebab tak dapat fikir dengan baik, ayah tak guna!
Ayah takkan lakukannya kalau tahu awak Lelaki Bertopeng.
Bagaimana apabila ayah suruh saya bunuh diri?
- Ayah tak cakap begitu. - Ya, ada.
Itu bukan ayah.
Itu ialah Jo. Dia pembantu ayah. Sebenarnya dia pembantu David.
Dia cuma pembuat kacau yang tak dapat dikawal.
Mungkin kami patut pecat dia.
Nampaknya ayah menguruskan sesuatu yang sangat profesional.
Dengar, Brendan.
Ayah takkan menjadi seorang bapa yang bagus.
Tapi ayah selalu uruskan segalanya.
Sekolah, rumah. Ayah uruskan semuanya.
Sebenarnya, awak lebih bagus tanpa ayah.
Tengoklah awak.
Awak ada kerjaya yang bagus,
duit, dan hubungan yang baik dengan mak awak.
Entahlah.
Ayah rasa seperti ayah membuat keputusan yang betul.
- Ayah sebut perkataan "ayah" 9 kali. - Ayah cakap begitu?
- Itu sepuluh. - Awak kira benda begitu?
Awak seperti Rain Man. Bagusnya.
Awak seperti seorang genius.
Hei, anak saya genius.
Hei, anak lelaki saya genius.
Wah, semuanya tentang ayah.
Saya ingatkan mungkin ayah akan rasa bersalah
sehingga ayah mahu berhubung semula.
- Tapi tidak. - Ya.
Ayah cuma mahu saya beritahu ayah tak bersalah,
ayah bukan lelaki jahat, dan ayah tak membuat salah.
Sebab semuanya tentang ayah.
- Tak. Bukan begitu. Ayah... - "Ayah."
- Apa ayah nak katakan... - "Ayah."
- Ayah tahu, tapi ayah... - Dua lagi.
- Okey, tapi ayah... - "Ayah."
Bagaimana nak bercakap tanpa menggunakan kata ganti diri?
Okey, saya sudah cukup besar untuk perbualan begini.
Tunggu dulu. Awak nak ke mana?
Jangan hubungi saya lagi, Ian.
- Okey, anak... - Tidak!
Saya tak mahu dengar lagi.
Untuk pengetahuan ayah, saya berikan perbualan ini kosong lubang punggung.
Pootie keluar!
Hei, Dan Williams.
Ini Poppy, pengarah kreatif terbaru awak.
Betul, saya sudah kembali.
Lupakan mesej saya sebelum ini.
Saya sudah selesai dengan Mythic Quest dan semua drama.
Kali ini memang betul. Jadi, saya mahukan kerja itu.
Baiklah. Telefon saya kembali. Terima kasih. Selamat tinggal.
Bagaimana keadaan di dalam sana? Awak okey?
Saya tak mahu bercakap tentangnya.
Betulkah? Tak ada apa awak mahu kongsikan
dengan orang yang awak bawa ke sini?
Tidak. Boleh kita pergi?
Tidak. Awak memang tak nak beritahu saya?
Saya tahu Pootie anak awak. Saya jumpa bekas isteri awak. Dia beritahu saya.
Shannon. Bagaimana rupa dia?
- Tak waras! - Ya.
Kenapa awak bawa saya ke sini?
Sebagai sokongan.
Tentulah. Saya seperti haiwan penyokong awak
yang perlu duduk di dalam kereta panas selama sejam, seperti anjing itu.
Anjing apa?
Okey, tadi ada anjing di sana,
dan ia satu metafora yang sesuai!
Bolehkah kalau kita tak bergaduh sekarang, Poppy?
Ya. Jangan bergaduh lagi. Saya berhenti.
Saya akan bekerja di Cold Alliance sebagai pengarah kreatif.
Apa yang awak...
Apa pendapat awak tentang itu?
Saya tak boleh halang, kalau itu apa awak mahukan.
Itu reaksi awak?
Ya.
Apa-apa saja. Masuk ke dalam kereta. Saya akan memandu.
Itulah anjing tadi! Tengok. Dia wujud.
Dia wujud dan dia boleh keluar untuk buang air!
Saya bukan anjing, Ian! Awaklah anjing itu!
- Kenapa awak sangat bencikan anjing? - Saya tak bencikan anjing.
Dengar dengan baik, Ian.
Saya bencikan awak.
Maafkan saya. Saya baru perasan sesuatu.
Saya rasa awak tersalah bahagikan rambut awak.
Kalau awak terbalikkan, muka awak nampak lebih jelas.
Saya akan pecahkan muka awak!
Masuk ke dalam kereta!
Okey.
Okey, Brad. Awak sudah kenal pasti barang mahal seterusnya,
kita cuma perlu suruh Dana promosikannya,
dan awak akan dapat cebisan biskut awak yang kedua.
- Di mana Dana? - Tak ada.
Apa saja. Baiklah.
Nampaknya tugas kita ialah cari di mana Dana.
Saya boleh lakukannya.
Kalau saya jumpa Dana, itu membantu Brad, dan sekali gus membantu awak.
Saya akan lakukannya.
Dia sudah terima sistem saya.
C.W., apa yang awak buat di sini?
Saya sedang menikmati minuman paling laris di Amerika
sambil menonton makhluk ungu ini.
Roscoe. Klasik.
Ya. Berjuta orang sukakan dia.
Jadi ia mesti bagus, bukan?
Dia buat perangai?
Ya, seperti budak 8 tahun.
Okey, bagus. Saya boleh perkenalkan sistem saya.
Tapi biskut saya tak mencukupi untuk beri awak ganjaran.
Ini daripada Poppy.
Ya Tuhanku.
Kenapa?
Lelaki Bertopeng ialah anak Ian!
Dia anaknya!
Penceritaannya sudah dipulihkan.
Kesusasteraan berkualiti kembali ke takhtanya!
- Hebatnya. - Tak guna!
- Ia dapat saya! - Sebentar! Bunuh dia!
Saya sedang cuba. Kenapa mereka begitu pantas?
TERUSKAN?
- Tidak. - Tak guna.
Dia makan muka kita.
Terima kasih sebab bawa saya keluar. Saya sangat perlukannya.
Ya. Tentulah.
Saya tahu awak suka tumpahkan darah zombie,
jadi saya rasa ini boleh gembirakan awak.
Awak sedar kita di dalam ruang sempit,
bermain permainan sebelah menyebelah, bukan?
Kita buat seperti di tempat kerja.
Ya. Tapi itu dulu.
Ya. Betul kata awak.
Saya sangat rindukan awak, Rachel.
Betulkah?
Ya.
Hei!
- Teruk! - Apa awak berdua buat?
Biar betul, Jo. Apa awak buat di sini?
Saya buat kerja saya, sesuatu yang awak juga patut buat.
Bagaimana awak tahu kami di sini?
Ia bukannya susah.
Awak mudah difahami. Sekarang sambung kerja awak.
Awak tak boleh mengarah kami.
Ya. Jangan jadi penyibuk, Jo.
Saya bukan penyibuk.
Saya pembantu David Brittlesbee.
Sekarang, pergi!
Cerialah, tuan puteri.
Okey, Poppy.
"Okey, Poppy."
Awak memang kuat berdrama.
Ya.
- Hei. - Saya dah dapat mereka, David.
Sakitlah.
Mereka bermain di arked seperti budak yang ponteng sekolah.
Wah. Tertangkap.
Bagus, Jo.
Boleh kami sambung kerja?
Tunggu dulu. Brad ada tugasan nak disiapkan.
Betul, Brad?
Dana, kita akan jual hak nama koliseum sebanyak sejuta dolar.
Cakap apa saja semasa siaran. Ia tak penting.
Si bodoh akan belinya dan panggilnya "Bandar Tak Guna Raja Teruk."
Bagus. Faham, Dana?
Ya, rasanya.
Bagus. Jadi, awak boleh pergi.
- Awak juga. - Saya pergi dulu.
Awak berdua. Marilah. Buat bulatan.
Marilah.
Boleh saya katakan sesuatu? Saya sangat bangga dengan kita.
Kita berjaya capai apa kita mahu buat hari ini.
Jo, awak membantu saya dengan bagus.
Dan Brad, awak bertahan
dan bekerja walaupun hidup awak rasa tak bermakna.
Saya pula telah membantu awak berdua,
dan tiada siapa melompat ke dalam kuari batu.
Betul? Itu penting kepada saya.
Dan, kita layak dapat cebisan terakhir biskut.
Cuma ada dua cebisan.
Awak berdua ambillah.
- Awak pasti? - Ya.
Ini dia.
Makanlah.
Ini benda paling sedap saya pernah makan.
Ya. Ada sesuatu tentang cebisan terakhir...
yang jadikannya sangat sedap.
Brad.
Saya sudah tahu siapa pembeli pedang mahal awak.
Dia bukan putera Arab.
Dia cuma lelaki tua yang tinggal di taman treler. Tak masuk akal.
Taman treler? Bagaimana dia mampu?
Ia mesti wang simpanannya.
Biar betul. Itulah dia.
Okey, ini bukan tentang mengambil sejuta dolar daripada jutawan.
Ini mengambil biskut terakhir daripada lelaki yang tiada apa.
Saya tak rasa begitu.
Ini mengambil dolar terakhir pemain. Tidak, syiling terakhir.
Bukan, duit pecah terakhir. Transaksi paling mikro.
Tak, transaksi nano. Tak siapa selamat, tak kira betapa miskinnya mereka.
Itulah matlamat saya.
Terima kasih, David.
Bukan itu pengajarannya.
Hei. Kenapa awak buang?
Saya takkan makan biskut itu.
Awak ambilnya daripada tong sampah.
Betul, bos.
- Terima kasih, Jo. - Sama-sama.
Tengoklah awak. Mana awak pergi?
Membunuh orang?
Awak tahu, Lou?
Katalah apa saja.
Sebab tak ada apa boleh rosakkan hari saya.
Ya Tuhanku!
Wyld_D.
Saya baru bermain beberapa permainan lama kegemaran saya
di arked sebenar.
Awak semua tahu saya suka permainan baru,
tapi kadangkala awak perlu main permainan klasik
untuk memahami apa maknanya kepada awak.
Mari kembali kepada kurungan Serigala Bayangan, okey?
Saya juga menerima permintaan kombo jampi.
Beritahu di ruang bualan.
KOMEN!
"Seorang lagi pemain wanita palsu."
Okey, saya akan abaikan pembenci.
Selamat tinggal, pembenci.
PEMBENCI
"Perempuan ini bekerja dengan Mythic Quest."
Apa yang berlaku?
Kenapa ruang bualnya dipenuhi penghasut maya?
Saya bukan pemain palsu.
Saya sangat sukakan permainan video.
Mereka dah tahu siapa dia. Habislah dia.
Okey, itu biadab dan rasis. Awak cium mak awak dengan mulut itu?
Baguslah tak ada apa boleh rosakkan hari awak.
TEMPAT LETAK KERETA KHAS IAN GRIMM
Awak tak nak keluar?
Tak
Awak nak duduk di dalam kereta seperti budak kecil?
Nampaknya begitu.
Saya gembira saya akan ke Cold Alliance
sebab saya boleh bagi pendapat dan mereka akan tunaikan visi saya.
Mungkin mereka akan masukkan ke dalam algoritma,
tapi saya takkan kena ruam
dan rasa tak selesa dalam perut
memikirkan apa masalah yang saya perlu hadapi di sini.
Hei, Dan.
Ini Poppy, pengarah kreatif awak.
Ada apa? Saya tak sabar bekerja di sana.
Dengar, Poppy. Saya rasa ini takkan terjadi.
Saya sangat hargai bakat awak,
tapi sifat artistik awak mungkin tak sesuai dengan studio kami.
Tak, sebab saya bukannya...
begitu artistik.
Ada orang panggil saya mekanik.
Sebenarnya saya sangat tenang.
Awak kena percayakan saya, Dan. Saya...
Saya yang paling rasional di sini.
Maafkan saya, Poppy. Selamat tinggal.
Tak guna.
- Hei, Poppy. - Ya Tuhanku.
Saya dah dengar semuanya. Itu teruk.
Jumpa awak di dalam.
Mak jumpa kekasih berbangsa Cina dia.
Wah. Itu sangat rasis, mak.
Kecuali dia memang orang Cina, tapi kalau mak yang cakap, mungkin tidak.
Awak ada beritahu mak ada berjanji temu?
Ya. Semasa berjumpa ayah yang lama terpisah,
saya beritahu mak bersama lelaki tak dikenali.
Saya tak sabar nak dapat lesen memandu.
Awak nak nuget ayam, sayang?
Ya.
Mak juga.
Terjemahan sari kata oleh Nur Diyana Osman