அற்புதம்.
"மித்திக் குவெஸ்ட்-ஐ விட்டு வருவது."
சொல்வதற்கே வினோதமாக இருக்கு.
இங்கு வளர்ந்தது போல உணர்கிறேன்.
கேட்க நல்லா இருக்கு, பாபி.
ஆனால் நீ இங்கு சேரும் நாள் எனக்கு தெரிந்தாக வேண்டும்.
நீ அங்கு எப்போ அறிவிக்கப் போகிறாய்?
சரி. இன்றே. இப்பொழுதே.
சரியான நேரத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்.
அவன் மனசு மாறிக் கொண்டே இருப்பான்.
இந்த சுயநலவாதிகள், ஒவ்வொரு சொல்லிற்கும் நாம் தான் அடிபணிய வேண்டும்.
அவர்கள் அடிக்கடி தங்கள் மனநிலையை மாற்றுவார்கள்.
அவர்கள் எப்படி முடிப்பார்கள் என்றே நமக்கு தெரியாது.
சரி, நல்ல செய்தி என்னவென்றால் நீ இனிமேல் கஷ்டப்பட தேவையில்லை.
ஏன்னா இங்கு நாங்கள் நம்பகத்தன்மையும் நிலைப்பாடும் உள்ளவர்கள்.
சிறப்பு. ஏன்னா இந்த நாடகம் எல்லாம் எனக்கு சலித்துவிட்டது.
நாம் பேச வேண்டும், அயன். நீ எங்க இருக்க?
நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
நான் உன்னை இங்கு பார்க்கவில்லை.
மன்னிச்சிடு, இது என்ன?
ஒன்றும் இல்லை.
ஒரு ஆண் உனது கண் முன்னே...
நிலை குலைந்து இருக்கான்.
நிறுத்து.
சரி. நிகழ்ச்சிக்கு நீ தயாரா, வைல்ட்_டி?
பிராட், இன்று நான் கொஞ்சம் சீக்கிரம் கிளம்பினால் பரவாயில்லையா?
என் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை பற்றி பேசினால் பிடிக்காதென தெரியும், ஆனா இவ்வளவு நேரம்...
சரிதான். உன் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை பற்றி பேசினால் எனக்கு பிடிக்காது தான்.
இப்போ, நீ என் புது பொருளை விளம்பரப்படுத்தணும்.
அது காலத்தின் வாள் என அழைக்கப்படும். உட்கார்.
சரி, இது நான் விளையாட்டில் அறிமுகம் செய்யும் புது மதிப்புமிக்க பொருள்.
ஆனால் 250 ஆயிரம் டாலர்கள் நிர்ணயிக்கப் போகிறேன்.
விளையாடுறீங்களா? அதை யாருமே வாங்க மாட்டார்கள்.
இல்லை, ஒருவேளை வாங்காமல் இருக்கலாம்.
ஆனால் அவர்கள் அதை முயற்சிப்பார்கள், அதை மக்கள் விரும்புவார்கள்.
அவர்களால் எட்ட முடியாத ஒன்று அவர்களை காலையில் எழுந்திருக்க செய்யும்.
ஹேய்! எனது சாதாரண மக்கள் எங்கே?
இதோ, டேனா.
என்ன நடக்குது, பிராட்லி?
சண்டையின்போது விற்ற ஆடை போட்டிருக்கிறாய். அதை டன் கணக்கில் விற்றுவிட்டேன்.
நான் சாதாரணவற்றை தான் ஆதரிபேன்.
யார் அந்த முகமூடி மனிதன்?
பார், எல்லோரும் அந்த முகமூடி மனிதன் பூட்டி என தெரிந்ததும் மகிழ்ந்தனர்.
கொஞ்சம் கூட எழிலே இல்லாமல்
கதை முடிந்துவிட்டது என நினைத்தேன்.
காட்டமான கருத்து.
ஆனால், இறுதியில், பொது மக்களே ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.
அதனால், நான் அதனுடனே போகிறேன்
மற்றும் மக்கள் கருத்தை ஏற்றுக் கொள்கிறேன்.
அதாவது, எனக்கு என்ன தெரியும்?
சாப்பிடுறீங்களா?
சரி, அவருக்கு ஏதோ ஆகிவிட்டது.
நல்லா சிரி, நாம் படப்பிடிப்பை தொடர்கிறோம்.
அட, கடவுளே!
வைல்ட்_டி
இன்று உங்களுடன் ஒளிபரப்பி
மின்னஞ்சலில் வந்த இந்த விளையாட்டை விளையாடுவதற்கும் ரொம்ப சந்தோஷம்.
இது என் ஆதரவாளர்கள் ஒருவரிடமிருந்து வந்தது.
ஏதோ சரியில்லை. அவள் ரொம்ப சோகமா இருக்கா.
ஆம்.
சரி. வாங்க துவங்கலாம்.
உன்னால் முக பாவனைகளை புரிஞ்சிக்க முடியாதா?
அது மனநோயாளிகளின் முக்கிய குணம்.
நான் ஒன்றும் மன நோயாளி இல்ல, லூ.
ஆம், இல்லாமல் இருக்கலாம். நோயாளிகள் ரொம்ப வசீகரமாக இருப்பாங்க.
அவளுக்கு ஏதாவது பிரச்சினை என்றால் என்னால் சொல்ல முடியும், சரியா?
அப்பம் மிகவும் நன்றாக புசுபுசு என்று இருக்கும்.
வேஃபில்ஸ், சற்று மொறு மொறுப்பாக இருந்திருக்கலாம்.
நான் ஏதாவது செஞ்சாகணும்.
சரி, திட்டம் என்ன? அவளை வசப்படுத்தி காட்டிற்குள் இழுத்து வரப் போறியா?
நான் மனநோயாளி இல்லை, லூ! சரியா?
அவளை வெளியே இழுத்து வரப் போகிறேன்...
வெளியே கூட்டி சென்று உற்சாகப்படுத்தப் போகிறேன்.
என்னை மன்னிச்சிடு, ரேச்சல். அவளை கொன்று விடாதே.
நான் ஏன் திரும்பினேன்?
ஏன்னா உனக்கு என்னை பிடிக்கும்.
ஆனால் நான் என் கருத்தை தெளிவுப்படுத்தி விட்டேன். எனக்கு உன் மேல் இஷ்டமில்லை.
கிரிம்ம்ம்ம்
இதோ வந்துவிட்டோம். பைபாஸ் சாலை.
இது பைபாஸ் சாலை. பெரிய... நான் சத்தத்தை குறைக்கப் போகிறேன்!
சரி.
பைபாஸ் சாலை.
ஆக, நாம எங்கு போகிறோம்?
சொல்ல முடியாது, பாப். நீ என்னை நம்பித்தான் ஆகணும்.
ஆனால் நீ என் கூட இருப்பது எனக்கு முக்கியம் என்பதை மட்டும் நினைவில் கொள்.
இது நான் ரொம்ப காலமாக பார்த்துக் கொள்ள வேண்டியது.
சரி.
ஆம், சில நேரங்களில் விஷயம் பெரிதாவதற்குள் அதை கவனிக்க வேண்டும்.
எவ்வளவு காலமாக நாம சேர்ந்து வேலை செய்கிறோம்?
எட்டு வருடங்கள் இருக்குமா?
தெரியல. நான் நாள்காட்டியை பார்ப்பதில்லை.
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.
அதாவது வாழ்க்கை வேடிக்கையானது, இல்லையா?
-இல்லை. -சரி.
வந்து, என் எண்ணத்தை சொல்லி முடிக்க விடு.
இருவரும் இவ்வளவு காலம் ஒருவரை ஒருவர் அறிந்திருப்பது வினோதம் தான்.
அதாவது, எம்ஐடி-யில் இருந்து நீ கூட்டிட்டு வந்த
19 வயது பெண்ணாக நான் இப்போது இல்லை.
மேலும்... மேலும் சில சமயம், அயன்...
என் நிஜ பெயர் "ஈ-யன்" என உனக்கு தெரியுமா?
என்ன?
"ஈ-யன்" எனது அப்பாவின் பெயர்.
அவர்... அவ்வளவு நல்லவர் இல்லை.
நின்டெண்டோவை சரியான நேரத்தில் அமர்தாதற்காக அவர் எனக்கு சிகரெட்டினால் வைத்த சூடு இது.
சீ. அது கொடூர செயல்.
உனக்கு இது போன்ற அனுபவங்கள் உண்டா?
இல்லை.
அது நல்லது அல்ல.
எப்படியோ, ஒரு நாள் அவர் பெயர் எனக்கு தேவையில்லை என்று முடிவு செய்தேன்.
அதனால் நானே என்னை "அ-யன்" என்று கூப்பிட ஆரம்பித்தேன்.
அவ்வளவு தான்.
நான் இதுவரை இதை யாரிடமும் சொன்னதில்லை.
இப்போ ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?
எனக்குத் தெரியல.
ஹேய், பாப், நான் உன்னையும் உன் வேலையையும் எவ்வளவு மதிக்கிறேன் என
எப்பவும் சொன்னதில்லை என எனக்கு தெரியும்,
ஆனால் நான் கடினமாக முயற்சிக்கப் போகிறேன்.
சத்தியமாக, நான் கடினமாக முயற்சிப்பேன். இன்னும் நல்லவனாக இருக்கப் போகிறேன்.
ஏன், நண்பா? இப்பொழுது ஏன்? ஏன்?
இப்பொழுதாவது நல்ல நேரம், இல்லையா?
சரி, இது நான் திட்டமிட்ட படி நடக்கலை.
இதோ முக்கியமான நபர் வந்துவிட்டார்.
வாழ்த்துக்கள், நண்பா.
காலத்தின் வாள் மூலம் நாம் இரண்டரை லட்சம் சம்பாதித்துவிட்டோம்.
அது என்ன? ஆம்.
வாய்ப்பே இல்ல. நான் இப்போ தான் அதை வெளியிட்டேன்.
250 ஆயிரம். அற்புதம்.
நீ ரொம்ப சந்தோஷமாக இருக்கணும்.
ஆம், அப்படித்தான் இருக்கணும். அதாவாது, அப்படிதான் இருக்கேன்.
அப்படி இல்லை. வாந்தி எடுக்கப் போகிறேன்.
கடவுளே, நான் காற்றை யாருக்கோ ஒரு வீடு வாங்கும் மதிப்பிற்கு விற்றிருக்கிறேன்.
சரி, நான் உட்காரணும்.
நீ... நீ நலம் தானே, நண்பா?
இல்லை. இந்த சவுதி இளவரசர்களும் சில்லிகான் பள்ளத் தாக்கின் முட்டாள்களும்
நான் வெளியிடும் எந்த குப்பையை வேண்டுமானாலும் வாங்குவார்கள்.
அப்படியானால் எனது வேலைக்கு மதிப்பே இல்லை.
நான் என் வாழ்க்கையில் என்ன செய்கிறேன்?
அயன் என்னை விட்டு பாபி-ஐ அவரது உதவியாளராக தேர்ந்தெடுத்ததால் நானும் அப்படி உணர்கிறேன்
பாபி அயனின் உதவியாளர் அல்ல. நீயும் அல்ல.
சரி, நீங்க அதை முகத்தில் அடித்தது போல சொல்ல வேண்டியது இல்லை, டேவிட்.
சரி. கேள்.
நிர்வாக தயாரிப்பாளராக, எனது பணியாளர்கள் கஷ்டப்படும் பொழுது உதவுவது என் கடமை.
கவலைப்படாதீங்க. இதற்கு முன் இது போன்ற விஷயங்களை நான் சிறப்பாக கையாண்டுள்ளேன்.
டிஜிடல் அஸெட்ஸில் உள்ள டெடி வில்லரியால் தவிர.
எப்படியாகிலும் அவன் அந்த குவாரிக்குள் குதித்திருப்பான்.
அதனால், எப்படியோ, துவங்கலாம்,
இன்னும் கொஞ்ச நேரத்தில் நீங்கள் சரியாகிவிடுவீர்கள்.
நன்றாக உணர்கிறீர்களா? கேள்விகள் இருக்கா?
-ஆம். -டெடி-க்கு என்ன ஆச்சு?
நீ என்ன நினைக்கிறாயோ அதேதான் நடந்தது.
-என்ன? -அவனது உடலை கண்டுப்பிடித்தார்களா?
போதுமான அளவு கண்டுப்பிடித்தனர். டெடியை பற்றிய இனி கேட்க வேண்டாம்.
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம் என்பது பற்றி எதாவது கேள்விகள்?
நாம் தொடரலாம். கிளம்பலாம்.
சிறப்பு! சாப்பாட்டு விடுதி. நான் சாப்பிடலாம்.
பாப், நீ காரிலேயே காத்திரு.
நான் இதை தனியாக செய்யணும்.
ஆனால் நீ என்னை உன்னுடன் வர சொன்னாயே.
ஆம். இது வரை நீ அதை நல்ல முறையில் செய்துவிட்டாய்.
சரி. கண்டிப்பாக, நீ போ.
சரி.
உள்ளே சென்று கழிவறையை பயன்படுத்திவிட்டு சீக்கிரமாக வந்து விடவா?
வேண்டாம்.
சரி.
சரி, நீ என்ன செய்கிறாயோ அதற்கு என் வாழ்த்துக்கள்.
நிஜமாகவே, நன்றி...
கூட்டாளி.
சரி... கூட்டாளி.
ஹேய், டேன் வில்லியம்ஸ். நான்தான் பாபி.
மீண்டும்.
பாருங்க, எனது சுழ்நிலை மாறிவிட்டது.
அயனும் நானும் ஒரு புரிதலுக்கு வந்துவிட்டோம்,
அதனால் எல்லாம் இப்போ வித்தியாசமாக இருக்கப் போகுது.
மன்னியுங்க, ஆக இப்போ எனக்கு நானே உண்மையாக இருந்தால்,
நான் இப்போ இங்கு தான் இருக்கணும் என நினைக்கிறேன்.
அதனால், மன்னியுங்க.
சரி, விடை பெறுகிறேன்.
ஹலோ, பிரெண்டன்.
ஹலோ, அப்பா.
இப்பொழுது, எந்த வேலையும் நீண்ட காலமாக செய்தால் அர்த்தமற்றதாகி விடும்.
அதனால் தான் நான் ஒரு நாளுக்கான வேலைகளை
சின்ன வேலைகளாக அதற்கு தக்க சன்மானத்துடன் பகுப்பது என்ற
செயல் முறையைக் கொண்டு வந்துள்ளேன்.
எனக்கு நானே ஏதாவது சின்னதாக சன்மானங்கள் கொடுத்து
என்னை மகிழ்விக்கப் போகிறேன்.
குக்கீயா?
எனது பட்டியலில் உள்ள அனைத்தையும் செய்து விட்டால்,
நானே இந்த சுவையான சன்மானத்தை எனக்கு அளித்துக் கொள்வேன்.
நான் ஒரு சாக்லட் பிரியன்.
உன் வேலையை செய்வதற்கு குக்கீயை உனக்கே கொடுத்துக் கொள்வாயா?
அது மிகவும் வருத்தமானது.
இல்ல, இல்ல. நான் சிறு வேலையை செய்வதற்கு குக்கீயில் சிறிதை அளித்துக் கொள்வேன்.
இப்பொழுது சோகமாக இருக்கா?
டெடி ஏன் அந்த முடிவை எடுத்தான் என எனக்கு இப்போ புரியுது.
இல்லை! நான் சொல்வது அது அல்ல...
பார், ஒரு மன நோயை என்னால் குக்கீயால் குணப்படுத்த முடியாதது தான்.
நான் உனக்கு ஒன்று சொல்கிறேன், அவன் சாக விருப்பப்பட்டான்.
எதுவுமே டெடி தன் வண்டியை அந்த குவாரிக்குள் விட்டதை தடுத்திருக்க முடியாது.
வெளிச்சம் இருக்கும் இடத்தில், அவனுக்கு இருள் மட்டும் தான் தெரிந்தது.
இப்போ, ஒவ்வொருவரும் செய்யும் வேலையை ஊக்குவிக்க என்ன பரிசு தரலாமென யோசிக்கணும்.
அதனால், உனக்கு மகிழ்ச்சி தரும் விஷயம் என்ன, பிராட்?
-இரை தேடி-இரையை பற்றிய வீடியோக்கள். -என்ன அது? எனக்கு அதைப் பற்றி தெரியாது.
இரக்கமற்ற திமிங்கலம் நீர்நாயை உண்பது போல
அல்லது ஒரு சிறுத்தை மானை தாக்கி அதனின் தொண்டயைக் கிழித்தெறிவது போல.
அந்த மாதிரியானவைகள்.
முதலை மலைப்பாம்பைக் கடிக்கும், ஆனால் பைத்தான் முதலையை
சுற்றிக்கொண்ட பின் இரண்டும் இறந்து விடும் வீடியோவைப் பார்த்திருக்கிறாயா?
-அது நன்றாக இருந்தது. -ஆம், சரி.
நாம் குக்கீயையே பரிசாக வைத்துக் கொள்ளலாம், நண்பர்களே.
அது எளிதான பரிசாகத் தெரிகிறது.
அடுத்து நாம் கண்டுப்பிடிக்க வேண்டியது சமாளிக்கக்கூடிய ஒரு வேலை.
அதனால், உன்னால் அடுத்து எதை செய்து முடிக்க முடியும், பிராட்?
தெரியல. கொலிசியத்திற்கு பெயர் வைக்கும் உரிமையை மில்லியன்
டாலருக்கு விற்கலாம் என நினைக்கிறேன்.
அது ஒரு நல்ல யோசனை. வாழ்த்துக்கள்!
"கொலிசியமிற்கு பெயர் வைக்கும் உரிமை" எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
ஹேய், என்ன தெரியுமா? வேலையை வெற்றிகரமாக செய்து முடிப்பது என்பது இது தான்
பிராடிற்கு ஒரு குக்கீ பரிசாக தரப்படும்.
இதோ வாங்கிக் கொள்.
நான் இதை மறுபடியும் செய்யப் போகிறேன்.
அதைப் பார். உனக்கு அதில் சில சாக்லேட் துண்டுக்கள் கிடைச்சிருக்கு.
அது நல்லா இருக்கும்.
சரி, ஜோ, இன்றைக்கு நீ எதை வெற்றிகரமாக செய்து முடிக்கப் போகிறாய்?
