1 MÄNGIJA
2 MÄNGIJAT
SEVEN OAKSI ALGKOOL
Teie poja klass õpib päikesesüsteemi.
Igal lapsel palutakse ühest planeedist ettekanne teha.
Õpetaja sõnul teie poeg keeldus ülesannet täitmast,
kui ta ei saa teha seda planeedist, mida pole olemas.
Võib olemas olla.
Galaktikaid on miljardeid. Kelle sõnul Tarturuse planeeti mõnes pole?
Teadlaste sõnul.
Aga nad avastavad pidevalt uusi planeete ja minu arust…
DIREKTOR TAGGART
Sellepärast ma teid täna kutsusingi.
Õpetajaskonnaga vaidlemine, ainetes põrumine, õpilastega kaklemine…
Dennis Hogan on loll munn!
Ei ropenda, noormees.
Pehmelt öeldes tunneme me muret.
Ka mina tunnen muret. - Mitte piisavalt ehk.
Ma tean, et tal on raske,
aga äkki õpetajad saavad teisiti selgitada.
Meie õpetajad ei peaks õpetama last, kes keeldub õppimast.
See vastutus lasub temal ning ausalt öeldes tema vanematel.
Vanemal.
Igal juhul on ta juba meie madalaima astme programmis.
Kui tema hinded ei parane, pannakse ta õpiabitundidesse.
Ei! Seal on kõik ebardid!
Palun. Kullake, palun istu maha.
Kas saame midagi teha?
Alustage sellest, et tagate tema ülesande täitmise.
Sellega võib tema hinne paraneda.
Oma hoiaku parandamise eest vastutab aga ta ise.
Muidugi.
Ärge muretsege. Ta saab oma teenitud palga.
JUHTKOND
Õpetajate peale ei tohiks küll kisada, aga üritan neile alluda ja nad ei kuula…
Tead mida, Ian? Ära vaevugi. Võta.
Mis see on?
Su teenitud palk.
Ja Dennis Hogan ongi munn.
Tule.
Lõpeta!
Aitab siirupist!
Poppy!
Kuule! - Aitab siirupist.
Kuula oma ema.
Kuulaksin, kui tagalogi keelt oskaksin.
Sa võid õppida, nagu mina sinuvanuselt.
Sa olid sunnitud.
Selle abil sa ta ka endale nägusa mehe.
Tagalogi keel on armastuse keel.
Noh? Mis sul nädalavahetusel plaanis on?
Mängin Freya ja kambaga.
Kes Freya on? Uus sõber?
Ei, ta on tegelane videomängus „Final Fantasy“.
See on eepiline.
Tema sõnul.
Nii eepiline!
Ma jõudsin viimase bossi Kujani.
Valmistun kogu mängu läbi tegema. Täna õnnestuks vist.
Jaa.
Ei mingeid videomänge. - Ei.
Kui tahad midagi mängida, mängi klaverit. See oleks lõbus.
Ta ei tea vist, mis lõbus on.
Ei, su emal on õigus.
Harjuta, et esinemisel teisi enda varju jätta.
See tobe esinemine mind ei huvita.
Las ma mängin oma mängu.
Ei, sa kulutad videomängudele liiga palju aega.
Kui meil internet oleks,
saaksin lugeda, kuidas mängu kiiremini läbida.
Jah. - No kui tahad midagi läbida,
võid sa läbi ukse õue minna. Nagu su õde.
Ma ei tea enam, mida teha.
Proovisime karistamist, premeerimist, suhkruta ja ainult suhkruga dieete.
Aga kiiret lööki vastu tagumenti? - Isa.
Kuule, Sarah, ma ei tahtnud sulle seda öelda,
aga sa said veel ühe kirja selle persevesti advokaadilt.
Jälle?
Tal pole tõsi taga. Ta vaid tahab mind vihastada.
No kui ta asja kohtusse viib, võib ta peale jääda.
Mil moel? Ma olen poisi ema.
Poisi raskustes ema.
Sarah, ta võib võita.
Ta ei võida.
Ei võida.
Kuule, sa oled hea ema. Ma tean seda.
Aga sa pead poisi õigele teele aitama.
Küll leian viisi.
Kuidas läheb, poisu?
Mis sa ise arvad? Ma olen loll.
Ära ütle nii.
Sa oled tark poiss.
Sa lihtsalt mõtled teistest lastest erineval moel.
Aga äkki juhul, kui sa üritaksid veidi rohkem…
Ma üritangi!
Nii teangi, et olen loll.
Ma üritan kõigest väest, aga ikka ei saa hakkama.
Ma tean, et oled frustreeritud.
Ning ma tahan aidata, aga ma lihtsalt ei oska.
Äkki sina oled ka loll.
Äkki olengi.
Kas sa lugesid neid?
Ma oskan küll lugeda. Olen loll, mitte rumal.
Oot. See on tegelikult üsna nilbe.
See on ulmeerootika.
Selge. Ulmeerootika. Muidugi.
Kes totakast Saturnist hoolibki?
Sellest on nii palju lahedamaid planeete.
Ma lihtsalt ei suuda seda lollist ajust rumalale paberile üle kanda.
