ΑΠΤΙΚΟΤΗΤΑ
Γεια σου, Άιαν.
Γεια σου, Ντέινα.
Η καινούργια σπουδαία ιδέα σου;
Όχι.
Βασικά, αυτό με εμποδίζει να σκεφτώ οποιαδήποτε ιδέα.
Τι λέει, φιλάρες;
Πόπι, τι είναι αυτό;
Ποστ-ιτ.
Όχι, είναι προσβολή για τα μάτια και κάθε φορά… Όποτε γυρίζω,
αυτή η αηδία με τραβά πάλι πίσω. Όχι.
Σιγά τα αυγά.
Το σύστημά μου έχει ποστ-ιτ.
Έτσι θυμάμαι τις σπουδαίες ιδέες μου, γιατί…
Δεν ξέρω αν τα 'μαθες, αλλά έχω κι εγώ σπουδαίες ιδέες.
Αλήθεια;
Τι θα πει "απτικότητα";
Εσύ δεν έχεις δουλειά;
Άκου να δεις. Αυτό είναι παλιακό, Πόπι.
-Έτσι; -Ντεμοντίλα.
Ντεμοντίλα;
-Ντεμοντίλα. -Δεν ξέρεις καν τι θα πει.
-Κι εσύ είσαι ντεμοντίλα. -Δεν ξέρω τι θα πει.
Σαν το "παλιακό".
Ευχαριστώ.
Θέλουμε μάθημα για την τέχνη της συζήτησης,
αλλά πρώτα θα δούμε αυτό.
Δεν κρατάς σημειώσεις, σαν κανονικός άνθρωπος, στο κινητό;
Όχι, γιατί το έχασα και τώρα η Ντέινα απαντά σε όσους με παίρνουν.
Δεν σε παίρνει κανείς. Είναι τρελά θλιβερό.
Επειδή είναι ντεμοντίλα;
-Ωραία χρήση. -Ευχαριστώ.
Μπορείς να μη μιλάς;
Ξέρεις κάτι; Αν δεν θυμάσαι τι σημαίνει,
τότε το σύστημά σου πάσχει.
Ωραία. Εντάξει. Καλά, καλά, αλλά αν είναι να πούμε ποιο σύστημα πάσχει,
θα μιλήσω για τον κλιματισμό.
-Γιατί; Τι έχει; -Κάνει παγωνιά.
Πόπι, πόσες φορές το έχουμε πει; Αυτή η θερμοκρασία είναι ιδανική
για την εγκεφαλική λειτουργία, και διατηρεί την υγρασία.
Γιατί να θέλω να διατηρήσω την υγρασία;
-Δεν ξέρω. Ρώτα τις ρυτίδες σου. -Τι θα…
Στον καθρέφτη δεν βλέπεις την ξηρή επιδερμίδα;
Πόπι, δεν πίνεις αρκετό νερό.
Παίρνω όσο χυμό χρειάζομαι από τις καραμέλες.
Δεν χρειάζεσαι χυμό. Νερό χρειάζεσαι.
Εντάξει, Ντέινα, μπορείς να μιλήσεις λίγο; Δεν έχει πολύ κρύο;
Όσο κι αν δεν μ' αρέσει να συμφωνώ μαζί της, κάνει παγωνιά.
Δύο εναντίον ενός. Ποιος είναι ντεμοντίλα τώρα, ρε;
Λοιπόν, θα επιλέξω τη θερμοκρασία.
Σκέφτομαι κάτι γύρω στους 20-25 βαθμούς.
-Όχι. Μην το κάνεις. -Είκοσι δύο;
Με κοροϊδεύεις και…
Γραφείο, όρισε θερμοκρασία στους 22 βαθμούς Κελσίου.
Ορισμός.
Είναι πολύ ζεστά.
Εντελώς εξευτελιστικό.
Ποιο πράγμα;
Έχω IQ 132.
Στη φυλακή έγινα σύμβουλος μιας ιταλικής συμμορίας
μέσα σε λίγες μέρες.
Τώρα βάζω καφέ για τη Ρέιτσελ, μια ενήλικη γυναίκα που φορά σαλοπέτα,
σε μια κούπα"καβάι νέκο".
ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΑΝΙΜΕ
Έπρεπε να μείνω στη φυλακή.
-Θα είχα γίνει δον. -Μην το βλέπεις έτσι.
