(ผู้เล่นที่ 1)
(ผู้เล่นที่ 2)
(โรงเรียนประถมเซเว่นโอ๊คส์)
(ปี 1987)
ชั้นเรียนของลูกคุณ กำลังเรียนเรื่องระบบสุริยจักรวาล
เด็กแต่ละคนต้องทำรายงาน เรื่องดาวเคราะห์หนึ่งดวง
ครูของเขาแจ้งว่า ลูกชายคุณ ไม่ยอมทำตามที่ได้รับมอบหมาย
เว้นแต่จะสามารถทำรายงาน เรื่องดาวเคราะห์ที่ไม่มีอยู่จริง
ก็อาจมีจริงได้
มีจักรวาลเป็นพันล้านแห่ง ใครจะบอกได้ว่าดาวทาร์ทูรัสไม่ได้อยู่ในนั้น
นักวิทยาศาสตร์ไง
แต่พวกเขาก็ค้นพบดาวเคราะห์ใหม่ๆ เสมอ ผมคิดว่า…
(ครูใหญ่แทกการ์ท)
นี่เลยคือสาเหตุที่ผมเรียกคุณมาพบวันนี้
เถียงกับครู เรียนไม่ผ่าน ทะเลาะกับเพื่อนนักเรียน
ก็เดนนิส โฮแกนเป็นไอ้โง่นิสัยแย่!
สุภาพหน่อย พ่อหนุ่ม
ถ้าจะพูดว่าเราเป็นห่วงยังน้อยไป
- ฉันก็เป็นห่วงเหมือนกัน - อาจจะยังไม่ห่วงพอ
ฉัน… ฉันรู้ว่าลูก… เรียนได้ไม่ดีเท่าไหร่
แต่ทางคุณครูก็อาจจะ… หาวิธีอธิบายแบบอื่นๆ
คุณไม่อาจคาดหวังให้ครูของเรา สอนเด็กที่ไม่ยอมเรียนรู้ได้
หน้าที่นั้นเป็นหน้าที่ของเขา และพูดตรงๆ ก็เป็นหน้าที่ของพ่อแม่
แม่คนเดียว
นั่นแหละครับ ตอนนี้เขาอยู่ในโครงการระดับสามแล้ว
ถ้าเกรดไม่ดีขึ้น เขาจะถูกลดชั้นไปอยู่ชั้นเรียนเด็กพิเศษ
ไม่! นั่นมันห้องพวกตัวพิลึก!
ขอร้อง ลูก นั่งก่อน นะจ๊ะ นั่งก่อน
มีอะไรที่เราพอจะทำได้บ้าง
เริ่มจากการตรวจดูว่าเขาทำการบ้านเรียบร้อย
นั่นอาจจะช่วยให้เกรดดีขึ้น
แต่การพัฒนานิสัยของเขา ก็เป็นหน้าที่ของเขาเอง
ได้ค่ะ
ไม่ต้องห่วง ลูกจะต้องได้รับผลตามสมควรแน่
(ห้องธุรการ)
แม่ ผมรู้นะว่าไม่ควรตะโกนว่าครู
แต่ผมพยายามทำอย่างที่เขาบอก แต่เขาไม่ยอมฟัง แล้ว…
จะบอกให้นะ ไออัน ไม่ต้องพูด เอ้า
นี่อะไรฮะ
ผลที่ลูกควรได้
และเดนนิส โฮแกนนิสัยไม่ดีจริง
มากันเถอะ
(ปี 2001)
พอ!
ใส่น้ำเชื่อมพอแล้ว!
ป๊อปปี้!
- นี่ - อุ๊ย! ใส่น้ำเชื่อมพอแล้ว!
ฟังแม่เขาบ้าง
ก็คงฟังถ้าพูดตากาล็อกได้
ก็เรียนได้นะ แม่เริ่มเรียนตอนอายุมากกว่าลูกไม่เท่าไหร่
ก็เพราะแม่จำเป็นต้องเรียน
แต่นั่นก็ช่วยให้แม่ได้สามีหล่อมากด้วยเนอะ
ตากาล็อกเป็นภาษาแห่งรัก
แล้ว เสาร์อาทิตย์นี้คิดจะทำอะไร
เล่นกับเฟรย่าและพรรคพวก
เฟรย่า ใครกัน เพื่อนใหม่เหรอ
ไม่ใช่ เป็นตัวละครใน Final Fantasy สิ แม่ ก็วิดีโอเกม
โห อลังมาก
คำของลูกนะ
อลังสุดๆ
หนูสู้ไปถึงคูจาที่เป็นลาสต์บอสแล้วนะ
หนูกำลังจะพิชิตทั้งเกมได้ คิดว่าจบได้ในวันนี้เลย
เจ๋ง
- ไม่ ไม่ให้เล่นวิดีโอเกม - ไม่ได้
ถ้าอยากเล่นอะไร ไปเล่นเปียโนสิ นั่นก็สนุกนะ
แม่น่าจะไม่รู้นะว่าสนุกแปลว่าอะไร
ไม่ๆ แม่เขาพูดถูก
ลูกต้องซ้อมถ้าจะอวดฝีมือให้ทุกคนอาย ตอนงานรีไซทัลแสดงเดี่ยว
หนูไม่สนงานเดี่ยวเปียโนอะไรนั่น
ทำไมหนูเล่นเกมไม่ได้
ไม่ได้ ลูกเล่นวิดีโอเกมมากไปแล้ว
ถ้ามีอินเทอร์เน็ตก็คงไม่ต้องเล่นนาน
หนูอาจไปหาทางเดินลัดแล้วเอาชนะได้เร็วขึ้น
- จริง - แต่ถ้าอยากได้ทางเดิน
ก็เดินไปทางประตูหน้า แล้วออกไปเล่นข้างนอกอย่างพี่เขาสิ
หนูไม่รู้จะทำยังไงแล้ว
คือเราลองทั้งลงโทษ ให้รางวัล อาหารไร้น้ำตาล อาหารมีแต่น้ำตาล
- ได้ลองเตะตูดแรงๆ รึยัง - พ่อ
นี่ ซาราห์ พ่อก็ไม่อยากต้องเป็นคนบอก
แต่มีจดหมายจากทนายของไอ้เวรนั่น มาอีกฉบับหนึ่งแล้ว
อีกแล้วเหรอ
เขาไม่ได้ตั้งใจหรอก เขาแค่ทำเพื่อให้หนูโมโห
แต่ถ้าเขาจะส่งเรื่องไปศาลจริงๆ ศาลอาจจะรับฟ้องนะ
ฟ้องอะไร หนูเป็นแม่ของเขา
แม่ของเขาที่ยังต้องดิ้นรน
ซาราห์ เขาอาจชนะ
ไม่ชนะหรอก
ฟังนะ ลูกเป็นแม่ที่ดี พ่อรู้
แต่ลูกต้องตะล่อมให้เด็กคนนั้น กลับมาเข้าร่องเข้ารอยให้ได้
เดี๋ยวหนูก็คิดได้
เป็นไงบ้างจ๊ะ ลูก
คิดว่าเป็นไงล่ะ ผมโง่ไง
อย่าพูดอย่างนั้นสิ
ลูกเป็นเด็กฉลาดนะ
ลูกก็แค่… คิดไม่เหมือนกับเด็กคนอื่นๆ
แต่ถ้าลูก… ถ้าพยายามมากกว่านี้…
ก็พยายามอยู่!
เพราะงั้นถึงได้รู้ว่าตัวเองโง่!
ผมพยายามที่สุดเท่าที่ทำได้แล้ว แต่ก็ยังทำไม่ได้อยู่ดี
แม่รู้ว่าลูกหงุดหงิด
แล้วแม่ก็อยากจะช่วย แม่แค่… ไม่รู้จะช่วยยังไง
แม่ก็อาจจะโง่เหมือนกัน
ก็อาจจะโง่จริง
ลูกอ่านหมดนี่เลยเหรอ
ผมอ่านหนังสือออกได้นะแม่ ผมโง่แต่ก็ไม่โง่ขนาดนั้น
เดี๋ยว นี่มันหนังสือลามกมาก
เขาเรียกไซไฟอีโรติกา
โอเค ไซไฟอีโรติกา ได้เลยจ้ะ
ใครจะสนเรื่องดาวเสาร์งี่เง่า
มันมีดาวเคราะห์ที่เท่กว่านี้ตั้งเยอะ
ผมแค่ไม่สามารถถ่ายทอดจากสมองโง่ๆ ลงไปบนกระดาษโง่ๆ ได้
- มากับแม่สิ - จะไปไหนกันฮะ
ไปที่เจ๋งๆ
พ่อ ลาสต์บอส คุจาน่ะ เขาใช้คาถาชื่อแฟลร์สตาร์
ปล่อยทีนึงทำลายทั้งตี้เลย
ก็เจ๋งดี ซ้อมต่อไป
แต่หนูว่าถ้าเรามีเครื่องป้องกัน โฮลี่ดาเมจ…
ตั้งสมาธิก่อน
แต่หนูก็เลือกระหว่างเอโกะกับแดกเกอร์ไม่ได้
ป๊อปปี้ เอาพลังงานที่ลูกใช้
กับการหัดเล่นวิดีโอเกม ไปตั้งใจเรียนเปียโนแทนได้มั้ย
ก็หนูไม่ชอบเปียโนไง น่าเบื่อจะตาย
คิดเสียว่านี่ก็เหมือนวิดีโอเกมนึงเนอะ
รีไซทัลเป็นลาสต์บอสสุดร้าย ที่จะต้องเอาชนะให้ได้
โอเค งั้นชนะแล้วได้อะไร
เวลาเอาชนะบอสได้ เราจะได้ของเจ๋งๆ
เช่นสมบัติหรือเกราะหรืออาวุธใหม่
โอเค ถ้าซ้อมหนักมากๆ และเอาชนะรีไซทัลครั้งนี้ได้
- พ่อจะซื้อของขวัญให้ - ติดอินเทอร์เน็ตเหรอ
ไม่ ไม่ใช่อันนั้น
อะไรเจ๋งๆ ที่สามารถแอบหลบจากแม่ได้
หลบอะไรจากแม่ไม่ได้ทั้งนั้นอ่ะ
ลูกยังซ่อนความจริงที่ลูกเข้าใจภาษาตากาล็อก จากแม่เขาได้ตั้งหลายปี
อะไร หนูไม่รู้
จริงเหรอ
คำโกหกของลูกมันเหม็นหึ่งกว่าตดพ่ออีก
- อุ๊ย เวร - อย่าพูดหยาบ
ขอโทษค่ะ
เวร
โอเค ตกลง อะไรเจ๋งๆ นะ
เล่นทั้งเพลง
โอเค
ว่าแต่ พ่อ อยากดูหนูสู้กับคุจาป่ะ
โอเค พ่อเล่นก่อน
อืม ไหนบอกหน่อยว่า ดาวของลูกเป็นไง
มีวงแหวน เป็นดาวเคราะห์ดวงที่หกจากดวงอาทิตย์
แล้วก็มีแก่นเป็นแร่เหล็ก-นิกเกิล
ไม่ใช่ดาวเสาร์สิ เรื่องแบบนั้นใครๆ ก็รู้
เอ่อ แม่ก็ไม่รู้เรื่องเหล็ก-นิเกิลน่ะนะ แต่ใครจะสน
เอาเรื่องดาวเคราะห์ของลูก ที่อยากทำรายงานตอนแรก
ทาร์ทูรัสน่ะเหรอ
ใช่ เล่าเรื่องทาร์ทูรัสมาหน่อย
แม่
มันอยู่นอกเนบิวลาเรา เพราะงั้นชั้นบรรยากาศจะไม่เหมือนกัน
เป็นควันสีแดงที่มนุษย์หายใจได้
ประมาณ…
นี้มั้ย
อะไรอีกล่ะจ๊ะ
มีน้ำ
แต่เต็มไปด้วยนาโนคริลชีวภาพเรืองแสง
ชีวภาพเรืองแสง
ชีวภาพเรืองแสง…
นาโนคริล
ใช่! แล้วภูเขาที่นั่นก็ไม่ได้เหมือนภูเขาบนโลก
มันจะเคลื่อนไปตามพื้นผิวดาว
เพราะโดนแรงโน้มถ่วงจากดวงจันทร์ดึงไป
สุดยอดเลย แต่มีดวงจันทร์กี่ดวงกัน
สัก 50 มั้ง แล้วแต่ละดวงก็มีการโคจรไม่เหมือนกัน
ประมาณนี้ไหม
นี่! ทำอะไรของพวกคุณน่ะ
หนีเร็ว!
- จ่ายตังค์ด้วยสิคุณ! - ขอโทษนะ!
ไม่อยากเชื่อว่าเราทิ้งร้านไว้เละๆ แบบนั้นเลย
เละเหรอ อะไรเละ นั่นคืออัจฉริยภาพของลูก
แม่ทึ่งกับสมองลูกมาก
ลูกเป็นเด็กฉลาดที่สุดเท่าที่แม่เคยเจอมา
แม่ง่ะ
ลูกมีพรสวรรค์
คนอื่นอาจมองไม่ออก แต่ไม่ได้แปลว่ามันไม่มีอยู่จริง
มันจริง จริงเหมือนกับทาร์ทูรัส
แม่รักลูกมากนะจ๊ะ ลูกแม่
ผมก็รักแม่ฮะ
ทีนี้เราต้องหาของมาสร้างดาวของลูก
- โอเค - ไหนดูซิ
เอากาว เทป
สี ทางนี้
ลูกบอล…
- แม่ - อะไร
แน่ใจเหรอว่าผมไม่ต้องเขียนรายงาน
ไม่ต้อง ช่างมัน ลูกอยากทำโครงงาน แบบไหนก็ได้ทั้งนั้น
- แต่… - ไม่ต้อง แต่แม่จะคุยกับครูของลูกเอง
โอเคนะ
ป่านนี้น่าจะหิวแล้ว แม่จะทำแพนเค้กให้กินเนอะ
ใช่ กินอาหารบำรุงสมอง กับช็อกโกแลตชิป
และวิปครีม หมุดปักบอร์ด!
- หมุดเหรอ - ใช่ เอามาทำดาวไง!
โอ๊ยๆ แม่ว่ามันต้องอยู่ที่ไหนสักแห่ง
น่าจะต้องอยู่แถวๆ นี้ ต้องอยู่ตรงนี้แหละ
ตรงนี้มีเทป แต่ลูกไปก่อน… ไปเลย… เดี๋ยวแม่เอาไปให้
ไปก่อนเลยไป แล้วก็หมากฝรั่ง
อยู่นี่ แล้ว…
(เพลย์สเตชั่น)
โห แจ่ม นั่นดาเมจเยอะมาก
ใช่ แต่เราฟื้นตัวได้ไม่เร็วพอ
- โอ๊ย ตีมัน! - หนูจะลองใช้ธันเดอร์
- คิดว่าไม่ช่วย - โอ๊ยๆ ไม่นะ เดี๋ยวมันยิงเราแล้ว
โอ๊ย ไม่นะ!
เวรเอ๊ย!
เกือบชนะอยู่แล้ว
(เกมโอเวอร์)
เอาอีกรอบ
จะบอกให้นะ อันนี้อลังจริงลูก
ใช่มั้ยล่ะ
นี่มันอะไรกัน
ก็คือ หนูแค่…
แค่พักจากซ้อมเปียโน
เอ้า นั่นห้านาทีแล้ว เปลี่ยนได้
- แต่เราไม่ได้เซฟเกมไว้ - ป๊อปปี้ ลีวานัก พ่อบอกแล้วไง
- อ้อค่ะ - ฮื่อ
- ไม่ได้ - อะร…
ที่รัก…
ทำไมถึงให้ท้ายลูกแบบนี้
เพราะลูกเป็นลูกผม แล้วผมก็รักลูก
ไม่คิดเหรอว่าฉันก็รักลูก
แต่ลูกเอาแต่อยากจ้องหน้าจอ
แบบนี้จะมีเพื่อนได้ยังไง
ผมก็ห่วงลูกเหมือนกัน
ลูกเราก็แค่… ไม่เหมือนใคร
ถ้าผมไม่ทำตัวเป็นเพื่อนลูกแล้วใครจะเป็น
แม่!
แม่ฮะ
ผมทำโครงงานเสร็จแล้ว มันดูเจ๋งมากเลย
ผมตั้งชื่อว่า "ซาไรอัน" เพราะมันเป็นดาวของเรา
เยี่ยมมากเลย ลูก
แม่ช่วย… พาผมไปโรงเรียนได้ไหม
แม่เหนื่อยมาก แม่…
ไปขอให้คุณตาส่งได้มั้ย
ทำงานยังไม่กลับเลย
ไม่เป็นไรฮะ แม่
เทรซี่ แม่ก็ภูมิใจในตัวลูกเหมือนกัน โอเคนะ
พ่อคะ
หนูคิดออกละว่าอะไรเจ๋ง
ที่พ่อจะได้ซื้อให้หนู หลังจากเอาชนะบอสรีไซทัล
หนูอยากได้จักรยาน
จักรยาน ชื่อเกมใหม่เหรอ
ไม่ใช่ แบบที่มีล้อและถีบได้ มีมือจับอะไรแบบนั้นเลย
หนูจะได้ออกไปเล่นข้างนอกกับเพื่อนๆ ได้
ได้เลย ป๊อป
พ่อไม่เคยเก่งดนตรีหรอกนะ แต่พ่อเคยเต้นเบรกแดนซ์
- เชื่อไหมล่ะ - ไม่เชื่อ
อ้าว กลับมาอีกแล้วเหรอ รอบนี้มีอะไร
ครูบอกว่าต้องมีใบมาสาย
ก็มาสายจริงๆ
นี่เกือบสิบโมงสิบห้าแล้ว
ปกติแม่พามาโรงเรียนไม่ใช่เหรอ
ใช่ แต่วันนี้เป็นวันนอน
วันนอนเหรอ
เกิดขึ้นบ่อยไหม
แล้วมีใครคนอื่นอยู่บ้าน
คอยช่วยเวลาที่คุณแม่… ป่วยรึเปล่า
คุณตา แต่ตาก็ทำงานกลางคืน
เข้าใจละ
ผมเดือดร้อนรึเปล่า
ไม่
ไม่เลย
เอานี่ให้ครูมิลเลอร์ แล้วบอกให้แวะมาหาฉันตอนพักเที่ยงด้วย
คุณตา!
คุณตา! ดูโครงงานผมสิฮะ!
ครูบอกว่าทำดาวไปผิดดวงและไม่ใช่เรียงความ
แต่คำอธิบายของผมก็ยาวมาก
ผมว่านั่นก็คงดีนะ เพราะครูให้ตั้งเกรดดีแน่ะ!
ผมจะไปบอกแม่ว่าได้เกรดอะไร
ไออัน
ไง พวก
พ่อ
พ่อเก็บของให้ลูกแล้ว
ลูกจะไปอยู่กับพ่อสักพัก
- ผมไม่อยากไป - แบบนี้ดีที่สุด
- นี่ ฉันก็ดูแลเด็กได้… - ไม่ต้องยุ่งดีกว่า โจ
จริงๆ แล้วคุณควรดูแลลูกตัวเองมากกว่า
เอาให้แน่ใจว่าเขากินยาไม่ขาด
โอเค ไปกันได้
- อย่าบังคับให้ผมไป - ไออัน…
เขาชื่อเอียน
โอเค…
พวก แม่ของลูก… ดูแลลูกไม่ได้
- ได้สิ - ไม่ได้
- แม่แค่เหนื่อย - เท่ากับลูก…
- นั่นคือสาเหตุ… - เดี๋ยวแม่ก็ตื่น!
- อย่า ไม่เอาน่ะ เอียน! - แม่ฮะ! แม่!
- แม่! ไม่นะ! ไม่! ไม่ไป! - ไม่เอาน่ะ! เอียน!
- มาเร็ว - แม่!
แม่ ตื่นสิ!
แม่คะ! พ่อคะ! หนูไปขี่จักรยานกับเทรซี่นะ!
ระวัง ยัยฟรี้กคาซอยด์มาแล้ว
เฮ้ย จะไปไหนน่ะ
กินขี้เลย เทรซี่!
(ห้องสมุดเมลเบิร์นซีบรูค)
(กองขี้หมา)
(หาในกองขี้มา) (ทางลัดในเกมไฟนอลแฟนตาซีเก้า)
(ไฟนอลแฟนตาซีเก้า วิธีเล่นและทางลัด)
เมซของซูสเหรอ
คาถาดูมสเดย์เหรอ แจ่ม!
โทษที
เดี๋ยว เขาไม่ใช่ลาสต์บอสเหรอ
โอ๊ย ไปตาย!
(สร้างเกมเอง!)
(กดที่นี่!)
(เกมที่ผู้เล่นสร้างไว้)
(ซาไรอัน)
เขาขอให้ผมนั่งบนม้านั่ง แต่จะบอกอะไรให้นะ
การนั่งก็เป็นการทำตามกรอบ
(ปี 2009)
เขาอยากให้เรานั่งเก้าอี้ให้เรียบร้อย
เราไม่ได้นั่งเพราะคนบอกอย่างเดียว ใช่มั้ย
ผมก็จะนั่ง เพราะเมื่อวานออกกำลังขามาเยอะ
แน่นอน ใครอาจบอกว่า ผมคิดผิดเรื่องเกม Twin Daggers
แต่ขายได้ทั้งหมด 2.1 ล้านก๊อปปี้ ก็ยากที่ใครจะมาเถียงต่อเนอะ
นั่นแหละ… ผ่านมาสามชั่วโมงละ
ผมว่าเลิกชั้นเรียนละกัน
อ้อ แล้วไอ้อะไรวึ่นวือที่อาจารย์คนก่อนเขียนไว้
สุดท้ายไม่ต้องใช้หรอก โยนทิ้งไปเลย
- หวัดดีค่ะ คุณกริมม์ ฉันขอ… - ไออัน
เกมของคุณบันดาลใจ ให้ฉันมาเป็นโปรแกรมเมอร์ ฉันชื่อป๊อปปี้
คุณคงไม่ใช่คนแรก
- Twin Daggers มี… - ไม่ใช่ ฉัน…
ผลกระทบลูกคลื่นไปทั่ววัฒนธรรมเรา
ไม่ใช่ คือฉันกำลังพูดถึงเกมซาไรอัน
- ซาไรอันเหรอ - ใช่
โห ไม่ได้คิดถึงเกมนั้นมานานแล้วนะ
ใช่ นั่นเป็นสิ่งสวยงามที่สุด ที่ฉันเคยเห็นมา
แน่นอน ตอนนั้นฉันแค่สิบขวบ
เลยยังดูไม่ออกว่า โค้ดมันห่วยเป็นบ้า
เป็นคนตลกเนอะ
งั้น คุณกำลังทำอะไรใหม่อยู่รึเปล่า หรือ…
ใช่ๆ ที่จริงทำอยู่ ผมเล่าได้หมดเลย
แล้วคุณจะได้ตอกมาอีกว่า ไอเดียทุกอย่างมันห่วยแตก
ได้เลย!
เมื่อกี้เล่นมุก
ไม่รู้เลยว่ามุกคืออะไรสินะ
ไม่ รู้สิ ฉัน…
ชอบหนวดคุณนะ
- อ้าวเหรอ ขอบใจ - ไม่ เมื่อกี้เล่นมุกบ้าง
- โอเค ผมจะ… จะเดินออกไปละ - ฉันจะตามคุณไป
โอเค
- อยากรู้เรื่องเกมใหม่มะ - อยาก!
ก็ได้ คือผมกำลังคิดถึง เกมอาร์พีจีขนาดยักษ์
หักมุมเป็นเกมจากยุคกลาง
- อลัง - ใช่
ผมว่าจะตั้งชื่อเกมว่า Grimm Quest
- นั่นชื่อชั่วคราวหรือ… - ไม่ ชื่อดีๆ
- ถ้าเป็นนี่จะเลือกชื่อ… - นี่ไฟนอลแล้ว…
- ที่ไม่หลงตัวเองเบอร์นั้น - นั่นชื่อไฟนอลแล้ว
คำบรรยายโดย ปัทมวรรณ บูรณมาตร์