1
00:00:09,134 --> 00:00:11,512
“触覚技術”

2
00:00:14,348 --> 00:00:15,390
アイアン

3
00:00:15,516 --> 00:00:17,726
え… やあ デイナ

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,562
あなたのアイデア？

5
00:00:21,647 --> 00:00:22,564
いいや

6
00:00:23,357 --> 00:00:27,611
これが気になって
何もアイデアが浮かばない

7
00:00:29,363 --> 00:00:30,948
どうも 仲間たち

8
00:00:31,073 --> 00:00:32,406
ポピー　これは？

9
00:00:32,573 --> 00:00:33,909
それは紙

10
00:00:34,034 --> 00:00:37,329
そうじゃない　目障りだ
僕の目が––

11
00:00:37,704 --> 00:00:38,747
どうしても…

12
00:00:39,081 --> 00:00:42,709
振り向くたびに
これに吸い寄せられる

13
00:00:42,876 --> 00:00:44,253
へえ 大変

14
00:00:44,378 --> 00:00:48,257
付箋紙はメモるのに
不可欠なんだよね

15
00:00:48,382 --> 00:00:49,091
ほら…

16
00:00:49,216 --> 00:00:51,885
ビッグなアイデアが浮かぶから

17
00:00:52,052 --> 00:00:53,303
そうなんだ

18
00:00:53,428 --> 00:00:54,555
“触覚技術”が何？

19
00:00:55,848 --> 00:00:56,932
仕事すれば？

20
00:00:57,057 --> 00:00:59,643
付箋紙なんてダサすぎる

21
00:00:59,768 --> 00:01:00,352
モサい

22
00:01:00,477 --> 00:01:01,270
モサい

23
00:01:01,395 --> 00:01:01,979
モサい

24
00:01:02,145 --> 00:01:03,355
何それ？

25
00:01:03,522 --> 00:01:04,147
君もモサい

26
00:01:04,313 --> 00:01:05,440
意味は？

27
00:01:05,607 --> 00:01:06,859
“ダサい”の進化版

28
00:01:07,192 --> 00:01:09,528
へえ ありがと…？

29
00:01:10,445 --> 00:01:14,575
場を読む勉強も必要だな
でも まずこれ

30
00:01:15,075 --> 00:01:19,955
普通の人みたいに
携帯にメモを記録できないか？

31
00:01:20,122 --> 00:01:25,002
携帯は捨てたから
デイナに伝言を頼んでる

32
00:01:25,169 --> 00:01:27,880
誰もかけてこない　悲惨

33
00:01:28,046 --> 00:01:29,214
モサいからだろ

34
00:01:29,590 --> 00:01:30,549
うまい

35
00:01:30,674 --> 00:01:31,258
ありがとう

36
00:01:31,383 --> 00:01:33,051
口を出さないで

37
00:01:33,218 --> 00:01:35,637
意味を忘れてるなら––

38
00:01:36,638 --> 00:01:37,973
システム崩壊だ

39
00:01:38,849 --> 00:01:40,726
あっそ 分かった

40
00:01:40,851 --> 00:01:44,938
システム崩壊と言えば
ここのエアコン

41
00:01:45,105 --> 00:01:45,689
何が？

42
00:01:45,856 --> 00:01:47,024
凍えそう

43
00:01:47,691 --> 00:01:49,276
何回も言わせるな

44
00:01:49,401 --> 00:01:52,654
室温は注意深く設定してある

45
00:01:52,779 --> 00:01:55,741
脳機能と湿度を
最適に保つためだ

46
00:01:55,908 --> 00:01:58,577
湿度を保つ必要ある？

47
00:01:58,744 --> 00:01:59,953
目尻のシワは？

48
00:02:00,120 --> 00:02:00,787
何を…

49
00:02:00,954 --> 00:02:04,958
鏡で肌を見てるか？
水の摂取量が足りない

50
00:02:05,125 --> 00:02:08,169
キャンディーから
果汁を取ってる

51
00:02:08,336 --> 00:02:10,714
果汁じゃなく 水を飲め

52
00:02:10,839 --> 00:02:14,051
デイナ　口を出してよ
寒いよね？

53
00:02:14,885 --> 00:02:18,055
同意したくないけど 凍えそう

54
00:02:18,222 --> 00:02:21,683
２対１だよ　そっちこそモサい

55
00:02:21,808 --> 00:02:24,061
室温は私が決めるね

56
00:02:25,312 --> 00:02:28,190
そうだな　70度くらい？

57
00:02:28,357 --> 00:02:30,150
おい やめろって

58
00:02:30,275 --> 00:02:32,361
僕を からかって…

59
00:02:32,819 --> 00:02:36,990
オフィス
室温を22度に設定して

60
00:02:37,741 --> 00:02:38,951
摂氏でね

61
00:02:42,829 --> 00:02:44,164
おい 暑いぞ

62
00:02:50,170 --> 00:02:56,176
神話クエスト

63
00:03:04,017 --> 00:03:05,352
落ちぶれたよ

64
00:03:05,519 --> 00:03:06,270
何が？

65
00:03:08,313 --> 00:03:10,440
僕のＩＱは132だ

66
00:03:10,607 --> 00:03:14,611
刑務所では名高いマフィアの
相談役だった

67
00:03:14,820 --> 00:03:18,073
今はレイチェルの
コーヒーを注いでる

68
00:03:18,198 --> 00:03:22,077
彼女専用の
“カワイイ猫”カップに

69
00:03:20,534 --> 00:03:22,077
〝アニメ好きギャル〟

70
00:03:23,328 --> 00:03:25,038
ドンになり損ねた

71
00:03:25,205 --> 00:03:30,169
そんな考え方はダメ
地味な仕事も重要よ

72
00:03:30,335 --> 00:03:34,506
私は誇りを持って
権力者を支えてる

73
00:03:43,473 --> 00:03:44,391
仕事して

74
00:03:52,024 --> 00:03:52,691
やあ

75
00:03:56,111 --> 00:03:58,113
いいね　その調子

76
00:03:59,990 --> 00:04:03,994
社員を怖がらせたくないが
ネズミがいる

77
00:04:04,161 --> 00:04:04,953
面白い

78
00:04:05,704 --> 00:04:07,289
ジョー　始末して

79
00:04:07,456 --> 00:04:10,334
了解　どの部署の社員？

80
00:04:10,459 --> 00:04:14,963
いや 本物のネズミだ
僕のオフィスにいる

81
00:04:15,088 --> 00:04:17,048
私は裏切り者じゃない

82
00:04:17,216 --> 00:04:18,759
しらを切ってる

83
00:04:18,926 --> 00:04:20,177
そうじゃない

84
00:04:20,302 --> 00:04:23,514
動物だよ　駆除業者を呼べ

85
00:04:23,639 --> 00:04:26,517
反逆するケダモノは必ず殺す

86
00:04:26,683 --> 00:04:27,267
違う

87
00:04:27,434 --> 00:04:30,812
問題解決なら
刑務所上がりの僕に頼め

88
00:04:31,230 --> 00:04:34,149
スパイと協力することになるが

89
00:04:34,316 --> 00:04:34,983
やめろ！

90
00:04:35,776 --> 00:04:37,277
言い直すよ

91
00:04:37,694 --> 00:04:41,323
ネズミが出た
尻尾のある害獣だ

92
00:04:41,448 --> 00:04:43,659
走り回ってるのを見た

93
00:04:43,784 --> 00:04:44,826
絵に描くよ

94
00:04:44,952 --> 00:04:46,370
ちょっとごめん

95
00:04:46,537 --> 00:04:48,789
これなら明確だろ

96
00:04:48,914 --> 00:04:51,416
ほら 足が４本ある

97
00:04:54,878 --> 00:04:57,089
頼むから 始末してくれ

98
00:04:57,214 --> 00:05:00,926
終わったら連絡しろ
僕は外で仕事する

99
00:05:01,844 --> 00:05:05,931
怖いからじゃない
そういう予定だった

100
00:05:06,056 --> 00:05:09,393
今日は すごく天気がいいから

101
00:05:09,560 --> 00:05:10,936
外は32度ですよ

102
00:05:11,103 --> 00:05:13,272
アリゾナ出身だから平気

103
00:05:13,438 --> 00:05:16,900
28度で倒れかけて
首を冷やしてた

104
00:05:17,067 --> 00:05:19,111
ネズミを何とかしろ

105
00:05:21,029 --> 00:05:22,406
私も落ちぶれた

106
00:05:22,531 --> 00:05:25,450
ネズミ捕りは低レベルな仕事よ

107
00:05:25,659 --> 00:05:27,286
誰にでもできる

108
00:05:28,495 --> 00:05:29,621
いや 違う

109
00:05:30,956 --> 00:05:34,459
ネズミも裏切り者も
同じ法則で動く

110
00:05:34,585 --> 00:05:38,714
なサバイバルの達人で
闇に紛れるんだ

111
00:05:38,839 --> 00:05:41,758
鉄壁のワナを仕掛けないと

112
00:05:44,887 --> 00:05:45,929
そう

113
00:05:46,471 --> 00:05:49,766
不穏な任務なら
僕らにぴったりだ

114
00:05:49,892 --> 00:05:51,476
ネズミ退治ね

115
00:05:58,066 --> 00:06:02,321
慎重にやるには
社員に知られちゃマズい

116
00:06:04,448 --> 00:06:06,742
全員 今すぐ出てけ！

117
00:06:06,909 --> 00:06:08,952
理由の説明はない！

118
00:06:09,661 --> 00:06:10,787
行け！

119
00:06:30,307 --> 00:06:31,183
何これ？

120
00:06:31,934 --> 00:06:34,436
ねえ！　ちょっと アイアン

121
00:06:35,062 --> 00:06:36,104
アイアン！

122
00:06:36,480 --> 00:06:37,272
何だ？

123
00:06:39,858 --> 00:06:41,860
エアコンをいじった？

124
00:06:42,027 --> 00:06:42,819
いいや

125
00:06:42,986 --> 00:06:44,780
空気が動いてる

126
00:06:44,947 --> 00:06:48,158
“柔らかな風”の
プログラムを作った

127
00:06:48,492 --> 00:06:54,331
Web3オフィスだから
微妙な空気の調節も可能なんだ

128
00:06:54,498 --> 00:06:55,666
エアコンだよね？

129
00:06:55,832 --> 00:06:57,668
温度は変えてない

130
00:06:57,793 --> 00:07:00,796
空気の動きを変えただけ

131
00:07:00,963 --> 00:07:04,800
プログラムを
吹き抜ける風に変える？

132
00:07:04,967 --> 00:07:05,968
やめて

133
00:07:06,093 --> 00:07:07,094
突風は？

134
00:07:07,219 --> 00:07:08,679
オフィス　突風

135
00:07:10,597 --> 00:07:11,723
ふざけてる？

136
00:07:11,849 --> 00:07:12,432
違う

137
00:07:12,558 --> 00:07:14,726
妥協点を探ってる

138
00:07:14,893 --> 00:07:16,812
これじゃ働けない

139
00:07:16,937 --> 00:07:18,272
僕だって同じだ

140
00:07:18,438 --> 00:07:20,190
あなた働いてない

141
00:07:20,315 --> 00:07:23,652
私はゼロから
ゲームを作ってるのに

142
00:07:23,777 --> 00:07:27,573
あなたはメタバースで
オナニーしてる

143
00:07:27,698 --> 00:07:33,662
１日中 デスクに向かって
座ってなくても 仕事はできる

144
00:07:33,787 --> 00:07:38,083
会社の未来を考えたいのに
環境が邪魔してる

145
00:07:38,208 --> 00:07:43,755
私の乳首がジャンパーから
飛び出すほど寒くないから？

146
00:07:43,922 --> 00:07:45,382
なんで乳首？

147
00:07:45,507 --> 00:07:46,884
ジャンパー？

148
00:07:47,050 --> 00:07:47,759
ジャンパーよ

149
00:07:48,760 --> 00:07:50,470
ジャンパー！

150
00:07:50,637 --> 00:07:51,221
何が…

151
00:07:51,346 --> 00:07:52,055
ジャンパー！

152
00:07:52,181 --> 00:07:52,973
何の話だ

153
00:07:53,098 --> 00:07:53,849
ジャンパー

154
00:07:57,060 --> 00:07:59,396
デイナ　デイナ　デイナ

155
00:07:59,521 --> 00:08:00,689
デイナ　デイナ

156
00:08:00,856 --> 00:08:01,940
デイナ　デイナ

157
00:08:02,065 --> 00:08:03,192
デイナ　デイナ

158
00:08:13,243 --> 00:08:13,827
何？

159
00:08:13,952 --> 00:08:16,038
助けて 仕事できない

160
00:08:16,163 --> 00:08:17,206
僕の味方だろ

161
00:08:17,372 --> 00:08:19,041
こんなんじゃ無理

162
00:08:19,166 --> 00:08:22,002
誰も この環境じゃ働けない

163
00:08:22,169 --> 00:08:23,003
何の話？

164
00:08:23,170 --> 00:08:28,091
彼がプログラムした風よ
邪魔でしょ？

165
00:08:28,258 --> 00:08:29,510
２人が邪魔

166
00:08:29,635 --> 00:08:34,056
たまには私の味方してよ
女性チームだよ

167
00:08:34,222 --> 00:08:36,225
審判を抱き込むな

168
00:08:36,390 --> 00:08:38,101
おっと　ダメダメ

169
00:08:38,227 --> 00:08:40,102
私は審判じゃない

170
00:08:40,229 --> 00:08:44,983
もう ほっといて
“プレイペン”の仕事がある

171
00:08:45,150 --> 00:08:46,985
２人も同じでしょ？

172
00:08:48,070 --> 00:08:48,654
ああ

173
00:08:50,531 --> 00:08:51,573
でしょ

174
00:08:51,907 --> 00:08:53,033
そうだよ

175
00:08:53,158 --> 00:08:54,952
だよな　ありがとう

176
00:08:55,285 --> 00:08:56,078
どうも

177
00:08:56,203 --> 00:08:56,954
ごめん

178
00:08:57,120 --> 00:09:02,000
結論が出てないから
風はそのままってことだな

179
00:09:02,167 --> 00:09:03,752
そうしなよ

180
00:09:03,877 --> 00:09:06,922
オフィス　照明を70％にして

181
00:09:08,090 --> 00:09:09,007
なんで？

182
00:09:09,132 --> 00:09:12,010
明るすぎると画面が見にくい

183
00:09:13,178 --> 00:09:13,971
ポピー

184
00:09:14,972 --> 00:09:19,226
照明は体内時計に合わせて
調節してある

185
00:09:19,351 --> 00:09:23,272
外の環境サイクルに
体を合わせないと

186
00:09:23,397 --> 00:09:25,607
そのために わざわざ––

187
00:09:25,732 --> 00:09:29,903
空を横切る太陽の軌道に
なぞらえて調節した

188
00:09:30,028 --> 00:09:34,241
他にも
それができる物があるよ

189
00:09:34,575 --> 00:09:36,201
“窓”って言うの

190
00:09:40,330 --> 00:09:41,373
オフィス　照明アップ

191
00:09:42,541 --> 00:09:44,001
照明ダウン

192
00:09:44,751 --> 00:09:45,586
照明アップ

193
00:09:46,128 --> 00:09:47,129
照明ダウン

194
00:09:47,754 --> 00:09:48,797
照明アップ

195
00:09:49,506 --> 00:09:51,049
照明ダウン

196
00:09:51,717 --> 00:09:52,718
照明アップ

197
00:09:59,057 --> 00:10:00,976
ダメ　絶対ダメ！

198
00:10:05,314 --> 00:10:07,024
オフィス　止めて！

199
00:10:07,941 --> 00:10:09,735
オフィス　消灯！

200
00:10:10,736 --> 00:10:12,362
ねえ 子供みたい

201
00:10:12,487 --> 00:10:13,280
おい…

202
00:10:13,405 --> 00:10:15,282
オフィス　点灯

203
00:10:16,533 --> 00:10:18,243
あれ… デイナは？

204
00:10:21,663 --> 00:10:24,499
オフィス　デイナを戻せ

205
00:10:26,668 --> 00:10:27,336
今の…

206
00:10:27,461 --> 00:10:29,338
一瞬できるかと

207
00:10:36,220 --> 00:10:37,846
ねえ なんで外に？

208
00:10:37,971 --> 00:10:40,807
やあ　ちょっとチルしてた

209
00:10:40,974 --> 00:10:41,683
チル？

210
00:10:42,017 --> 00:10:43,018
汗だくだよ

211
00:10:43,185 --> 00:10:44,478
太陽がいっぱいだ

212
00:10:44,603 --> 00:10:48,106
サングラスか日傘を
持ってない？

213
00:10:48,273 --> 00:10:49,983
ヒガサって何？

214
00:10:50,150 --> 00:10:51,109
君は何を？

215
00:10:51,276 --> 00:10:54,696
ポピーとアイアンがウザいの

216
00:10:54,863 --> 00:11:00,577
くだらないケンカの
審判にさせられる気持ち––

217
00:11:00,702 --> 00:11:01,411
伝わる？

218
00:11:01,578 --> 00:11:03,622
ビンビン　今のあり？

219
00:11:03,789 --> 00:11:05,040
今のはギリ

220
00:11:05,165 --> 00:11:05,749
だな

221
00:11:05,874 --> 00:11:09,086
だから仕事が全然 進まない

222
00:11:09,211 --> 00:11:12,339
オフィスの中が大混乱だよ

223
00:11:12,464 --> 00:11:13,465
よく分かる

224
00:11:13,590 --> 00:11:16,176
前に色の名前でモメて

225
00:11:16,301 --> 00:11:20,347
夜中にアート部門の全員を
呼び出してた

226
00:11:21,139 --> 00:11:24,977
アイアンの言葉遣いが
変だった時

227
00:11:25,143 --> 00:11:29,356
ポピーが辞書を持ち出したら
アイアンが

228
00:11:29,481 --> 00:11:31,233
“非辞書主義だ”

229
00:11:31,608 --> 00:11:32,568
何それ？

230
00:11:32,693 --> 00:11:34,653
本当は使うのに

231
00:11:34,820 --> 00:11:35,487
厄介ね

232
00:11:35,612 --> 00:11:36,321
本当にな

233
00:11:36,488 --> 00:11:39,074
デヴィッド　汗だくですね

234
00:11:39,241 --> 00:11:40,951
アンソニー　仕事は？

235
00:11:41,118 --> 00:11:45,122
ボスのアシスタントに
全員 追い出された

236
00:11:45,289 --> 00:11:47,165
熱中症の顔してますよ

237
00:11:47,291 --> 00:11:49,793
オフィスはってこと？

238
00:11:49,960 --> 00:11:54,131
そうだな　ジョーに
ネズミ退治を頼んだ

239
00:11:54,631 --> 00:11:55,424
誰なの？

240
00:11:57,134 --> 00:12:00,470
やめろ　僕はオフィスに戻る

241
00:12:00,637 --> 00:12:01,680
エアコンは？

242
00:12:02,347 --> 00:12:05,142
涼しくて誰もいない？　行く

243
00:12:06,351 --> 00:12:07,769
今日も終わり

244
00:12:08,437 --> 00:12:11,481
だが清掃員の仕事は夜に始まる

245
00:12:12,482 --> 00:12:13,942
誰もいないから

246
00:12:15,736 --> 00:12:19,990
広い空っぽのオフィスに
いっぱいのパンくず

247
00:12:20,365 --> 00:12:21,450
仕掛けは完了

248
00:12:21,575 --> 00:12:22,868
動き続けて

249
00:12:22,993 --> 00:12:27,331
仕事に誇りがないから
パンくずは ほっとく

250
00:12:27,456 --> 00:12:28,207
いいわ

251
00:12:28,373 --> 00:12:32,628
主導権はネズミにあると
思わせるの

252
00:12:34,755 --> 00:12:36,423
どうかした？

253
00:12:39,968 --> 00:12:41,053
近くにいる

254
00:12:41,553 --> 00:12:43,931
静かに　出てこさせて

255
00:12:44,389 --> 00:12:45,766
なぜ生け捕りに？

256
00:12:45,933 --> 00:12:48,852
貪欲そうな目を見ながら撃つ

257
00:12:49,019 --> 00:12:49,811
撃つ？

258
00:12:49,978 --> 00:12:51,563
他の手段は？

259
00:12:51,730 --> 00:12:54,650
バケツの中で溺れるのを眺める

260
00:12:54,816 --> 00:12:56,109
懐かしい会話

261
00:12:59,279 --> 00:12:59,988
これは？

262
00:13:00,155 --> 00:13:01,198
邪魔者だ

263
00:13:02,616 --> 00:13:03,909
何よ デヴィッド

264
00:13:04,076 --> 00:13:04,660
どうも

265
00:13:04,785 --> 00:13:05,869
デイナ

266
00:13:07,204 --> 00:13:08,247
私 行くね

267
00:13:09,540 --> 00:13:10,207
何を？

268
00:13:10,374 --> 00:13:12,376
作戦が台無しです

269
00:13:12,543 --> 00:13:15,921
作戦？　君らには
簡単な頼み事を…

270
00:13:20,300 --> 00:13:21,552
驚いた

271
00:13:22,261 --> 00:13:24,471
なぜ明るいのに？

272
00:13:24,638 --> 00:13:25,472
動機は？

273
00:13:25,639 --> 00:13:27,224
性欲　権力　欲

274
00:13:27,349 --> 00:13:31,937
でも ネズミは
ウレタンをかじってた

275
00:13:32,062 --> 00:13:35,190
分析してないで
駆除業者を呼べ

276
00:13:35,357 --> 00:13:37,609
いや　死にたいネズミだ

277
00:13:37,776 --> 00:13:39,570
生きたいネズミかも

278
00:13:40,195 --> 00:13:41,572
あいつが読めた

279
00:13:42,948 --> 00:13:44,366
捕まえられる

280
00:13:56,712 --> 00:13:59,047
オシッコの間 待ってた？

281
00:13:59,214 --> 00:14:00,507
いや 僕は…

282
00:14:01,008 --> 00:14:02,384
ずっと小便を？

283
00:14:02,551 --> 00:14:03,135
うん

284
00:14:03,468 --> 00:14:05,804
25分くらい待ったぞ

285
00:14:05,929 --> 00:14:07,514
あなた何分かかる？

286
00:14:08,265 --> 00:14:11,810
もっと水を飲め
腎臓がかわいそうだ

287
00:14:11,935 --> 00:14:12,769
何の用？

288
00:14:12,936 --> 00:14:18,108
その話はあとにしよう
ポピー　僕には見えた

289
00:14:18,275 --> 00:14:23,697
完璧な妥協案を実行した
２人とも幸せになれるぞ

290
00:14:24,072 --> 00:14:24,740
疑わしい

291
00:14:24,907 --> 00:14:25,699
行こう

292
00:14:26,742 --> 00:14:29,661
なんで“接触”に
こだわるの？

293
00:14:29,786 --> 00:14:30,954
人間だからだ

294
00:14:31,121 --> 00:14:33,290
いいか 集中しろ

295
00:14:33,415 --> 00:14:35,125
ここで止まって

296
00:14:35,375 --> 00:14:37,461
目を開けていいぞ

297
00:14:40,714 --> 00:14:42,007
机をどけた？

298
00:14:42,132 --> 00:14:44,301
ああ　でも違うぞ

299
00:14:44,968 --> 00:14:45,844
ほら

300
00:14:47,137 --> 00:14:48,013
見てくれ

301
00:14:50,766 --> 00:14:51,808
これは––

302
00:14:53,810 --> 00:14:55,395
“効率化ポッド”だ

303
00:14:55,979 --> 00:14:57,022
いいだろ？

304
00:14:57,189 --> 00:14:58,524
想像してみろ

305
00:14:58,649 --> 00:15:04,154
自分だけの作業空間を
個々の社員が作れるんだ

306
00:15:04,321 --> 00:15:08,575
しかも共用部に
はみ出ないよう抑制されてる

307
00:15:10,661 --> 00:15:11,620
なるほど

308
00:15:13,539 --> 00:15:14,414
いいだろ？

309
00:15:14,581 --> 00:15:18,001
すごいね　マジで天才的

310
00:15:18,126 --> 00:15:18,752
ああ！

311
00:15:18,877 --> 00:15:19,878
感動した

312
00:15:20,003 --> 00:15:25,384
だって あなたが思いついた
真新しい空間でしょ

313
00:15:25,551 --> 00:15:28,929
人々の働き方に革命を起こすぞ

314
00:15:29,137 --> 00:15:29,721
ホント

315
00:15:29,930 --> 00:15:32,182
全国で採用すべきよ

316
00:15:32,349 --> 00:15:35,978
やっぱり？
アイデアが降ってきたんだ

317
00:15:36,144 --> 00:15:39,439
マジ最高　を作ったんだね

318
00:15:42,234 --> 00:15:44,736
いいや　それとは違う

319
00:15:44,903 --> 00:15:46,697
何に使うもの？

320
00:15:47,990 --> 00:15:49,741
作業スペース

321
00:15:49,908 --> 00:15:50,826
どこにある？

322
00:15:52,536 --> 00:15:53,704
オフィスの中央

323
00:15:53,871 --> 00:15:55,247
どんな形？

324
00:15:56,832 --> 00:15:59,042
キュービクルでしょ？

325
00:15:59,168 --> 00:16:01,003
囲いを発明した

326
00:16:01,170 --> 00:16:02,129
何てことだ

327
00:16:03,839 --> 00:16:06,842
ビックリな新発明だね

328
00:16:07,009 --> 00:16:08,552
みんな！　天才よ

329
00:16:08,677 --> 00:16:10,137
からかうな

330
00:16:10,304 --> 00:16:13,098
ヘボな発想の１つくらい平気

331
00:16:13,265 --> 00:16:14,433
ヘボじゃない

332
00:16:14,558 --> 00:16:15,726
でも これは…

333
00:16:15,851 --> 00:16:19,771
今の職場環境は
僕にとって よくない

334
00:16:20,105 --> 00:16:21,440
え？　私のせい？

335
00:16:21,565 --> 00:16:27,154
脳が鍋に落とされた卵みたいだ
目玉が焼けて いり卵

336
00:16:27,279 --> 00:16:29,781
卵料理が３種類？

337
00:16:29,907 --> 00:16:31,366
新鮮な空気が要る

338
00:16:36,038 --> 00:16:37,331
問題解決

339
00:16:37,831 --> 00:16:38,498
何だ？

340
00:16:38,624 --> 00:16:39,917
ネズミを捕まえた

341
00:16:40,042 --> 00:16:40,834
問題解決

342
00:16:41,001 --> 00:16:41,710
してない

343
00:16:41,835 --> 00:16:42,961
始末を任せた

344
00:16:43,128 --> 00:16:43,754
やった

345
00:16:43,921 --> 00:16:46,131
なんで君が関わってる？

346
00:16:46,298 --> 00:16:48,217
それは想定してただろ

347
00:16:48,383 --> 00:16:49,009
いいや

348
00:16:49,134 --> 00:16:53,722
とにかく狡猾なネズミを捕まえ
巣を作ってやった

349
00:16:53,847 --> 00:16:57,684
ウレタンは巣作り用だった
妊娠してるから

350
00:16:57,809 --> 00:16:59,144
謎も解決

351
00:16:59,311 --> 00:16:59,978
うるさい

352
00:17:00,103 --> 00:17:02,773
１匹でもイヤなのに50匹？

353
00:17:02,940 --> 00:17:04,023
喜ぶかと

354
00:17:04,191 --> 00:17:05,108
バカ言うな

355
00:17:05,233 --> 00:17:05,858
デイナ

356
00:17:06,026 --> 00:17:07,694
デイナ　デイナ

357
00:17:11,448 --> 00:17:12,074
何？

358
00:17:12,241 --> 00:17:14,992
普通 ネズミを欲しがる？

359
00:17:15,160 --> 00:17:16,662
巻き込まないで

360
00:17:16,828 --> 00:17:18,038
母ネズミを殺す？

361
00:17:18,204 --> 00:17:18,914
まさか

362
00:17:19,080 --> 00:17:19,957
出産後だ

363
00:17:20,082 --> 00:17:21,290
もう妊娠してない

364
00:17:21,415 --> 00:17:25,337
デイナ　人道的な方法で
ネズミを始末して

365
00:17:25,503 --> 00:17:27,422
絶対やらない

366
00:17:27,589 --> 00:17:29,883
僕には無理　分かるよな？

367
00:17:30,050 --> 00:17:30,759
デヴィッド

368
00:17:30,926 --> 00:17:33,053
やっぱりダメか

369
00:17:33,846 --> 00:17:36,223
仕方ない　自分でやる

370
00:17:39,560 --> 00:17:40,853
できない

371
00:17:41,019 --> 00:17:43,272
じゃあ かわいがって

372
00:17:43,897 --> 00:17:45,566
問題解決

373
00:17:46,191 --> 00:17:47,526
してないよ

374
00:17:56,869 --> 00:17:58,954
セリトスで暮らすか？

375
00:18:06,545 --> 00:18:11,675
ポッドを笑われたからって
４時間も外にいたの？

376
00:18:11,842 --> 00:18:13,051
うるさい

377
00:18:17,639 --> 00:18:18,724
そっか

378
00:18:20,142 --> 00:18:21,435
あのさ

379
00:18:22,311 --> 00:18:24,938
室温を下げたから 中へ…

380
00:18:25,063 --> 00:18:26,523
なぜ奪うんだ？

381
00:18:28,400 --> 00:18:29,276
何の話？

382
00:18:30,485 --> 00:18:34,239
僕が考えたものを
君が形にしてきた

383
00:18:34,364 --> 00:18:36,867
なのに君は両方やり始めた

384
00:18:38,827 --> 00:18:41,914
さあ 深く考えてなかった

385
00:18:42,080 --> 00:18:44,541
ウソだ　よく言うよ

386
00:18:44,833 --> 00:18:49,755
付箋紙を貼りつけて
ビッグなアイデアを自慢して

387
00:18:49,880 --> 00:18:51,131
全部 わざとだ

388
00:18:51,465 --> 00:18:53,967
私は仕事をしてるだけ

389
00:18:54,134 --> 00:18:55,344
僕の仕事だろ

390
00:18:55,511 --> 00:18:58,514
あなたが いつもいないから

391
00:18:58,639 --> 00:18:59,848
勘弁してくれ

392
00:18:59,973 --> 00:19:03,268
自分の希望を主張して悪い？

393
00:19:03,393 --> 00:19:06,230
あなた いつもいないのに

394
00:19:07,397 --> 00:19:10,150
振り返ると メタバースか

395
00:19:10,275 --> 00:19:13,612
デイナと どこかに行ってるか

396
00:19:13,779 --> 00:19:17,157
手伝おうとするたび
追い出すからだ

397
00:19:17,282 --> 00:19:19,660
昔からそうだったよ

398
00:19:21,828 --> 00:19:25,123
何が変わったの？　アイアン

399
00:19:25,249 --> 00:19:25,999
知らない

400
00:19:26,166 --> 00:19:26,959
知ってる

401
00:19:27,125 --> 00:19:27,876
知らない

402
00:19:28,043 --> 00:19:28,752
知ってる！

403
00:19:28,961 --> 00:19:31,004
分かってるはずだよ

404
00:19:31,964 --> 00:19:34,800
今回は私のゲームだからよ

405
00:19:36,510 --> 00:19:39,346
私のゲームを作りたい？

406
00:19:49,523 --> 00:19:50,232
いいや

407
00:19:57,531 --> 00:19:58,532
やっぱりね

408
00:20:01,952 --> 00:20:03,245
だと思った

409
00:20:08,166 --> 00:20:09,877
待て　ポピー

410
00:20:10,169 --> 00:20:12,254
努力はしたんだ

411
00:20:13,922 --> 00:20:15,507
本当に でも…

412
00:20:18,969 --> 00:20:20,512
あなたらしい

413
00:20:21,680 --> 00:20:24,725
大げさに約束して
期待を裏切る

414
00:20:27,477 --> 00:20:28,145
ポップ

415
00:20:28,478 --> 00:20:29,271
イヤ

416
00:20:55,714 --> 00:20:56,423
クソ

417
00:21:08,852 --> 00:21:12,231
ポピー　アイアンは
どうしたの？

418
00:21:12,397 --> 00:21:14,107
どうでもいい

419
00:21:15,692 --> 00:21:17,361
そっか

420
00:21:18,570 --> 00:21:22,074
仕事に戻って
時間をムダにしすぎた

421
00:21:27,162 --> 00:21:28,872
やけに静かだね

422
00:23:28,283 --> 00:23:31,119
日本語字幕　仙野 陽子