Poppy, estás aquí. Bien. Escucha.
¿Dónde más estaría? Estoy atrapada aquí.
Trabajé contigo por tanto tiempo
que ahora estoy muy loca como para trabajar en otra parte.
Este no es un trabajo.
Es una prisión.
Son barrotes de prisión.
Sí, no entendía lo que hacías.
Siento que si añades un poco más de sombra aquí
eso funcionaría.
- Claro. - Genial.
¿Qué quieres, Ian?
Escucha, Pop. Sé que estos últimos días han sido un poco...
...raros. Pero
quiero que sepas que he estado pensando en esto y yo...
...tengo dos palabras que creo que lo cambiarán todo.
Océano Sangriento.
¿Qué es eso?
No lo sé, pero es genial. ¿No?
Apenas se me ocurrió.
¿Por qué estás tan feliz?
¿No acabas de tener una reunión que fue un gran fracaso
con tu hijo abandonado?
¿Y entras aquí corriendo para hablar de una nueva adición?
¿Es una adición? ¡Quizás es un arma! O una nueva zona.
Quizá es tu forma de evitar lidiar con tus emociones.
No, no las estoy evadiendo, ¿bien?
Me enfoco en la única cosa que importa. El juego.
Genial, cuando descubras qué es Océano Sangriento,
vuelve para decirme y lo programaré,
porque no tengo control sobre mi trabajo ni sobre mi vida.
Solo estoy atrapada.
¡Genial! Sí. Amo esta nueva actitud, Poppy. Estoy emocionado.
Lo arreglaré y volveré.
Pop, acabo de tener una pequeña idea.
Si separas estos barrotes un poco más
todos entenderán lo que quieres expresar.
Bien. Genial.
Trabajen más duro. Solo bromeo.
Hola chicos. Amigos y Michelle.
¿Les robo un minuto? Escuchen.
No es un secreto que tuvimos un gran año aquí en Mythic Quest
y la administración quiere darles algo especial
para expresar cuanto apreciamos su arduo trabajo.
¿Nos darán bonos?
Pues, no. Pero les daremos esto.
¿Jo?
HELADOS
Llegaron los helados.
¡Chicos, les traje una máquina de helados!
Y pueden comer todo el helado suave que deseen.
No es esa basura de yogurt congelado. Estos son los buenos. Son de leche.
Está bien. Se acabó.
La estúpida máquina de David nos ha obligado.
Representantes de cada departamento
nos hemos reunido en secreto durante los último seis meses,
y ejercemos nuestro derecho a una negociación colectiva.
¿Disculpa? Creo que no entiendo lo que dices.
Se sindicarán.
Nos sindicaremos, perra.
¡Por Dios!
Mea culpa.
Hola, Danimals.
Sé que rompí su confianza.
COMENTARIOS DESACTIVADOS
Pero amo Mythic Quest, más que a nada,
y nunca quise herirlo, ni a las personas con las que trabajo.
NADIE ES PERFECTO
Y no me vendí a una corporación. Soy una de ustedes, lo juro.
Y quiero escucharlos y contestaré sus preguntas.
Muy bien, estas no son preguntas, son comentarios.
Insultos en general.
Por Dios, no conocía ese.
Ni ese.
MANDEN FOTOS DE PENES
No lo hagan, sé que son mejores que...
¡Santo cielo!
¿Alguien publicó mi número?
No es mi número real, no se molesten.
Muy bien. Saben algo, me desconectaré.
Wyld_D.
Y corte. Fue genial.
Fue brutal. ¿Por qué sigo haciendo esto? Me están destrozando.
Sí, pero tus números aumentan.
Todo es sobre el odio ahora. ¿No?
Es sobre amar el odio, seguir el odio, odiar el odio.
- Extrañan las ejecuciones públicas. - En mi época,
cuando los críticos atacaban mis libros, y era seguido y con mucho entusiasmo,
podía simplemente arrojar el periódico a la basura.
No podían destrozarme si...
Por las heridas de Cristo. ¿Qué están haciendo?
Asesinándome. Lo hacen cada vez que entro al juego.
Estás jodida.
¡No!
¿De qué se quejan los trabajadores?
El juego es asombroso.
Se quejan sobre la cantidad de horas que toma hacerlo asombroso.
Las horas extra para Raven's Banquet,
lo de la pala, los parches de Dinner Party,
la construcción del coliseo para la batalla.
Toma el tiempo que debe tomar para hacer el juego genial.
- Según tú. - Soy el director creativo, Poppy.
- Es mi trabajo, yo debo... - ¡Oye! David conduce esta junta. Cállate.
Gracias, Jo.
Bien, estamos viendo dentro de un barril de un motín, ¿bien?
Necesitamos una estrategia.
Quiero ver el presupuesto y analizarlo. Ian, quiero verlo contigo.
- Él no los usa. - Yo no uso presupuestos.
Espera, no usas presupuestos, no usas teléfonos.
- ¿Qué haces, Ian? - Océano Sangriento.
- ¿Océano Sangriento? ¿Qué es?
¿Un océano de sangre?
- No lo sabe. - En realidad no lo sé. Podría serlo.
- Reunamos un equipo. - ¿Ahora? Son las dos de la mañana.
- No usa el tiempo. - ¿Son las dos de la mañana?
¿Qué hace esta gente aún aquí?
Los forzaste a quedarse en caso de que tengas una idea brillante
o en caso de que unas dos palabras.
Escuchen, no podemos mantener una oficina como esta.
Por eso es tu culpa, Ian.
David, tu trabajo es luchar conmigo.
Y si no puedes hacerlo, técnicamente, es tu culpa.
¿Debo luchar contigo como en un rodeo?
¿Sabes? ¿Como si fueras un toro salvaje?
Jo, anota eso. David me llamó "toro salvaje".
- Ya lo tengo. - Genial.
No, no lo escribas.
Tengo una solución.
- Es para Océano Sangriento. - Es una poción.
La poción del Océano Sangriento.
- Ian está cerca de un descubrimiento. - No, Jo, no lo alientes.
¿Qué pasó? Íbamos muy bien.
Me atrae el poder y siento un cambio.
Hay un cambio. También lo siento.
No hay un cambio, ves lo que sucede...
Has estado de pie todo el tiempo cuando yo convoqué esta junta...
Me pararé, y, reiniciaré esto.
- David, prefiero que te sientes. - No.
¿Qué pasa, Poppy? Te ves cansada.
Estoy físicamente, emocionalmente y espiritualmente exhausta.
Eso no es bueno, Pop, ¿porque no vas a casa a descansar un poco?
Te necesito lista.
Regresa en unas ocho o diez horas. ¿Está bien?
- Lo que digas, Ian. - Genial.
Suerte, Pop. Gracias. Agradezco todo lo que hiciste hoy.
- Gracias. - Genial.
- ¿Está bien? - Sí, está bien.
Sabes, solo está muy estresada porque Océano Sangriento sea perfecto.
- Hola, Rache. - Hola. Estaba viendo. ¿Estás bien?
Dejé el streaming. Era demasiado.
Mierda, amiga. Lo siento tanto.
Pero, oye, al menos regresarás a las pruebas, ¿cierto?
Eso pensé, pero acabo de hablar con Carol
y creo que no hay un puesto para volver.
¿Qué? No.
No puedes... podemos mover a Lou.
Él no se irá.
Y no lo culpo.
- Espera, ¿dejarás Mythic Quest? - Eso creo.
No. No puedes irte. Es muy rápido.
Lo siento Rache, debo irme.
¿Un guardia de seguridad? ¿Es necesario?
Es política de la empresa. Creo que para hacerlo menos dramático.
¡Menos dramático! Espera.
¿Salir caminando como un criminal es menos dramático?
¿Cómo es menos dramático?
SEGURIDAD
Ayuda. Hagan algo.
No debería ser así.
Alto, Dana.
Dana, no te vayas.
Tienen un mejor baño en el segundo piso. Lo voy a destruir.
¡Dana, lo arreglaré!
Carol, debes despedir a Lou y devolverle a Dana su trabajo
porque me ha dicho cosas crueles.
Por Dios, ¿te agredió sexualmente?
Pues, no. Me rechazó cuando yo me declaré.
No me declaré, pero él pensó que sí.
Y fue muy grosero...
Yo no quería tener sexo con él pero pensó que yo sí quería...
Pero no quiero. Eso cuenta.
No, de hecho, eso es bueno.
Si no puedes sacar a Lou, ¿podrías darle a Dana un nuevo puesto?
Crear un nuevo puesto requiere redistribución del presupuesto
y muchas cosas más que no tienen que ver con la oficina de Recursos Humanos.
¡Maldición Carol! ¿Qué es lo que haces aquí?
Me alegra que preguntes.
Porque he intentado que todos lean estos panfletos que hice
- que explican claramente lo que yo... - ¡Por Dios!
Michelle, primero, quiero agradecerte por venir,
y quiero que sepas que la administración se compromete a mejorar las cosas
y asegurarse que...
Lo siento, estoy cansada por el trabajo.
- Es una táctica. Bosteza. - Jo, no necesitamos tácticas.
Mira, Michelle. Estamos del mismo lado. ¿Bien?
Dime lo que pides. Jo, asegúrate de escribirlas.
Queremos el pago de horas extra.
¡Los trabajadores son agua para el molino!
¡Jo, por favor!
Lo siento, mi asistente está en contra de los sindicatos.
No refleja nuestras creencias. Continúa.
Es todo.
¿Es todo?
Muy bien, genial.
Pensé que pedirías reparto de utilidades.
¿Nos pueden dar reparto de utilidades?
No eres bueno con esto, quizá deberías pedirle ayuda a Ian.
Mira, no lo necesito. ¿Bien?
Te preguntaré algo.
¿Por qué los empleados aman tanto a Ian?
Saben que él produce el tiempo adicional.
Sí, pero tiene razón. Es lo que hace que el juego sea asombroso.
No queremos trabajar menos. Queremos la paga por lo que hacemos.
¡Tienen lo que merecen y no se molesten!
Jo.
Michelle, lo que piden es razonable.
Y por eso, apoyaré a los empleados con esto.
Porque lo merecen. Aquí voy.
¿Qué haces?
Llamo al corporativo. Les diré que, si quieren su mejor juego,
deben aumentar el presupuesto para pagarles las horas extra.
- Lo merecen. - No te escucharán.
El corporativo y yo discutimos después de la pelea del enmascarado,
y sinceramente, creo que ahora me temen.
Les dijo que le dieran un beso francés a el pene.
Sí.
Hola. Oficina de Jacques y Jean-Luc.
Habla Brittlesbee, pon a los chicos al teléfono.
Por favor espere.
¿Saben?
Tal vez quieran salir chicas. Quizás use lenguaje fuerte.
Vayan.
Hola, David.
Jaques y Jean-Luc. Hablemos.
Reúnanse, plebeyos.
Su superior, quién obtuvo su puesto con méritos y trabajo duro
ha decidido recompensar su desobediencia con piedad.
Está al teléfono con el corporativo,
luchando por sus peticiones.
Vaya, quizá esto funcione.
Claro que funcionará.
Me despidieron.
- ¿Qué? - Me despidieron.
No consideran que sea un problema de sindicato.
Lo consideran un problema administrativo.
Y dijeron que la fuente del problema soy yo.
Y que puedo empacar mi mierda e irme.
¿Qué hay de las horas extra?
