HAPTINEN VUOROVAIKUTUS
Hei, Ian.
Hei, Dana.
Onko tämä seuraava suuri ideasi?
Ei.
Tämä itse asiassa estää minua saamasta ideoita.
Mitä kuuluu, kaverit?
Hei, Poppy, mitä tämä on?
Se on muistilappu.
Eikä ole. Se on ruma näky.
En voi edes… Vaikka yritän kääntyä,
tämä hirvitys kiinnittää huomioni. Eikä.
En voi auttaa.
Käytän muistilappuja työssäni.
Siten muistan suuret ideani. Olen nimittäin…
Ette ehkä tiedä, että minä saan nykyisin suuria ideoita.
Saatko?
Mitä haptinen tarkoittaa?
Mikset ole töissä?
Sanon suoraan. Tämä on perusjuttu.
Vai mitä? -Menneisyyttä.
Onko?
Tämä kuuluu menneisyyteen. -Et tajua.
Samoin sinä. -En tajua, mitä tarkoitat.
Peruskamaa, muttet ole vanha.
Kiitos.
Opettelemme vielä sosiaalista vuorovaikutusta -
mutta hoidamme tämän ensin.
Etkö voi toimia kuten normaali ihminen -
ja tallentaa muistiinpanot puhelimeesi?
En. Hukkasin puhelimeni aikoja sitten kuten normaali ihminen,
ja Dana vastaa nyt puheluihini.
Kukaan ei soita sinulle. Se on hyvin masentavaa.
Koska hän on vanhanaikainen?
Hyvin sanottu. -Kiitos.
Voitko olla hiljaa?
Arvaa mitä. Jos et edes muista, mitä tämä tarkoittaa,
järjestelmäsi on huono.
Hyvä on. Selvä.
Huonoista järjestelmistä -
tulee mieleen ilmastointi.
Miksi? Mitä vikaa siinä on? -Täällä on kylmä.
Montako kertaa olemme puhuneet tästä?
Valitsin lämpötilan tarkoin -
aivotoiminnan optimoimiseksi ja kosteuden säilyttämiseksi.
Miksi haluat säilyttää kosteuden?
En tiedä. Kysy silmänympäryksiltäsi. -Mitä sinä…
Etkö näe peilistä, miten kuiva ihosi on?
Et juo tarpeeksi vettä.
Saan kaiken tarvitsemani mehun kovista karkeista.
Et tarvitse mehua. Tarvitset vettä.
Dana, kerrotko mielipiteesi? Täällä on liian kylmä.
En haluaisi tukea häntä, mutta täällä on todella kylmä.
Kaksi yhtä vastaan. Kuka on nyt vanhanaikainen?
Selvä. Valitsen toimiston lämpötilan.
Noin 21-26 astetta.
Ei. Älä. -Sopisiko 21,5 astetta?
Pilkkaat minua…
Toimisto, säädä lämpötila 22 asteeseen.
Säädän.
Hyvin kuumaa.
Täysin alentavaa.
Mikä niin?
Älykkyysosamääräni on 132.
Annoin vankilassa neuvoja tärkeälle italialaiselle jengille -
pian sinne tuloni jälkeen.
Kaadan nyt kahvia Rachelin, aikuisen haalariasuisen naisen,
kawaii neko -suosikkimukiin.
ANIMEN YSTÄVÄ
Ikävöin vankilaa.
Olisin jo mafiapomo. -Älä ajattele noin.
Tietyt tehtävät ovat ehkä vähäpätöisiä, mutta teemme tärkeää työtä.
On ylpeys olla vaikutusvaltaisen miehen assistentti -
ja saavuttaa tavoitteita.
Jatkakaa töitä.
Hei.
Hyvä. Näyttää hyvältä.
Selvä. En halua aiheuttaa pakokauhua, mutta täällä on rotta.
Kiinnostavaa.
Aivan. Jo, sinun on hoidettava asia.
Tuurihaukka. -Se hoituu.
Millä osastolla rotta työskentelee? -Mitä? Eikä.
Kyse on oikeasta rotasta. Se on toimistossani.
Syytätkö minua? En pettäisi sinua.
Rotta sanoisi juuri noin.
Mitä? Eikä. Se on eläin.
Tarvitsemme tuholaistorjujan.
Selvä. Likainen ja petollinen eläin ei saa elää.
Ei niin. -David,
jos tarvitset apua ongelmaan,
puhu entiselle vangille.
Lopeta. -Osaan käsitellä rottia.
Saatat tarvita myyrää.
Lopeta!
Aloitan keskustelun alusta. Täällä on hiiri.
Pieni, karvainen jyrsijä, jolla on häntä. Se vipeltää toimistossani. Näin sen.
Arvatkaa mitä. Piirrän sen.
Anteeksi vain.
Teen tästä hyvin selkeän.
Sillä on neljä jalkaa.
Aivan. Voitko hoitaa asian?
Lähetä viesti, kun olet valmis. Teen töitä ulkona.
En siksi, että pelkäisin hiirtä.
Suunnittelin tämän. Teen töitä ulkona,
koska tänään on mahtava päivä. On kaunista.
Lämpötila on 32 astetta.
Olen Arizonasta. Ei ole kovin kuuma.
Melkein pyörryit 28 asteen lämmössä.
Painoin niskaasi jäistä hernepussia.
Käy pyydystämässä rotta. Onko selvä?
Tämä on alentavaa.
Vain paikallisuutisten toimittaja häviää rotanpyydystäjälle.
Kuka tahansa idiootti osaa homman.
Olen eri mieltä.
Oli saalis sitten oikea tai vertauskuvallinen rotta,
periaate on sama.
Rotat ovat kieroja huippuselviytyjiä.
Ne liikkuvat pimeän suojissa,
ja ne voidaan pyydystää vain täysin varmalla ansalla.
Kyllä. Me olemme täydellisiä tähän hienovaraiseen tehtävään.
Pyydystetään rotta.
David käski toimia hienovaraisesti. Työntekijät eivät saa tietää tästä.
Kaikkien on lähdettävä nyt heti! Ette saa tietää syytä.
Menkää!
Mitä helvettiä?
Hei. Ian!
Mitä?
Käynnistitkö ilmanvaihdon?
En koskenut siihen.
Miksi sitten tunnen ilmavirran?
Ehkä siksi, että ohjelmoin lempeän tuulenvireen.
Toimisto on web3-yhteensopiva,
joten se vastaa pieniin muutoksiin mikroilmastossa.
Eikö se ole ilmanvaihtoa?
En ole vaihtanut ilmaa mitenkään.
Laitoin vain ilman kulkemaan eri tavalla.
Voisin ohjelmoida myös ristivedon tuulenvireen sijasta. Pitäisitkö siitä?
En ollenkaan. -Entä tuulenpuuskasta?
Toimisto, tuulenpuuska.
Tuulenpuuska.
Haluatko ärsyttää minua?
En. Yritän vain päästä sopuun.
Selvä. En voi työskennellä tällä tavalla.
En minäkään.
Et oikeastaan työskentelekään.
Minä kehitän kokonaista peliä tyhjästä, ja sinä -
saapastelet metaversumissa hipelöiden itseäsi.
En istu paikoillani ja tuijota ruutua aamusta iltaan.
Teen kuitenkin töitä.
Yritän siivittää GrimPopin tulevaisuuteen,
mutta se ei onnistu täällä.
Aivosi eivät toimi, ellei ilma ole niin kylmää -
että nännini näkyvät jumpperini läpi.
Miksi puhumme nänneistäsi? Ja mikä on jumpperi?
Neulepaita. -Neulepaitako?
Jumpperi. Neulepaitani.
Mikä se on? -Jumpperi!
En tiedä, mitä tarkoitat. -Neuletta!
Dana.
-Dana.
Dana.
Mitä? -Hei, voisitko auttaa minua?
Tämä ei onnistu. -Autatko minua?
Auta minua. Tämä ei onnistu. -Tämä ei onnistu.
Emme voi toimia näin. -Me…
Miten?
Tuota, tuulenvire. -Niin.
Hänen tuulenvireensä -
häiritsee meitä.
Juuri nyt sinä häiritset minua.
Älä nyt! -Tajuatko? Tarkoitin tätä.
Etkö voi tukea minua? -Älä.
Olemme naistiimi. -Et voi tehdä sitä!
Sinä. Minä. -Vaikutat tuomariin.
En ole tuomari. Onko selvä?
Jättäisittekö minut rauhaan?
Yritän kehittää Playpeniä!
Teidänkin pitäisi tehdä samoin.
Niin. -Aivan.
Niin. -Sitä… Aivan.
Niin. Tarkoitin tuota.
Selvä. Kiitos. -Yritin sanoa samaa.
Kiitos. -Kiitos.
Emme päässeet sopuun… -Aivan. Se on selvää.
…joten tuulenvire jää.
Selvä. Pidä typerä vireesi.
Toimisto, himmennä valaistus 70 prosenttiin.
Himmentää.
Hetkinen. Mitä nyt?
Jos valaistus on kirkas, en näe tietokoneen ruutua.
Valaistus on ohjelmoitu noudattamaan -
aitoa vuorokausirytmiämme.
Meidän on noudatettava ulkopuolisen maailman kiertoa.
Suunnittelin siksi, että valot noudattavat -
auringon kulkua taivaalla kunakin päivänä.
Tiedätkö, mikä muu on ohjelmoitu toimimaan siten?
Vitun ikkunat.
Toimisto, valot. -Sytytän.
Toimisto, himmennä. -Himmennän.
Toimisto, valot. -Sytytän.
Toimisto, himmennä. -Himmennän.
Toimisto, valot. -Sytytän.
Toimisto, himmennä. -Himmennän.
Toimisto, valot. -Sytytän.
Ei, älä kuuntele hänen… -Strobovalot! Selvä.
Selvä. Strobovalot.
Tarpeetonta. -Toimisto, lopeta!
Lopetan.
Toimisto, sammuta. -Sammutan.
Vai niin. Tämä on lapsellista.
Älä nyt. Toimisto, valot.
Sytytän.
Hetkinen. Minne hän meni?
Toimisto, tuo Dana takaisin.
Luulin sen onnistuvan. -Minäkin luulin hetken.
Hei, David. Miksi olet täällä?
Hei. Otan vain rennosti.
Rennostiko? -Niin.
Hikoilet kovasti.
Niin. Auringossa on kuuma.
Onko aurinkolaseja, hattua,
aurinkovarjoa tai muuta?
En tiedä, mitä tarkoitat.
Sillä ei ole väliä. Mitä teet? -En voi tehdä töitä toimistossamme.
Poppy ja Ian ovat sietämättömiä.
He riitelevät aina -
mitättömistä asioista.
Sitten he vetävät minut mukaan tuomaroimaan.
Ymmärrätkö? -Kyllä vain.
Saanko ymmärtää?
Kyllä, jos kysyn. -Selvä. Käy järkeen.
On mahdotonta tehdä mitään.
He valtaavat riidellessään koko toimiston.
Tiedän kyllä.
He riitelivät kerran Ianin T-paidan väristä.
He kutsuivat luovan osaston töihin keskellä yötä -
selvittämään, oliko paita musta.
Tuo ei ole mitään.
Ian erehtyi kerran sanonnassa.
Poppy arvosteli häntä kovasti ja otti esiin sanakirjan.
Ian sanoi: "Minä en… -…käytä sanakirjoja."
Mitä se tarkoittaa?
En tiedä. Hän käyttää sanakirjaa.
He ovat mahdottomia. -Niin ovat.
Mitä kuuluu? Näytät hikiseltä.
Anthony, mikset ole töissä?
Hullu assistenttisi heitti meidät ulos.
Tulimme tänne rentoutumaan.
Näytät oudolta. Kuin saisit kohtauksen.
Hetkinen. Onko toimisto tyhjillään?
On kai.
Jo sai yhden tehtävän.
Toimistossa on rotta.
Kuka?
Älä viitsi. En jaksa tätä. Täytyy palata toimistoon.
Odota. Onko teillä ilmastointi? -On.
Ilmastointi ja tyhjä tila? Tulen mukaan.
Taas päivä pulkassa.
Siivoojan työ alkaa kuitenkin pimeän tultua,
kun muut ovat lähteneet.
Aivan. Vain minä ja suuri, tyhjä toimisto täynnä murusia.
Ansa on valmis. -Hyvä.
Liiku vain.
Täällä on paljon murusia. Onneksi olen ylpeä -
ja jätän ne keräämättä.
Hienoa.
Esitä tyhmää. Anna hänen luulla hallitsevansa tilannetta.
Tai sen.
Brad? Mitä nyt?
Se on lähellä.
Pysy rauhallisena. Anna sen tulla luoksemme.
Miksi käytämme ihmisansaa?
Haluan katsoa sen pieniin kiilusilmiin ampuessani sen hengiltä.
Ammutko sen? -Ammun. Mitä suunnittelit?
Hidasta upottamista ämpäriin. Voisimme pilkata sitä sen hukkuessa.
Kaipaan näitä keskusteluja.
Mitä tapahtuu? -Paljastuimme. Hitto.
Kiitos vain, David.
Hei, kaverit. -Hei.
Minä lähden.
Mitä te teette? -Emme mitään. Pilasit iskumme.
Iskunne?
Käskin vain etsiä…
Kiehtovaa.
Miksi se tuli esiin, kun valot syttyivät?
Miksi kukaan tekee mitään? -Seksin, vallan ja ahneuden takia.
Juuri niin. Rotta halusi nakertaa tuolin pehmustetta -
eikä syödä herkullista keksiä.
Anteeksi. Miksi analysoimme jyrsijää? Soitetaan tuholaistorjujalle.
Se ei ehkä ole tarpeen. Tämä rotta haluaa kuolla.
Tai elää.
Taidan tietää, millainen rotta on.
Voin pyydystää sen.
Hei. -Odotatko tässä,
kun käyn pissalla? -En. Minä vain…
Olitko koko ajan pissalla? -Olin.
Olit siellä noin 25 minuuttia.
Miten kauan itse pissaat?
Joisit enemmän vettä.
Olen pahoillani munuaistesi puolesta. -Mitä haluat?
Selvä. Hoidetaan tämä myöhemmin.
Kuule. Näin tämän mielessäni.
Kehitin täydellisen kompromissin,
joka ilahduttaa meitä molempia.
Epäilen sitä.
Tule. Mennään.
Fyysinen ja katsekontakti.
Ne ovat sinulle pakkomielle. -Koska olen ihminen.
No niin. Keskity.
Pysähdy tähän. -Selvä.
Avaa silmäsi.
Hävititkö pöytäni?
Kyllä. Tai en.
Katso.
Näytän sinulle.
Tämä on -
tehokas työtila.
Hieno, vai mitä?
Kuvittele maailma, jossa jokainen työntekijä -
voi luoda oman yksilöllisen työtilansa,
joka on eristetty yhteisistä tiloista.
Selvä.
Hienoa, vai mitä? -Voi luoja.
Tämä on mahtavaa.
Niin! -Teit minuun vaikutuksen.
Katso tätä upeaa uutta ajatusta, jonka keksit.
Aivan! Se on työtilojen vallankumous.
Aivan. Tätä pitäisi soveltaa kaikkiin maamme toimistoihin.
Niinpä. Ajattelin samoin. Tiesin, että tajuat.
Sain idean yhtäkkiä. -Niin.
Se on mahtava.
Keksit toimistokuution.
Enkä. -Kylläpäs.
Se ei ole toimistokuutio.
Mikä sen tehtävä on?
Se on työpiste.
Missä se on?
Toimiston keskellä.
Minkä muotoinen se on?
Kuution. -Se on kuutio.
Se on toimistokuutio. Keksit toimistokuution.
Perhana. Pahus vieköön.
Miten hieno uusi idea.
Tulkaa seuraamaan neron työtä! -Lopeta ivailu.
Hei, rentoudu. Huonoja ideoita ilmaantuu toisinaan.
Minä en saa sellaisia. -Kylläpäs. Selvästikin.
Minusta tuntuu, että tämä työympäristö on vihamielinen -
ja minun… -Onko se nyt minun syyni?
En voi ajatella selkeästi, koska aivoni -
ovat kuin uppomuna paistinpannulla. Olen yhtä munakokkelia.
Mainitsit kolme eri ruokalajia.
Haluan raitista ilmaa.
Ongelma on ratkaistu.
Mitä nyt? -Pyydystimme rottasi.
Ongelma on ratkaistu. -Eikä ole.
Käskin hoitaa asian. -Hoidimme sen.
En tarkoittanut sinua. En tiedä, miksi olet täällä.
Taisit aavistaa, että sekaantuisin tähän.
En aavistanut.
Miten vain. Pyydystimme kieron rotan -
ja teimme sille pienen pesän, jossa kasvattaa poikasia.
Tajusin, että se oli tiineenä,
koska se söi tuolin pehmusteita eikä ruokaa.
Ongelma on ratkaistu.
Lopeta. En halunnut yhtä rottaa. Kuka haluaisi 50 rottaa?
Luulin, että ilahtuisit.
Niinkö? Se on hullua. Dana.
Dana.
-Mitä?
Kerrotko, miksi on hullua kuvitella, että haluaisin 50 rottaa?
En halua osallistua tähän.
Tappaisitko tiineenä olevan rotan? -En.
Se ei ole enää tiineenä.
Aivan. Ei olekaan.
Dana, voisitko hävittää rotat humaanisti?
Siten, että ne kuolevat.
Voi vittu, en todellakaan.
Älä nyt. En halua käsitellä rottia.
Ymmärrätkö? -David.
Aivan. Vain sinulla on oikeus kysyä.
Selvä. Teen sen.
En tee sitä.
Hyvä on. Nauti uusista lemmikkirotistasi.
Ongelma on ratkaistu.
Eikä ole!
Haluaisitteko asua Cerritosissa?
Raitista ilmaa?
Tarvitsitko sitä neljän tunnin ajan, koska pilkkasin työtilaasi?
Turpa tukkoon.
Selvä.
Minä…
Viilensin lämpötilaa.
Haluatko tulla tekemään… -Miksi yrität tehdä työni?
Mitä?
Minä näen, ja sinä rakennat.
Niin on aina ollut. Yrität nyt tehdä molempia. Miksi?
En tiedä. En ajatellut noin.
Hevonpaskaa. Sinä valehtelet.
Sinä yrität saada yliotteen. Levittelet muistilappujasi.
Elehdit ja pilkkaat minua.
Tiedät tarkkaan, mitä teet. -Teen vain oman työni.
Sinä teet minun työni.
Ehkä siksi, ettet tee sitä itse.
Älä viitsi. -Niin.
Anteeksi, jos minäkin haluan hallita toimistoa,
jossa sinä olet vain harvoin.
Aina kun käännyn, sinä katoat.
Olet metaversumissa tai Danan kanssa.
Tai luoja tietää, missä muualla.
Olen yrittänyt auttaa sinua, mutta häädät minut aina pois.
Aivan. Häädän sinut aina.
Et kuitenkaan lähde koskaan.
Mikä on muuttunut?
En tiedä. -Kyllä tiedät.
En tiedä. -Kylläpäs!
En tiedä… -Kylläpäs!
Tällä kertaa peli on minun.
Et halua kehittää minun peliäni.
En.
Tiesin sen.
Odota.
Minä yritin. Lupaan sen.
Yritin oikeasti.
Hyvin sinun tapaistasi.
Lupaat liikoja etkä vastaa odotuksia.
Tule. -Enkä.
Voi vittu!
Hei.
Missä Ian on?
En tiedä enkä välitä.
Selvä.
Palaa töihin. Olemme hukanneet aikaa.
Täällä on hyvin hiljaista.
Tekstitys: Liisa Sippola