Πόπι, εδώ είσαι. Ωραία. Άκου.
Πού αλλού να ήμουν; Έχω κολλήσει εδώ.
Δούλευα πάρα πολύ καιρό μαζί σου και τώρα είμαι πολύ τρελή για να δουλέψω αλλού.
Δεν είναι δουλειά αυτή.
Φυλακή είναι.
Σίδερα φυλακής είναι αυτά!
Ναι. Δεν κατάλαβα τι ήθελες να κάνεις.
Νομίζω πως αν προσθέσεις λίγη ακόμα σκίαση εδώ,
θα είναι ό,τι πρέπει.
-Καλά. -Τέλεια.
Τι θες, Άιαν;
Άκου, Ποπ, ξέρω πως τις τελευταίες μέρες φερόμουν κάπως...
περίεργα. Αλλά...
θέλω να ξέρεις πως το σκεφτόμουν και...
έχω να σου πω κάτι που πιστεύω πως θα αλλάξει τα πάντα.
Ωκεανός από Αίμα.
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω. Αλλά είναι κουλ, έτσι;
Μόλις μου ήρθε.
Γιατί είσαι τόσο χαρούμενος;
Δεν είχες μόλις μια παταγωδώς αποτυχημένη συνάντηση
με τον αποξενωμένο γιο σου;
Και έρχεσαι χοροπηδηχτός να πούμε για νέο στοιχείο στο παιχνίδι.
Είναι στοιχείο; Μπορεί να είναι όπλο! Ή οικοσύστημα!
Ίσως είναι τρόπος να αποφύγεις ν' αντιμετωπίσεις τα συναισθήματά σου.
Όχι! Δεν τα αποφεύγω, εντάξει;
Εστιάζω στο μόνο πράγμα που έχει όντως σημασία. Το παιχνίδι.
Τέλεια. Όταν βρεις τι είναι ο Ωκεανός από Αίμα,
να μου το πεις, να γράψω τον κώδικα,
γιατί δεν έχω κανέναν έλεγχο στη δουλειά ή στη ζωή μου.
Είμαι παγιδευμένη εδώ.
Τέλεια! Μ' αρέσει η νέα σου διάθεση. Είμαι ενθουσιασμένος.
Πάω να σκεφτώ. Τα λέμε.
Ποπ, μόνο... Είχα μόνο μία μικρή ιδέα.
Αν άφηνες λίγο μεγαλύτερο κενό στα κάγκελα,
ο κόσμος θα καταλάβαινε τι είναι.
Τέλεια. Καλή φάση.
Δουλέψτε πιο σκληρά! Πλάκα κάνω.
Γεια σας. Κύριοι και Μισέλ.
Μ' ακούτε λίγο όλοι; Ακούστε.
Δεν είναι μυστικό πως είχαμε μια απίστευτη χρονιά στο Mythic Quest
και η διοίκηση θέλει να σας δώσει κάτι ιδιαίτερο,
για να ξέρετε πόσο εκτιμούμε τη δουλειά σας.
Θα πάρουμε μπόνους;
Όχι. Θα πάρετε αυτό, όμως.
Τζο;
ΠΑΓΩΤΟ ΜΗΧΑΝΗΣ
Ντιν ντιν ντιν! Ο παγωτατζής!
Παιδιά, σας έφερα παγωτομηχανή!
Μπορείτε να φάτε όσο παγωτό θέλετε.
Και όχι παγωμένο γιαούρτι κι αηδίες. Αληθινό παγωτό.
Μάλιστα. Αυτό ήταν.
Η κωλο-παγωτομηχανή του Ντέιβιντ δεν μας αφήνει επιλογή.
Εκπρόσωποι από κάθε τμήμα
συναντιούνται μυστικά τους τελευταίους έξι μήνες,
και ασκούμε το δικαίωμά μας για συλλογική διαπραγμάτευση.
Ορίστε; Δεν καταλαβαίνω τι λες.
Φτιάχνουν σωματείο.
Φτιάχνουμε σωματείο. Ρούφα.
Θεέ μου!
Λάθος μου.
ΑΝΗΜΕΡΟ_ΝΤ ΛΑΘΟΣ ΜΟΥ
Γεια σας, Ντ-αγρίμια.
Πρόδωσα την εμπιστοσύνη σας.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΟΛΙΩΝ
Αλλά λατρεύω το Mythic Quest
και δεν ήθελα να κάνω κακό σ' αυτό ή στους συνεργάτες μου.
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ!
Και δεν είμαι βαλτή της εταιρείας. Είμαι σαν εσάς.
ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ
Θέλω ν' ακούσω ερωτήσεις σας και ν' απαντήσω.
ΤΣΑΤ
Μάλιστα. Αυτά δεν είναι ερωτήσεις. Είναι σχόλια.
Και γενικές βρισιές.
Θεέ μου! Αυτό δεν το 'χω ακούσει.
Ούτε αυτό.
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΣΑΣ!
Όχι, μη. Δεν κάνετε τέτοια...
Για όνομα του Θεού!
Πόσταρε κάποιος το τηλέφωνό μου;
Δεν είναι ο αριθμός μου, μην κάνετε τον κόπο.
Μάλιστα. Ξέρετε κάτι; Αποσυνδέομαι.
Ανήμερο Ντ.
Και κατ. Τέλειο.
Βάρβαρο ήταν αυτό. Γιατί το κάνω ακόμα; Με ποδοπατάνε.
Ναι, αλλά τα νούμερα ανεβαίνουν.
Τώρα όλοι βλέπουν για να βρίζουν.
Κάνουν λάικ, ακολουθούν, μισούν από μίσος.
Θέλουν δημόσιες εκτελέσεις.
Την εποχή μου, όταν οι κριτικοί κατασπάραζαν τα βιβλία μου,
και το έκαναν αυτό συχνά και με μεγάλο ενθουσιασμό,
πετούσα απλώς την εφημερίδα στα σκουπίδια.
Δεν με έθαβαν...
Για όνομα! Τι κάνουν;
Με δολοφονούν. Το κάνουν όποτε αναγεννιέμαι.
Τη γάμησες.
Όχι!
Για τι παραπονιέται το προσωπικό;
Το παιχνίδι είναι άψογο.
Παραπονιούνται για τις ώρες που παίρνει για να είναι άψογο.
Για τις υπερωρίες για το Raven's Banquet,
το φτυάρι, το Δείπνο με Παρέα,
το χτίσιμο της αρένας για τη μάχη.
Παίρνει όσο παίρνει για να γίνει καταπληκτικό.
-Όπως θες εσύ. -Διευθύνω το δημιουργικό.
Η δουλειά μου είναι.
Ρε! Ο Ντέιβιντ διευθύνει τη σύσκεψη. Βούλωσ' το.
Σ' ευχαριστώ, Τζο.
Λοιπόν, είμαστε στο κατώφλι ανταρσίας.
Πρέπει να βρούμε στρατηγική.
Θέλω να κοιτάξω τον προϋπολογισμό.
Άιαν, να το δούμε μαζί.
-Δεν είναι τέτοιος. -Δεν είμαι των προϋπολογισμών.
Δεν είσαι των προϋπολογισμών, δεν είσαι του τηλεφώνου.
-Τι κάνεις; -Τον Ωκεανό από Αίμα.
-Τι είναι αυτό;
Ωκεανός γεμάτος αίμα;
-Δεν ξέρει. -Δεν ξέρω, αλλά θα μπορούσε.
-Να το δουλέψει μια ομάδα. -Τώρα; Είναι 2:00 το πρωί.
-Δεν είναι της ώρας. -Είναι 2:00 το πρωί;
Τι κάνουν ακόμα εδώ όλοι αυτοί;
Τους ανάγκασες να είναι εδώ, μήπως κι έχεις καταπληκτική ιδέα
ή μήπως απλώς βάλεις δυο λέξεις μαζί.
Δεν αντέχουμε οικονομικά να λειτουργεί έτσι το γραφείο.
Γι' αυτό φταις εσύ, Άιαν.
Δουλειά σου είναι να με μαζεύεις.
Αν δεν μπορείς, κανονικά εσύ φταις.
Πώς να σε μαζεύω; Με λάσο, όπως στο ροντέο;
Λες κι είσαι αφηνιασμένος ταύρος;
Τζο, σημείωνε. Με είπε αφηνιασμένο ταύρο.
-Το 'γραψα. -Τέλεια.
Όχι, μην το γράφεις.
Βρήκα λύση!
-Για τον Ωκεανό από Αίμα. -Είναι φίλτρο.
Το φίλτρο Ωκεανός από Αίμα.
"Θα πει κάτι επαναστατικό".
Μην τον ενθαρρύνεις.
Τι έγινε; Τα πηγαίναμε καλά.
Με έλκει η εξουσία και νιώθω μετάβαση.
Όντως. Τη νιώθω κι εγώ.
Δεν γίνεται μετάβαση. Βλέπετε...
Είσαι όρθιος, αν και εγώ κάλεσα τη σύσκεψη...
Θα σηκωθώ. Ξεκινάω απ' την αρχή.
-Θα προτιμούσα να κάτσεις. -Όχι!
Τι συμβαίνει; Κουρασμένη φαίνεσαι.
Είμαι σωματικά, συναισθηματικά και πνευματικά εξαντλημένη.
Δεν είναι καλό αυτό. Δεν πας σπίτι, να ξεκουραστείς;
Σε θέλω ξύπνια.
Έλα ξανά σε οχτώ με δέκα ώρες. Ωραία;
-Ό,τι πεις, Άιαν. -Τέλεια.
Καλή τύχη, Ποπ. Σ' ευχαριστώ για όλα σήμερα.
-Ευχαριστώ. -Άψογα.
-Είναι καλά; -Ναι, μια χαρά είναι.
Ξέρεις τι;
Έχει αγχωθεί για να κάνει τέλειο τον Ωκεανό από Αίμα.
-Γεια σου, Ρέιτς. -Γεια. Το έβλεπα. Είσαι καλά;
Παραιτήθηκα απ' το στρίμινγκ. Δεν είχε τέλος το ξεφώνημα.
Ρε γαμώτο. Λυπάμαι πολύ.
Αλλά τουλάχιστον θα επιστρέψεις στη δοκιμή, έτσι;
Έτσι νόμιζα, αλλά μίλησα με την Κάρολ
και δεν έχω δουλειά για να επιστρέψω.
Τι; Όχι.
Να μεταφέρουμε αλλού τον Λου.
Δεν θα φύγει.
Και δεν τον κατηγορώ.
-Δηλαδή φεύγεις απ' το Mythic Quest; -Μάλλον.
Όχι. Δεν γίνεται να φεύγεις. Γίνεται πολύ γρήγορα αυτό.
Λυπάμαι. Πρέπει να φύγω.
Σεκιουριτάς; Χρειάζεται αυτό;
Είναι πολιτική της εταιρείας. Για να μην έχουμε υπερβολές.
Μην έχουμε υπερβολές; Στάσου!
Δεν είναι υπερβολή να σε πετάνε έξω σαν εγκληματία;
Πώς δεν είναι υπερβολή αυτό;
Ας κάνει κάποιος κάτι!
Δεν πρέπει να γίνει έτσι!
Σταματήστε! Ντέινα.
Ντέινα, μη φεύγεις.
Έχουν καλύτερη τουαλέτα στον δεύτερο. Θα τη διαλύσω.
Ντέινα, θα το φτιάξω αυτό!
Κάρολ, απόλυσε τον Λου και επανάφερε την Ντέινα,
γιατί μου είπε αισχρά πράγματα.
Θεέ μου. Σε παρενόχλησε σεξουαλικά;
Βασικά... όχι. Με απέρριψε όταν του την έπεσα.
Δεν του την έπεφτα, αλλά έτσι νόμιζε.
Μετά ήταν πολύ αγενής.
Δεν ήθελα να κάνω σεξ μαζί του, αλλά αυτός έτσι νόμιζε.
Αλλά δεν θέλω. Μετράει αυτό;
Όχι. Είναι ανάσα φρεσκάδας, μάλιστα.
Αν δεν γίνεται να τον διώξεις, μπορείς να δώσεις νέα θέση στην Ντέινα;
Η δημιουργία θέσης χρειάζεται αναδιανομή προϋπολογισμού
και πολλά πράγματα που δεν έχουν σχέση με το Τμήμα Προσωπικού.
Ρε Κάρολ, τι δουλειά κάνεις;
Χαίρομαι πολύ που ρώτησες.
Προσπαθώ να τους κάνω όλους να διαβάσουν αυτά τα φυλλάδια,
-που εξηγούν ξεκάθαρα... -Έλεος!
Μισέλ, καταρχάς θέλω να σ' ευχαριστήσω που ήρθες
και να σου πω ότι η διοίκηση θέλει να εξομαλυνθεί η κατάσταση
και να διασφαλίσει πως...
Συγγνώμη. Είμαι κουρασμένη απ' τη δουλειά.
-Τακτική είναι. Χασμουρήσου κι εσύ. -Όχι. Αφήνουμε τις τακτικές.
Κοίτα, Μισέλ. Στην ίδια πλευρά είμαστε.
Πες μου τις απαιτήσεις σας. Τζο, να τις σημειώσεις.
Θέλουμε πληρωμή υπερωριών.
Οι εργάτες είναι καύσιμα στη μηχανή!
Τζο, σε παρακαλώ!
Συγγνώμη. Η βοηθός μου είναι πολύ ενάντια στα σωματεία.
Δεν εκφράζει τις πεποιθήσεις μας. Ακούω.
Αυτά.
Αυτά;
Ωραία. Τέλεια.
Περίμενα να ζητήσεις μερίδιο απ' τα κέρδη.
Γίνεται να το έχουμε αυτό;
Δεν είσαι καλός σ' αυτό. Ζήτα βοήθεια απ' τον Άιαν.
Δεν τον χρειάζομαι, εντάξει;
Να σε ρωτήσω κάτι.
Γιατί τον λατρεύουν τόσο οι υπάλληλοι;
Αυτός ευθύνεται για τις υπερωρίες.
Ναι, αλλά έχει δίκιο. Αυτό χρειάζεται για να γίνει άψογο το παιχνίδι.
Δεν θέλουμε να δουλεύουμε λιγότερο, θέλουμε να πληρωνόμαστε.
Παίρνετε ό,τι παίρνετε χωρίς φωνές!
Τζο.
Μισέλ, αυτό που ζητάτε είναι πολύ λογικό.
Έτσι, θα στηρίξω τους υπαλλήλους σ' αυτό,
γιατί το αξίζετε. Ορίστε.
Τι κάνεις;
Τηλεφωνώ στη διοίκηση, να τους πω πως για το πιο πετυχημένο παιχνίδι τους,
πρέπει να δώσουν χρήματα για υπερωρίες,
γιατί το αξίζετε.
Δεν θα σε ακούσουν.
Ανταλλάξαμε βαριές κουβέντες μετά απ' τη μάχη με τον Μασκοφόρο
και, για να πω την αλήθεια, νομίζω πως τώρα με φοβούνται.
Είπε να του φιλήσουν την ψωλή.
Ναι.
Γραφείο του Ζακ και του Ζαν-Λουκ.
Ο Μπρίτλσμπι είμαι. Θέλω να τους μιλήσω.
Περιμένετε.
Ξέρετε κάτι;
Ίσως είναι καλύτερα να φύγετε. Μπορεί να μιλήσω άσχημα.
Πηγαίνετε.
Γεια σου, Ντέιβιντ.
Ζακ και Ζαν-Λουκ. Ας μιλήσουμε.
Μαζευτείτε, χωρικοί!
Ο ανώτερός σας, που κέρδισε τη θέση του με προσόντα και σκληρή δουλειά,
θεώρησε σωστό να ανταμείψει την ανυπακοή σας με έλεος.
Τώρα μιλάει με την εταιρεία.
Τους λέει να υποκύψουν στα αιτήματά σας.
Για δες, μπορεί και να πιάσει.
Φυσικά και θα πιάσει.
Με απέλυσαν.
-Τι; -Με απέλυσαν.
Δεν το θεωρούν συνδικαλιστικό θέμα.
Το θεωρούν κακή διαχείριση.
Είπαν πως η αιτία του προβλήματος είμαι εγώ,
οπότε να τα μαζέψω και να φύγω.
Και οι υπερωρίες μας;
Δεν ξέρω, Μισέλ, δεν ρώτησα για τις γαμω-υπερωρίες σας!
Σε μια εταιρεία όπου δεν δουλεύω πια!
Ήμουν απασχολημένος, μου έκοβαν τον κώλο δυο Γαλλο-Καναδοί!
Έχετε όλη τη ζωή μπροστά σας.
Μερικοί είμαστε 43χρονοι λευκοί που πρέπει να βρουν άλλη δουλειά.
Και αυτό ήταν εύκολο, ξέρετε. Τώρα δεν είναι πολύ εύκολο.
Κι αυτό είναι καλό.
Το ξέρω. Είναι καλό.
Αλλά δεν είναι καλό αν είσαι ο Ντέιβιντ Μπρίτλσμπι.
Όσοι πιστεύετε σε μένα ως εκτελεστικό παραγωγό,
θέλω να σας ρωτήσω,
θα θέλατε να απεργήσετε μαζί μου για να σώσετε τη δουλειά μου;
Όποιος θα το 'κανε, να σηκώσει χέρι.
Όχι; Κανείς; Παιδιά;
Κανείς. Απίστευτο.
Πάει η συλλογικότητα, έτσι;
Πάει, χάθηκα. Πάω να μιλήσω στη γυναίκα μου.
-Πρώην γυναίκα. -Σκάσε, Τζο!
Πού είναι ο Άιαν;
Ναι.
Φίλε, είσαι καλά;
-Τι; -Είσαι καλά;
Ναι. Είναι...
Είναι για τον Ωκεανό από Αίμα. Για βιντεοπαιχνίδι.
Μην μπεις μέσα με ανοιχτή πληγή.
Ναι, θα αρρωστήσεις.
Δεν είμαι της αρρώστιας.
Τι εννοεί, δεν είναι της αρρώστιας;
Τι σκατά; Τι μαλάκας.
Πόπι, άνοιξέ μου!
Πόπι! Άνοιξέ μου.
Πόπι!
Γεια. Πρέπει να μιλήσουμε.
-Ωκεανός από Αίμα. -Όχι.
-Το βρήκα. -Όχι.
-Έλα, Ποπ. -Όχι!
-Φύγε απ' το σπίτι μου! -Έλεος, δυνατή είσαι.
Να το συζητήσουμε. Θα σου αρέσει.
Δεν υπάρχει διαφυγή. Δεν μπορώ να ξεφύγω.
Τι έπαθε το δάχτυλό σου;
Μολύνθηκε.
Προφανώς δεν κάνει να μπεις στη θάλασσα με ανοιχτή πληγή,
λόγω των μικροβίων από τα ανθρώπινα περιττώματα, κάτι τέτοιο.
Αυτό είπαν στο νοσοκομείο.
Ήσουν στο νοσοκομείο;
Ναι, αλλά αυτό είναι καλό,
γιατί όσο ήμουν εκεί μ' αυτήν την πολύ σοβαρή μόλυνση,
άρχιζα να ζαλίζομαι, ξέρεις;
Και τότε είμαι στα καλύτερά μου,
γιατί τότε η μούσα αρχίζει να μου στέλνει κάτι.
Και ξαφνικά το ακούω.
Το ακούω σαν ψίθυρο.
Μπορεί να ήταν φωνή απ' τα θεία. Δεν ξέρω.
Εκείνη λέει...
"Ο Ωκεανός από Αίμα είναι αρρώστια".
Άιαν...
αυτό είναι πολύ καλό.
Ναι! Λοιπόν.
-Να σου βρούμε υπολογιστή εργασίας... -Όχι. Δεν μπορώ.
Δεν μπορώ πια. Τα παρατάω.
Το ξέρω πως καμιά φορά είμαι δύσκολος, αλλά το ίδιο κι εσύ.
Είμαστε σαν τους Beatles.
Συγκρούονται μεγάλοι εγωισμοί και τσακωνόμαστε,
αλλά δεν μπορείς ν' αρνηθείς πως μαζί φτιάχνουμε αριστουργήματα.
Οι Beatles είναι ροκ μπάντα της δεκαετίας του '60...
Ξέρω ποιοι είναι οι Beatles.
Δεν ήξερες το Ηλεκτρονικό Μανούλι.
Οι Beatles και το Ηλεκτρονικό Μανούλι δεν είναι το ίδιο!
Το θέμα είναι πως αξίζει τις δυσκολίες.
Κοίτα. Έλα να σου δείξω κάτι.
Τώρα 11 εκατομμύρια άνθρωποι παίζουν το Mythic Quest.
ΤΩΡΑ ΠΑΙΖΟΥΝ: 11.425.483
Έντεκα εκατομμύρια άνθρωποι θα μπορούσαν να κάνουν οτιδήποτε
και επιλέγουν εμάς.
Δεν πρέπει να τα παρατήσεις.
Ο κόσμος είναι καλύτερος με τους Beatles και το ξέρεις.
Οι Beatles.
Ναι, οι Beatles.
Ναι, εγώ γράφω τους στίχους και τη μουσική κι όλ' αυτά,
αλλά θα ακουγόταν εντελώς διαφορετικά χωρίς τα ντραμς.
Κάτσε, ο Ρίνγκο είμαι;
Ναι. Φυσικά είσαι αυτός.
Πρέπει να κρατάς τον ρυθμό.
Για όνομα του Θεού!
Δεν μου έδωσες καν κάποιον απ' τους καλούς!
Καλά. Όχι οι Beatles! Είναι κάτι άλλο.
Όχι, είναι! Είναι ό,τι πεις εσύ. Οι Beatles είναι.
Εγώ είμαι πινέλο. Εσύ διευθύνεις το δημιουργικό,
είμαστε όλοι όμηροι των καπρίτσιων σου.
Γι' αυτό θα είναι πάντα ο δικός σου κόσμος.
Ήξερες πως απέλυσαν τον Ντέιβιντ;
Το προσωπικό σου κάνει εξέγερση.
Το Mythic Quest καταρρέει γύρω σου
κι εσύ αφήνεις άλλους να το τακτοποιήσουν.
Είσαι τόσο εγωκεντρικός που δεν βλέπεις ότι καταστρέφεις το παιχνίδι,
όπως κατέστρεψες το παιδί σου!
Όχι.
Έχεις δίκιο.
Όχι, δεν το εννοούσα.
Δεν πειράζει. Έχεις δίκιο.
-Όχι, δεν... -Συγγνώμη.
Μπερδεύτηκα!
Ήταν πολλές οι μεταφορές!
-Θέλω βοήθεια. -"Θέλω βοήθεια".
Κόφ' το αυτό. Άκου.
Έδιωξαν την Ντέινα. Απ' την εταιρεία.
Εντάξει. Και;
Και; Δεν γίνεται να χειριστείς κάπως την κατάσταση;
Η Κάρολ είπε κάτι για δημιουργία νέας θέσης,
-και είπα... -Κάτσε. Νέα θέση.
-Τι είναι αυτά που λες; -Δεν ξέρω, ρε φίλε!
Προσπαθώ να κάνω κάτι για κάποια που νοιάζομαι.
Εσένα δεν σε νοιάζει τίποτα;
Βασικά, ναι. Ευχαριστώ που ρώτησες.
Τι με νοιάζει;
Γνωρίζεις τις... Παπιοπεριπέτειες;
Τι;
Παπιοπεριπέτειες. Ήταν καρτούν όταν ήμουν μικρός και με επηρέασε βαθιά.
Ο Σκρουτζ Μακ Ντακ, ο πλούσιος, αλαζόνας πατριάρχης της οικογένειας,
είχε ένα θησαυροφυλάκιο.
Είναι κατασκευή σαν σιλό,
τόσο γεμάτο χρυσά και άλλα νομίσματα
που κολυμπούσε εκεί τόσο εύκολα όσο μια φτωχή πάπια στο νερό.
Ονειρεύομαι να χτίσω δικό μου θησαυροφυλάκιο,
ώστε να λούζομαι κι εγώ στον συσσωρευμένο πλούτο μου.
Τι σκατά λες;
Έτσι είπε ο αρχιτέκτονας,
αλλά του έγραψα επιταγή κι έπιασε δουλειά.
Αυτό είναι το θέμα με τα λεφτά.
Η αξία τους δεν έχει νόημα,
εκτός αν φέρνει την ευτυχία με τη μορφή πραγμάτων που αγαπάς.
Όπως το να γίνεις πάπια σε καρτούν;
Να σου ανήκουν άνθρωποι.
Να τους βάζεις να κάνουν τρελά πράγματα,
όπως να χτίσουν θησαυροφυλάκιο ή ουρανοξύστη με τ' όνομά σου.
Επιδιώκω χρήματα επειδή επιδιώκω ιδιοκτησία.
Όχι πραγμάτων, όμως. Ανθρώπων.
Αυτά είναι μαλακίες, Μπραντ!
Εσύ φταις! Να το φτιάξεις αυτό!
Εγώ φταίω; Της έδωσα ονειρεμένη δουλειά, που δέχτηκε και την ενθάρρυνες.
Δεν φταίω εγώ που...
Μισό λεπτό. Δεν ξέρεις, έτσι;
Τι να ξέρω;
Προφανώς κάποιοι στο ίντερνετ βρήκαν μια αντανάκλαση στα γυαλιά της.
Τα γυαλιά που εσύ της είπες να φοράει.
ΕΝΙΣΧΥΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ
Το Βραβείο Nebula.
Από εκεί έμεναν μόνο δυο βηματάκια και μια συντονισμένη ιντερνετική καμπάνια
για να συνδεθεί το βραβείο με τον Κ.Γ.,
ο Κ.Γ. με τον Άιαν, ο Άιαν με το MQ,
το MQ με την Ντέινα, η Ντέινα με το MQ
και, φυσικά, η Ντέινα με την εταιρεία.
ΒΑΛΤΗ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
Να βοηθήσω ήθελα.
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΑΪΑΝ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;!
ΤΖΟ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ!
Κ.Γ. ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΔΙΟΡΘΩΝΕΤΑΙ
ΚΑΡΟΛ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝΤΑΡΣΙΑ!
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΜΕ ΑΠΕΛΥΣΑΝ! ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Κλήση στο Μόντρεαλ.
Κλήση στη μαμά.
Όχι, όχι κλήση στη μαμά.
Κλήση στο Μόντρεαλ.
Κλήση στη Μόνικα.
Γαμημένο... Μο... Γάμα το.
Ελάτε. Έχουμε και συνοδευτικά.
Ναι, έχει διάφορα.
Πάρτε ό,τι θέλετε.
Γεια, Πόπι! Ντιν ντιν ντιν. Θες παγωτό;
Τι συμβαίνει;
Ο Άιαν πήρε το Μόντρεαλ και με ξαναπροσέλαβαν.
Και έδωσε την πληρωμή υπερωριών.
Τα κατάφερε. Τα έφτιαξε όλα!
Φυσικά.
Είναι ο καλύτερος!
Μεταδίδεται με την επαφή με ένα συγκεκριμένο είδος ξωτικών.
Ο πόνος!
Θεέ μου.
Ο Ωκεανός από Αίμα.
Είναι πανέμορφο, Ποπ.
Το καλό που του θέλω. Όλη νύχτα το έχτιζα.
Γιατί;
Επειδή... κάποιος κάνει κουμάντο
και παίρνει τη δόξα,
και κάποιος κρατά τον ρυθμό.
Ναι.
Το ξέρω επειδή σου το είπα χτες.
Σ' το επαναλαμβάνω
επειδή ξέρω πως λατρεύεις να ακούς τα λόγια σου.
Θα είμαι ο Ρίνγκο, ρε παπάρα.
Τέλεια. Πολύ ωραία νέα, Ποπ.
-Θέλω μια μικρή αλλαγή. -Συγγνώμη, αλλαγή;
-Ναι. -Θες αλλαγή.
Οπότε... μόνο εφτά χρόνια έβρισκα αυτήν τη συνειδητοποίηση,
αλλά εσύ θες μια αλλαγή!
-Τέλεια! Θες αλλαγή! -Ναι.
Υπέροχα νέα, παιδιά! Ο Άιαν θέλει αλλαγή!
Πόπι, θα γίνεις συνδιευθύντρια δημιουργικού;
Τι;
Θα γίνεις...
συνδιευθύντρια δημιουργικού;
Πώς θα γίνει αυτό;
Δεν γίνεται με δύο διευθυντές. Ποιος θα κάνει κουμάντο;
Και οι δύο. Ισότιμα. Ισότιμοι συνεργάτες.
Δεν σε πιστεύω.
Λόγια είναι. Μόνο λόγια.
Θα είναι ακριβώς το ίδιο όπως πάντα. Το ξέρω.
Να σου δείξω κάτι;
Έλα να δεις εδώ.
Αυτό το βρήκα όταν μεταφερθήκαμε εδώ.
Αυτοί που ήταν εδώ πριν από μας το έγραψαν όταν έφτιαχναν το παιχνίδι τους,
αλλά εκείνος τα γάμησε όλα επειδή δεν την άκουγε.
ΝΤΟΚ + ΦΑΣΟΛΑΚΙ DQD '96
ΑΪΑΝ MQ 2013
Δεν θέλω να το κάνω πια αυτό.
Οπότε...
Θες να σε μαχαιρώσω;
Τι; Όχι!
Θέλω να χαράξεις το όνομά σου.
-Δεν κατάλαβες τη μεταφορά... -Δεν ξέρω!
Θα γίνεις η... Δόκτωρ Φασολάκι μου;
Ακόμα δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Ντοκ και Φασολάκι! Το γράφει...
Πώς δεν το πιάνεις;
Σκάλισε το όνομά σου, θα είναι σκαλισμένο στην πέτρα και...
Μάλιστα. Τώρα κατάλαβα.
Κάνε άκρη.
Δώσ' μου το μαχαίρι.
Γεια!
Γιατί τέτοια μούτρα; Είναι μέρα γιορτής.
Δεν έχω όρεξη να γιορτάσω αυτήν τη δουλειά.
Όχι, όχι αυτό. Εμένα. Πήρα προαγωγή.
-Τι; -Ξέρω.
Κάποιος λεφτάς από πάνω έχωσε πολλά στον προϋπολογισμό
και δημιούργησε νέα θέση.
Διευθυντής συνέπειας ποιότητας, κάτι τέτοιο.
-Θεέ μου. -Ναι.
Και το ξέρω ότι η δύναμη είναι αφροδισιακή, μην προσπαθήσεις πάλι.
Εντάξει; Καταντάει θλιβερό.
Σ' ευχαριστώ.
Μου ανήκεις.
"Σ' αγαπάω" είπε;
Όχι. Είπε "Μου ανήκεις".
Τι;
Σήμερα ξεκινά νέο κεφάλαιο στην ιστορία του Mythic Quest.
Είναι νέα αρχή.
Και θέλω να υποδεχτείτε τη νέα συνδιευθύντρια δημιουργικού, την Πόπι Λι.
Η ώρα σου, μικρή.
ΑΪΑΝ ΚΛΗΣΗ FACETIME
-Ναι; -Δεν γίνεται!
Η Πόπι είναι τέρας, αρνούμαι να δουλέψω μαζί της!
Άιαν; Κάτσε, τι γίνεται;
Ήταν τεράστιο λάθος!
Θα σου τηλεφωνήσει. Μην της απαντήσεις.
Με παίρνει.
Ντέιβιντ!
Μην απαντήσεις. Σου απαγορεύω να...
Τον μισώ, Ντέιβιντ! Δεν δουλεύω μαζί του!
Χριστέ μου, αφήστε με να κοιμηθώ!
Όχι, δεν γίνεται να κοιμηθείς! Να έρθεις να το φτιάξεις αυτό!
Όχι. Ακούστε. Πηγαίνετε στο ίδιο δωμάτιο και βρείτε τα.
Στο ίδιο δωμάτιο είμαστε.
-Γεια. -Έλα δω να το φτιάξεις!
Όχι. Δεν μπορώ να οδηγήσω.
Πήρα Xanax και ήπια ένα μπουκάλι κρασί για να μπορέσω να κοιμηθώ.
Καλά. Θα έρθει να σε πάρει η Τζο. Τζο, πήγαινε.
Γεια, Ντέιβιντ. Έρχομαι τώρα. Βάλε παπούτσια.
Όχι. Τζο. Μην έρθεις στο σπίτι μου.
-Μη μου λες τι δεν καταλαβαίνω! -Παιδιά.
-Είναι τόσο πολλά αυτά που... -Παιδιά.
Καλά. Έρχομαι αμέσως.
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη