Poppy, der er du. Bra. Hør her.
Hvor ellers skulle jeg vært? Jeg sitter fast her.
Jeg jobbet med deg for lenge, og nå er jeg for gal til å jobbe andre steder.
Dette er ikke en jobb.
Det er et fengsel.
Det er et gitter.
Ja. Jeg skjønte ikke helt hvor du ville med det.
Jeg tror at hvis du legger til litt mer skygge her,
vil det gjøre susen.
-Ja. -Flott.
Hva vil du, Ian?
Jeg vet at de siste dagene har vært litt...
...rare. Men...
Jeg ville bare du skulle vite at jeg har tenkt på det og jeg...
Jeg har to ord som jeg tror vil forandre alt.
Blood Ocean.
Hva er det?
Jeg vet ikke. Men det er kult.
Jeg kom nettopp på det, så...
Hvorfor er du så glad?
Har du ikke nettopp hatt et enormt lite vellykket møte
med en sønn du knapt kjenner?
Og nå spretter du inn hit og vil snakke om en ny funksjon.
Er det en funksjon? Kanskje det er et våpen! Eller et nytt biom.
Kanskje det er en måte for deg å unngå følelsene dine på.
Nei. Jeg unngår ikke, ok?
Jeg fokuserer på den ene tingen som faktisk betyr noe. Spillet.
Flott. Vel, når du har funnet ut hva Blood Ocean er,
kom og fortell meg det, så koder jeg det,
for jeg har null kontroll over arbeidet mitt eller livet mitt.
Jeg sitter fast her.
Flott! Jeg elsker denne nye holdningen. Jeg er så begeistret.
Jeg skal grunne litt. Du hører fra meg.
Åh, Pop. Jeg fikk... Jeg fikk nettopp en liten idé.
Hvis du lager litt mer rom mellom stengene,
tror jeg folk vil skjønne hva du prøver å uttrykke.
Flott. Ok. Kult.
Jobb hardere! Bare tulla.
Hei, folkens. Karer og Michelle.
Kan jeg få alles oppmerksomhet? Hør her.
Det er ingen hemmelighet at vi har hatt et utrolig år her ved Mythic Quest,
og ledelsen ønsket å gi dere en påskjønnelse
for å vise at vi setter pris på arbeidet deres.
Får vi bonuser?
Nei. Men dere får dette.
Jo?
SOFTIS
Dinge-linge-ling! Ismannen!
Jeg har skaffet en iskremmaskin til dere!
Dere kan spise så mye softis dere vil.
Og ikke noe av det yoghurtis-tullet. Dette er ekte saker. Kremis.
Ok. Det var det.
Den bedritne iskremmaskinen til David tvinger oss til det.
Representanter fra hver avdeling
har hatt hemmelige møter de siste seks månedene,
og vi utøver vår rett til å gå inn i kollektive forhandlinger.
Unnskyld? Jeg tror ikke jeg fikk med meg det du sa.
De organiserer seg.
Vi organiserer oss. Din hurpe.
Herregud!
Hei, Danimals.
Jeg vet jeg har sviktet tilliten deres.
KOMMENTARER SLÅTT AV JEG DREIT MEG UT
Jeg elsker Mythic Quest mer enn noe annet.
Det var aldri meningen å skade det eller folka jeg jobber med.
INGEN ER PRRR-FEKT!
Jeg er ingen svindler. Jeg er en av dere. Jeg lover.
SELSKAPER
Jeg vil høre hva dere har å si og svare på spørsmål.
Ok. Dette er ikke spørsmål. Dette er kommentarer.
Og generelle fornærmelser.
Å, Gud. Den har jeg ikke hørt før.
Ikke den heller.
SEND PIKKBILDER!
Ikke gjør det. Dere er bedre enn...
Herregud!
Delte noen telefonnummeret mitt?
Det er ikke det ekte nummeret mitt, så glem det.
Ok. Vet dere hva? Jeg logger ut.
Og kutt. Det var fett.
Det var brutalt. Hvorfor gjør jeg dette? Jeg blir smadret.
Ja, men antall seere øker faktisk.
Nå er det hat-kikking som gjelder.
Hat-liking, hat-følging, hat-hating.
Folk savner offentlige henrettelser.
I mine dager, når kritikere slaktet bøkene mine,
og det gjorde de ofte med stor entusiasme,
kunne jeg simpelthen kaste avisa i søpla.
Jeg ble ikke revet i filler...
Men i Kristi navn! Hva er det de gjør?
Dreper meg. De gjør det hver gang jeg gjenoppstår.
Du er føkka.
Nei!
Hva er det personalet klager over?
Spillet har aldri vært kulere.
De klager over tiden det tar å gjøre det så kult.
De lange overtidsøktene for Raven's Banquet,
spade-ombyggingen, Dinner Party-endringene,
byggingen av amfiteateret.
Det tar den tiden det tar å gjøre spillet stort.
-Ifølge deg. -Jeg er kreativ leder, Poppy.
Det er jobben min. Jeg...
Hei! David kjører dette møtet. Så klapp igjen.
Takk, Jo.
Vi står overfor et mytteri her.
Så vi må snakke strategi.
Jeg vil se på budsjettet.
Sammen med deg, Ian.
-Budsjetter er ikke greia hans. -Budsjetter er ikke greia mi.
Budsjetter er ikke greia di. Telefoner er ikke greia di.
-Hva er greia di? -Blood Ocean.
-"Blood Ocean"? Hva er det?
Er det... et hav av blod?
-Han vet ikke. -Jeg vet ikke, men det kunne være det.
-La oss sette et team på det. -Nå? klokka er to på natta.
-Tid er ikke greia hans. -Er klokka to?
Hva gjør alle disse folka her?
Du tvang dem til å bli i tilfelle du får en genial idé
eller bare... moser to ord sammen.
Vi har ikke råd til å styre et kontor på denne måten.
Det er derfor dette er din feil, Ian.
Det er din jobb å holde meg i tøylene.
Hvis du ikke greier det, er dette din feil, i bunn og grunn.
Hva, er jeg en slags dyretemmer på en rodeo?
Skal jeg temme deg som om du var en vill okse?
Jo, noter det. David kalte meg "en vill okse".
-Det er gjort. -Fint.
Nei, ikke skriv det.
Jeg har en løsning.
-For Blood Ocean. -Det er et brygg.
Blood Ocean-brygget.
Ian er nær et gjennombrudd.
Ikke gi ham vann på mølla.
Hva skjedde? Dette gikk jo så bra.
Jeg trekkes mot makt, og jeg kjenner et skifte.
Jeg kjenner det også.
Det er ikke noe skifte. Det som...
Du har stått hele tiden, selv om jeg kjører møtet...
Jeg skal reise meg, og la meg begynne på nytt.
-David. Jeg foretrekker at du sitter. -Nei.
Hva er det, Poppy? Du ser sliten ut.
Jeg er fysisk, følelsesmessig og åndelig utslitt.
Det er ikke bra. Pop, dra hjem og hvil deg litt.
Du må være klar i toppen.
Kom tilbake om åtte til ti timer. Greit for deg?
-Hvis du sier det, Ian. -Flott.
Lykke til, Pop. Takk for alt i dag.
-Takk. -Kult.
-Er alt i orden? -Ja, hun har det bra.
Hun... Vet du hva?
Hun er bare stressa for at Blood Ocean skal bli perfekt.
-Hei, Rache. -Hei. Jeg så på. Går det bra med deg?
Jeg sluttet med strømmingen. Baksmellen ville aldri ta slutt.
Faen. Jeg er lei for det.
Men da kan du i det minste komme tilbake til testing.
Jeg trodde det, men jeg snakket nettopp med Carol,
og jeg har ingen jobb å gå tilbake til.
Hva? Nei.
Du kan... Vi kan bare flytte Lou.
Det vil han ikke.
Jeg klandrer ham ikke.
-Vent. Forlater du Mythic Quest? -Jeg antar det.
Nei, nei. Du kan ikke dra. Dette skjer altfor fort.
Jeg beklager. Jeg må gå.
En sikkerhetsvakt? Er dette nødvendig?
Det er firmaets regler eller noe. For å gjøre det mindre dramatisk.
Mindre dramatisk? Vent!
Å bli ført gjennom kontoret som en forbryter er mindre dramatisk?
Hvordan er det mindre dramatisk?
SIKKERHETSVAKT
Hjelp meg. Gjør noe.
Det skal ikke være sånn.
Stopp. Dana.
Ikke gå, Dana.
De har bedre dass i andre etasje. Jeg skal fylle den til randen.
Dana, jeg skal ordne opp i dette!
Carol, du må gi Lou sparken og gi jobben tilbake til Dana,
for han har sagt vemmelige ting til meg.
Herregud. Har han trakassert deg?
Vel... nei. Han avviste meg da jeg la an på ham.
Jeg la ikke an på ham, men han trodde det.
Da ble han ufin, men...
Jeg ville ikke ha sex med ham, men han trodde jeg ville det...
Men det vil jeg ikke. Teller det?
Nei. Det var noe nytt, faktisk.
Hvis du ikke kan bli kvitt Lou, kunne du i det minste gi Dana en ny stilling?
Å opprette en ny stilling krever omdistribuering av midler,
og mange, mange ting som ikke angår personalavdelingen.
Pokker heller, hva gjør du egentlig?
Jeg er så glad for at du spør.
For jeg har prøvd å få alle til å lese disse brosjyrene,
-som forklarer i detalj hva jeg... -Herregud!
Michelle, først vil jeg takke deg for at du kom,
og du skal vite at ledelsen er innstilt på å gjøre ting lettere
og sikre at...
Unnskyld. Jeg er bare så trøtt etter å ha jobbet.
-Det er en taktikk. Gjesp tilbake. -Nei. Vi trenger ikke taktikk.
Ok, hør her, Michelle. Vi står på samme side, ok?
Fortell meg hva kravene deres er. Noter, Jo.
Vi vil ha overtidsbetaling.
Arbeiderne skal tjene selskapet!
Jo, vær så snill!
Unnskyld. Assistenten min har en sterk anti-fagforening-holdning.
Det speiler ikke holdningene våre. Fortsett.
Det er alt.
Er det alt?
Ok. Fint.
Jeg trodde dere skulle be om utbyttedeling, så...
Kan vi få utbyttedeling?
Du er ikke særlig god til dette. Du burde be Ian om hjelp.
Jeg trenger ham ikke, greit?
La meg spørre deg om noe.
Hvorfor er arbeidstakerne så glad i Ian?
Det er han som forårsaker overtidsarbeidet.
Ja, men han har rett. Det er det som skal til for å gjøre spillet stort.
Vi vil ikke jobbe mindre, vi vil bare bli betalt for det vi gjør.
Dere får det dere får og holder kjeft!
Jo.
Det dere ber om er helt rimelig.
Jeg skal støtte arbeidstakerne i dette,
for dere fortjener det. Vi setter i gang.
Hva gjør du?
Jeg ringer toppledelsen, og jeg skal si at hvis de vil ha det beste spillet,
må de øke budsjettet, så jeg kan betale dere for overtid,
for dere fortjener det.
De vil ikke høre på deg.
Ord ble utvekslet mellom oss etter kampen med Den maskerte mannen,
og hvis jeg skal være ærlig, tror jeg de er litt redde for meg nå.
Han ba dem om å kysse ham i ræva.
Ja.
Bonjour. Jacques og Jean-Lucs kontor.
Ja. Det er Brittlesbee. Få gutta på telefonen.
Et øyeblikk.
Vet dere hva?
Dere damer bør kanskje gå. Det kan hende jeg bruker røft språk.
Kom dere ut.
Hei, David.
Jacques og Jean-Luc. Vi må snakke sammen.
Kom hit, bønder!
Deres overordnede, som har oppnådd sin posisjon gjennom hardt arbeid,
anser det som passende å belønne ulydigheten deres med nåde.
Nå snakker han med toppledelsen
for å be dem akseptere kravene deres.
Jøss, dette kan faktisk funke.
Ja, selvsagt vil det funke.
Jeg fikk sparken.
-Hva? -Jeg fikk sparken.
De anser ikke dette for å være en fagforeningssak.
De ser det som et lederskapsproblem.
Og de sa at kilden til problemet er meg,
og at jeg kunne pakke sakene mine og gå.
Hva med overtiden vår?
Jeg vet ikke. Jeg spurte ikke om den jævla overtiden deres, greit?
Fra et selskap jeg ikke jobber for lenger.
Jeg var for opptatt med å bli hudflettet av et par fransk-kanadiere.
Dere har hele livet foran dere.
Noen av oss er 43 år gamle hvite menn som må finne en annen jobb.
Det pleide å være enkelt, forresten. Det er ikke så enkelt lenger, ok?
Hvilket er bra.
Jeg vet det. Det er bra.
Men det er ikke bra hvis man er Dave Brittlesbee.
For de av dere som tror på meg som sjefprodusent,
la meg spørre dere:
Ville dere være villige til å gå ut i streik med meg for å redde jobben min?
Én hånd i været, alle som er det.
Nei? Ingen? Dere?
Ingen. Utrolig.
Så mye for å være et kollektiv, hva?
Gud. Jeg er så føkka. Jeg må ringe kona mi.
-Ekskone. -Hold munn, Jo!
Hvor er Ian?
Ja.
Hei. Går det bra?
-Hæ? -Går det bra?
Å, ja. Det er...
Jeg gjør en Blood Ocean-greie. Det er for et dataspill.
Du kan ikke gå uti med et åpent sår.
Du kommer til å bli syk.
Syk er ikke min greie.
Hva mener han med det?
Hva i helvete? For en kødd.
Poppy, slipp meg inn.
Poppy! Slipp meg inn.
Poppy, Poppy.
Hei. Vi må snakke sammen.
-Blood Ocean. -Nei.
-Jeg fant ut av det. -Nei.
-Kom igjen, Pop. -Nei!
-Kom deg ut av huset mitt! -Du er faktisk sterk.
...diskutere det. Du kommer til å like det.
Det fins ingen vei ut. Jeg slipper ikke unna.
Hva skjedde med fingeren din?
Den ble betent.
Visstnok skal man ikke gå uti sjøen med et åpent sår,
på grunn av mikrobene fra menneskelig avføring eller noe.
Det var det de sa på sykehuset.
Har du vært på sykehuset?
Ja, men det var faktisk en bra ting,
for mens jeg var der med denne svært alvorlige infeksjonen,
begynte jeg å føle meg svimmel.
Det er da jeg er på mitt beste,
for det er da musen begynner å sende meg ting, på en måte.
Og plutselig hører jeg det.
Jeg hører det som en hvisken.
Kan ha vært Guds stemme. Jeg vet ikke.
Hun sier... Hun sier:
"Blood Ocean er en sykdom."
Ian...
...det er faktisk skikkelig bra.
Ja! Ok.
-La oss få deg til en datamaskin, for... -Nei. Jeg kan ikke.
Jeg klarer det ikke lenger. Jeg gir opp.
Hør her, jeg vet jeg kan være vanskelig å ha med å gjøre, men det er du også.
Men vi er som Beatles, ikke sant?
Store egoer går i clinch, og vi slåss hele tiden,
men du kan ikke nekte for at sammen lager vi mesterverk.
Beklager, Beatles er et band fra 1960-tallet som...
Jeg vet hvem Beatles er.
Du visste ikke hva Weird Science var.
Beatles og Weird Science er ikke det samme.
Poenget er at det er verdt alt slitet.
Kom igjen. La meg vise deg noe.
Akkurat nå er det 11 millioner mennesker som spiller Mythic Quest.
ANTALL AKTIVE SPILLERE:
Elleve millioner som kunne gjort hva som helst med livene sine,
og de velger oss.
Poppy, du kan ikke gi opp.
Verden er bedre med Beatles, og det vet du.
Beatles, hva?
Ja, Beatles.
Klart, jeg kunne skrevet tekstene og musikken og alt,
men det ville høres helt annerledes ut uten trommene.
Vent, er jeg Ringo?
Selvsagt er du Ringo.
Noen må holde rytmen.
Herregud!
Du kunne ikke gi meg en av de gode Beatles-ene engang!
Ok. Det er ikke Beatles. Det er noe annet...
Nei, det er det du sier at det er. Det er Beatles.
Jeg er en pensel. Du er kreativ leder,
så vi må alle følge nykkene dine.
Det er derfor det alltid kommer til å dreie seg om deg.
Visste du at David fikk sparken?
Personalet ditt gjør opprør.
Mythic Quest faller sammen rundt deg,
og du lar bare noen andre ta seg av det.
Du er så selvopptatt at du ikke skjønner at du ødelegger spillet,
akkurat som du ødela ungen din!
Nei.
Du har rett.
Nei, jeg mente ikke det.
Det er greit. Du har rett.
-Nei. Jeg... -Unnskyld.
Jeg... Jeg ble forvirret.
Det var for mange metaforer!
-Brad, jeg trenger hjelp. -"Brad, jeg trenger hjelp."
Slutt med det. Hør her.
Dana ble sagt opp. Fra selskapet.
Ja vel. Så?
Så? Kan du ikke manipulere situasjonen på noe vis?
Carol sa noe om å opprette en ny stilling,
-og jeg tenkte at... -Vent.
-Hva snakker du om? -Jeg vet ikke.
Jeg prøver å gjøre noe for noen jeg bryr meg om.
Bryr du deg ikke om noe?
Jeg gjør faktisk det. Takk som spør.
Hva bryr jeg meg om?
Kjenner du til... Ole, Dole og Doffen på eventyr?
Hva?
En tegneserie fra barndommen som gjorde dypt inntrykk på meg.
Skrue McDuck, den rike, djerve patriarken i familien,
hadde en pengebinge.
Det er en silo-aktig bygning
som var så full av gullmynter og annen valuta
at han kunne svømme i den like lett som en fattig and i vann.
Drømmen min er å bygge min egen pengebinge,
så jeg kan bade i den oppsamlede rikdommen min.
Hva faen er det du snakker om?
Det sa arkitekten også,
men jeg ga ham en sjekk, og han satte i gang.
Det er greia med penger, ser du.
De har ingen verdi
med mindre de gir deg glede i form av ting du elsker.
Som å bli en tegneserieand?
Å eie folk.
På en måte som får dem til å gjøre latterlige ting,
som å bygge en pengebinge eller en skyskraper med navnet ditt på toppen.
Min streben etter penger er bare en streben etter eierskap.
Ikke av ting. Av mennesker.
Dette er pisspreik, Brad. Ok?
Dette er din skyld. Du må fikse dette.
Min skyld? Jeg ga henne en drømmejobb, som hun aksepterte og du oppmuntret til.
Det er ikke min feil at hun...
Vent litt. Du vet det ikke, gjør du vel?
Vet hva da?
Noen nett-detektiver skal ha sett et speilbilde i brilleglassene hennes.
Brillene jeg mener du ba henne om å bruke.
SANNHETSFORSTERKER
Ups. Nebula-prisen.
Det skulle bare en kjapp, koordinert nettkampanje til
for å koble Nebula-prisen til C.W.,
C.W. til Ian, Ian til MQ,
MQ til Dana, Dana tilbake til MQ,
og, selvsagt, Dana som svindler, ansatt av selskapet.
SVINDLER
Jeg prøvde bare å hjelpe.
Jeg...
IAN, HVOR ER DU??!!
VI TRENGER DEG!!!!!!
VI KAN IKKE OMSKRIVE FORTIDEN, MEN VI KAN KORRIGERE FREMTIDEN
VI HAR ET MYTTERI Å HANSKES MED!
MONTREAL GA MEG SPARKEN!! HVOR ER DU??
Ring Montreal.
Ringer mor.
Nei, ikke ring mor.
Ring Montreal.
Ringer Monica.
Jævla Mo... Å, faen. Glem det.
Kom igjen. Og se, her har vi strøssel.
Alle mulige slags strøssel.
Ta det dere vil ha.
Hei, Poppy! Dinge-linge-ling. Vil du ha is?
Hva er det som skjer?
Ian ringte Montreal, og skaffet meg jobben tilbake.
Og han skaffet alle arbeiderne overtidsbetaling.
Ja, han gjorde det. Han fikset alt.
Selvsagt.
Han er den beste! Dinge-linge-ling!
Den smitter via kontakt med en bestemt alveart.
Smerten!
Herregud.
Blood Ocean.
Det er nydelig, Poppy.
Det bør det være. Jeg satt oppe hele natta med det.
Hvorfor?
Fordi... noen må ta de endelige avgjørelsene
og få all æren,
og noen må holde rytmen.
Ja.
Jeg vet det, for jeg sa det til deg i går.
Jeg vet det. Jeg gjentar det,
for jeg vet at du elsker lyden av din egen stemme.
Jeg skal være Ringo, din jævla kødd.
Det er flott. Flotte nyheter, Pop.
-Jeg har én liten justering. -Unnskyld, en justering?
-Ja. -Du har en justering.
Så jeg har bare brukt sju år på å få denne personlige åpenbaringen,
men... du har en justering!
-Flott! Du har en justering! -Ja.
Hei, store nyheter, alle sammen! Ian har en justering!
Poppy, vil du være kreativ medleder?
Hva?
Vil du være...
...kreativ medleder?
Hvordan skulle det funke?
Du kan ikke ha to kreative ledere. Hvem skal bestemme?
Begge. Like mye tyngde. Likestilte partnere.
Jeg tror deg ikke.
Det er bare prat. Alt sammen.
Det kommer til å bli nøyaktig slik det alltid har vært. Jeg vet det.
Kan jeg vise deg noe?
Kom hit. Se her.
Jeg fant dette da vi flyttet inn hit.
Folka som var her før oss skrev dette da de lagde spillet sitt,
men han ødela alt fordi han ikke lyttet til partneren sin.
Jeg vil ikke gjøre det mer.
Så...
Vil du jeg skal stikke deg?
Hva? Nei.
Jeg vil at du skal risse inn navnet ditt.
-Skjønner du ikke metaforen... -Jeg vet ikke!
Vil du være min... dr. Bean?
Jeg må være ærlig. Jeg skjønner fortsatt ikke.
Doc og Bean! Det står Doc og Be...
Tar du ikke metaforen?
Riss inn navnet ditt, så det står skrevet i stein og da er vi...
Greit. Nå skjønner jeg.
Flytt deg.
Gi meg kniven.
Hei.
Hvorfor så molefonken? Dette er en feiringens dag.
Jeg føler ikke for å feire at jeg er på jobb i dag, Lou.
Nei. Ikke dette. Jeg. Jeg har blitt forfremmet.
-Hva? -Jeg vet det.
En eller annen pengefyr i ledelsen spyttet inn penger
og skapte en ny jobb.
Leder for kvalitetssikring eller noe sånt tøys.
-Herregud. -Ja.
Jeg vet at makt er et afrodisiakum, så ikke prøv deg på meg igjen.
Ok? Det begynner å bli patetisk.
Takk.
Jeg eier deg.
Sa han "jeg elsker deg"?
Nei. Han sa: "Jeg eier deg".
Hva?
Dagen i dag markerer et nytt kapittel i Mythic Quests historie.
En ny begynnelse.
Jeg vil dere skal ønske den nye kreative medlederen deres, Poppy Li, velkommen.
Det er din tur, småen.
ØNSKER FACETIME...
-Hallo? -Det funker ikke!
Poppy er et monster, og jeg nekter å jobbe med henne!
Ian? Hva er det som skjer?
Dette var et enormt feilgrep.
Hun kommer til å ringe deg. Og du skal ikke svare.
Hun ringer nå.
David, David.
Ikke ta telefonen. Jeg forbyr deg å...
Jeg faen meg hater ham, David, og jeg vil ikke jobbe med ham!
Herregud. La meg få sove, vær så snill.
Nei. Du kan ikke sove, David. Du må komme hit og fikse dette!
Nei. Dere må sette dere ned sammen og drøfte saken.
Å, vi sitter sammen.
-Hei, David. -Kom hit og fiks det!
Nei. Jeg kan ikke kjøre, ok?
Jeg tok en Xanor og drakk en flaske vin for å få sove.
Greit. Da kan Jo komme og hente deg. Jo, dra og hent ham.
Hei, David. Jeg drar ut til deg nå. Ta på deg skoene.
Nei, Jo. Ikke kom til huset mitt.
-Slutt å si at jeg ikke forstår. -Dere.
-Det er så mange ting du ikke... -Dere.
Ok. Jeg kommer straks.
Tekst: Sissel Drag