ஒவ்வொரு நாளும் நான் செய்ய நினைப்பது தான்: எல்லாரும் தங்கள் இலக்கை அடைய நான் உதவணும்.
சிறப்பானது மற்றும் விசித்திரமானதல்ல.
மற்றும் நீ அதை இன்றே செய்து முடிக்கலாம். அது உன் வேலை.
ஆனால் அயன் இங்கு இல்லை.
ஆனால் நான் இங்கிருக்கிறேன், நான்தான் உன் முதலாளி, சரியா?
எனக்கு உதவி செய். புரியுதா?
-புரியுது என நினைக்கிறேன். -அவள் நினைக்கிறாளாம். பாரு.
நாம் முன்னேறிக் கொண்டிருக்கிறோம். நம்பமுடியலை.
சரி, அதனால், இன்றைக்கு உங்களுக்கு உதவி செய்வது தான் என் வேலை.
எனவே, ஒருவிதத்தில், உங்களுக்கு உதவுவது என்னை நல்ல உதவியாளராக மாற்றக்கூடும்.
இது மிகவும் குழப்பமாய் இருக்கு. பேசாமல் குறிப்புகள் எடுக்கப் போகிறேன்.
இதை கவனி.
ஹேய், ஜோ, நீ எனக்கு உதவி செய்கிறாய்.
குக்கீயை வென்று விட்டாய். இதைப் பார்.
மற்றும் பாதியாக. நீ இதை பெற்றுக்கொள்.
சரி, நண்பர்களே.
சீயர்ஸ்.
நீ தான் புதியவளா?
என்ன, என்ன சொன்னீங்க?
-நீ இங்கு அயனோடு வந்தாய், அல்லவா? -ஓ, ஆமாம்.
நீ வரும் போது பார்த்தேன். என் பெயர் ஷனன்.
ஹாய். நான் பிரெண்டனின் அம்மா.
-ஹாய், ஷனன். -ஹாய்.
மன்னிக்கவும், பிரெண்டன் யார்?
அடடா. அது மிகவும் அற்புதம். பூட்டி.
அப்போ, பிரெண்டன் தான் பூட்டி ஷூ.
அயன் ஏன் பூட்டியை சந்திக்கிறான்?
அட, கடவுளே. அவன் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?
அவன் எப்போதும் அப்படித்தான். வாவ். நிச்சயமாக அவன் சொல்லமாட்டான்.
சரி, அவன் ஏன் சொல்ல வேண்டும்? அது அவனுடைய மகன் தான்.
என்ன சொல்றீங்க?
பூட்டி ஷூ அயனுடைய மகனா?
கடவுளே, அவன் உன் கிட்ட எதுவுமே சொல்றதில்லை, அப்படி தானே?
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தபோதும் அவன் அப்படித்தான்.
ஓ, இல்லை. நாங்கள்... நாங்கள் ஒன்றாக இல்லை.
நாங்கள் வெறும் சகாக்கள் தான். சக ஊழியர்கள்.
சமமான சக ஊழியர்கள். உண்மையில் ஒரே அணியினர்.
அவன் உன்னை கருவுறச்செய்வதற்கு முன் நான் உனக்கு சில அறிவுரை சொல்லலாமா?
அவன் என்னை கருவுறச்செய்ய மாட்டான். நாங்க அதை செய்ய மாட்டோம்... ஒருபோதும்...
ஓ, இல்லை, இல்லை. உன் மீது எப்படி அக்கறைக் காட்டி, நீ தான் உலகத்திலேயே
முக்கியமான நபராகவும், நீங்கள் இருவரும் நிரந்தரமாக சேர்ந்து இருக்கப் போவதாகவும்
உணர வைக்க, அவனுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் இருவரும் கூட்டாளிகள்.
பின் நீ பாதுகாப்பாக உணரும் போது,
அவன் வேறொரு இடத்தில் கவனம் செலுத்துவான்.
பெரும்பாலும் அவன் மீதே.
நீ அவனை விட்டுவிட்டு வேறொரு விஷயத்தில் ஆர்வமாக இருந்தால் அதை அவன்...
ஒரு நொடியில் உணருவான்.
பின் அவனது கவனம் திரும்பவும் உன் மேல் திரும்பும்.
ஆனால் இது அர்த்தமற்றது.
அவன் உணர்வுகளுக்கு,
ஆதரவு அளிக்க, அவனுக்கு யாராவது ஒருவர் தேவை.
உனக்கு புரியுதா?
அவனுக்கு எப்போதும் ஆதரவாக இருக்கணும்.
உன் தேவைகளை விடுத்து, அவனுக்காக எப்போதும் இருக்க வேண்டும்,
அவன் திரும்பி வரும்வரை காத்திருக்கணும்.
நான் சொல்வது சரியா?
சரி, ஷனன்.
நீங்க உண்மையிலேயே... உண்மையிலேயே ரொம்ப நல்லவங்க தான்.
ஆனால் நான் திரும்பப் போய்...
இங்கு உட்கார்ந்து இருக்கணும்.
காத்துக் கொண்டு.
கேடுகெட்டவன்.
இந்தாங்க.
-நன்றி. -நன்றி.
ஆக...
உன் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கு?
என்னை ஏன் இங்க கூப்பிட்டீங்க?
உன் குழந்தை பற்கள் அனைத்தும் விழுந்துவிட்டதா?
ஏன்னா நான் ஒன்று கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.
எனக்கு 14 வயதாகிறது, அப்பா.
சரி. சரி, அது இல்லை...
தவறான நேரத்தில் சொல்லிவிட்டேன்.
மன்னிச்சிடு, எனக்கு கொஞ்சம் பதற்றமாக இருக்கு.
பதிநான்கு. பதிநான்கு, சரி. ஓ, நீ இன்னும் உறவு கொள்ளவில்லையா?
-என்ன கண்றாவி இது, அப்பா? -இதையும் சரியான நேரத்தில் கேட்கலை போல.
நான் ஒன்றும் உறவு கொள்ளலை. நீங்க...
மன்னிச்சிடு, செல்லமே. நான் வந்து... இது எனக்கு பரிட்சயமில்லாதது.
