Olá, Ian.
Olá, Dana.
É a tua próxima grande ideia?
Não.
Aliás, isto não me deixa ter mais nenhuma ideia.
Como vai isso, amigos?
Poppy, que é isto?
É uma nota.
Não, não é. É uma monstruosidade
e sempre que… Nem consigo… Sempre que me viro,
sou atraído para aquela porcaria. Não.
Temos pena.
As notas fazem parte do meu sistema.
É assim que me lembro das minhas grandes ideias, porque eu…
Não sei se sabes, mas também ando a ter grandes ideias.
A sério?
Que significa "haptics"?
E ires trabalhar?
Sabes que mais? Isto é básico, Poppy.
- Certo? - Obsoleto.
Obsoleto?
- É obsoleto. - Nem sabes o que isso é.
- E tu também és obsoleta. - Não sei o que isso é.
É básico, mas não tão velho.
Obrigada?
Vamos ter uma aula de pistas sociais,
mas, primeiro, vamos tratar disto.
Porque não podes ser normal
e tirar notas com o telemóvel?
Porque, como uma pessoa normal, perdi o telemóvel há séculos
e a Dana atende as minhas chamadas.
Ninguém te liga. É deprimente.
Porque ela é obsoleta.
- Boa. - Obrigado.
Podes parar de dar a tua opinião?
Se nem te lembras do que isto significa,
o teu sistema não presta.
Está bem. Certo.
Mas, se vamos falar de maus sistemas, gostava de falar do ar condicionado.
- Porquê? Qual é o problema? - Está um gelo aqui.
Poppy, quantas vezes já falámos disto?
Eu escolhi esta temperatura específica
para otimizar o pico da função cerebral e retenção de humidade.
Por que raio haveria de querer reter humidade?
- Pergunta aos teus pés de galinha. - Que…
Quando te olhas ao espelho, não vês a pele seca?
Poppy, não bebes água suficiente.
Recebo todos os líquidos de que preciso dos rebuçados.
Não precisas de líquidos, precisas de água.
Dana, podes dar a tua opinião? Está demasiado frio, certo?
Por mais que odeie concordar com ela, está um gelo aqui.
Duas contra um! Quem é obsoleto agora, cabra?
Eu vou escolher a temperatura do escritório.
Estou a imaginar algo pelos 20 ºC.
- Não! Não faças isso. - Pelos 20… Talvez 22 ºC?
Estás a gozar comigo e…
Escritório, mudar temperatura para os 22 ºC.
A mudar.
Que calor!
É degradante.
O quê?
Tenho um QI de 132.
Na prisão, tornei-me conselheiro de um proeminente gangue italiano
em poucos dias.
Agora, estou a servir café à Rachel, uma mulher que usa jardineiras,
numa caneca muito especial com um "kawaii neko".
UMA MIÚDA QUE ADORA ANIMÉ
Devia ter ficado na prisão.
- Por esta altura, já seria o chefe. - Não penses assim.
As tarefas individuais podem ser servis, mas os nossos trabalhos importam.
Tenho orgulho em saber que ajudo um homem poderoso
a alcançar coisas grandiosas.
Voltem ao trabalho.
Olá.
Boa. Parece-me bem.
Certo. Não quero lançar o pânico, mas temos uma ratazana.
Interessante.
Sim. Jo, preciso que trates dela.
- Sortuda. - Considera-o feito.
- Onde trabalha a "ratazana"? - O quê? Não, não.
É uma ratazana a sério. Está no meu escritório.
Estás a acusar-me? Nunca te trairia!
Palavras de uma "ratazana".
O quê? Malta, não. Estou a falar de um animal.
Precisamos de um exterminador.
Certo. Esse animal nojento e traiçoeiro tem de morrer.
- Não. - David,
se queres tratar do problema, fala com quem esteve na prisão.
- Parem. - Sei lidar com "ratazanas".
Ironicamente, falta-te uma "toupeira".
Chega!
Vou recomeçar a conversa. Há um rato, certo?
Um roedor pequeno e peludo, com cauda, no meu escritório. Eu vi-o.
Vou desenhá-lo, caramba.
Com licença. Desculpa.
Para que fique bem claro, certo?
Porque tem quatro pernas.
Sim. Podes tratar disto, por favor?
E avisa-me quando acabares. Vou trabalhar lá fora.
Não por ter medo do rato.
