МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ
ОДИН ИГРОК
ДВА ИГРОКА
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА «СЕВЕН ОУКС»
1987 ГОД
В классе вашего сына проходят Солнечную Систему.
Каждому ребёнку нужно было подготовить доклад об одной из планет.
Учитель сообщила мне, что ваш сын отказался выполнять задание,
если ему не разрешат рассказывать о несуществующей планете.
Не факт.
У нас миллиарды галактик. Кто сказал, там нет планеты Тартур?
Учёные.
Но они открывают новые планеты, и я думаю...
ДИРЕКТОР ТАГГАРТ
Теперь понимаете, почему я вас вызвал?
Спорит со старшими, не делает уроки, дерётся с одноклассниками.
Дэннис Хоган - тупая тварь!
Следим за языком.
Сказать, что мы встревожены - ничего не сказать.
- Я тоже встревожена. - Возможно, маловато.
Я, я знаю, ему трудно,
но, может, учителя могут объяснять как-то иначе?
Как наши учителя могут научить ребёнка, который не хочет учиться?
Это целиком его ответственность. И, пожалуй, мамы и папы.
Мамы.
В общем так, у него уже облегчённая программа.
Если оценки не улучшатся, его отправят в коррекционный класс.
Нет! Там же все фрики.
Солнышко, пожалуйста, посиди. Сядь. Пожалуйста
А мы можем что-то сделать?
Для начала можете проверять его уроки.
Выполнил ли он их.
Но изменить его отношение к учёбе сможет только он сам.
Конечно.
Обещаю, он получит ровно то, что заслужил.
АДМИНИСТРАЦИЯ
Мам, я зря орал на учителей,
но я делаю, что они говорят, они не слушают, я просто...
Знаешь, что, Айэн? Хватит. Держи.
Что это?
Что заслуживаешь.
И Дэннис Хоган правда тварь.
Идём.
МИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ
2001 ГОД
Хватит!
Хватит лить сироп!
Поппи!
- Эй! - Эй! Хватит сиропа.
Слушай свою маму.
Да слушать, слушаю, но тагальского не знаю.
Могла бы выучить. Я учила почти в твоём возрасте.
У тебя не было выбора.
И так она подцепила классного мужа.
Тагальский – язык любви.
Ну? Какие планы на уикэнд?
Играть с Фрейей и командой.
Фрейя? Кто это? Новая подружка?
Нет. Героиня «Final Fantasy», мам. Это видеоигра.
Офигенская!
Её слова.
Офигенская!
Я уже дошла до финального босса, Куджа.
Я скоро пройду всю игру. Возможно, даже сегодня.
Да.
- Нет, нет, никаких игр. - Нет! Нет!
Хочешь играть – поиграй на пианино. Поразвлекайся.
Она вообще не умеет развлекаться.
Твоя мама права.
Надо тренироваться, если хочешь обставить всех на концерте.
Мне плевать на дурацкую репетицию,
почему мне нельзя поиграть?
Нет. Ты и так слишком много играешь.
Ну так давайте проведём интернет.
Я скачаю прохождение, и всё будет быстрее.
- Да. - Хочешь куда-то пройти?
Тогда можешь пройти через дверь и погулять, как твоя сестра.
Я не знаю, что делать.
Пытались наказывать, хвалить, исключать сахар, включать сахар.
- А хорошую порку не пробовали? - Пап!
Слушай, Сара, надеялся, не придётся говорить,
но пришло ещё письмо от козла-адвоката.
Опять?
Он не всерьёз. Он просто хочет меня взбесить.
Если он дойдёт до суда, его там услышат.
Ты о чём? Я его мать.
В сложной ситуации.
Он может выиграть.
Нет.
Ну нет.
Сара, ты хорошая мать. Я знаю это.
Но наставь своего пацана на верный путь.
Я разберусь.
Ну как успехи?
А сама как думаешь? Я тупой.
Не надо так.
Ты умный парень.
Просто думаешь не так, как другие.
Но, может, если ты немного постараешься...
Я и стараюсь!
Так и понял, что я тупой!
Я стараюсь изо всех сил и у меня не получается.
Конечно, ты огорчён.
И я хочу помочь, я просто... Не знаю, как.
Может, и ты тупая.
Может, и так.
Ты всё прочитал?
Читать-то я умею. Я тупой, но не дебил.
Слушай, это как-то мерзковато.
Фантастическая эротика.
Ладно. Пусть будет так. Ладно.
Да кому вообще нужен этот Сатурн?
Есть столько крутых планет!
Не могу перенести это из тупого мозга в дебильную тетрадь.
- Идём со мной. - Куда это?
В крутое место.
Пап, финальный босс, Куджа, когда он нападает он бьёт звездой,
и она наносит дикий урон по всем.
Супер круто. Играй.
Но если найти броню против Holy damage...
Тренируйся.
А ещё я не могу выбрать между Эйко и Даггером.
Поппи, давай ты возьмёшь всю энергию,
с которой играешь в игры, и вложишь в уроки фортепьяно.
Ненавижу пианино. Мне скучно!
А ты представь, что это видеоигра.
И концерт - это главный босс, которого надо победить.
Ладно, а что я получу?
Когда побеждаешь босса, выпадает что-то крутое.
Ну, сокровище, или броня, или оружие.
Ладно, хорошо потренируешься и порвёшь всех на концерте,
- куплю тебе что-нибудь. - Интернет?
Нет. Это нет.
Что-то клёвое. Что можно спрятать от мамы.
От неё скрыть невозможно.
Но ты же прячешь своё знание тагальского языка.
Что? Не понимаю.
Правда?
Твоё враньё воняет так же, как мои грязные трусы.
- Чёрт! - Язык!
Прости!
Чёрт.
Ладно. Идёт. Что-то клёвое.
Всю пьесу.
Ладно.
Эй, пап. Ты посмотришь на мой бой с Куджа?
Ладно, я первый!
Расскажи о своей планете.
Она с кольцами. Шестая планета от солнца.
У неё ядро из железа и никеля.
Не про Сатурн. Эту ерунду все знают.
Ну, про ядро я не знала, но наплевать!
Расскажи о своей планете. О которой ты хотел писать доклад.
Тартур?
Да. Расскажи про Тартур.
Мам.
Она в другой туманности, так что атмосфера другая.
Пригодный для дыхания красный пар.
Это значит...
так?
Что ещё?
Там есть вода.
Но в ней биолюминесцентный нано-криль.
Биолюминесцентный?
Биолюмине...
нано-криль.
Да! И все горы там, они не такие, как на Земле,
они скользят по всей поверхности,
потому что их тянет гравитация спутников.
Потрясающе! То есть, сколько там спутников?
Ну, пятьдесят! И у каждого своя орбитальная скорость.
Примерно так?
Эй! Вы что это тут устроили?
Бежим!
- А платить кто будет? - Извините!
Мы что правда оставили бардак?
Бардак? Не бардак, а гениальные идеи!
Я в восторге от твоего мозга.
Я не встречала таких умных мальчишек.
Мама.
Ты одарён.
Пусть другие не замечают, но твой дар всё равно есть.
По правде, и Тартур тоже есть.
Я люблю тебя, солнышко.
И я тебя люблю.
Надо из чего-то сделать планету.
- Так. - Посмотрим.
Так, клей, скотч,
краски, а тут что.
Шарики.
- Мам! - Что?
А доклад точно можно не делать?
Нет, ну его. Тебе можно делать проекты, как ты хочешь!
- Но... - Нет. Учителей беру на себя.
Ладно?
Наверное, есть хочешь. Я сделаю блинчики. Да.
Это хорошо для мозгов. Шоколадка.
И взбитые сливки... Кнопки!
- Кнопки? - Да. Для планет!
Боже, они где-то здесь.
Они точно здесь, где-то здесь.
Это скотч. Нет, ты иди, иди. Я всё принесу. Иди!
Иди, иди. И приготовь там...
Вот, сейчас это...
Отлично! Урон будет гигантский!
Да, но мы медленно хилимся.
- Бей, бей его. - Попробую громом.
- Не сработало. - Он сейчас долбанёт.
О, нет. О, нет!
Проклятье!
Эх, почти получилось.
ИГРА ОКОНЧЕНА
Давай ещё раз.
Знаешь, что? Правда офигенски.
Я знаю.
Это что?
Ну, я тут просто...
Просто отдыхаем от занятий.
Пять минут прошли, давай выключай.
- Пап, но мы не сохранились. - Поппи Ливанаг, ты слышала.
- Да. - Потом.
Нет.
Любимая...
Зачем ты это поощряешь?
Это моя дочь, и я её люблю.
А я, по-твоему, не люблю?
Она хочет весь день таращиться в экран.
Как ей тогда заводить друзей?
Я тоже за неё беспокоюсь.
Она просто... другая.
Если я ей не друг, то кто же тогда?
Мам?
Мама?
Я доделал проект. Выглядит круто.
Называться будет Сарайэн, потому что это наша планета.
Это замечательно, солнышко.
А ты отвезёшь меня в школу?
Я так устала, может...
Может, попробуй попросить деда.
Он ещё на работе.
Ничего, мам.
Трейси, я и тобой горжусь. Правда.
Эй, пап.
Я придумала, что клёвое ты мне
можешь купить мне за победу над боссом.
Я хочу велосипед.
Велосипед? Стой, это видеоигра?
Нет, ну, колёса, педали, рогатый руль, вот это всё.
Чтобы я могла гулять с друзьями.
Отлично!
Вот у меня с музыкой плохо, зато я танцевал брейк-данс,
- веришь? - Неа.
А, снова ты. Что на этот раз?
Учитель сказал, мне нужен пропуск.
Да, ты опоздал.
Почти 10:15.
Разве мама не отвозит тебя в школу?
Да, но она на больничном.
На больничном?
И часто это у вас?
Дома есть кто-нибудь ещё,
чтобы помочь, пока твоя мама... болеет?
Дед есть, но он работает по ночам.
Ясно.
У меня проблемы?
Нет.
Вовсе нет.
Отдай Мисс Миллер и попроси её зайти ко мне в обед.
Дед!
Дед! Смотри, какой проект!
Учитель сказал, планета не та, и это не доклад,
но мой рассказ был длинный,
наверное, хорошо, мне поставили тройку!
Пойду маме расскажу про оценки!
Айэн.
Привет, парень.
Папа?
Я собрал тебе вещи.
Ты немного поживёшь у меня.
- Я не хочу. - Для твоего блага.
- Я могу позаботиться о нём... - А вы не суйтесь, Джо.
Вы бы лучше о своей дочери заботились.
И следили, что она пьёт лекарства.
Ну что, вперёд.
- Не заставляй меня! - Айэн...
Его зовут Иен.
Ладно.
Парень, твоя мама не может заботиться о тебе.
- Она может! - Нет, не может.
- Она просто устала. - Она не может...
- И поэтому ты поедешь со мной. - Она проснётся!
- Ну хватит, Иен! - Мам! Мам!
- Нет! Нет! Нет! Мам! - Пошли! Пошли! Пошли, я сказал!
Мам! Мам, проснись!
Пожалуйста!
Мам! Пап! Я поеду кататься с Трейси!
Осторожно, к нам едет Фриказоид!
Эй, ты куда?
Пошла ты в жопу!
МЕЛЬНБУРНСКАЯ БИБЛИОТЕКА
ПОИСК В DOGPILE ПРОХОЖДЕНИЕ FINAL FANTASY IX
FINAL FANTASY IX ГАЙД И ПРОХОЖДЕНИЕ
Булава Зевса?
Страшный суд? Класс!
Простите.
Стоп, так он что, не финальный босс?
Ой, хорош!
СОДАЙ СВОЮ ИГРУ!
ЖМИ СЮДА!
ИГРЫ, СОЗДАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ
САРАЙЭН
Они хотели, чтобы я сел. Говорю вам,
сесть – это подчиниться.
2009 ГОД
От вас хотят покорности.
Мы не садимся по приказу. Да?
Вот сейчас я сяду. Вчера была тренировка на ноги.
Конечно, кто-то скажет, что я был неправ с «Двойными кинжалами».
Но трудно спорить, когда продано больше двух миллионов копий.
Да. А, в общем, три часа прошли.
Так что, пожалуй, все свободны.
Ой, и всё, что тут написали до меня,
вам это не нужно, просто выкиньте. И всё.
- Здрасте! Мистер Гримм, можно я... - Айэн.
Ваша игра вдохновила меня программировать. Меня зовут Поппи.
Ну, ты не первая.
- «Кинжалы» в общем... - Нет-нет.
...оставили след в культуре.
Нет, я сейчас вообще-то говорила про «Сарайэн».
- «Сарайэн»? - Да.
Ха. Я о ней давно не вспоминал.
Да, я ничего красивее не встречала.
Ну, мне было десять,
я не видела, что код дерьмовенький.
Ты забавная.
Так Вы работаете над чем-то новым, или...
Да, вообще-то да, я могу рассказать,
а ты скажешь, что это всё хрень.
Точно!
Я пошутил.
Ты не понимаешь шуток, да?
Понимаю. Я...
Красивая борода.
- Ой, да? Спасибо. - Нет, это я шутила.
- Ладно, давай я тебя провожу. - Я за вами.
Ладно.
- Рассказать про игру? - Да!
Ну ладно. Я думаю создать масштабную MMORPG.
В средневековых декорациях.
- Офигенски. - Да.
Я хочу назвать её «Гримм Квест».
- Это рабочее название или... - Да, отличное название.
- Ну, я могу придумать что-то... - Это финальная версия.
- ...менее эгоистичное. - Это окончательное название. И не спорь.
Перевод субтитров: Наталья Монахова.