-நீ என்னைப் பொறுத்துக்கொள்வாயா? -ஆம், சரி, வேண்டாம்.
உங்க தேவைகள் என்னவென்று, இந்த சந்திப்பில் துவக்கத்திலேயே சொல்லுங்க.
சரி, பாரு.
பிரெண்டன், நீ இதைப் புரிந்து கொள்ளவது கஷ்டம் என தெரியும்,
ஆனா, நானும் உன் அம்மாவும் சேர்ந்து முடிவு எடுத்து தான், நான் பிரிந்துச் சென்றேன்.
பிறகு, திடீரென பல வருடங்களுக்குப் பிறகு,
நீ எம்கியூ விளையாட்டுகளை ஒளிபரப்ப ஆரம்பித்தாய், மிகவும் பிரபலமானாய்,
நான் என்ன செய்வதென தெரியாமல் நின்றேன்.
உங்களிடம் பேச ஏதாவது வழி கிடைக்குமா என முயன்றேன்.
இது மூக்கை சுத்தி தொடுற மாதிரி உனக்குத் தெரியலையா?
வந்து, மன்னியுங்க. பத்து வருடங்களாகப் பார்க்காத
அப்பாக்களுடன் பேசும் பழக்கம் எனக்குக் கிடையாது,
என் மூளை கொஞ்சம் குழம்பி இருந்தது, அதற்காக மன்னியுங்கள், இழிவானவரே!
நீதான் முகமூடி மனிதன் என தெரிந்திருந்தால், நான் அப்படி செய்திருக்க மாட்டேன்.
ஓ, அருமை. என்னை தற்கொலை செய்யச் சொன்னீங்களே, அது எப்படி?
-நான் உன்னை தற்கொலை செய்யச் சொல்லல. -ஆம், அவர் சொன்னார்.
அப்படி சொன்னது நானில்லை. அது நானில்லை.
அது, ஜோ. என் உதவியாளர். பார்க்கப்போனால், அவள் டேவிட்-இன் உதவியாளர்.
அவள் கட்டுப்படுத்த முடியாத அளவுக்கு பிரச்சனைகளை உண்டு பண்ணுபவள்.
நாங்க அவளை வேலையை விட்டு நீக்கணும்.
அருமை. உங்க நிறுவனத்தை ரொம்ப கட்டுக்கோப்பா வச்சிருக்கீங்க போல, அப்பா.
பார், பிரெண்டன்.
நான் ஒரு நல்ல தகப்பனாக இருந்ததே இல்லை.
ஆனால், நான் அனைத்தையும் அக்கறையாய் பார்த்துக்கொண்டேன்.
பள்ளி, வீடு. இவை எல்லாவற்றையும் நான் கவனித்துக் கொண்டேன்.
உண்மை என்னவென்றால், நான் இல்லாமலேயே நீ நன்றாக வளர்ந்தாய்.
உன்னைப் பார், அன்பே.
உன்னிடம் நல்ல வேலை இருக்கு,
உன்னிடம் பணம் இருக்கு, உன் அம்மாவுடன் நல்ல உறவில் இருக்கிறாய்.
எனக்குத் தெரியலை.
உண்மையில், நான் சரியான முடிவு எடுத்ததாகத் தான் தோணுது.
-"நான்" என்று ஒன்பது முறை சொல்லிட்டீங்க. -நான் சொன்னேனா?
-இப்போ, பத்து. -அருமை, இந்த மாதிரி தான் எண்ணுவாயா?
நீ "மழை மனிதன்" மாதிரி. அட, கடவுளே.
நீ உண்மையிலேயே, ஒரு அறிவாளி தான்.
ஹேய், என் மகன் ஒரு அறிவாளி.
ஹேய், என் பையன் ஒரு அறிவாளி.
அருமை, எல்லாமே உங்களைப் பற்றி தான்.
உங்களுக்கு ரொம்பக் குற்ற உணர்வு ஏற்பட்டிருக்கு அதனால் கடைசி வாய்ப்பாக
மீண்டும் சேர விரும்புகிறீர்கள் என நினைத்தேன்.
-ஆனால், இல்லை, வேண்டாம். -ஆமாம்.
நீங்க ஏதும் தவறு செய்யவில்லை, நீங்க ஒரு மோசமான ஆள் இல்லை,
நீங்க எதையும் குளறுபடி செய்யல என என்னிடம் சொல்ல ஆசைப்படுறீங்க.
ஏன்னா, எப்பவும் எல்லாமே உங்களைப் பற்றி மட்டும் தான்.
-இல்லை,இல்லை. அது உண்மை இல்லை. நான்... -"நான்".
-நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன் என்றால்... -"நான்"
-எனக்குத் தெரியும், ஆனால், நான்... -இன்னும் இரண்டு.
-சரி, ஆனால் நான்... -"நான்"
நல்லது, நான் என்று இல்லாமல் ஒருவரால் எப்படி பேச முடியும்?
சரி, தெரியுமா, இந்த மாதிரி எல்லாம் பேசும் வயதை நான் கடந்துவிட்டேன்.
இரு, கொஞ்சம் பொறு. எங்குப் போகிறாய்?
இனிமேல் என்னைத் தொடர்பு கொள்ளாதீர்கள், அயன்.
-சரி, மகனே... -இல்லை!
உங்களுக்கும் எனக்கும் சம்பந்தமே இல்லை.
தகவலுக்காக, இந்த உரையாடலுக்கு நான் பூஜ்ஜியம் ஆசனக்குழிகள் தருகிறேன்.
பூட்டி வெளியேறுகிறான்!
ஹேய், டேன் வில்லியம்ஸ்.
நான் தான், உங்க புது படைப்பு இயக்குனர், பாபி.
சரி தான். நான் மீண்டும் அழைத்தேன்.
என் முந்திய செய்தியை புறக்கணித்து விடுங்கள்.
எனக்கும் மித்திக் குவெஸ்ட்-க்கும் எல்லாம் முடிந்தது. இந்த நாடகங்கள் சலித்துவிட்டன.
இந்த முறை நிச்சயமாக. அதனால், எனக்கு இந்த வேலை வேண்டும்.
பிரமாதம். திரும்ப அழையுங்கள். நன்றி. பை.
ஹேய், உள்ள என்ன முடிவாச்சு? நீ நலம் தானே?
அதைப்பற்றிப் பேச விரும்பவில்லை.
உண்மையிலா? நீ இவ்வளவு தூரம் இங்கே அழைத்து வந்த
ஒருத்தரிடம் பகிர்ந்துக்கொள்ள, உன்னிடம் எதுவுமே இல்லையா?
இல்லை. நான் விரும்பவில்லை. நாம் போகலாமா?
இல்லை. உண்மையிலேயே நீ என்னிடம் சொல்ல மாட்டாயா?
பூட்டி உன் மகன் என தெரியும். உன் முன்னாள் மனைவியை சந்தித்தேன். அவள்தான் சொன்னாள்.
ஷனன், அவள் எப்படி இருந்தாள்?
-நிச்சயமாக வெறிபிடித்த மாதிரி இருக்கிறாள்! -சரி.
என்னை ஏன் இங்கு அழைத்து வந்தாய்?
ஆதரவுக்காக.
நிச்சயமாக. ஏன்னா, நான் உனக்கு உணர்வு பூர்வமாக ஆதரவு கொடுக்கும் ஒரு மிருகம்,
இந்த உஷ்ணமான காரில், ஒரு மணி நேரமாக உட்கார்ந்திருக்கும் அந்த நாயைப் போல்!
எந்த நாய்?
சரி, வந்து, அங்கு, முன்னர், ஒரு நாய் இருந்தது,
இது ஒரு பொருத்தமான உருவகம்!
சரி, நாம் இதை இப்ப செய்யாமல் இருக்கலாமா, பாபி?
நீ சொல்வது சரி. இனிமேல் இதை செய்ய வேண்டாம். நான் விட்டு விலகுகிறேன்.
கோல்ட் அலையன்ஸ்-இல் படைப்பு இயக்குனராக வேலைக்குச் சேரலாம் என்று இருக்கிறேன்.
நீ என்ன...
நீ அதற்கு என்ன சொல்லப் போகிறாய்?
நீ அதை செய்ய ஆசைப்பட்டால், என்னால் உன்னை தடுக்க முடியாது.
அது தான் உன்னுடைய பதிலா?
ஆமாம்.
என்னவென்றாலும், சரி. காருக்குள் ஏறு. நான் ஒட்டுகிறேன்.
அந்த நாய்! அது தான் அந்த நாய்! அங்கே, பாரு. அது நிஜம் தான்.
அது நிஜ நாய். அது கூட காரை விட்டு இறங்கி சிறுநீர்கழிக்கப் போயிருக்கு!
வந்து, என்ன தெரியுமா, அயன், இனி நான் அந்த நாயாக இருக்க மாட்டேன். நீ தான் அந்த நாய்!
-நீ ஏன் நாய்களை இவ்வளவு வெறுக்கிறாய்? -நான் நாய்களை வெறுக்கலை.
நான் சொல்வதைக் கவனமாகக் கேள், அயன்.
நான் உன்னைத்தான் வெறுக்கிறேன்.
மன்னிச்சிடு. இப்போ தான் நான் ஒன்றைக் கவனித்தேன்.
உன் வகிடு, உன் தலையின் தவறான பகுதியில் இருக்கு என நினைக்கிறேன்.
அதை நாம் வேறு பக்கம் நகர்த்தினால், உன் முகம் முழுவதும் தெரியும்.
நான் உன் முகத்தைக் காயப்படுத்தப் போகிறேன்!
வண்டியில் ஏறு!
சரி.
சரி, பிராட். ஆக, இப்போ நீ உன் அடுத்த விலை உயர்ந்த பொருளை கண்டுபிடித்து விட்டாய்,
டேனாவை இதை விளம்பரப்படுத்த சொல்லணும்
நீ உன் குக்கீயின் இரண்டாவது பாகத்தைப் பெறப் போகிறாய்.
-டேனா எங்கே? -போய் விட்டாள், அப்பா.
எதுவாக இருந்தாலும். பரவாயில்லை.
ம்... சரி, டேனா எங்கே என்று கண்டு பிடிப்பது தான் நம் அடுத்த வேலை.
நான் அதைச் செய்கிறேன்.
டேனாவைக் கண்டுபிடித்து பிராட்க்கு உதவுவது, நான் உங்களுக்கு உதவுவது போல் ஆகும்.
அதை நான் செய்கிறேன்.
அவள் செயல்முறையை ஏற்றுக்கொண்டாள்.
நீ இங்க என்ன செய்றீங்க, சி.டபிள்யூ?
ஏதோ ஊதா கோமாளியின் வேடிக்கையான செயலைப் பார்த்துக் கொண்டே,
அமெரிக்காவில் அதிகம் விற்பனையாகும் பானத்தைக் குடிக்கிறேன்.
ராஸ்கோ. தரமானது.
ஆம். மில்லியன் கணக்கான மக்கள் அவனை நேசிக்கிறார்கள்.
அப்படியென்றால், நன்றாகத் தான் இருக்கும், இல்லையா?
கவனத்தைக் கவர தவறாக நடக்கிறானா?
ஆம், 8 வயது குழந்தையைப் போல.
சரி, அருமை. என் செயல்முறையை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
உங்களுக்கு வெகுமதி அளிக்கப் போதுமான குக்கீ இருக்கா என தெரியாது என்ற போதிலும்.
ஓ, இது பாபி.
அட, கடவுளே.
அது என்ன?
முகமூடி மனிதன் அயனின் மகன்!
அது அவனுடைய மகன்!
கதைக்களம் கதையின் காட்சிக்கு பொருத்தமானதாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது
தரமான இலக்கியம் அதன் சரியான சிம்மாசனத்தில் மீண்டும் அமர்கிறது!
-ஓ, கடவுளே. -கன்றாவி!
-அது என்னை தாக்கியது! தாக்கியது! -பொறு பொறு! அவனைக் கொலை செய்!
முயற்சிக்கிறேன். முயற்சிக்கிறேன். எப்படி இவ்வளவு வேகமாக இருக்காங்க?
தொடர வேண்டுமா?
-இல்லை. -கொடுமை.
நம் முகங்களை தின்றுவிட்டன.
என்னை வெளியே கூடிட்டு வந்ததற்கு ரொம்ப நன்றி. எனக்கு ரொம்ப தேவைப்பட்டது.
சரி. நிச்சயமாக.
ஜாம்பி இரத்தத்தைச் சிந்துவது உனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும் என தெரியும்,
ஆக இது உன்னை மகிழ்விக்கும் என நினைத்தேன்.
நாம் ஒரு சிறிய வரையறுக்கப்பட்ட இடத்தில் இருந்து ஒருவருக்கொருவர்
அருகில் உட்கார்ந்து விளையாடுவதை நீ அறிவாய், இல்லையா?
நாம் வேலையில் செய்வதையே மீண்டும் உருவாக்கினோம்.
சரி. நல்லது, எப்படியும், நாம என்ன செய்தோம் என்று உனக்குத் தெரியும்.
ஆம். நீ சொல்வது சரிதான் என நினைக்கிறேன்.
நீ இல்லாமல் நான் தவித்தேன், ரேச்.
உண்மையாகவா?
ஆம்.
ஹேய்!
-கருமம்! -இருவரும் என்ன செய்றீங்க?
கடவுளே, ஜோ. நீ இங்கு என்ன செய்கிறாய்?
என் வேலையை செய்கிறேன், இருவரும் எப்போதாவது அதைச் செய்வதைப் பற்றி யோசிக்கணும்.
நாங்கள் இங்கு இருப்பது உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
இது கஷ்டமான விஷயம் இல்லை.
அற்பமான வாழ்க்கையை வாழும் எளிய மக்கள். இப்போ, வேலைக்கு திரும்புங்கள்.
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டுமென நீ சொல்லக்கூடாது.
ஆம். களவாணியாக இருக்காதே, ஜோ.
நான் களவாணி இல்லை.
நான் டேவிட் பிரிடில்ஸ்பீ-யின் உதவியாளர்.
இப்பவே, கிளம்புங்க!
உற்சாகமாக இரு, இளவரசியே.
சரி, பாப்.
"சரி, பாப்."
கடவுளே, நீ என்ன ஒரு நாடகக்காரன்.
ஆமாம்.
-நண்பா. -அவர்களைப் பிடித்துவிட்டேன், டேவிட்.
வலிக்கிறது.
சோம்பேறி மாணவர்களைப் போல அரங்கத்தில் வேலையை புறக்கணித்துக் கொண்டிருந்தனர்.
அற்புதம். மாட்டி கொண்டார்கள்.
ஹேய், சிறப்பான வேலை, ஜோ.
நாங்க இப்போது வேலை செய்யப் போகலாமா?
பொறு. ஒரு நிமிடம் இரு. உண்மையில் பிராட் ஒரு வேலை செய்ய வேண்டி இருக்கு.
சரியா, பிராட்?
டேனா, கொலிசியத்திற்கு பெயரிடும் உரிமையை ஒரு மில்லியன் டாலருக்கு விற்கிறோம்.
ஒளிப்பரப்பில் இதைப் பற்றி நீ எது வேண்டுமானாலும் சொல். பரவாயில்ல.
யாரவது சில முட்டாள் அதை வாங்கி, அதை "முட்டாள் அரசனின் நகரம்" என்று சொல்வான்.
பிரமாதம். புரிந்ததா, டேனா?
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
நல்லது. எனவே, நீ போ.
-நீயும். -நான் போகிறேன்.
நண்பர்களே. வாங்க. வட்டத்தை உருவாக்குங்க.
சும்மா வா.
ஒன்று சொல்லவா? நம்மை நினைத்து மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.
இன்று நாம் செய்யத் திட்டமிட்டதை நாம் அனைவரும் செய்துவிட்டோம்.
நீ எனக்கு மிகவும் அருமையாக உதவி செய்தாய், ஜோ
மற்றும், பிராட், உன் வாழ்க்கை அர்த்தமற்றது என
உணர்ந்தாலும், நீ விடாமுயற்சியுடன் உன் வேலையைச் செய்தாய்.
என்னைப் பொறுத்தவரை, உங்க பணிகளை முடிக்க இருவருக்கும் நான் உதவினேன்,
யாரும் பாறை குவாரிக்குள் குதிக்கவில்லை.
சரியா? என்னைப் பொருத்தவரை அது முக்கியமான சாதனை.
கூடுதலாக, நாம் கடைசித் துண்டு குக்கீக்கு உழைத்திருக்கிறோம்.
வெறும் இரண்டு துண்டுகள் தான் இருக்கு
தெரியுமா? நீங்க இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்க.
-நிச்சயமாகவா? -ஆமாம்.
இதோ.
எடுத்து, கடிங்க.
என் வாழ்நாளில் நான் சாப்பிட்டதில் மிகவும் சுவையானது இதுதான்.
ஆம். கடைசி ஒன்று...
உண்மையில் மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.
பிராட்.
உன் வாளை அதிக விலைக்கு வாங்கியவர் யார் என கண்டுபிடித்து விட்டேன்.
அது சவுதி இளவரசர் இல்லை.
நகரும் வீடுகளில் வசிக்கும் வயதானவர். வினோதமானது.
நகரும் வீடா? அவரால் அதை எப்படி வாங்க முடிந்தது?
அவரது வாழ்நாள் சேமிப்பாக இருக்கலாம்.
கடவுளே. அவ்வளவு தான்.
சரி, கோடீஸ்வரனிடமிருந்து ஒரு மில்லியன் டாலர்களை எடுப்பது பெரிய விஷயம் இல்லை.
வேறு எதுவும் இல்லாதவரிடம், இருந்த கடைசி குக்கீயையும் எடுத்துக்கொள்வது பற்றியது.
நான் ஒன்றும் சொல்ல மாட்டேன்.
இது நம் ஆட்டக்காரர்களிடம் இருக்கும் கடைசி டாலர் எடுப்பதைப் பற்றி. இல்லை, கடைசி பைசா.
இல்லை, ஒரு பைசாவின் கடைசிப் பகுதி. சின்ன-சின்ன பரிவர்த்தனை.
இரு, குட்டி பரிவர்த்தனைகள். எவ்வளவு ஏழையாக இருந்தாலும் யாருக்கும் பாதுகாப்பு இல்லை.
அதனால்தான் நான் இதைச் செய்கிறேன்.
நன்றி, டி-மேன்.
இது பாடம் அல்ல.
ஹேய். அதை ஏன் தூக்கி எறிந்தாய்?
அந்தக் கன்றாவியை நான் சாப்பிட மாட்டேன்.
நீ அதைக் குப்பையிலிருந்து எடுத்து வந்தாய்.
ஆமாம், எடுத்தேன், பாஸ்.
-நன்றி, ஜோ. -எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை.
உன்னைப் பார். நீ எங்கிருந்தாய்?
யாரையாவது கழுத்தை நெறித்து கொன்றாயா?
உனக்குத் தெரியுமா, லூ?
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் சொல், நண்பா.
ஏன்னா அது எதுவும் என் மனநிலையை பாதிக்கப் போவதில்லை.
அட, கடவுளே!
வைல்ட்_டி
எனக்குப் பிடித்த சில பழைய பள்ளி விளையாட்டுகளை ஒரு உண்மையான அரங்கத்தில்
விளையாடி விட்டு திரும்பி வந்துள்ளேன்.
இப்போது, எனக்கு புதிய விஷயங்கள் பிடிக்கும் என உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்,
ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்க பழைய விஷயத்திற்குச் சென்று
அவை உங்களுக்கு எவ்வளவு முக்கியம் என புரிந்துக்கொள்ள வேண்டும்.
தாமதம் இன்றி மீண்டும் ஷாடோ வுல்ஃப் டன்ஜன்-க்கு போகலாமா?
எந்தவொரு வசீகரமான சேர்க்கைக்கான கோரிக்கைகளை நான் ஏற்கிறேன்.
அதனால், தகவல் தொடர்பில் தொடர்புக் கொள்ளுங்கள்.
கருத்து!
"மற்றொரு போலியான பெண் ஆட்டக்காரி."
சரி, நான் வெறுப்பவர்களை புறக்கணிக்கப் போகிறேன்.
வெறுப்பவர்களே, போய் வாருங்கள்,
வெறுப்பவர்கள்
"இந்தக் கேவலமானவள் மித்திக் குவெஸ்ட்-க்கு வேலை செய்கிறாள்."
என்ன நடக்குது?
அவளது தகவல் தொடர்பிற்கு வெறுக்கத்தக்க கருத்துகள் ஏன் வருகிறது?
நண்பர்களே, நான் போலி ஆட்டக்காரர் அல்ல.
எனக்கு அனைத்தையும் விட வீடியோகேம் பிடிக்கும்.
அவர்கள் அவளை ஒரு இரகசிய ஊழியர் என அடையாளம் கண்டுவிட்டனர். அவள் கதை முடிந்தது.
சரி, இது முரட்டுத்தனம் மற்றும் இனவெறி. இந்த வாயால் உங்க அம்மாவை முத்தமிடுவீங்களா?
வந்து, எதுவும் உன் மனநிலையை பாதிக்காது என்பது தானே நல்ல விஷயம்
நிறுத்தும் இடம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது அயன் கிரிம்
நீ வருகிறாயா?
இல்லை.
நீ சின்னக் குழந்தையைப் போல் வண்டியில் உட்கார்திருக்கப் போகிறாயா?
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
நான் கோல்ட் அலையன்ஸ்-க்கு போவதில் மகிழ்கிறேன்
ஏன்னா அங்காவது நான் சொல்வது எடுபடும், என் சிந்தனைக்கு மரியாதை தருவார்கள்.
ஒருவேளை அவர்கள் அதை ஒரு வழிமுறை மூலம் நுழைக்கலாம்,
குறைந்த பட்சம் என் கழுத்து நரம்பு புடைக்காது,
அடுத்து எந்த வகையான பயங்கரத்தை
இந்த இடம் தரப்போகிறது என்ற பதட்டமும் இருக்காது.
ஹேய். ஹேய், டேன் மனிதா.
நான் தான் படைப்பு இயக்குனர், பாபி.
என்ன ஆச்சு? உங்களைப் பார்க்க இரண்டு வாரங்கள் காத்திருக்க முடியாது.
கேளுங்க, பாபி, இது சரிப்படும் என எனக்குத் தோன்றவில்லை.
நான் உங்க திறமையை மிகவும் மதிக்கிறேன்,
உங்க கலை மனோபாவம் எங்க ஸ்டுடியோவுக்கு பொருந்தாது என்று நினைக்கிறேன்.
இல்லை, இல்லை, ஏன்னா நான் உண்மையில் அந்த அளவிற்கு...
கலையாற்றல் கொண்டவள் இல்லை.
சிலர் என்னை இயந்திரத்தனமானவள் என சொல்வார்கள்.
உண்மையில்... நான் ரொம்ப நிதானமானவள்.
நீங்க என்னை நம்பணும், டேன். நான்...
இங்க இருப்பவர்களில் நான் ஒருத்தி தான் பகுத்தறிவுள்ளவள்.
மன்னிச்சிடுங்க, பாபி. பிரியாவிடை பெறுகிறேன்.
அடச்சீ.
-ஹேய், பாப். -அட, கடவுளே.
நான் எல்லாவற்றையும் கேட்டேன். மிகவும் எதிர்பார்க்காதது.
சரி, உன்னை உள்ளே பார்க்கிறேன்.
நான் அவருடைய சீன காதலியைப் பார்த்தேன்.
அருமை. அது உண்மையில் இனவெறி தான், அம்மா.
அது சீன பெண்ணாக இல்லாதிருந்தாலொழிய. ஆனால் உங்களை தெரியும், அவள் சீனக்காரி இல்லை.
நான் மற்ற ஆண்களுடன் பழகுகிறேன் என்று சொன்னாயா?
ஆம். பிரிந்த என் தந்தையை சந்திப்பின் போது,
நீங்க பலருடன் தொடர்புக் கொள்கிறீர்கள் என்ற உண்மையை சொன்னேன்.
கடவுளே தற்காலிக ஓட்டுநர் உரிமம் கிடைக்கும் வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
உனக்கு கொஞ்சம் கோழி வருவல் வேண்டுமா, செல்லமே?
வேண்டும்.
எனக்கும் தான்.
தமிழாக்கம்: மேனகா மணிகண்டன்