Tule minuga. - Kuhu läheme?
Lahedasse kohta.
Isa. Viimane boss Kuja kasutab rünnakut Pulsar,
mis teeb kogu su pundile hullumeelselt viga.
Kõlab lahedalt. Harjuta.
Aga ma arvan, et kui me end pühaelemendi eest kaitseme…
Keskendu.
Ning ma ei suuda Eiko ja Daggeri vahel valida.
Poppy, võta õige kogu see energia, mis sul on
videomängude läbi tegemise jaoks, ning suuna see klaverimängu.
Ma vihkan klaverimängu. See on igav.
Lähene sellele nagu ühele oma videomängule.
Esinemine on kuri boss, kelle pead alistama.
Olgu. Mida ma siis võidan?
Bossi alistades võidetakse midagi lahedat,
nagu aare, turvis või uus relv.
Olgu. Kui sa usinalt harjutad ja selle esinemise alistad,
ostan sulle midagi. - Interneti?
Ei, seda mitte.
Midagi lahedat, mida su ema ei märkaks.
Tal ei jää miski märkamata.
Ta pole märganud, et sa tagalogi keelt oskad.
Mida? Ma ei oska seda!
Tõesti?
Su valed on sama haisvad kui mu peer.
Perse. - Ära ropenda.
Vabandust.
Perse.
Olgu, oleme kokku leppinud. Midagi lahedat.
Kogu pala.
Olgu.
Kuule, isa. Kas tahad vaadata, kuidas ma Kujaga võitlen?
Olgu, essa.
Räägi oma planeedist.
Sel on rõngad. See on kuues planeet päikesest.
Ning sel on raudnikkeltuum.
Ära räägi Saturnist. Sellest teavad kõik.
No raudniklist ma ei teadnud, aga keda huvitab.
Räägi mulle oma planeedist, millest tahtsid ettekande teha.
Tarturusest?
Jaa. Räägi mulle Tarturusest.
Ema…
See pole meie udukogus, seega atmosfäär on teine.
See on punane hingatav aur.
Umbes nagu…
see?
Mida veel?
Seal on vett.
Aga see on täis bioluminestsentsiga nanokrille.
Bioluminestsentsiga?
Bioluminestsentsiga…
nanokrillid.
Jaa! Ning mäed pole sellised nagu Maa peal.
Need liuglevad planeedi pinnal tänu kuude külgetõmbejõule.
Uskumatu! Mitmest kuust on jutt?
Sel on neid oma 50. Igaüks tiirleb eri kiiruse ja mustriga.
Umbes nagu nii?
Hei! Mida kuradit te oma arust teete?
Jookse!
Makske see kinni! - Vabandust!
Uskumatu, et jätsime segaduse maha!
Mis segaduse? See oli sinu geniaalsus!
Ma imetlen su aju.
Sa oled targim laps, keda ma kohanud olen.
Ema…
Sul on anne.
Teised ei pruugi seda näha, aga see ei tähenda, et päris pole.
On küll päris. Sama päris kui Tarturus.
Armastan sind nii väga, kullake. - Mina sind ka.
Vajame su planeedi jaoks asju.
Olgu. - Vaatame.
Liim. Teip.
Värvid. Siin.
Need pallid.
Ema. - Mis on?
Kindlalt pole ettekannet vaja?
Ei, kuradile see. Võid teha oma projekti, kuidas tahad.
Aga… - Ei. Ma tegelen su õpetajaga.
Selge?
Küllap on sul kõht tühi. Ma teen sulle pannkooke.
See on nagu ajutoit. Ja šokolaaditükid.
Ning vahukoor… Rõhknaelad!
Rõhknaelad? - Jah. Su planeedi jaoks!
Issand, need on kuskil siin. Ma tean, et on. Peavad olema.
No siin on teip. Ei, mine sa… Ma toon need sulle.
Mine aga. Kummivärk ka.
Siin on. Ning…
Kena. See vigastas korralikult.
Jah, aga ravime aeglaselt.
Löö teda! - Proovin pikseloitsu.
Polnud kasu vist. - Oi ei, ta ründab meid.
Oi ei!
Pagan!
Lähedal olime.
MÄNG LÄBI
Mängime uuesti.
Tead mida? See ongi eepiline.
Ma tean!
Mis see olgu?
Ma lihtsalt… - Lihtsalt paus klaveri harjutamisest.
Viis minutit on läbi. Pane kinni.
Aga me ei salvestanud. - Poppy Liwanag, kuulsid küll.
Jajah. - Jah.
Ei.
Mu arm…
Miks sa teda julgustad?
Sest ta on mu tütar ja armastan teda.
Arvad, et mina teda ei armasta?
Ta tahab vaid ekraani jõllitada.
Kuidas ta sedasi iial sõpru leiab?
Ka mina muretsen ta pärast.
Ta on lihtsalt veidi teistsugune.
Kui mina pole tema sõber, siis kes veel oleks?
Ema?
Ma tegin oma projekti valmis. See näeb üsna lahe välja.
Otsustasin panna selle nimeks Sarian, sest see on meie planeet.
Nii tore, kullake.
Kas saad mind kooli viia?
Ma olen nii väsinud…
Äkki saad Vanataati paluda?
Ta on veel tööl.
Pole viga, ema.
Tracy, ma olen ka sinu üle uhke. Selge?
Hei, isa.
Ma mõtlesin välja, mida sa võid mulle esinemisbossi alistamise eest osta.
Ma tahan jalgratast.
Jalgratast? Oot, kas see on videomäng?
Ei, nagu rataste ja pedaalide ning lenksuga ja puha.
Nii saan sõpradega õues mängida.
Saab tehtud, Pop.
Muusiku asemel olin mina breikar.
Suudad uskuda? - Ei.
Juba tagasi. Mille pärast seekord?
Õpetaja saatis mu hilinemise eest.
Hilinesid tõepoolest.
Kell on peaaegu 10.15.
Tavaliselt toob ju ema sind kooli?
Jah, aga tal on voodipäev.
Voodipäev?
Kas seda juhtub tihti?
Kas kodus on kedagi teist,
kes sind aitaks, kui su ema on… haige?
Vanataat, aga ta töötab öösiti.
Selge.
Kas ma olen plindris?
Ei.
Üldsegi mitte.
Anna see prl Millerile ja palu tal lõuna ajal siia tulla.
Vanataat!
Vanataat! Vaata mu projekti!
Õpetaja sõnul oli planeet vale ja tegu polnud referaadiga,
aga mu selgitus oli pikk,
mis on vist hea, sest sain hindeks D!
Ma lähen räägin emale oma hindest.
Ian…
Hei, semu.
Isa?
Ma pakkisin su jaoks mõned asjad.
Sa peatud veidi aega minu pool.
Ma ei taha. - Nii on parim.
Ma saan poisi eest hoolitseda… - Ära sekku, Joe.
Sa hoolitse parem enda lapse eest. Ja veendu, et ta oma rohte võtab.
Olgu, läki.
Ära sunni mind minema! - Ian…
Õige hääldus on „Iian“.
Olgu…
Semuke, su ema… ta ei suuda su eest hoolitseda.
Suudab küll. - Ei suuda.
Ta on väsinud. - Seega…
Seetõttu… - Küll ta ärkab!
Ei! Tule nüüd! Ian! - Ema!
Ema! Ei! - Tule! Ian!
Tule. - Ema!
Ema, ärka üles!
Ema! Isa! Ma lähen koos Tracyga rattasõidule!
Ettevaatust, friik tuleb.
Hei, kuhu sa lähed?
Söö sitta, Tracy!
MELBOURNE'I SEABROOKI RAAMATUKOGU
OTSING KUIDAS FINAL FANTASY IX LÄBI TEHA
FINAL FANTASY IX LÄBI TEGEMISE JUHEND
Zeusi oganui?
Viimsepäeva loits? Kena!
Vabandust.
Oot, ta polegi viimane boss?
Käi kuradile!
TEE ENDA MÄNG!
KLÕPSA SIIA!
KASUTAJATE TEHTUD MÄNGUD
Nad palusid mul pukile istuda. Istumine on käitumisnorm.
Võimulolija tahab, et pukile istuksid. Me ei istu pelgalt käsu peale. Eks?
Ma istun nüüd, sest eile treenisin jalgu.
Jah, mõnede sõnul võisin ma „Twin Daggersiga“ eksida.
Kuigi 2,1 miljoni eksemplari müük on ju veenev vastuargument?
Jah. Igatahes, umbes kolm tundi on möödas.
Ütleksin, et loeng on läbi.
Eelmise tüübi poolt siia kirjutatud jura te ei vaja, seega unustage see.
Tere. Hr Grimm, kas saaksin… - Ian.
Su mäng innustas mind programmeerima. Mu nimi on Poppy.
Noh, sa poleks esimene.
„Twin Daggers“ on… - Ei, ma…
…kogu kultuuri mõjutanud. - Ei, mind innustas hoopis „Sarian“.
„Sarian“? - Jah.
Ma pole selle peale ammu mõelnud.
See oli kauneim asi, mida ma eal näinud olin.
Muidugi 10-aastasena ei mõistnud ma, et selle kood on sitt.
Sa oled lõbus.
Kas sa siis teed midagi uut või…
Juhtumisi küll. Ma võin sulle sellest rääkida.
Sa võid ehk mulle öelda, et see on sitt. - Täiega!
See oli nali.
Sa ei mõista nalju või mis?
Mõistan küll. Ma…
Mulle meeldib su habe.
Tõesti? Aitäh. - Ei, ma tegin nalja.
Olgu, ma sammun välja. - Ma järgnen sulle.
Olgu.
Kas tahad siis mängust kuulda? - Jaa!
Olgu. Ma kujutan ette massiivset mitmik-rollimängu.
Justkui keskaegse teemaga.
Eepiline. - Jah.
Nimeks panen vist „Grimm Quest“.
On see ajutine? - See on hea.
Ma valiksin midagi vähem egoistlikku. - See on lõplik nimi.
Tõlkinud Silver Pärnpuu