HAPTIKK
Hei, Ian.
Hei, Dana.
Er dette din neste store idé?
Nei. Dette forhindrer meg faktisk fra å få noen som helst ideer.
Hva skjer, busser?
Poppy, hva er dette?
Det er en klistrelapp.
Nei, det er en torn i øyet,
og hver gang jeg… Jeg kan ikke engang… Hver gang jeg snur meg rundt,
blir jeg trukket tilbake til den dritten. Nei.
Synd. Klistrelapper er en del av systemet mitt.
Det er sånn jeg husker mine store ideer, siden jeg…
Jeg får også store ideer nå.
Jaså? Hva betyr "haptikk"?
Skal ikke du jobbe?
-Dette er A4, Poppy. Ikke sant? -Dølt.
-Dølt? Dette er dølt. -Du vet ikke hva det betyr.
-Du er også døll. -Jeg vet ikke hva det betyr.
Som "A4", men mindre gammelt.
Takk?
Du skal få et kurs om sosiale signaler, men først tar vi oss av dette.
Kan du ikke ta notater som en normal person og ha dem på mobilen?
Som en normal person mistet jeg mobilen for lenge siden,
-og nå besvarer Dana anropene for meg. -Ingen ringer deg. Det er deprimerende.
-Fordi hun er døll, ikke sant? -Du brukte det bra.
Kan du slutte å gi din mening?
Hvis du ikke engang husker hva det betyr, så suger systemet ditt.
Ja vel. Ok. Greit. Men skal vi snakke om ødelagte systemer,
vil jeg ta opp klimaanlegget.
-Hva er galt med det? -Det er iskaldt her.
Hvor mange ganger har vi snakket om dette? Jeg har valgt akkurat denne temperaturen
for å få optimal hjernefunksjon og fuktighetsretensjon.
Hvorfor vil jeg ha fuktighetsretensjon?
-Spør smilerynkene dine. -Hva mener…
Ser du ikke den tørre huden? Poppy, du drikker ikke nok vann.
Jeg får all juicen jeg trenger fra drops.
Du trenger ikke juice. Du trenger vann.
Dana, kan du gi din mening? Det er for kaldt, ikke sant?
Jeg hater å si meg enig med henne, men det er iskaldt.
Det er to mot én. Hvem er døll nå, dust?
Jeg velger temperaturen på kontoret.
Jeg ser noe på 20-tallet.
-Nei, ikke gjør det. -Tjueto?
Du gjør narr av meg, og…
Kontor, sett temperaturen til 22 grader celsius.
Setter.
Det er så varmt.
-Fryktelig fornedrende. -Hva da?
IQ-en min er 132.
I fengselet ble jeg consiglieren til en italiensk bande etter få dager.
Nå heller jeg kaffen til Rachel, en voksen dame med snekkerbukse,
i hennes veldig spesielle "kawaii neko"-kopp.
EI JENTE SOM ELSKER ANIME
-I fengsel ville jeg vært mafiasjef nå. -Ikke tenk på det slik.
Ja, enkeltoppgavene er simple, men jobbene våre er viktige.
Jeg er stolt over at jeg assisterer en stor mann som oppnår store ting.
Jobb videre.
Hei.
Bra. Ser bra ut.
Vil ikke skape panikk blant de ansatte, men vi har en rotte.
-Interessant. -Ja. Jo, du må ta deg av det, ok?
-Heldiggris. -Jeg ordner det.
-Hvilken avdeling jobber rotten i? -Hva? Nei.
-Det er en ekte rotte. På kontoret mitt. -Anklager du meg? Jeg svikter deg aldri.
-Det er noe en rotte ville sagt. -Hva? Nei. Jeg snakker om et dyr.
-Vi trenger en skadedyrbekjemper. -Det forræderske dyret kan ikke få leve.
-Niks. -David, snakk med han som satt i fengsel.
-Slutt. -Jeg kan ta meg av en rotte.
-Ironisk nok trenger du en muldvarp. -Slutt!
Jeg begynner samtalen på nytt. Det er en mus,
en liten, lodden gnager med hale, som piler rundt på kontoret mitt.
Jeg bare tegner den. Unnskyld meg. Bare for å gjøre det klart og tydelig.
For den har fire bein.
Så kan du ta deg av det, er du snill?
Og send en melding når du er ferdig. Jeg skal jobbe ute.
Ikke fordi jeg er redd for musen.
Nei, jeg skulle jobbe ute, for det er en flott dag i dag.
Det er 32 grader ute.
-Jeg er fra Arizona, Jo. Ikke så varmt. -Da det var 28 grader, holdt du på å dåne.
-Jeg holdt frosne erter mot nakken din. -Bare fang den jækla rotten.
Dette er fornedrende.
Bare en lokal nyhetskorrespondent er under rottefangeren. Enhver idiot greier det.
Jeg er uenig.
Enten du jakter på en ekte eller metaforisk rotte, er prinsippene de samme.
Rotter er listige. Gode på å overleve. De gjemmer seg i mørket,
og man trenger en perfekt felle for å fange dem.
Ja. Vi er de perfekte folkene til å ta seg av dette vanskelige oppdraget.
La oss fange en rotte.
David sa vi skulle være diskré. De ansatte må ikke få vite hva vi gjør.
Alle sammen, dra! Nå! Dere vil ikke bli gitt en grunn!
Gå!
Hva i helvete?
Hei! Ian!
Hva?
-Skrudde du på klimaanlegget igjen? -Nei.
Så hvorfor blåser det?
Det er fordi jeg programmerte en lett bris.
Siden kontoret er Web3,
kan man gjøre justeringer for små endringer i mikroklimaet.
-Hvordan er det ikke klimaanlegg? -Jeg har ikke anlagt klimaet.
Jeg bare flyttet rundt på klimaet.
Jeg kan programmere trekk i stedet for bris. Vil du det?
-Nei, det vil jeg ikke. -Hva med et vindkast? Kontor, vindkast.
Vindkast.
Tuller du med meg?
Nei, jeg prøver bare å finne et kompromiss.
-Ok. Vel, jeg kan ikke jobbe slik. -Ikke jeg heller.
Du jobber jo ikke egentlig.
Jeg lager et helt spill fra bunnen av, og du, du vet,
går rastløst rundt og runker i metaverset.
At jeg ikke sitter foran et skrivebord dagen lang og stirrer på en skjerm,
betyr ikke at jeg ikke jobber. Jeg prøver å drive GrimPop inn i fremtiden.
Det går ikke i dette miljøet.
Må hjernen din ha det så kaldt at brystvortene mine synes gjennom jumperen?
Hvorfor snakker vi om brystvortene dine? Hva er en "jumper"?
-En jumper. -En "jumper"?
-En jumper. Min jumper. -Hva er en "jumper"?
-Vet ikke hva du snakker om. -En jumper!
Dana.
-Dana. -Dana.
Dana.
-Hva? -Hei, kan du bare støtte meg?
-Vi kan ikke jobbe slik. -Støtt meg.
-Støtt meg. Kan ikke jobbe slik. -Ingen av oss kan jobbe slik.
Jobbe hvordan?
-Vel, brisen. -Ja.
Han lagde en bris som distraherer vettet av oss.
Akkurat nå distraherer dere meg.
-Kan du ikke ta mitt parti én gang? -Det er det jeg mener.
-Team kvinner. Du og jeg. -Du kan ikke påvirke dommeren.
Jeg er ikke dommeren. Ok? Kan dere la meg være i fred?
Jeg prøver å jobbe med Playpen! Det er det dere begge skal gjøre nå.
-Ja. -Ja.
-Det er det… Ja.
-Det var det jeg sa. Det jeg prøvde på. -Ok, kult. Takk.
-Takk. -Takk, Dana.
-Vel, det var åpenbart resultatløst… -Åpenbart.
-…så derfor beholder vi brisen. -Behold den dumme brisen.
Kontor, skru lysene ned til 70 %.
Dimmer.
Vent. Hva er det?
Det sterke lyset gjør det vanskelig å se hva som står på skjermen.
Poppy. Lyset er programmert til å følge døgnrytmen vår.
Vi må tilpasse oss syklusene som finner sted ute.
Derfor lagde jeg lyset sånn at det imiterer solens bane på himmelen.
Ok, vet du hva annet som er laget for å gjøre det?
Vinduer, for faen!
-Kontor, lys opp. -Styrker.
-Kontor, lys ned. -Dimmer.
-Kontor, lys opp. -Styrker.
-Kontor, lys ned. -Dimmer.
-Kontor, lys opp. -Styrker.
-Kontor, lys ned. -Dimmer.
-Kontor, lys opp. -Styrker.
-Nei, ikke hør på hans… -Strobelys. Ja.
Ja. Strobelys på.
-Unødvendig. -Kontor, stopp!
Stopper.
-Kontor, lys av. -Lys av.
-Det er bare barnslig. -Kom igjen. Kontor, lys på.
Lys på.
Hvor ble hun av?
Kontor, få Dana tilbake hit.
-Trodde det ville funke. -Et øyeblikk, ja.
-Hei, David. Hvorfor er du her ute? -Hei. Jeg bare tar det kuli.
-Tar det kuli? -Ja.
-Du er sykt svett. -Ja, det er varmt. Mye sol.
Har du solbriller, hatt eller parasoll?
Nei. Jeg vet ikke hva det er.
-Samme det. Hva driver du med? -Jeg kan ikke jobbe på kontoret.
Poppy og Ian gjør meg gal. De krangler stadig om uviktige ting.
Så involverer de meg som om jeg er Judge Judy.
-Er du med? -Jeg er med. Kan jeg si det?
-Hvis jeg sier det først. -Det gir mening.
Det er umulig å få gjort noe. De tar over hele kontoret med den dritten.
Jeg vet det. En gang kranglet de om fargen på Ians T-skjorte.
Designavdelingen måtte komme midt på natten for å avgjøre om den var svart.
Det er ingenting.
En gang sa Ian "i bunnens grunn".
Poppy kritiserte ham heftig, og så tok hun frem en ordbok.
-Og Ian sa: "Jeg gjør…" -"…ikke ordbøker."
-Hva betyr det? -Vet ikke. Jeg har sett ham bruke ordbok.
-De er helt forferdelige. -Ja.
-Hva skjer, David? Du virker veldig svett. -Anthony, hvorfor er du ikke på jobb?
Din gale assistent kastet oss ut av kontoret, så nå henger vi her ute.
Ser ut som om du får slag. Vilt.
-Vent, er hele kontoret tomt? -Det er visst det.
Jeg ga Jo én oppgave. Vi har en rotte.
Hvem er det?
Ikke gjør det. Jeg orker ikke dette. Jeg må tilbake på kontoret.
-Har du klimaanlegg? -Ja.
Og et tomt kontor? Jeg blir med deg.
Nok en dag er over. Men det er om natten vaktmesterens jobb begynner,
siden alle andre er borte.
Ja, bare jeg og et stort, tomt kontor fylt med smuler.
-Jeg har lagt fellen. -Bra. Gå videre.
Mange smuler her. Heldigvis mangler jeg yrkesstoltheten til å feie dem opp.
Flott.
Spill dum. La ham tro at han bestemmer.
Eller hun.
Brad? Hva er det?
-Den er nærme. -Vær rolig. La ham komme til oss.
Hvorfor valgte vi en human felle?
Fordi jeg vil se den inn i øynene når jeg skyter den.
-Skulle du skyte den? -Ja. Hva planla du?
Senke den sakte ned i en vannbøtte og håne den mens den drukner.
Jeg savner disse samtalene.
-Hva foregår? -Vi er avslørt. Pokker.
Takk skal du ha, David.
-Hei, folkens. -Hei, Dana.
Greit, jeg stikker.
-Hva gjør dere? -Ikke noe nå. Du spolerte operasjonen.
Operasjonen? Jeg ga deg en enkel oppgave om å lete etter…
Fascinerende.
Hvorfor kom den ut mens lyset var på?
-Hvorfor gjør noen noe? -Sex, makt, grådighet.
Nettopp. Men rotten valgte skumgummi i stedet for en nydelig kjeks.
Hvorfor lage profil av gnageren? Vi må ringe en skadedyrbekjemper.
-Trengs ikke. Rotten har et dødsønske. -Eller kanskje et livsønske.
Jeg vet hva slags rotte dette er. Og hvordan vi skal fange den.
-Ventet du her ute mens jeg tisset? -Nei, jeg har faktisk…
-Har du tisset hele tiden? -Ja.
-Jeg har vært her ute i 25 minutter. -Hvor lang tid bruker du på å tisse?
Du må drikke mer vann.
-Jeg syns synd på nyrene dine. -Hva er det du vil?
Vi tar oss av dette senere.
Poppy, jeg så det på en måte.
Jeg har jobbet med et perfekt kompromiss som vil gjøre oss begge veldig lykkelige.
-Det tviler jeg på. -Kom. Vi går.
Fysisk kontakt, øyekontakt.
-Du er besatt av kontakt. -Fordi jeg er et menneske.
Bare konsentrer deg.
Og stopp her.
Og åpne øynene dine.
-Fjernet du skrivebordet mitt? -Ja. Og nei.
Se her.
La meg vise deg det.
Jeg kaller den…
…produktivitetskapselen. Kult, ikke sant?
Se for deg en verden hvor hver ansatt
kan skape sin egen individuelle arbeidsplass,
men med klare skiller så det ikke sprer seg til fellesområdene.
Akkurat.
-Flott, ikke sant? -Herregud.
Det er genialt.
-Ja! -Jeg er imponert.
Se på denne utrolige, splitter nye greia du har funnet på.
Ja! Jeg tror den vil revolusjonere hvordan folk jobber.
Ja, de burde ha sånne på hvert kontor i USA.
Jeg tenkte også det. Visste du ville skjønne det.
-Det bare kom til meg. -Ja.
Elsker det. Du har oppfunnet et avlukke med skillevegger.
-Nei. -Jo.
-Nei, det er ikke det dette er. -Men hva gjør det?
-Det er en arbeidsstasjon. -Og hvor er den?
Midt på et kontor.
-Og hvorfor har den vegger? -For å skape skiller.
Det er et avlukke med skillevegger. Du oppfant et avlukke.
Fy faen. Faen.
Et avlukke. En utrolig, ny idé.
-Kom hit. Et geni i aktivitet. -Slutt å gjøre narr av meg.
Slapp av. Det er én dårlig idé. Sånt skjer.
-Jeg får ikke dårlige ideer. -Du får åpenbart det.
-Jeg er i et fiendtlig arbeidsmiljø, og… -Er det min skyld nå?
Jeg kan ikke tenke klart fordi hjernen føles
som et posjert egg i en stekepanne, og alt er en røre.
-Tre måter å tilberede egg på. -Jeg trenger frisk luft!
Problemet er løst.
-Hva er dette? -Vi fanget rotten.
-Problemet er løst. -Nei.
-Du skulle ta deg av det. -Det gjorde vi.
Jeg snakket ikke til deg. Hvorfor er du her?
-Du visste jeg kom til å bli involvert. -Nei.
Vi overlistet det listige dyret og lagde et fint reir hvor rotten kunne føde.
Jeg innså at den var gravid. Derfor stjal den skumgummi, ikke mat.
Problemet er løst.
Slutt å si det. Jeg ønsket ikke én rotte. Hvorfor skulle jeg ønske 50?
-Jeg trodde du ville bli fornøyd. -Det er sinnssykt. Dana.
Dana.
-Dana. -Hva?
Kan du si at det er sinnssykt å tro at jeg vil ha 50 rotter?
Jeg vil ikke ta del i dette.
-Ville du drept en gravid rotte, Dana? -Nei.
-Den er ikke gravid lenger, Dana. -Det stemmer.
Kan du på humant vis bli kvitt rottene? Men sørg for at de er døde.
Ikke faen, David.
Jeg vil ikke ta meg av rotter.
-Er du med? -David.
Ja. Bare hvis du sier det først.
Greit. Jeg gjør det.
Jeg gjør det ikke.
Ok. Kos deg med dine nye kjæledyr.
Problemet er løst.
Ikke løst!
Hva sier dere til å bo i Cerritos?
Frisk luft?
Trengte du frisk luft i fire timer fordi jeg gjorde narr av produktivitetskapselen?
Hold kjeft, for faen.
Ok.
Jeg…
-Jeg skrudde ned temperaturen, hvis du… -Hvorfor prøver du å ta greia mi?
Hva?
Jeg ser det. Du bygger det.
Det er sånn det alltid har vært. Nå prøver du å gjøre begge deler. Hvorfor?
Jeg vet ikke. Jeg tenkte ikke på det slik.
Pissprat. Din jævla løgner.
Du kommer inn og viser deg. Du henger opp klistrelapper.
Du gjør narr av meg.
-Du vet nøyaktig hva du gjør. -Jeg gjør jobben min.
Du gjør jobben min.
Kanskje fordi du ikke er til stede for å gjøre den.
-Kom igjen. Særlig. -Ja.
Beklager at jeg vil ha litt mer kontroll over et kontor som du knapt nok er på.
Når jeg snur meg rundt, er du borte. I metaverset eller med Dana.
Du gjør gudene vet hva annet.
Jeg har prøvd å hjelpe deg. Hver eneste gang kaster du meg ut.
Men jeg kaster deg alltid ut.
Du har aldri faktisk dratt. Hva har forandret seg, Ian?
-Jeg vet ikke. -Jo!
-Jeg vet ikke! -Jo! Du vet det!
Det er fordi det denne gangen er mitt spill.
Du vil ikke jobbe med mitt spill, vil du vel?
Nei.
Jeg visste det.
Jeg visste det, for faen.
Vent, Poppy.
Jeg prøvde. Jeg lover.
Jeg gjorde det. Jeg…
Det er typisk deg.
Lover for mye og leverer for lite.
-Kom igjen, Pop. -Nei.
Faen!
-Hei, Poppy. Hvor er Ian? -Vet ikke. Bryr meg ikke.
Ok.
Jobb videre. Vi har kastet bort nok tid alt.
Så stille det er her.
Tekst: Espen Stokka