Não, já ia fazer isso. Ia trabalhar na rua,
porque está um dia lindo. Lindo!
Estão 32 ºC lá fora.
Sou do Arizona, Jo. Não está assim tanto calor.
Quando estavam 28 ºC, ias desmaiando.
Pus-te ervilhas congeladas no pescoço.
Trata da porcaria da ratazana. Sim?
Isto é degradante.
Pior que apanhar ratos, só ser correspondente de notícias locais.
Qualquer idiota o faz.
Discordo.
Para caçar uma ratazana literal ou metafórica,
os princípios são os mesmos.
As ratazanas são espertas e sobreviventes.
Mexem-se ao abrigo da escuridão
e, para as apanharmos, temos de montar uma armadilha perfeita.
Sim! Nós somos as pessoas perfeitas para uma missão tão delicada.
Vamos lá apanhar uma ratazana.
O David disse-nos para sermos discretos. Os funcionários não podem saber.
Toda a gente, fora daqui! Agora! Não vos vou dar uma razão.
Vão!
Mas que raio?
Ian!
Que foi?
Voltaste a ligar o ar condicionado?
Não, não lhe toquei.
Então, porque sinto ar a soprar?
Isso foi porque programei uma brisa.
Como este escritório é da Web3,
tem a capacidade de se ajustar a pequenas mudanças no microclima.
- Isso é mexer no ar condicionado. - Não, eu não condicionei o ar.
Apenas o movimentei de forma diferente.
Posso programar uma corrente de ar em vez de uma brisa. Preferes?
- Não, não quero nada disso. - E uma rajada?
Escritório, rajada.
Rajada.
Estás a meter-te comigo?
Não! Não, estou só a tentar encontrar um meio-termo.
Eu não consigo trabalhar assim.
Nem eu.
Tu não estás mesmo a trabalhar, pois não?
Eu estou a criar um jogo do zero
e tu andas a brincar e a tocares-te no metaverso.
Só porque não passo o dia sentado à secretária, a olhar para um ecrã,
não quer dizer que não trabalhe.
Eu estou a tentar levar a GrimPop para o futuro
e não o consigo fazer neste ambiente.
O teu cérebro não funciona a menos que o ar aqui esteja tão frio
que se vejam os meus mamilos pelo pulôver?
Porque estamos a falar dos teus mamilos? E que é um "pulôver"?
- Um pulôver. - Um "pulôver"?
Um pulôver! O meu pulôver.
- Que é um "pulôver"? - Um pulôver!
- Não sei do que estás a falar. - Um pulôver!
Dana.
- Dana. - Dana.
Dana.
- Que foi? - Olá! Podes ajudar-me?
- Não há condições. - Ajudas-me?
- Ajuda-me. Não há condições. - Eu não tenho condições.
- Não podemos trabalhar assim. - Nós…
Assim, como?
- Bem, a brisa. - Sim…
Ele criou uma brisa
e está a distrair-nos.
Vocês é que me estão a distrair.
- Vá lá! - Foi o que eu disse.
- Não podes ficar do meu lado? - Não.
- Somos mulheres! - Isso não vale!
- Nós. - Não influencies a juíza.
Eu não sou a juíza. Está bem?
Podem deixar-me em paz?
Estou a tentar trabalhar na Playpen!
E vocês também deviam estar.
- Sim. - Sim.
- Era o que… Sim.
Sim. Foi o que eu disse.
- Fixe. Obrigado. - É o que estou a tentar fazer.
- Obrigado. - Obrigada.
- Isto foi claramente inconclusivo. - Certo. Claramente.
Logo, a brisa mantém-se.
Fica com a tua brisa estúpida.
Escritório, diminui a luminosidade para 70 %.
A diminuir.
Espera. Que é isto?
A luz forte dificulta eu ler o ecrã.
Poppy, as luzes estão programada para coincidir
com os nossos ritmos circadianos.
Temos de nos alinhar com os ciclos do exterior.
Portanto, eu programei as luzes para imitarem a trajetória
do Sol, pelo céu, em qualquer dia.
Sabes que mais foi programado para fazer isso?
A merda das janelas!
- Mais luz. - A aumentar.
- Menos luz. - A diminuir.
- Mais luz. - A aumentar.
- Menos luz. - A diminuir.
- Mais luz. - A aumentar.
- Menos luz! - A diminuir.
- Mais luz! - A aumentar.
- