（神話任務）
（一位玩家）
（兩位玩家）
（七橡樹小學）
（1987年）
你兒子那班在學習太陽系
每位學生都要寫一份 關於太陽系行星的報告
他的老師通知我，閣下的兒子拒絕寫報告
除非他能夠寫一些不存在的星球
有可能存在的
外太空有數十億個星系 誰說塔圖屈星不存在？
科學家
科學家一直在探索新星球，我認為…
（大格校長）
這就是我今天叫你來的原因
跟老師爭執，考試不合格，和同學鬧交
丹勒士何根是死仆街
注意用詞，小朋友
要說我們替令郎擔憂也只算輕描淡寫
-我也擔憂 -或者你不夠上心
我知道他學業上有困難
或者老師們可以…用其他方法向他解釋
我們的老師不會教一個拒絕學習的孩子
責任在於他身上 老實說，還有他父母身上
我是單親媽媽
無論如何，他已經就讀最低級的課程
如果成績沒有改善，他就要上輔導班
不要，那裏充滿怪胎
冷靜，乖仔，坐好…
有甚麼是我們能做的？
你可以由確保他交齊功課開始
有助改善他的成績
但改善態度是他的責任
明白
請放心，我會好好懲罰他
（校務處）
媽，我知道不應該鬧老師
我只是照他們吩咐做事，但他們又不聽
艾恩，你知道嗎？無謂解釋了，給你
這是甚麼？
你的懲罰
丹勒士何根確實是仆街
走吧
《神話任務》
（2001年）
夠了
夠糖漿了
普彼
-唏 -喂，不要再加糖漿了
聽你媽媽講
我又不會他加祿語
你可以學，我也是在你這個年紀時學的
你是被迫吧
學完還認識到一個靚仔老公，對嗎？
他加祿語是愛的語言
怎麼樣？你週末有甚麼打算？
跟芙萊雅和朋友們一起玩
芙萊雅是誰？新朋友嗎？
不，媽，她是《最終幻想》的遊戲角色
好正
她講的
超正
我打到最終魔王庫加了
我應該就快爆機，今日應該搞得掂
勁
-不，不准打機 -不准…
想找東西玩的話，可以彈琴，樂趣滿滿
看來她不知道何謂樂趣
不，你媽媽說得對
你要好好練習才能在獨奏會上耀武揚威
我對獨奏會沒有興趣
我點解不能打機？
不行，你花太多時間打機了
有上網的話，我就不必打那麼久了
我可以上網查攻略，更快爆機
-對 -你想找攻略的話
你可以像你家姐一樣外出去找
我不知道該怎麼做了
我試過懲罰他、獎勵他 無糖飲食法、全糖飲食法
-你有試過對他暴打一頓嗎？ -爸
莎嬅，我也不想告訴你
但那個賤男的律師又寄信來了
又來？
他不是認真的，他只是想激嬲我
如果他告上法庭，搞不好真的能告成
告甚麼？我是他媽媽
可惜你確實要面對不少問題
莎嬅，他可能會贏
不會
我知道你是好媽媽
但你要令兒子回到正軌
我會想辦法
乖仔，怎麼樣？
你覺得呢？我是死蠢
別這麼說
你很聰明
只是…你的思維和其他孩子不同
但如果你再努力一點嘗試…
我在嘗試了
所以我才知道自己蠢
我已經盡力了，但還是做不來
我知道你感到沮喪
我想幫你，但…我不知道要點幫
或者你都是蠢人
或者是
你把這些書都看完了？
我識字，我只是蠢，不是懵
等陣，這些內容頗色情的
這是科幻色情小說
好，科幻色情小說，懂了
況且誰會在意爛鬼土星？
外面有許多更加有趣的星球
我沒辦法把蠢腦袋裏想寫的東西寫到紙上
-跟我走 -去哪裏？
一個好地方
爸，最終魔王庫加有一招叫焰星
會對全隊造成巨量傷害
聽落好正，繼續練習
但如果我們裝上聖屬防範…
專心練習
還有，我不知道該用艾可抑或妲卡
普彼，不如你把這副
學習打機的心力，投放到學鋼琴上？
我討厭鋼琴，悶到死
把它想像成電子遊戲，好嗎？
獨奏會是你要打敗的邪惡魔王
好，那我會贏到甚麼？
打敗魔王會贏到好東西
像寶藏、盔甲或新武器
好，如果你努力練習，打敗獨奏會
-我就買東西送給你 -上網？
不，不行
一些不會讓你媽媽知道的好東西
但任何事情都瞞不過媽媽
你多年來都一直扮不懂他加祿語
甚麼？我沒有
是嗎？
你講大話好屎
-頂 -注意用詞
抱歉
頂
好，成交，要好東西
包你滿意
好
唏，爸爸，想看我打庫加嗎？
好，我打先
你的星球長怎麼樣？
它有星環，離太陽第六個星球
有著鐵鎳核心
我不是說土星，那些大家都知道
我不知道甚麼鐵鎳核心，但誰想知道？
說說你的星球，你想寫落報告的星
塔圖屈星？
對，說一下塔圖屈星
媽
它在我們的星雲之外，連大氣層都不一樣
表面就像能吸的紅煙
像…
這種？
還有呢？
那裏有水
水裏充滿會發光的甲殼動物
發光？
發光的…
甲殼動物
對，還有高山，但不像地球那些高山
它們在星球表面飄浮
被該地的月亮重力拉起
好犀利，那裏有幾個月亮？
有50個，每個都有自己的軌道速度和路線
像這樣嗎？
喂，你們在搞乜鬼？
走
-賠錢啊 -對不起
我們搞到亂七八糟，居然一走了之
亂七八糟？點會？那是你的大創意
我對你的腦袋刮目相看
你是我見過最聰明的細路
媽
你有天分
其他人可能看不見，但不代表你沒有天分
它存在著，像塔圖屈星一樣真實
我愛你，乖仔
我也愛你
我們要去拿東西建造出你的星球
-好 -我看看
膠水、膠紙
顏料，在這裏
還有小球
-媽 -怎麼了？
我真的不用寫報告？
不用，忘記它吧 你可以做自己想要的報告
-可是… -不，老師方面交給我應付
好嗎？
你肯定餓了，我整班戟你食，好
對，要有營養，還要有朱古力碎
加忌廉…圖釘
-圖釘？ -對，整星球用
天啊，屋企應該有
屋企應該有，肯定在這裏
給你膠紙，不，你先去…我拿給你
去吧，還要有泥膠貼
在這裏，還有…
（PlayStation遊戲）
勁，造成巨量傷害
對，但我們的回復速度不夠快
-喂，打他 -我要用雷擊
-效果不佳 -不，他會打殘我們
不
可惡
差點就贏
（遊戲結束）
再玩一次
你知道嗎？這真的超正
我知道
你們搞甚麼？
我只是…
只是稍微休息一下
五分鐘了，熄機吧
-但我們還沒儲存遊戲 -普彼李雲娜，你聽到的
-是 -是
-不 -甚…
老婆…
點解鼓勵她打機？
因為她是我女兒，我愛她
難道我不愛她？
她一心只想盯著螢幕
她要怎麼交朋友？
我也替她擔心
她只是有點…不同
我不當她的朋友，誰去當？
媽
我做完報告了，望落不錯
我決定把它命名為“莎艾恩” 因為它是我們的星球
好，乖仔
你可以送我返學嗎？
我好攰，我…
不如叫公公帶你返學？
他還在上班
沒關係，媽媽
翠絲，我也會以你為傲的，好嗎？
唏，爸爸
我想到打敗獨奏會魔王後
你可以送給我的好東西
我想要一部單車
單車？等陣，那是電子遊戲嗎？
不，有轆、有腳踏、有手把的單車
那我就可以和朋友出去玩了
好，阿普
我在音樂方面沒甚麼天分 但我曾經跳過地板舞
-你敢信嗎？ -不信
這麼快就回來了，這次怎麼了？
老師叫我來寫遲到紙
你明顯是遲到了
都就快10點15分
平時不是媽媽送你返學嗎？
對，但她今天要躺平
躺平？
她經常躺平嗎？
你媽媽病的時候
家裏有人照顧你嗎？
公公，不過他要返夜更
明白
我又惹麻煩了？
不是
沒有
把它交給麥娜老師 叫她在午飯時間過來找我
公公
公公，你看看我的報告
我老師說我搞錯星球 而且這不是一份報告
但我的解釋十分詳細
應該算是好事，因為她給我剛好合格
我要去告訴媽媽
艾恩
唏，乖仔
爸爸
我幫你執了行李
你要搬去和我住一段時間
-我不想去 -我是為你好
-我可以照顧他… -祖，不要多管閒事
換我是你，我會先照顧好自己的兒女
確保她按時服藥
好，我們走
-別逼我走 -艾恩
他叫伊恩
好…
乖仔，你媽媽沒辦法照顧你
-她可以的 -她照顧不了
-她只是累了 -你…
-所以… -她會醒來的
-不，我們走，伊恩 -媽…
-媽，不… -走，伊恩
-快走 -媽
媽，醒醒
爸爸媽媽，我去跟翠絲踩單車
睇住，宅女登場
喂，你去哪裏？
食屎吧，翠絲
（墨爾本西布魯克圖書館）
（狗堆）
（狗堆搜尋，《最終幻想9》攻略）
（《最終幻想9》攻略）
宙斯之矛？
末日咒？勁
抱歉
等陣，他不是最終魔王？
收皮
（製作自己的遊戲）
（按此）
（用戶製作遊戲）
（莎艾恩）
他們叫我在凳上呆坐，但我告訴大家
呆坐是傳統
（2009年）
當權者希望大家乖乖坐好
但我們不會聽人指揮，對吧？
現在我要坐下，因為昨天練完腳
是，有些人會覺得我錯看了《雙子匕首》
但賣出兩百一十萬份也無可厚非吧？
好，都已經講了三小時
今天到此為止
之前條友在白板上寫的東西
你們都不會用到，直接擦掉吧
-嗨，格林先生，我可否… -叫我艾恩
你的遊戲啟發我成為程式員，我叫普彼
你不是第一個
-《雙子匕首》有著… -不，我…
對文化帶來重大影響
不，我是指《莎艾恩》
-《莎艾恩》？ -對
我好久沒有想起這個遊戲了
對，那是我見過最美妙的東西
當然，我那時才十歲
我沒有留意到代碼爛到不堪入目
你幾幽默
你有甚麼新計劃嗎？
有，我有，我可以講給你聽
然後你再狠狠批評我
好啊
我開玩笑的
你聽不懂笑話，對吧？
我聽得懂，我…
我喜歡你的鬍子
-是嗎？謝謝 -不，我是在開玩笑
-好，我還是走了 -我跟你走
好
-想聽聽我的遊戲嗎？ -好
好，我打算製作一隻 大型多人角色扮演遊戲
中世紀背景
-正 -對
遊戲名叫《格林任務》
-那是暫定抑或… -對，幾好聽…
-我認為應該… -那是決定好的…
-換一個沒那麼自戀的 -那是最終的遊戲名
字幕翻譯：李瑋樂