No lo sé, Michelle, no les pregunté sobre sus malditas horas extra
a una empresa que me acaba de despedir.
Estaba ocupado siendo pateado en el trasero
por un par de francocanadienses.
Tienen una vida por delante.
Algunos somos hombres blancos de 43 años que debemos buscar otro trabajo.
Eso solía ser sencillo, por cierto, pero ya no lo es.
Está bien.
Sé que está bien.
Pero saben, no es bueno si eres David Brittlesbee.
Para aquellos que creen en mí como productor ejecutivo,
quiero preguntarles,
¿se sentirían seguros haciendo una huelga conmigo para salvar mi trabajo?
Levanten su mano si lo harían.
¿No? ¿Nadie, chicos?
Nadie, increíble.
Qué bueno que son un colectivo.
Estoy jodido. Debo llamar a mi esposa.
- Exesposa. - Cállate, Jo.
¿Dónde está Ian?
Sí.
Amigo, ¿estás bien?
¿Estás bien?
Sí, solo...
Hago un océano sangriento, es para un videojuego.
Mierda, no puedes entrar con una herida.
Te enfermarás.
No uso enfermedades.
¿Qué quiere decir con que no usa enfermedades?
Qué demonios. Es un imbécil.
Poppy. Abre.
¡Poppy! Ábreme.
¡Poppy!
Oye, tenemos que hablar.
- Océano Sangriento. - No.
- Lo tengo. - No.
- Vamos, Pop. - ¡No!
- ¡Largo de mi casa! - Diablos eres fuerte.
Escúchame. Te gustará.
No hay escapatoria, No puedo escapar.
¿Qué te pasó en el dedo?
Se infectó.
Aparentemente no debes entrar al océano con una herida,
por lo microbios de las heces humanas o una mierda así.
Como sea, eso dijeron en el hospital.
¿Fuiste al hospital?
Sí, pero es algo bueno
porque estando ahí con esta infección grave,
me sentía mareado. ¿Entiendes?
Y así es cuando estoy mejor
porque es cuando la musa empieza a arrojarme cosas.
Y de la nada, lo escuché.
Era un susurro.
Quizá era la voz de Dios. No lo sé.
Ella dijo,
"Océano Sangriento es una enfermedad".
Ian...
...eso es en verdad muy bueno.
¡Sí! Bien.
- Te llevaré a tu estación de trabajo... - No puedo.
Ya no puedo más. Me rindo.
Mira, Pop, sé que puede ser difícil lidiar conmigo, pero también contigo.
Somos como The Beatles. ¿Entiendes?
Egos enormes chocando y peleamos todo el tiempo,
pero no puedes negar, que juntos, creamos obras maestras.
Lo siento, The Beatles son una banda de rock de los 60...
Sé quiénes son The Beatles.
No sabías qué era Ciencia Loca.
The Beatles y Ciencia Loca no son lo mismo.
El punto es que el sufrimiento lo vale.
Mira, ven. Déjame mostrarte algo.
Justo ahora hay 11 millones de personas jugando Mythic Quest.
Esas 11 millones de personas podrían hacer lo que fuera con su vida,
pero nos eligieron.
Poppy, no puedes rendirte.
El mundo es mejor con The Beatles en él y lo sabes.
¿The Beatles?
Sí, The Beatles.
Claro, yo puedo escribir las letras y la música y todo,
pero sonaría completamente diferente sin la batería.
Espera. ¿Soy Ringo?
Claro, eres Ringo.
Alguien debe mantener el ritmo.
¡Por Dios!
Ni siquiera puedes darme a un integrante bueno de The Beatles.
No somos The Beatles, somos algo más...
No, sí lo somos. Es lo que tú digas. Somos The Beatles.
Soy un pincel. Tú eres el director creativo
y todos somos rehenes de tus caprichos.
Por eso siempre será tu mundo.
¿Sabías que despidieron a David?
Tus trabajadores se están rebelando.
Mythic Quest se desmorona a tu alrededor,
y solo dejas que alguien más se haga cargo.
Estás tan absorto en ti mismo que no puedes ver que jodes el juego,
así como jodiste a tu hijo.
No.
Tienes razón.
No quise decirlo así.
Está bien, Poppy. Tienes razón.
- No, no quise... - Lo siento.
Yo me confundí.
Había muchas metáforas.
- Brad necesito tu ayuda. - "Brad necesito tu ayuda".
No hagas eso. Mira.
Dejaron ir a Dana. De la empresa.
Bien. ¿Y?
¿Y? ¿No puedes manipular la situación de alguna forma?
Carol dijo algo sobre crear un nuevo puesto. Y pensé que...
Espera. Crear un nuevo puesto. ¿Qué dices?
No lo sé, amigo.
Solo intento hacer algo por alguien que me importa.
¿No te importa algo?
De hecho, sí. Gracias por preguntar.
¿Qué me importa?
¿Conoces Patoaventuras?
¿Qué?
Patoaventuras. Es una caricatura de mi infancia, me causó un gran impacto.
El Tío Rico McPato, el patriarca rico y temerario de la familia,
tenía una bóveda.
Era como un granero
que estaba tan lleno de monedas de oro y otras monedas
que podía nadar tan fácilmente como un pato nada en el agua.
Mi sueño es construir mi propia bóveda como esa,
para poder nadar también en mis riquezas.
¿De qué carajos hablas?
Eso dijo mi arquitecto,
pero le firmé un cheque y empezó a trabajar.
Verás, Rachel, así es el dinero.
Su valor es insignificante,
a no ser que te dé felicidad a través de las cosas que amas.
¿Como convertirte en un pato de caricatura?
Ser dueño de las personas.
De la forma en que los hagas hacer cosas ridículas
como construirte una bóveda o un rascacielos con tu nombre en la cima.
Mi carrera por el dinero es por la posesión.
No de cosas, sino de personas.
Es una mierda, Brad.
Es tu culpa. ¡Debes arreglarlo!
¿Mi culpa? Le di el trabajo de sus sueños, que ella aceptó y tú apoyaste.
No es mi culpa que ella...
Espera. No lo sabes. ¿Cierto?
¿Saber qué?
Aparentemente algún internauta descubrió un reflejo en sus gafas.
Mismas que creo que tú le dijiste que usara.
DESCUBRIDOR DE VERDADES
El premio Nébula.
Y de ahí solo fue un salto y una campaña coordinada en línea
que conectó el Premio Nébula con C.W.,
C.W. con Ian, Ian con MQ,
MQ con Dana, Dana de vuelta con MQ,
y de ahí, claro, Dana con una complicidad corporativa.
COMPLICIDAD CORPORATIVA
Solo quería ayudar.
Yo...
David: Ian, ¿en dónde estás?
Jo: ¡Te necesitamos!
C.W.: No podemos reescribir el pasado.
Carol: ¡Se están amotinando!
David: ¡Montreal me despidió!
Llama a Montreal.
Llamando a mamá.
No llames a mamá.
Llama a Montreal.
Llamando a Mónica.
Maldito Mon... Carajo. Olvídalo.
Vengan, tengo muchas cubiertas.
De todo tipo.
Toma la que quieras.
Hola, Poppy. ¿Quieres helado?
¿Qué sucede?
Ian llamó a Montreal y me contrataron de nuevo.
Y consiguió el pago de horas extra para los empleados.
Sí, lo hizo. Lo arregló todo.
Claro que lo hizo.
¡Es el mejor!
Se transmite al tocar ciertas especies élficas.
¡El dolor!
Dios.
Océano Sangriento.
Es hermoso, Pop.
Eso espero. Me quedé despierta toda la noche programándolo.
¿Por qué?
Porque alguien debe tomas las decisiones
y llevarse toda la gloria,
y alguien debe mantener el ritmo.
Sí.
Ya lo sabía porque te lo dije anoche.
Lo sé, lo estoy repitiendo,
porque sé que amas el sonido de tu voz. Lo que digo...
Seré Ringo, maldito imbécil.
Genial. Buenas noticias, Pop.
- Tengo un pequeño ajuste. - Disculpa. ¿Tienes un ajuste?
- Sí. - Tienes un ajuste.
Solo pasé siete años para llegar a esta epifanía personal,
¡pero tienes un ajuste!
- Genial. Tienes un ajuste. - Sí.
Buena noticia, amigos. Ian tiene un ajuste.
Poppy, ¿serías mi codirectora creativa?
¿Qué?
¿Serías...
...mi codirectora creativa?
¿Cómo funciona?
No puedes tener dos directores creativos. ¿Quién tomará las decisiones?
Ambos lo haremos. Voces iguales. Compañeros iguales.
No te creo.
Solo son palabras. Siempre son solo palabras.
Será como siempre ha sido. Sé que así será.
¿Puedo mostrarte algo?
Ven a ver esto.
Encontré esto cuando nos mudamos.
Los que estuvieron aquí lo firmaron cuando crearon su juego,
pero él lo jodió todo por no escuchar a su compañera.
DOC + BEAN DQD 96
No quiero seguir haciendo eso.
Así que...
¿Quieres que te apuñale?
¿Qué? No.
Quiero que pongas tu nombre en la columna.
- No entendiste la metáfora que... - No lo sé.
¿Serías mi Doctor Bean?
Debo ser sincera, sigo sin entenderte.
Doc y Bean, dice Doc y Bean...
¿Por qué no entiendes la metáfora?
Pones tu norme y queda en piedra y entonces...
Claro. Ya entiendo.
Muévete.
Dame el cuchillo.
Hola.
¿Por qué tan triste? Es un día para celebrar.
No siento ganas de celebrar el estar en este trabajo hoy, Lou.
No, no esto. A mí. Me promovieron.
- Espera. ¿Qué? - Lo sé.
Algún rico de arriba metió mucho dinero en el presupuesto
y crearon un nuevo puesto.
Director de consistencia de calidad o una mierda así.
- Por Dios. - Sí.
Y sé que el poder es afrodisiaco así que no lo intentes de nuevo conmigo.
¿Entiendes? Es tan triste.
Gracias.
Eres mía.
¿Dijo "te amo"?
No. Dijo "eres mía".
¿Qué?
Hoy empieza un nuevo capítulo en la historia de Mythic Quest.
Un nuevo comienzo.
Quiero que reciban a su nueva codirectora creativa, Poppy Li.
Es tuya, chica.
IAN VIDEOLLAMADA
- ¿Hola? - ¡No funciona!
¡Poppy es un monstruo y me rehúso a trabajar con ella!
¿Ian? ¿Qué sucede?
Fue un grave error.
Escucha, va a llamarte y no puedes responder.
Me está llamando.
David.
No tomes la llamada. Te prohíbo que...
Lo odio, David. ¡Y no trabajaré con él!
Por Dios. Por favor. Déjenme dormir por favor.
No puedes dormir, David. Tienes que venir a arreglar esto.
No. Escucha. Tienen que ir a la misma habitación y solucionar las cosas.
Estamos en la misma habitación.
- Hola, David. - ¡Ven ahora a arreglar esto!
No puedo conducir, ¿bien?
Me tomé un Xanax y una botella de vino para poder dormir.
Bien, entonces Jo irá por ti. Jo ve por él.
Hola David. Voy por ti ahora. Ponte los zapatos.
No, Jo. No vengas a mi casa.
- Deja de decirme que no entiendo. - Chicos.
- Hay tantas cosas que... - Chicos.
Está bien. Iré en seguida.
SUBTÍTULOS: NICOLÁS BRAVO