1 SPELARE
2 SPELARE
SEVEN OAKS GRUNDSKOLA
Din sons klass studerar solsystemet.
Alla elever ombeds skriva en uppsats om en av planeterna.
Enligt hans lärare vägrar er son att skriva uppsatsen
om han inte får skriva om en planet som inte existerar.
Den kanske existerar.
Det finns miljarder galaxer. Vem säger att planeten Tarturus inte är en av dem?
Forskarna.
Men de upptäcker nya planeter hela tiden, och jag tror…
REKTOR TAGGART
Det var därför jag bad dig komma.
Uppkäftig mot lärare. Skolkar. Bråkar med skolkamrater.
Dennis Hogan är en idiot!
Tänk på språket.
Att säga att vi är bekymrade är en underdrift.
-Jag är också bekymrad. -Kanske inte tillräckligt.
Jag vet att han har det jobbigt,
men kanske lärarna kan… förklara på ett annat sätt.
Våra lärare kan inte förväntas lära ett barn som vägrar lära sig.
Det ansvaret faller på honom själv, och, faktiskt, hans föräldrar.
Förälder.
Hur som helst är han redan i vårt lägsta studieprogram.
Om han inte skärper sig hamnar han i hjälpklass.
Nej! Det är där alla miffon är!
Raring, snälla du, sätt dig.
Finns det nåt vi kan göra?
Du kan börja med att se till att han gör sin uppsats.
Då kanske betyget förbättras.
Men ett bättre uppförande är hans ansvar.
Självklart.
Bara lugn. Han ska få precis vad han förtjänar.
SKOLEXPEDITION
Jag vet att jag inte får skrika åt lärarna,
men jag försöker göra som de säger och de lyssnar inte…
Ian, sluta prata. Här.
Vad är det här?
Vad du förtjänar.
Och Dennis Hogan är en idiot.
Kom nu.
Sluta!
Inte mer sirap!
Poppy!
-Hallå. -Inte mer sirap!
Lyssna på din mamma.
Jag skulle lyssna om jag förstod tagalog.
Du kan lära dig. Jag lärde mig när jag var i din ålder.
Bara för att du måste.
Det hjälpte henne också att få en stilig make.
Tagalog är kärlekens språk.
Nå? Vad har du tänkt göra i helgen?
Leka med Freya och de andra.
Freya? Vem är det? En ny vän?
Nej, en karaktär i Final Fantasy, mamma. Det är ett tv-spel.
Ja, det är episkt.
Enligt henne.
Jätteepiskt.
Jag har kommit ända fram till finalmotståndaren Kuja.
Snart har jag slagit hela spelet. Jag gör det nog idag.
Ja.
-Nej. Inga tv-spel. -Nej.
Om du vill spela nåt, så spela piano. Det vore kul.
Hon vet nog inte vad kul är.
Nej, din mamma har rätt.
Du måste öva om du ska imponera vid uppspelningen.
Jag struntar i den dumma uppspelningen.
Varför får jag inte spela spel?
Nej. Du sitter för mycket med tv-spel.
Jag skulle inte behöva om vi hade internet.
Då kunde jag gå igenom instruktionen och vinna fortare.
-Ja. -Om du vill gå nånstans,
kan du gå ut precis som din syster.
Jag är rådlös.
Vi har försökt med bestraffningar, belöningar, sockerfri, sockermättad diet.
-Har ni prövat med en spark i ändan? -Pappa.
Hör på, Sarah, jag ville inte berätta det här,
men du har fått brev igen från den där idiotens advokat.
Igen?
Han menar det inte. Han försöker bara göra mig förbannad.
Om det blir rättssak kanske han vinner.
Rättssak? Jag är pojkens mor.
Hans mor som kämpar med problem.
Sarah, han kan vinna.
Ingen risk.
Hör på, du är en bra mamma. Det vet jag.
Men du måste få grabben på rätt spår.
Jag löser det.
Hur går det, pojken min?
Hur tror du? Jag är dum.
Säg inte så.
Du är en smart grabb.
Du… bara tänker annorlunda än andra barn.
Kanske om du anstränger dig lite mer…
Det gör jag ju!
Därför vet jag att jag är dum!
Jag försöker så mycket jag kan, men lyckas ändå inte.
Jag vet att du är frustrerad.
Och jag vill hjälpa. Jag vet bara inte hur.
Kanske är du också dum.
Kanske det.
Har du läst allihop?
Jag kan läsa. Jag är dum, inte enfaldig.
Vänta. Det här är faktiskt rätt snuskigt.
Det är sci-fi-erotik.
Jaha, sci-fi-erotik. Okej, då.
Vem bryr sig om dumma Saturnus ändå?
Det finns massor av planeter som är coolare.
Men jag kan inte få det från min dumma hjärna ner på det dumma pappret.
-Följ med mig. -Vart ska vi?
Till ett coolt ställe.
Pappa. Slutliga bossen Kuja använder ett anfallsmedel, Flare Star,
som kan meja ner hela ens team.
Det låter kul. Öva.
Men om vi utrustar oss mot Holy Damage…
Fokusera.
Och jag kan inte välja mellan Eiko och Dagger.
Poppy, varför inte ta all den där energin
du lägger på tv-spel, och lägger den på pianospel istället?
För att jag avskyr piano. Det är tråkigt.
Se det som ett av dina tv-spel.
Den här uppspelningen är en ondskefull boss som du måste besegra.
Okej, så vad vinner jag?
När man besegrar en boss vinner man nåt coolt,
som en skatt eller rustning eller ett nytt vapen.
Okej om du övar flitigt och besegrar den här uppspelningen,
-köper jag nåt åt dig. -Internet?
Nej, inte det.
Nåt coolt som vi kan dölja för din mamma.
Man kan inte dölja nånting för henne.
I flera år har du dolt för henne att du förstår tagalog.
Va? Det gör jag inte alls.
Inte?
Dina lögner luktar lika illa som mina fisar.
-Skit också. -Tänk på språket.
Förlåt.
Skit också.
Okej. Vi säger så. Nåt coolt.
Hela pianostycket.
Okej.
Pappa, vill du se när jag slåss mot Kuja?
Okej, jag är först.
Berätta om din planet.
Den har ringar. Den är sjätte planeten från solen.
Den har en kärna av järn och nickel.
Inte Saturnus. Alla känner till det där.
Alltså, jag visste inte det där om järn och nickel, men ändå.
Berätta om din planet. Den du ville skriva uppsats om.
Tarturus?
Ja. Berätta om Tarturus.
Mamma.
Den ligger bortom vår nebulosa, så atmosfären är annorlunda.
Det är en andningsbar röd ånga.
Ungefär som…
…den här?
Vad annars?
Det finns vatten där.
Men det är fullt av bioluminescerande nanokrill.
Bioluminescerande?
Bioluminescerande…
…nanokrill.
Ja! Och bergen är inte som bergen på jorden.
De glider fram över planetens yta,
dragna av gravitationen hos planetens månar.
Otroligt. Hur många månar pratar vi om?
Typ 50. Och alla har sin egen omloppsbana och rörelsemönster.
Ungefär så här?
Hallå! Vad tusan håller ni på med?
Spring!
-Betala för det där! -Förlåt!
Tänk att vi lämnade den där röran efter oss!
Röra? Vilken röra? Det var din genialitet!
Jag beundrar din hjärna.
Du är den smartaste unge jag nånsin träffat.
Mamma.
Du har en gåva.
Andra kanske inte ser den, men den är verklig ändå.
Den är verklig. Lika verklig som Tarturus.
Jag älskar dig så, vännen.
Och jag älskar dig.
Vi skaffar grejer och bygger din planet.
-Okej. -Få se.
Lite lim. Tejp.
Målarfärg. Här borta.
De här bollarna.
-Mamma. -Vad är det?
Måste jag inte göra uppsatsen?
Nej, då. Du kan göra ditt projekt som du själv väljer.
-Men… -Nej. Men jag ska prata med läraren.
Okej?
Du är säkert hungrig. Jag ska laga pannkakor. Ja.
Ja, typ, hjärnmat. Och choklad.
Och vispgrädde… Häftstift!
-Häftstift? -Ja. Till din planet!
Jösses. De är här nånstans.
De är här nånstans. De måste vara här.
Här är tejp i alla fall. Sätt igång… Jag kommer med det.
Sätt igång, bara. Och gummigrejen.
Här är den. Och…
Bra. Där ställde du till för motståndaren.
Ja, men vi läker för sakta.
-Oj, skjut honom. -Jag prövar med Thunder.
-Det hjälpte visst inte. -Åh, nej, han kommer att spränga oss.
Åh, nej!
Fasen!
Vi var så nära.
SPEL ÖVER
Vi spelar igen.
Vet du vad? Det här är episkt.
Jag vet.
Vad är det här?
Jag skulle bara…
Ta en rast från övningen.
Jaha, det var fem minuter. Stäng av nu.
-Men vi har inte sparat omgången. -Poppy Liwanag, du hörde mig.
-Okej. -Okej.
-Nej. -Va…
Kära du…
Varför uppmuntrar du henne?
För att hon är min dotter och jag älskar henne.
Gör inte jag det, då?
Allt hon vill är att glo på en bildskärm.
Hur ska hon få vänner?
Jag är också orolig för henne.
Hon är bara lite… annorlunda.
Om inte jag är hennes vän, vem ska då vara det?
Mamma!
Mamma?
Jag är klar med projektet. Det ser rätt bra ut.
Jag beslöt att kalla det "Sarian", för det är vår planet.
Jättebra, vännen.
Kan du köra mig till skolan?
Jag är så trött. Jag…
Kan du fråga morfar?
Han är på jobbet än.
Det är okej, mamma.
Tracy, jag är också stolt över dig.
Du, pappa.
Jag vet nåt coolt
du kan ge mig för att jag slog uppspelningsbossen.
Jag vill ha en cykel.
En cykel? Vänta, är det ett tv-spel?
Nej, typ med hjul och pedaler och styre och allting.
Då kan jag leka utomhus med mina vänner.
Det ska du få, Pop.
Jag är inte musikalisk, men bra på breakdance.
-Kan du tro det? -Nej.
Redan tillbaka? Vad är det den här gången?
Jag skulle förklara varför jag är sen, sa läraren.
Du är verkligen försenad.
Klockan är nästan 10:15.
Brukar inte din mor köra dig till skolan?
Jo, men hon har en sängdag.
En sängdag?
Händer det ofta?
Finns det nån annan hemma
som hjälper dig när din mamma är… sjuk?
Morfar, men han jobbar natt.
Jag förstår.
Har jag gjort nåt fel?
Nej.
Inte alls.
Ge det här till ms Miller och be henne komma förbi här vid lunchtid.
Morfar!
Morfar! Titta på mitt projekt!
Läraren sa att det var fel planet och inte en uppsats,
men jag gav en lång förklaring
vilket troligen är bra, för hon godkände mig!
Jag ska berätta för mamma.
Ian.
Hej, kompis.
Pappa?
Jag har packat ner några saker åt dig.
Du ska bo hos mig ett tag.
-Jag vill inte. -Det blir bäst så.
-Jag kan ta hand om pojken… -Lägg dig inte i, Joe.
Jag föreslår att du tar hand om ditt eget barn.
Och se till att hon tar sina mediciner.
Okej, kom nu.
-Tvinga mig inte. -Ean…
Han heter Ian.
Okej…
Kompis, din mamma kan inte ta hand om dig.
-Jo, det kan hon. -Nej.
-Hon är bara trött. -Så du…
-Och därför… -Hon vaknar nog!
-Nej! Kom nu! Ian! -Mamma!
-Mamma! Nej! -Kom nu! Ian!
-Kom nu. -Mamma!
Mamma, vakna!
Mamma! Pappa! Jag ska ut och cykla med Tracy!
Akta er, här kommer miffot.
Vart ska du?
Skit på dig, Tracy!
MELBOURNE BIBLIOTEK
FINAL FANTASY IX GENOMGÅNG
GUIDE OCH GENOMGÅNG
Zeus yxa?
Domedagstrollformel? Läckert!
Förlåt.
Vänta, är han inte slutlig boss?
Dra åt skogen!
SKAPA DITT EGET SPEL!
KLICKA HÄR!
ANVÄNDARSKAPADE SPEL
De bad mig sitta på en pall. Jag ska säga en sak.
Sitta är traditionellt.
De säger åt en att sätta sig.
Vi sätter oss inte på befallning. Okej?
Nu tänker jag sätta mig, för igår var jag på fötter hela dagen.
Visst, man kan hävda att jag hade fel om Twin Daggers.
Men 2,1 miljoner sålda spel kan man inte skoja bort, visst?
Ja. Hursomhelst, vi har varit här i tre timmar.
Lektionen är slut, anser jag.
Jo, och allt som den förra killen skrev här uppe,
ni kommer inte att använda det, så kasta det.
-Hej. Mr Grimm. Får jag… -Säg Ian.
Ditt spel fick mig att bli programmerare. Jag heter Poppy.
Jaha. Du är inte den första.
-Twin Daggers har… -Nej. Jag…
…haft effekt på helt kulturen.
Nej, jag pratade faktiskt om Sarian.
-Sarian? -Ja.
Jag har inte tänkt på det spelet på länge.
Ja, det var det härligaste jag nånsin sett.
Visst, jag var tio år,
så jag insåg inte att programkodningen sög.
Du är kul.
Så, jobbar du på nåt nytt, eller…
Ja, faktiskt. Jag kunde berätta om det.
Och du kunde tala om att det är smörja.
Absolut!
Det var ett skämt.
Du vet inte vad ett skämt är, va?
Det vet jag visst. Jag…
Jag gillar ditt skägg.
-Gör du? Tack. -Nej, det var ett skämt.
-Okej, jag ska gå nu. -Jag följer med dig.
Okej.
-Vill du höra om spelet? -Ja!
Okej. Jag tänker mig ett jättestort tv-spel för många spelare.
Lite i medeltidsstil.
-Episkt. -Ja.
Jag ska nog kalla det Grimm Quest.
-Är det arbetsnamnet? -Ja, det är bra.
-Jag skulle hellre ta… -Det är slutliga…
-…nåt mindre egoistiskt. -Det är den slutgiltiga titeln.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson