Poppy, siinähän sinä olet. Kuule.
Missä muualla olisin? Olen juuttunut tänne.
Työskentelin kanssasi liian kauan. Olen nyt liian hullu töihin muualle.
Tämä ei ole työ.
Tämä on vankila.
Nämä ovat vankilan kaltereita.
Aivan. En ymmärtänyt heti.
Jos varjostat tästä hieman enemmän,
ne näyttävät paremmilta.
-Toki. -Hienoa.
Mitä haluat, Ian?
Tiedän, että viime päivät ovat olleet -
outoja.
Halusin vain sanoa, että olen ajatellut asiaa.
Minulla on kaksi sanaa, jotka muuttavat kaiken.
Verinen meri.
Mikä se on?
En tiedä, mutta se on hienoa.
Keksin sen noin vain.
Miksi olet noin iloinen?
Etkö juuri epäonnistunut tavatessasi -
vieraantuneen poikasi?
Nyt tulet tänne kertomaan innoissasi uudesta ominaisuudesta.
Onko se ominaisuus? Ehkä se on ase tai uusi biomi.
Ehkä se on tapasi välttää tunteiden käsitteleminen.
En välttele sitä.
Keskityn ainoaan asiaan, jolla on merkitystä: peliin.
Hienoa. Kun olet keksinyt, mitä verinen meri on,
tule tänne ja kerro, niin koodaan sen.
En hallitse työtäni enkä elämääni.
Olen ansassa täällä.
Hienoa! Pidän uudesta asenteestasi. Olen innoissani.
Hion vain ajatusta ja palaan.
Muuten, Pop. Sain pienen ajatuksen.
Jos levittäisit kaltereita hieman,
ihmiset ymmärtäisivät, mitä tarkoitat.
Hienoa. Selvä. Loistavaa.
Ahkeroikaa kovemmin! Vitsailen vain.
Hei, kaverit. Jäbät ja Michelle.
Saisinko kaikkien huomion? Kuunnelkaa.
Ei ole salaisuus, että Mythic Questillä on ollut uskomattoman hieno vuosi.
Johto halusi antaa teille jotain erityistä osoittaakseen,
miten kovasti arvostamme ahkerointianne.
Saammeko bonuksia?
Ette, mutta saatte tämän.
Jo?
PEHMISKONE
Jäätelöauto! Pehmismies!
Hankin teille jäätelökoneen!
Voitte syödä pehmistä vatsan täydeltä.
Ei mitään kevyttä jääjogurttia vaan kunnon meijerituotteita.
Selvä. Nyt riittää.
Davidin typerä jäätelökone pakottaa meidät toimimaan.
Eri osastojen edustajat -
ovat tavanneet salassa puolen vuoden ajan.
Käytämme oikeuttamme neuvotella työsuhteen ehdoista.
Anteeksi mitä? En taida ymmärtää.
Ammattijärjestötouhuja.
Aivan, narttu.
Voi Luoja!
Mea culpa.
Hei, seuraajat.
Petin luottamuksenne.
KOMMENTOINTI SULJETTU
Pidän Mythic Questistä yli kaiken.
En halunnut koskaan vahingoittaa sitä tai työtovereitani.
EMME OLE TÄYDELLISIÄ!
En tee tätä rahan takia. Olen yksi teistä.
YRITYKSET
Haluan kuunnella teitä ja vastata teille.
WD:N CHATTISTRIIMI
Hyvä on. Nämä eivät ole kysymyksiä vaan kommentteja.
Ja yleisiä loukkauksia.
Jestas. Tuota en ole kuullutkaan.
Enkä tuota.
LÄHETTÄKÄÄ KULLIKUVIA!
Älkää. Pystytte parempaan...
Voi Luoja!
Julkaisiko joku puhelinnumeroni?
Se ei ole oikea numeroni. Älkää viitsikö.
Arvatkaa mitä. Kirjaudun ulos.
Wyld D.
Ja poikki. Se oli hienoa.
Se oli raakaa. Miksi teen tätä yhä? Minut jyrätään.
Mutta seuraajien määrä kasvaa.
Kyse on nyt vihaviihteestä.
Vihatykkäämisestä, -seuraamisesta ja -vihasta.
Teloituksia kaivataan.
Kun kriitikot aikoinaan raatelivat kirjani -
useasti ja todella innoissaan,
saatoin heittää sanomalehden roskikseen.
Minua ei raadeltu...
Herran tähden! Mitä he tekevät?
He murhaavat minut aina kun synnyn uudelleen.
Olet mennyttä.
Ei!
Mistä henkilökunta valittaa?
Peli on upeimmillaan.
He valittavat upeuteen kulutetuista tunneista.
Raven's Banquetin ylityötunneista.
Lapiosta ja illallisjuhlamuutoksista.
Naamiomiehen taistelun amfiteatterista.
Upean pelin luominen vie aikaa.
-Sinun mielestäsi. -Olen luova johtaja.
Se on työni. Minä...
Hei! David pitää kokousta. Ole hiljaa.
Kiitos, Jo.
Kuule. Kapinan syttyminen on lähellä.
On puhuttava strategiasta.
Haluan katsoa budjetin uudestaan.
Ian, sinun kanssasi.
-Hän ei halua. -En tee budjettia.
Et tee budjettia etkä käytä puhelinta.
-Mitä teet? -Veristä merta.
-Verinen meri. -Mikä se on?
Meri, jossa on verta?
-Hän ei tiedä. -En tiedä, mutta voisi olla.
-Tiimi saa miettiä. -Nytkö? Kello on kaksi aamulla.
-Ajalla ei ole merkitystä. -Onko nyt aamuyö?
Miksi he ovat yhä täällä?
Pakotit heidät jäämään, jos saisit loistavan ajatuksen -
tai yhdistäisit kaksi sanaa.
Meillä ei ole varaa ylläpitää tällaista toimistoa.
Näethän Ian. Tämä on syytäsi.
David, sinun työsi on paimentaa minua.
Jos et pysty siihen, se on oma syysi.
Olenko kuin rodeopaimen?
Paimennanko sinua kuin villihärkää?
Jo, kirjoita "villihärkä" muistiin.
-Kirjoitin jo. -Hienoa.
Älä kirjoita.
Minulla on ratkaisu.
-Veriseen mereen. -Se on taikajuoma.
Verisen meren taikajuoma.
Ian on lähellä läpimurtoa.
Älä rohkaise häntä.
Mitä tapahtui? Tämä sujui hyvin.
Valta vetoaa minuun, ja aistin muutoksen.
Minäkin aistin muutoksen.
Sitä ei ole. Tapahtunut...
Seisot koko ajan, vaikka kutsuin kokoukseen.
Nousen seisomaan ja aloitan uudelleen.
-Sinun olisi paras istua. -Ei.
Mikä hätänä? Näytät väsyneeltä.
Olen fyysisesti, emotionaalisesti ja henkisesti lopussa.
Se ei ole hyvä. Mene kotiin lepäämään hiukan.
Ryhdistäydy.
Palaa kymmenen tunnin kuluttua. Sopiiko?
-Miten vain. -Hienoa.
Onnea matkaan. Kiitos kaikesta tänään.
-Kiitos. -Upeaa.
-Onko hän kunnossa? -Kyllä vain.
Hän... Arvaa mitä.
Hän on vain stressaantunut. Haluaa työstää veristä merta.
-Hei, Rache. -Hei. Katselin striimiä. Oletko kunnossa?
Lähdin sieltä. Negatiivinen kommentointi ei loppunut.
Paskat. Olen pahoillani.
Voit ainakin palata testaajaksi.
Luulin niin mutta juttelin Carolin kanssa,
eikä minulle ole enää paikkaa.
Mitä? Ei.
Voimme siirtää Loun.
Hän ei lähde.
Enkä syytä häntä.
-Hetkinen. Lähdetkö Mythic Questistä? -Niin kai.
Ei, et voi lähteä. Tämä tapahtuu liian nopeasti.
Olen pahoillani. On mentävä.
Turvamies? Onko tämä tarpeellista?
Kuuluu kai yrityksen sääntöihin, dramatiikan välttämiseksi.
Välttämiseksi? Odota!
Sinua saatetaan kuin rikollista. Sekö on dramatiikan välttämistä?
Miten niin?
TURVAMIES
Auttakaa. Tehkää jotain.
Tässä ei kuulu käydä näin.
Seis. Dana.
Älä mene.
Kakkosessa on parempi vessa. Annan siellä täyslaidallisen.
Dana, järjestän tämän!
Carol, erota Lou ja anna Danan työ takaisin.
Lou on sanonut ikäviä asioita minulle.
Voi Luoja. Seksuaalista häirintääkö?
Ei. Hän torjui minut, kun yritin iskeä häntä.
Siis en iskenyt, mutta hän luuli niin.
Hän oli hyvin tyly.
En halunnut seksiä hänen kanssaan, mutta hän luuli niin.
Lasketaanko se?
Ei. Se on itse asiassa kuin raikas tuulenvire.
Jos et voi erottaa Louta, voitko antaa Danalle uuden työn?
Uuden paikan luominen edellyttää budjetin uudelleenjakoa -
ja monia muita asioita, joilla ei ole tekemistä henkilöstöhallinnon kanssa.
Pahus vieköön. Mitä teet täällä?
Olen iloinen, että kysyit.
Olen yrittänyt saada kaikkia lukemaan näitä lehtisiä,
-joissa selitetään selkeästi, että minä... -Jestas!
Michelle, haluan kiittää, että tulit tapaamiseen.
Johto on sitoutunut helpottamaan tilannetta -
ja varmistamaan, että...
Anteeksi. Olen vain väsynyt töistä.
-Se on taktiikka. Haukottele takaisin. -Emme tarvitse taktiikoita.
Kuule. Olemme samalla puolella.
Kerro vain vaatimuksesi. Jo, merkitse muistiin.
Ylityöstä on maksettava.
Työntekijät kuuluvat kalustoon!
Lopeta!
Anteeksi. Assistenttini on ammattijärjestöjä vastaan.
Se ei heijasta meidän arvojamme. Jatka vain.
Siinä se.
Niinkö?
Selvä. Hienoa.
Luulin sinun pyytävän voitonjakoa tai muuta...
Voimmeko jakaa voitot?
Et ole kovin hyvä tässä. Voisit pyytää Ianin apuun.
En tarvitse häntä.
Haluan kysyä jotain.
Miksi työntekijät pitävät Ianista niin paljon?
Ylityöt ovat hänen syytään.
Kyllä, mutta hän on oikeassa. Se tekee pelistä upean.
Emme halua työskennellä vähemmän. Haluamme vain palkkaa.
Saatte mitä saatte. Älä suutu!
Jo.
Pyyntösi on täysin järkevä.
Tuen työntekijöitä tässä,
koska ansaitsette sen. No niin.
Mitä teet?
Soitan omistajille ja kerron, että jos he haluavat pelistä suuren,
budjettia on lisättävä, jotta voin maksaa ylityöstä.
Ansaitsette sen.
He eivät kuuntele sinua.
Vaihdoimme pari sanaa naamiomiehen taistelun jälkeen.
Rehellisesti sanottuna he taitavat pelätä minua nyt.
Pyysi kielisuudelmaa kulliinsa.
Niin.
Jacquesin ja Jean-Lucin toimisto.
Brittlesbee täällä. Pyydä kaverit puhelimeen.
Hetkinen.
Arvatkaa mitä.
Haluatte ehkä poistua. Saatan puhua alatyylillä.
Lähtekää.
Hei, David.
Jacques ja Jean-Luc. Puhutaan.
Kuulkaa, rahvas!
Esimiehenne, joka ansaitsi asemansa kovalla työllä,
on päättänyt palkita tottelemattomuutenne armollisesti.
Hän puhuu juuri omistajille.
Suostuttelee heitä pyyntöihinne.
Tämä saattaa oikeasti onnistua.
Tietenkin onnistuu.
Sain potkut.
-Mitä? -Sain potkut.
Heille tämä ei kerro järjestäytymisestä -
vaan huonosta johtamisesta.
Ongelman alkulähde olen heidän mukaansa minä.
Minun täytyy pakata tavarani ja lähteä.
Entä ylityötuntimme?
En tiedä. En kysynyt vitun ylitöistänne.
Yritys ei ole enää työnantajani.
Kaksi kanadanranskalaista sätti minua. Ei ollut aikaa muuhun.
Teillä on elämä edessänne.
Jotkut meistä ovat 43-vuotiaita miehiä, joiden on löydettävä uusi työ.
Se muuten oli ennen helppoa muttei ole enää.
Se on aivan hyvä.
Tiedän sen.
Se ei kuitenkaan ole hyvä, jos on Dave Brittlesbee.
Jos uskotte minuun johtavana tuottajana,
haluan kysyä teiltä:
voisitteko marssia ulos kanssani ja osoittaa mieltänne työni puolesta?
Nostakaa kätenne, jos voisitte.
Eikö? Ei kukaan? Kaverit?
Ei kukaan. Uskomatonta.
Se siitä yhteishengestä.
Luoja. Olen hukassa. Soitan vaimolleni.
-Entiselle vaimollesi. -Hiljaa!
Missä Ian on?
Niin.
Hei. Oletko kunnossa?
-Mitä? -Oletko kunnossa?
Kyllä.
Teen veristä merta videopeliä varten.
Varo avohaavaa.
Sairastut.
Ei ole juttuni.
Mitä se tarkoittaa?
Mitä vittua? Mikä mulkku.
Poppy, päästä sisään.
Päästä minut sisään.
Poppy.
Hei. Haluan jutella.
-Verinen meri. -Ei.
-Keksin sen. -Ei.
-Hyvä on. -Ei!
-Ulos kodistani! -Pahus, olet oikeasti vahva.
...puhumaan siitä. Pidät siitä.
Pakoa ei ole. En voi paeta.
Mitä sormellesi tapahtui?
Se tulehtui.
Mereen ei kannata mennä avohaavan kanssa.
Siellä on ihmisulosteen mikrobeja ja muuta.
Sairaalassa kerrottiin niin.
Olitko sairaalassa?
Kyllä, mutta se oli hyvä asia.
Kun olin siellä vakavan infektion takia,
aloin tuntea huimausta.
Olen silloin tavallaan parhaimmillani,
koska muusa alkaa silloin lähettää minulle viestejä.
Kuulen sen yhtäkkiä.
Kuiskauksena.
Se oli ehkä Jumalan ääni. En tiedä.
Hän sanoo,
että verinen meri on tauti.
Ian.
Tuo on aika hyvä.
Kyllä! Niin.
-Mene koneen ääreen. -En voi.
En pysty siihen enää. Luovutan.
Tiedän, että voin olla vaikea, mutta sama pätee sinuun.
Olemme kuin The Beatles.
Suuret egot törmäävät, ja taistelemme jatkuvasti.
Et voi kuitenkaan kieltää, että luomme mestariteoksia.
Anteeksi, The Beatles on rock-yhtye 1960-luvulta.
Tiedän sen.
Et tiennyt kulttielokuvaa.
Kyse ei ole samasta asiasta.
Mutta se on taistelun arvoista.
Tule. Haluan näyttää jotain.
Tällä hetkellä Mythic Questillä on 11 miljoonaa pelaajaa.
PELAAJIA: 11 425 483
He voisivat tehdä elämällään muutakin -
mutta valitsevat meidät.
Et voi luovuttaa.
Maailma on parempi, kun The Beatles on olemassa. Tiedät sen.
The Beatles?
Kyllä.
Voisin toki kirjoittaa sanoitukset ja sävelmän ja kaiken,
mutta se kuulostaisi täysin erilaiselta ilman rumpuja.
Odota. Olenko Ringo?
Tietenkin olet.
Jonkun on annettava rytmi.
Voi Luoja!
Et voinut antaa edes hyvää beatleä!
Hyvä on. Se ei ole The Beatles vaan muuta.
Se on juuri niin kuin sanot. Se on The Beatles.
Olen maalisivellin. Olet luova johtaja,
eivätkä muut voi vaikuttaa päätöksiisi.
Kaikki pyörii aina ympärilläsi.
Tiedätkö, että David sai potkut?
Työntekijäsi kapinoivat.
Mythic Quest romahtaa ympärilläsi,
ja annat toisen hoitaa tilanteen.
Olet niin täynnä itseäsi, ettet tajua tuhoavasi peliä -
samalla tavalla kuin tuhosit poikasi!
Ei.
Olet oikeassa.
En tarkoittanut sitä.
Ei se mitään. Olet oikeassa.
-Minä en... -Anteeksi.
Hämmennyin.
Oli liian monta vertauskuvaa!
Brad, tarvitsen apuasi.
Lopeta. Kuule.
Dana joutui lähtemään yrityksestä.
Selvä. Entä sitten?
Etkö voi puuttua tilanteeseen?
Carol puhui uuden paikan luomisesta.
-Ajattelin, että... -Odota.
Mistä oikein puhut? -En tiedä.
Yritän vain tehdä palveluksen ystävälle.
Etkö välitä mistään?
Välitän kyllä. Kiitos kysymästä.
Mistäkö välitän?
Tiedätkö Ankronikan?
Mitä?
Ankronikan. Se on nuoruuteni piirretty, joka teki minuun syvän vaikutuksen.
Roope Ankka, perheen varakas ja hurjapäinen patriarkka,
omisti rahasäiliön.
Se on siilomainen rakennus,
joka oli niin täynnä kultarahoja ja muuta,
että hän saattoi uida siellä kuin köyhä ankka vedessä.
Unelmani on rakentaa oma rahasäiliö,
jotta minäkin voisin kylpeä kahmimassani omaisuudessa.
Mistä vitusta puhut?
Arkkitehti sanoi samaa,
mutta kirjoitin sekin ja hän aloitti työt.
Rahassa on kyse siitä.
Sen arvo on merkityksetöntä,
ellei se tuo onnea rakkaiden asioiden muodossa.
Kuten sarjakuvahahmoksi ryhtymisen?
Ihmisiä voi omistaa.
Saada heitä tekemään naurettavia asioita,
kuten rakentamaan rahasäiliön tai pilvenpiirtäjän.
Tavoittelen rahaa omistajuuden takia.
En halua asioita vaan ihmisiä.
Tämä on hevonpaskaa.
Tämä on syytäsi. Korjaa tilanne!
Minun syytäni? Annoin unelmatyön, jonka hän hyväksyi sinun tukiessasi.
Ei ole syytäni, että hän...
Odota hetki. Et taida tietää.
Mitä?
Ilmeisesti jotkut nettietsivät löysivät laseista heijastuksen.
Sinä käskit hänen käyttää niitä.
JUORUILIJA
Nebula-palkinto.
Pienen selvitystyön ja koordinoidun nettikampanjan kautta -
Nebula-palkinto johti CW:hen.
CW Ianiin, ja Ian MQ:iin.
MQ Danaan ja päinvastoin.
Siten paljastui, että Dana on työntekijämme.
YRITYKSEN TYÖNTEKIJÄ
Yritin vain auttaa.
Minä...
DAVID IAN, MISSÄ OLET?
JO TARVITSEMME SINUA!
CW KORJATAAN TULEVA
CAROL KAPINA ON KÄSILLÄ!
DAVID SAIN POTKUT! MISSÄ OLET?
Soita Montrealiin.
Soittaa äidille.
Ei, älä soita äidille.
Soita Montrealiin.
Soittaa Monicalle.
Voi vittu. Unohda koko juttu.
KIMPPAKYYTI
Tulkaa. Tässä on jäätelön lisukkeita.
Niitä on monenlaisia.
Ottakaa, mitä haluatte.
Hei, Poppy! Jäätelöauto soittaa. Haluatko pehmistä?
Mitä on meneillään?
Ian soitti Montrealiin, ja sain työni takaisin.
Kaikki saavat ylityökorvaukset.
Hän onnistui järjestämään kaiken.
Tietenkin.
Hän on paras!
Se tarttuu kosketuksesta tiettyyn haltialajiin.
Tuskaa!
Voi Luoja.
Verinen meri.
Se on kaunista.
Parasta olla. Valvoin koko yön sitä työstäen.
Miksi?
Koska jonkun on tehtävä lopulliset päätökset -
ja kerättävä kunnia.
Toisen on annettava rytmi.
Niin.
Tiedän, koska sanoin sen sinulle eilen.
Tiedän. Toistan sen,
koska tiedän sinun rakastavan omaa ääntäsi.
Olen Ringo, senkin vitun mulkku.
Hienoa. Hyviä uutisia.
-Vain yksi hienosäätö. -Anteeksi, mitä?
-Niin. -Haluat säätää.
Henkilökohtaiseen oivallukseeni kului seitsemän vuotta,
mutta haluat hienosäätää!
-Hienoa! Säädetään siis! -Niin.
Hyviä uutisia! Ian haluaa säätää!
Haluatko olla kanssani luova johtaja?
Mitä?
Tuletko -
luovaksi johtajaksi kanssani?
Miten se toimisi?
Ei luovia johtajia voi olla kahta. Kuka tekee päätökset?
Me molemmat. Samanarvoisina kumppaneina.
En usko sinua.
Se on vain puhetta.
Siitä tulee samanlaista kuin aina ennenkin. Tiedän sen.
Voinko näyttää jotain?
Tule tänne. Katso tätä.
Löysin tämän, kun muutin tänne.
Edeltäjämme kirjoittivat sen, kun he kehittivät omaa peliään.
Mies tuhosi sen, koska ei kuunnellut kumppaniaan.
TRI + PAPU SHK 1996
En halua sen toistuvan.
Eli...
Puukotanko sinua?
Mitä? Et!
Haluan, että kaiverrat nimesi.
-Etkö ymmärrä vertausta? -En tiedä!
Oletko... tri Papuni?
On oltava rehellinen. En ymmärrä.
Siinä lukee tohtori ja Papu!
Miksi et ymmärrä?
Kaiverra nimesi. Sitten se on kiveen kirjoitettu.
Selvä. Ymmärrän nyt.
Siirry.
Anna veitsi.
Hei.
Miksi olet niin synkkä? Tämä on juhlapäivä.
En halua juhlia tätä työtä tänään, Lou.
En tarkoita tätä vaan minua. Sain ylennyksen.
-Odota, mitä? -Tiedän.
Joku yläkerran rahamies survaisi tukon rahaa budjettiin -
ja loi uuden paikan.
Laatupäällikkö tai muuta paskaa.
-Voi Luoja. -Niin.
Tiedän, että valta on lemmenlääkettä, mutta älä yritä iskeä minua uudestaan.
Onko selvä? Se on surullista.
Kiitos.
Olen sinulle velkaa.
Sanoiko hän rakastavansa sinua?
Ei. Hän sanoi olevansa minulle velkaa.
Mitä?
Tänään alkaa uusi luku Mythic Questin historiassa.
Se on uusi alku.
Haluan toivottaa tervetulleeksi toisen luovan johtajamme, Poppy Lin.
Sinun vuorosi.
IAN HALUAA ALOITTAA FACETIME-PUHELUN...
-Haloo? -Tämä ei toimi!
Poppy on hirviö, enkä työskentele hänen kanssaan!
Ian? Mitä tapahtuu?
Tämä on jättimäinen erehdys.
Kuule. Älä vastaa, kun Poppy soittaa sinulle.
Hän soittaa minulle.
David.
Älä vastaa. Kiellän ehdottomasti...
Vihaan häntä, David. En työskentele hänen kanssaan!
Voi Luoja. Antakaa minun nukkua.
Et voi nukkua. Sinun on tultava tänne korjaamaan tilanne.
Ei. Menkää samaan huoneeseen. Teidän on ratkaistava se yhdessä.
Olemme samassa huoneessa.
-Hei, David. -Tule tänne ja korjaa tilanne!
En voi ajaa.
Otin ahdistuslääkkeen ja join pullon viiniä nukkuakseni.
Hyvä on. Sitten Jo hakee sinut. Jo, hae hänet.
Hei. Tulen sinne nyt. Laita kengät jalkaan.
Ei. Älä tule kotiini.
-Älä sano, etten ymmärrä. -Kaverit.
-On monia asioita, joita... -Kaverit.
Selvä. Tulen sinne pian.
Tekstitys: Liisa Sippola