Οι μεμονωμένες εργασίες είναι απαξιωτικές, αλλά κάνουμε σημαντική δουλειά.
Καμαρώνω που βοηθάω έναν ισχυρό άντρα να επιτύχει σπουδαία πράγματα.
Πίσω στις δουλειές μας.
Ωραία. Καλό φαίνεται.
Λοιπόν, δεν θέλω να πανικοβάλω τους υπαλλήλους, αλλά έχουμε αρουραίο.
Ενδιαφέρον.
Ναι. Τζο, θέλω να το φροντίσεις, ναι;
-Τυχερούλα. -Πες ότι έγινε.
-Σε ποιο τμήμα δουλεύει; -Τι; Όχι.
Είναι κανονικός αρουραίος. Στο γραφείο μου.
Με κατηγορείς; Δεν θα σε πρόδιδα ποτέ.
Ένας αρουραίος θα το έλεγε αυτό.
Τι; Όχι, παιδιά. Για ζώο μιλάω.
Θέλουμε εξολοθρευτή.
Κατάλαβα. Αυτό το βρομερό ζώο δεν πρέπει να ζει.
-Όχι. -Ντέιβιντ,
αν θες κάποιον να σε βοηθά, μίλα σε κάποιον που ήταν φυλακή.
-Σταμάτα. -Ξέρω από αρουραίους.
Σου χρειάζεται ένας χαφιές.
Σταμάτα!
Θα το πάρω από την αρχή. Έχουμε ένα ποντίκι, εντάξει;
Ένα μικρό, τριχωτό τρωκτικό με ουρά, που τριγυρνά στο γραφείο μου.
Ξέρετε τι; Θα το ζωγραφίσω. Με συγχωρείς. Συγγνώμη.
Για να είναι απολύτως σαφές.
Έχει τέσσερα πόδια.
Οπότε, ναι. Μπορείς να το τακτοποιήσεις;
Και στείλε μήνυμα όταν τελειώσεις. Θα δουλεύω έξω.
Όχι επειδή φοβάμαι το ποντίκι.
Όχι, είναι… Θα το έκανα έτσι κι αλλιώς. Πάω έξω,
γιατί έχει υπέροχη μέρα. Θαυμάσια.
Έχει 32 βαθμούς.
Είμαι από την Αριζόνα. Δεν κάνει πολλή ζέστη.
Με τους 28 σχεδόν λιποθύμησες. Σου έβαζα παγωμένα μπιζέλια στον αυχένα.
Πιάσε το παλιοποντίκι. Εντάξει;
Αυτό είναι εξευτελιστικό.
Το μόνο χειρότερο από αυτό είναι τοπικός ανταποκριτής.
Κάθε βλάκας μπορεί να το κάνει.
Διαφωνώ.
Είτε κυνηγάς κανονικό αρουραίο είτε μεταφορικό, οι αρχές είναι οι ίδιες.
Είναι πονηροί. Ξέρουν να επιβιώνουν.
Κινούνται στο σκοτάδι.
Για να τους πιάσεις, θες γερή παγίδα.
Ναι. Είμαστε το τέλειο ζευγάρι για την αποστολή.
Πάμε να πιάσουμε τον αρουραίο.
Ο Ντέιβιντ είπε να είμαστε διακριτικοί. Μη μας καταλάβουν οι υπάλληλοι.
Φύγετε όλοι! Τώρα! Δεν θα σας δοθούν εξηγήσεις!
Φύγετε!
Τι διάολο;
Άιαν!
Τι;
Ξανάναψες τον κλιματισμό;
Δεν τον άγγιξα.
Και γιατί νιώθω να φυσάει;
Επειδή έχω βάλει ένα ελαφρύ αεράκι.
Γιατί το γραφείο είναι Web3,
μπορεί να προσαρμόζεται σε μικροαλλαγές του μικροκλίματος.
Αυτό είναι ο κλιματισμός.
Μα δεν έχω κλιματίσει κάτι.
Απλώς αλλάζω το κλίμα.
Μπορώ να βάλω ρεύμα αντί για αεράκι. Θα σου άρεσε;
-Όχι, δεν θα μου άρεσε. -Μια ριπή ανέμου;
Γραφείο, ριπή ανέμου.
Ριπή.
Με δουλεύεις;
Όχι, απλώς προσπαθώ να βρω μια μέση λύση.
Εντάξει, δεν μπορώ να δουλέψω έτσι.
Ούτε εγώ.
Εσύ δεν δουλεύεις, έτσι κι αλλιώς.
Εγώ χτίζω ολόκληρο παιχνίδι από το μηδέν κι εσύ… Ξέρεις.
Εσύ βολοδέρνεις και τον παίζεις στο Μετασύμπαν.
Επειδή δεν κάθομαι όλη μέρα μπροστά σε μια οθόνη,
δεν σημαίνει ότι δεν δουλεύω.
Προσπαθώ να σπρώξω την GrimPop στο μέλλον και δεν μπορώ σε αυτό το περιβάλλον.
Το μυαλό σου δεν λειτουργεί αν δεν έχει τόσο κρύο,
που οι ρώγες μου να τρυπάνε το φούτερ;
Γιατί μιλάς για τις ρώγες σου; Και τι είναι το φούτερ;
-Φούτερ. -Φούτερ;
Φούτερ. Το φούτερ μου.
-Τι είναι το φούτερ; -Φούτερ!
-Δεν καταλαβαίνω τι λες. -Φούτερ!
Ντέινα.
-Ντέινα. -Ντέινα.
Ντέινα.
-Τι; -Γεια. Μπορείς να με στηρίξεις;
-Εμένα. -Δεν δουλεύουμε έτσι.
-Εμένα. Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι. -Ούτε εγώ.
-Εμείς… -Κανείς δεν δουλεύει έτσι.
Πώς έτσι;
-Με το αεράκι. Το αεράκι. -Ναι…
Έβαλε αεράκι
και μας αποσπά εντελώς.
Εσείς με αποσπάτε.
-Έλα τώρα! -Βλέπεις; Αυτό εννοώ.
-Πάρε το μέρος μου! -Όχι.
-Είμαστε γυναίκες. Ομάδα. -Όχι αυτό!
-Εμείς. -Επηρεάζεις τη δικαστή.
Δεν είμαι δικαστής. Εντάξει; Μ' αφήνετε ήσυχη;
Προσπαθώ να δουλέψω στο Playpen!
Αυτό έπρεπε να κάνετε κι εσείς.
-Ναι. -Ναι.
-Αυτό… Ναι.
Ναι. Αυτό έλεγα.
-Εντάξει. Ευχαριστούμε. -Αυτό προσπαθούσα.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστούμε.
-Μάλιστα, μάλιστα. -Προφανώς δεν βγάλαμε άκρη…
-Οπότε, το αεράκι παραμένει. -Εντάξει, κράτα το αεράκι σου.
Γραφείο, χαμήλωσε τα φώτα στο 70%.
Χαμήλωμα.
Κάτσε. Τι είναι αυτό;
Με τα δυνατά φώτα δεν βλέπω καλά την οθόνη.
Πόπι, τα φώτα ακολουθούν τον κιρκάρδιο ρυθμό.
Πρέπει να εναρμονιζόμαστε με ό,τι συμβαίνει έξω.
Ως εκ τούτου, έχω φτιάξει τα φώτα να ακολουθούν την τροχιά
του ήλιου στον ουρανό, κάθε μέρα.
Ξέρεις τι άλλο έχει φτιαχτεί για να το κάνει αυτό;
Τα γαμωπαράθυρα!
-Γραφείο, δυνατά φώτα. -Δυνάμωμα.
-Γραφείο, χαμηλά φώτα. -Χαμήλωμα.
-Δυνατά φώτα. -Δυνάμωμα.
-Χαμηλά φώτα. -Χαμήλωμα.
-Δυνατά φώτα. -Δυνάμωμα.
-Χαμηλά φώτα. -Χαμήλωμα.
-Δυνατά φώτα. -Δυνάμωμα.
-Όχι μην τον ακούς… -Φωτορυθμικά! Ναι.
Ναι, φωτορυθμικά.
-Είναι αχρείαστο. -Γραφείο, στοπ!
Παύση.
-Γραφείο, σβήσε τα φώτα! -Σβήσιμο.
Μάλιστα. Παιδιάστικο.
Έλα τώρα. Γραφείο, άναψε φώτα.
Άναμμα.
Κάτσε, πού πήγε;
Γραφείο, φέρε πίσω την Ντέινα.
-Πίστευα ότι θα πιάσει. -Για μια στιγμή το πίστεψα.
Γεια σου, Ντέιβιντ. Τι κάνεις έξω;
Γεια. Απλώς αράζω.
-Αράζεις; -Ναι.
Είσαι καταϊδρωμένος.
Ναι, κάνει ζέστη. Δυνατός ήλιος.
Μήπως έχεις γυαλιά, ή καπέλο, ή παρασόλ, ή τίποτα τέτοιο;
Όχι. Δεν ξέρω τι είναι αυτό.
-Δεν έχει σημασία. Τι κάνεις; -Δεν μπορώ να δουλέψω στο γραφείο.
Η Πόπι κι ο Άιαν μ' έχουν τρελάνει. Τσακώνονται συνέχεια για ανούσια πράγματα.
Και μετά με μπλέκουν λες κι είμαι η δικαστής Τζούντι.
-Με νιώθεις; -Σε νιώθω.
Μπορώ να το λέω;
-Ναι, αν το πω πρώτη. -Μάλιστα. Λογικό.
Είναι αδύνατον να τελειώσω οποιαδήποτε δουλειά.
Έχουν καταλάβει όλο το γραφείο με αυτές τις μαλακίες.
Πίστεψέ με, ξέρω. Μια φορά μάλωναν για το χρώμα της μπλούζας του Άιαν.
Έφεραν το Δημιουργικό μες στη νύχτα για να αποφασίσουν αν ήταν σωστό μαύρο.
Αυτό δεν είναι τίποτα.
Μια φορά, ο Άιαν είπε "Εν πάσα περιπτώσει"
κι η Πόπι τού την είπε πολύ άσχημα. Άνοιξε λεξικό
-κι ο Άιαν είπε "Δεν…" -"Ασχολούμαι με λεξικά"!
Τι θα πει αυτό;
Δεν ξέρω. Τον έχω δει με λεξικό.
-Είναι φρικτοί. -Ναι, είναι.
Τι λέει, Ντέιβιντ; Έχεις ιδρώσει πολύ.
Ναι, Άντονι, γιατί δεν δουλεύεις;
Η τρελή βοηθός σου μας πέταξε έξω.
Οπότε, είμαστε όλοι εδώ.
Είσαι λες και παθαίνεις εγκεφαλικό.
Δηλαδή, όλο το γραφείο είναι άδειο;
Μάλλον.
Ανέθεσα μια δουλειά στην Τζο. Έχουμε αρουραίο.
Ποιος είναι;
Μην αρχίζεις. Δεν μπορώ άλλο. Πάω πίσω στο γραφείο.
-Έχετε κλιματισμό; -Ναι.
Κλιματισμός και άδειο γραφείο; Έρχομαι.
Πάει άλλη μια μέρα.
Βέβαια, η δουλειά του επιστάτη αρχίζει τη νύχτα,
επειδή τότε λείπουν όλοι.
Ναι, μένω μόνος μου σε ένα μεγάλο, άδειο γραφείο γεμάτο ψίχουλα.
-Έτοιμη η παγίδα. -Ωραία. Συνέχισε.
Βλέπω πολλά ψίχουλα εδώ. Ευτυχώς, δεν θα τα καθαρίσω.
Ωραία. Κάνε τον χαζό. Να πιστέψει ότι αυτός έχει τον έλεγχο.
Ή αυτή.
Μπραντ; Τι είναι;
Πλησιάζει.
Μείνε ήρεμος. Να έρθει σ' εμάς.
Γιατί βάλαμε φιλική παγίδα;
Γιατί θέλω να βλέπω τα μάτια του όταν τον πυροβολήσω.
-Θα τον πυροβολήσεις; -Ναι. Εσύ τι σχεδίαζες;
Να τον βυθίσω σε κουβά, για να τον βλέπουμε να πνίγεται.
Μου έλειψαν αυτές οι συζητήσεις.
-Τι συμβαίνει; -Μας πήραν χαμπάρι. Να πάρει.
Να 'σαι καλά, Ντέιβιντ.
-Γεια σας, παιδιά. -Γεια, Ντέινα!
Έφυγα.
-Τι κάνετε; -Τίποτα πια. Διέλυσες την επιχείρηση.
Επιχείρηση;
Σου ανέθεσα κάτι απλό, να βρεις…
Συναρπαστικό.
Βγήκε όταν άναψαν τα φώτα. Γιατί;
-Τι κίνητρα υπάρχουν; -Σεξ; Εξουσία; Απληστία;
Ακριβώς. Αυτός ο αρουραίος προτίμησε να φάει μια καρέκλα
αντί για το γευστικό μπισκότο.
Συγγνώμη, γιατί αναλύουμε ένα τρωκτικό; Να καλέσουμε εξολοθρευτή.
Όχι. Ο αρουραίος πάει γυρεύοντας να πεθάνει.
Ή να ζήσει.
Ξέρω με τι αρουραίο έχουμε να κάνουμε.
Ξέρω πώς να τον πιάσω.
Περίμενες απέξω
-να κατουρήσω; -Όχι, βασικά, εγώ…
-Τόση ώρα κατούραγες; -Ναι.
Ρε φίλε, είμαι εδώ έξω 25 λεπτά.
Εσύ πόσο κάνεις να κατουρήσεις;
Πρέπει να πίνεις πιο πολύ νερό.
-Λυπάμαι τα νεφρά σου. -Τι θες;
Καλά. Θα το δούμε μετά αυτό.
Πόπι, κατά κάποιον τρόπο το είδα.
Δουλεύω πάνω σε κάτι που είναι ο τέλειος συμβιβασμός.
Θα αρέσει και στους δύο.
Αμφιβάλλω.
Έλα. Πάμε.
Σωματική επαφή, βλέμμα.
-Έχεις εμμονή με την επαφή. -Επειδή είμαι άνθρωπος.
Λοιπόν, συγκεντρώσου.
Σταμάτα εδώ.
Άνοιξε τα μάτια σου.
-Πέταξες το γραφείο μου; -Ναι. Και όχι.
Κοίτα.
Να σου δείξω.
Το λέω…
αποτελεσματική κάψουλα.
Απίθανο;
Φαντάσου έναν κόσμο όπου κάθε υπάλληλος
θα μπορεί να δημιουργήσει τον χώρο εργασίας του,
αλλά με τρόπο περιορισμένο, χωρίς να απλώνεται στον κοινόχρηστο χώρο.
Μάλιστα.
-Τέλειο, έτσι; -Θεέ μου.
Δηλαδή, είναι ευφυές.
-Ναι! -Εντυπωσιάστηκα.
Κοίτα αυτό το καταπληκτικό, ολοκαίνουργιο πράγμα που σκέφτηκες.
Ναι! Θα φέρει επανάσταση στον τρόπο που δουλεύουμε.
Ναι. Να το βάλουν σε κάθε γραφείο στην Αμερική.
Αυτό σκεφτόμουν. Το 'ξερα ότι θα το πιάσεις.
-Μου ήρθε ξαφνικά. -Ναι.
Μ' αρέσει πολύ.
Εφηύρες το κουβούκλιο.
-Όχι. -Ναι.
Όχι, δεν είναι.
Τι κάνει;
Είναι χώρος εργασίας.
Και πού είναι;
Στη μέση του γραφείου.
Και τι σχήμα έχει;
-Κυβικό. -Είναι κύβος.
Είναι ένα κουβούκλιο. Εφηύρες το κουβούκλιο.
Γαμώτο. Να πάρει.
Το κουβούκλιο. Καταπληκτική καινούργια ιδέα.
-Μαζευτείτε να δείτε την ευφυΐα! -Μη με κοροϊδεύεις.
Χαλάρωσε. Είναι μια κακή ιδέα. Συμβαίνει.
-Εγώ δεν έχω κακές ιδέες. -Προφανώς έχεις. Οπότε…
Νιώθω λες και είμαι σε εχθρικό περιβάλλον.
-Και ο… -Εγώ φταίω; Εγώ φταίω τώρα;
Δεν σκέφτομαι καθαρά γιατί το μυαλό μου νιώθει
σαν τηγανητό αυγό ποσέ, που το κάνουν ομελέτα.
Αυτές είναι τρεις διαφορετικές παρασκευές.
Θέλω καθαρό αέρα!
Το πρόβλημα λύθηκε.
-Τι είναι αυτό; -Ο αρουραίος σου.
-Το πρόβλημα λύθηκε. -Όχι, δεν λύθηκε.
-Είπα να το τακτοποιήσεις. -Αυτό κάναμε.
Όχι εσύ. Δεν μίλησα σ' εσένα. Γιατί είσαι εδώ;
Ήξερες εξαρχής ότι θα εμπλακώ.
Δεν το ήξερα.
Πάντως, παγιδεύσαμε το πονηρό ζώο
και του φτιάξαμε μια ωραία φωλιά για να γεννήσει.
Κατάλαβα ότι ήταν έγκυος. Γι' αυτό έτρωγε την καρέκλα.
Το πρόβλημα λύθηκε.
Μην το λες αυτό. Εγώ δεν ήθελα αρουραίο. Τι να τους κάνω τους 50;
Νόμιζα ότι θα χαιρόσουν.
Αλήθεια; Αυτό είναι τρελό. Ντέινα.
Ντέινα.
-Ντέινα. -Τι;
Τους λες ότι είναι τρελό να έχω 50 αρουραίους;
Δεν θέλω να ανακατευτώ.
-Θα σκότωνες έγκυο αρουραίο, Ντέινα; -Όχι.
Δεν είναι πια έγκυος.
Σωστά. Δεν είναι έγκυος.
Ντέινα, θα ξεφορτωθείς με ανθρωπιά τους αρουραίους; Αλλά να πεθάνουν.
Με την καμία, Ντέιβιντ.
Έλα. Δεν θέλω να μπλέκομαι με αρουραίους.
-Με νιώθεις; -Ντέιβιντ.
Σωστά. Μόνο αν το πεις πρώτη.
Εντάξει. Θα το κάνω εγώ.
Δεν θα το κάνω.
Ωραία, να σου ζήσουν τα κατοικίδια.
Το πρόβλημα λύθηκε.
Δεν λύθηκε!
Θα θέλατε να ζήσετε στο Σερίτος;
Φρέσκος αέρας;
Χρειαζόσουν τέσσερις ώρες καθαρό αέρα επειδή κορόιδεψα την κάψουλά σου;
Βγάλε τον σκασμό.
Εντάξει.
Κατέβασα τη θερμοκρασία,
-αν θες να έρθεις και… -Γιατί μου στερείς τον ρόλο μου;
Τι;
Εγώ το βλέπω. Εσύ το φτιάχνεις.
Πάντα έτσι ήταν, αλλά τώρα θες να κάνεις και τα δύο. Γιατί;
Δεν ξέρω. Δεν το σκέφτηκα έτσι.
Μαλακίες. Είσαι ψεύτρα.
Κάνεις συνέχεια επίδειξη δύναμης. Βάζεις ποστ-ιτ.
Με κοροϊδεύεις με χειρονομίες.
-Ξέρεις πολύ καλά τι κάνεις. -Κάνω τη δουλειά μου.
Τη δική μου δουλειά κάνεις!
Ίσως επειδή δεν είσαι εσύ εκεί να την κάνεις.
-Έλα τώρα. Κάνε μου τη χάρη. -Ναι.
Ναι, συγγνώμη που θέλω λίγο έλεγχο
σε ένα γραφείο όπου σπανίως πατάς το πόδι σου.
Λείπεις συνέχεια. Είσαι στο Μετασύμπαν. Φεύγεις με την Ντέινα.
Ένας Θεός ξέρει τι άλλο κάνεις.
Έχω προσπαθήσει να σε βοηθήσω. Όποτε προσπαθώ, με διώχνεις.
Ναι, μα πάντα σε διώχνω!
Εσύ, όμως, δεν φεύγεις!
Τι άλλαξε, Άιαν;
-Δεν ξέρω. -Ξέρεις!
-Δεν… -Ξέρεις!
Επειδή τώρα είναι το δικό μου παιχνίδι!
Δεν θες να δουλέψεις για το δικό μου παιχνίδι.
Όχι.
Το 'ξερα.
Το 'ξερα, γαμώτο.
Στάσου, Πόπι.
Προσπάθησα. Αλήθεια λέω.
Αλήθεια. Εγώ…
Έτσι είσαι εσύ.
Μεγάλες υποσχέσεις, μικρά αποτελέσματα.
-Έλα τώρα. -Όχι.
Γαμώτο!
Γεια σου, Πόπι.
Πού είναι ο Άιαν;
Δεν ξέρω. Δεν με νοιάζει.
Εντάξει.
Γύρνα στη δουλειά σου. Αρκετό χρόνο χάσαμε.
Πολλή ησυχία έχει.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού