QUÊTE MYTHIQUE
1 JOUEUR
2 JOUEURS
ÉCOLE PRIMAIRE SEVEN OAKS
La classe de votre fils étudie le système solaire.
Chaque élève doit faire un devoir sur l'une des planètes.
Son enseignante m'a informé que votre fils avait refusé
de faire le devoir
à moins de pouvoir parler d'une planète imaginaire.
Pas forcément. Il existe des milliards de galaxies.
Qui dit que Tartarus y est pas ?
Les scientifiques.
Ils arrêtent pas de découvrir des planètes. Je pense...
Voilà pourquoi je vous ai fait venir.
Il répond aux enseignants,
échoue aux examens, se bat avec ses camarades...
Dennis Hogan est un connard !
Surveille ton langage.
Dire qu'on est inquiets serait un euphémisme.
Je le suis aussi.
Pas assez, peut-être.
Je sais qu'il a des difficultés.
Les enseignants pourraient lui expliquer autrement.
On ne peut rien enseigner
à un enfant qui refuse d'apprendre.
C'est sa responsabilité.
Et celle de ses parents.
Au singulier.
Il suit déjà le programme pour enfants en difficulté.
Si ses notes ne s'améliorent pas, il devra suivre des cours de soutien.
Non ! C'est pour les nazes !
S'il te plaît, assieds-toi.
Je t'en prie. Assieds-toi.
Peut-on faire quelque chose ?
Faites-en sorte qu'il fasse son devoir.
Cela améliorera sa note.
Mais l'amélioration
de son comportement
ne dépend que de lui.
Bien sûr. Soyez rassuré.
Il n'aura que ce qu'il mérite.
Je sais que c'est mal de répondre.
Mais j'essaie d'obéir, ils écoutent pas...
Tu sais quoi, Ian ? Ne te fatigue pas.
Tiens.
C'est quoi ?
Ce que tu mérites.
Dennis Hogan est bien un connard.
Viens.
QUÊTE MYTHIQUE
Ça suffit.
Il y a assez de sirop.
Poppy !
Il y a assez de sirop. Obéis à ta mère.
J'obéirais si je comprenais le tagal.
Tu pourrais apprendre.
Comme moi à ton âge.
T'avais pas le choix.
Ça l'a aidée à trouver un beau mari.
C'est la langue de l'amour.
Alors ?
Tu fais quoi, ce week-end ?
Je joue avec Freyja et la bande.
Freyja ? C'est qui ? Une nouvelle copine ?
Non. C'est un perso de Final Fantasy.
Un jeu vidéo.
Il est mortel !
Elle l'a dit.
Trop mortel !
Je suis arrivée au dernier boss, Kuja.
J'aurai bientôt fini le jeu. Peut-être aujourd'hui.
- Oui ! - Non.
Pas de jeux vidéo.
Joue du piano, plutôt. Ce sera amusant.
Elle sait pas s'amuser.
Ta mère a raison.
Tu dois travailler pour briller pendant le récital.
Je m'en fiche, de ce récital à la noix.
Je peux pas jouer à mon jeu ?
Non. Tu joues trop aux jeux vidéo.
C'est parce qu'on a pas Internet.
Si on l'avait,
j'aurais la soluce pour m'aider.
Si tu veux une soluce,
tu pourrais sortir et trouver la solution dehors.
Comme ta sœur.
Je ne sais plus quoi faire.
On a essayé les punitions, les récompenses,
le régime sans sucre, 100 % sucre.
Et un coup de pied au cul ?
Papa !
Écoute, Sarah,
je ne voulais pas te le dire,
mais l'avocat du trou du cul t'a écrit.
Encore ?
Il bluffe. Il fait ça pour m'énerver.
Si ça finit en justice, il aura des arguments.
Quels arguments ? Je suis sa mère.
Sa mère qui a des problèmes.
Il pourrait gagner, Sarah.
Non.
Il gagnera pas.
Écoute.
Tu es une bonne mère.
Je le sais.
Mais tu dois remettre ce petit sur le droit chemin.
Je trouverai une solution.
Comment ça se passe ?
À ton avis ? Je suis débile.
Ne dis pas ça.
Tu es intelligent.
Mais tu ne réfléchis pas comme les autres enfants.
Peut-être que si tu fais plus d'efforts...
Je fais des efforts !
Ça veut dire que je suis débile.
Je fais plein d'efforts, mais j'y arrive pas.
Tu es frustré.
Et j'aimerais t'aider, mais je sais pas comment.
T'es peut-être débile aussi.
Peut-être.
Tu les as lus ?
Je sais lire, je te signale.
Je suis débile, pas bête.
Attends. C'est cochon, ça.
C'est de la SF érotique.
De la SF érotique.
D'accord.
On s'en fiche, de Saturne.
Y a plein de planètes plus cool.
Les mots arrivent pas à sortir de mon cerveau débile.
Suis-moi.
Où on va ?
Dans un endroit cool.
Papa !
Le dernier boss, Kuja.
Il a un sort d'attaque, Méga Atomnium, qui fait d'énormes dégâts au groupe.
Ça a l'air cool.
Travaille.
Mais avec des objets qui réduisent les dégâts du sacré...
Concentre-toi.
Et j'hésite entre Eiko
et Dagga...
L'enthousiasme que tu as pour les jeux vidéo, utilise-le
pour le piano.
Je déteste le piano, ça m'ennuie.
Fais comme si c'était un jeu vidéo.
Le récital est un vilain boss que tu dois terrasser.
D'accord. Qu'est-ce que je gagne, alors ?
Quand on tue un boss,
on gagne un truc cool.
Comme un trésor, une armure ou une nouvelle arme.
Si tu travailles dur et que tu bats le récital, je t'achète un truc.
- Internet ? - Non.
Pas ça. Un truc cool.
Qu'on cachera à ta mère.
On peut rien lui cacher.
Elle ignore que tu comprends le tagal.
Quoi ? C'est faux.
Ah bon ?
Tes mensonges sont aussi répugnants que mes pets.
Merde !
- Surveille ton langage. - Pardon.
Merde.
D'accord. Marché conclu. Un truc cool.
Le morceau en entier.
Dis, papa.
Tu veux regarder mon combat contre Kuja ?
OK, prem's !
Décris ta planète.
Elle a des anneaux.
C'est la 6e planète et elle a un noyau de fer et de nickel.
Pas Saturne. Tout le monde sait ça.
Je savais pas pour le noyau. Mais on s'en fiche.
Décris-moi ta planète. Celle dont tu voulais parler.
Tartarus ?
Décris-moi Tartarus.
Maman...
L'atmosphère est pas comme dans notre galaxie.
Elle est faite d'une vapeur rouge.
Un peu...
comme ça ?
Quoi d'autre ?
Il y a de l'eau,
remplie de nano-krills bioluminescents.
Bioluminescents ?
Bioluminescents...
Des nano-krills !
Les montagnes sont pas comme les nôtres.
Elles lévitent grâce à la gravité des lunes de la planète.
C'est incroyable !
Enfin... elle a combien de lunes ?
50 ! Et elles ont chacune leur trajectoire d'orbite.
Un peu comme ça ?
À quoi vous jouez ?
Cours.
Vous avez intérêt à payer !
Pardon !
On a tout laissé en bazar !
En bazar ? C'était le fruit de ton génie.
Ton cerveau m'impressionne.
Tu es extrêmement intelligent.
Maman...
Tu as un don.
Les autres ne le voient pas,
mais ça ne veut pas dire qu'il n'existe pas. Il existe.
Comme Tartarus.
- Je t'aime très fort. - Moi aussi.
On va construire ta planète.
Voyons voir.
De la colle, du ruban adhésif, de la peinture.
Ici.
Des boules.
- Maman. - Quoi ?
Je dois pas faire mon devoir ?
Non, on s'en fout !
Fais ce projet à ta façon.
- Mais... - Non.
Je parlerai à ton institutrice. D'accord ?
Tu dois avoir faim. Je te fais des pancakes.
Pour te stimuler. Avec du chocolat. De la crème.
- Des punaises. - Des punaises ?
Pour ta planète.
Elles doivent être rangées par ici.
Du ruban adhésif. Vas-y, vas-y.
Je te les apporte.
Et le bidule en caoutchouc...
Le voilà.
Super ! Ça lui a fait plein de dégâts.
Mais on se soigne pas vite.
- Frappe-le ! - Je tente Foudre.
Ça n'a rien fait.
Il va nous pulvériser.
Zut !
On y était presque.
On recommence.
Tu sais quoi ?
C'est vraiment mortel.
Je sais !
C'est quoi, ça ?
Eh ben, j'étais en train...
On faisait une petite pause.
Ça fait 5 minutes. Éteins.
- Et la sauvegarde ? - Poppy Liwanag.
Tu m'as entendu.
D'accord.
Non.
Mon amour...
Pourquoi tu l'encourages ?
C'est ma fille, je l'aime.
Et moi, je ne l'aime pas ?
Elle veut passer sa vie devant un écran.
Comment elle se fera des amis ?
Moi aussi, je m'inquiète pour elle.
Elle est un peu différente, c'est tout.
Si je suis pas son ami, qui le sera ?
Maman ?
J'ai fini mon projet.
Le résultat est pas mal.
Je vais l'appeler Sarian.
Parce que c'est notre planète.
C'est super, mon grand.
Est-ce que tu peux m'emmener à l'école ?
Je suis très fatiguée.
Demande à ton grand-père.
Il est encore au travail.
C'est pas grave.
Tracy. Je suis fière de toi aussi.
Papa.
J'ai trouvé un truc cool que tu peux m'acheter.
Je voudrais un vélo !
Un vélo ?
Attends. C'est un jeu vidéo ?
Non. Avec des roues, des pédales, un guidon et tout le reste.
Pour jouer dehors avec mes copines.
C'est d'accord, Pop.
J'ai pas fait de musique, mais du breakdance. Tu y crois ?
Non.
Déjà de retour ?
C'est pour quoi ?
Il me faut un billet de retard.
En effet, tu es en retard.
Il est 10h15.
Ta mère ne t'amène pas à l'école ?
C'est une journée-lit.
Une journée-lit ?
Ça arrive souvent ?
Il y a quelqu'un d'autre à la maison pour t'aider
quand ta mère est... malade ?
Mon grand-père, mais il travaille de nuit.
Je vois.
Je vais avoir des ennuis ?
Non.
Pas du tout.
Dis à Mlle Miller de passer me voir ce midi.
Papi !
Regarde mon projet !
C'est ni la bonne planète ni un devoir écrit,
mais mon explication était détaillée.
Ça doit être bien, j'ai eu un D !
Je vais dire ma note à maman.
Ian...
Salut, petit pote.
Papa ?
Je t'ai préparé des affaires.
Tu vas rester avec moi.
Je veux pas.
C'est mieux comme ça.
Je peux m'occuper de lui...
T'en mêle pas, Joe.
Occupe-toi de ta fille, plutôt.
Donne-lui ses médocs.
OK ? On y va.
- Je veux pas partir. - Ian...
Ça se prononce pas comme ça.
Mon pote,
ta mère peut pas s'occuper de toi.
- Mais si ! - Non.
Elle est fatiguée.
- Et donc... - Elle va se réveiller !
- Viens. - Maman !
Maman, réveille-toi !
Maman ! Papa !
Je vais faire du vélo avec Tracy !
Attention. Voilà la bizarroïde.
Tu vas où ?
Va te faire voir, Tracy !
FINAL FANTASY IX SOLUCE
GUIDE ET SOLUCE
La masse de Zeus ?
Le sort Apocalypse ? Sympa.
Pardon.
Hein ? C'est pas le dernier boss ?
Va chier !
CRÉEZ VOTRE PROPRE JEU
CLIQUEZ ICI
JEUX CRÉÉS PAR LES UTILISATEURS
On m'a demandé de m'asseoir.
S'asseoir, c'est une convention.
On veut vous faire asseoir.
On ne va pas s'asseoir parce qu'on nous le demande.
Je vais m'asseoir, parce que j'ai fait des squats hier.
Bien sûr,
on pourrait dire que je me suis planté avec Poignards Jumeaux.
Quoique 2,1 millions d'exemplaires vendus, ça en jette.
Bref,
ça fait presque trois heures, le cours est terminé.
Au fait, toutes les conneries du gars d'avant vous serviront pas.
Bonjour, M. Grimm.
- Je peux... - Ian.
Votre jeu a inspiré ma vocation. Je m'appelle Poppy.
- C'est vrai que Poignards Jumeaux... - Non.
Non, je parlais de Sarian.
- Sarian ? - Oui.
J'y ai pas pensé depuis un moment.
J'avais jamais vu un truc aussi beau.
J'avais 10 ans, j'ai pas vu que le code était pourri.
T'es marrante.
Vous avez un nouveau projet ?
Oui. Je pourrais...
t'en parler et tu me dirais que c'est pourri.
Grave !
C'était une blague.
Tu sais pas ce que c'est ?
Si.
- Chouette barbe. - Ah oui ?
Non, c'était une blague.
Bon, je vais sortir.
Je vous suis.
Je te parle du jeu ?
Alors...
Je pensais à un jeu de rôle en ligne massivement multijoueur.
Dans un univers médiéval.
- Mortel. - Oui.
Je vais l'appeler...
Grimm Quest.
- C'est le titre provisoire ? - Sortons.
- Je choisirais... - C'est définitif.
... un titre moins narcissique.
Adaptation : Antonia Hall
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS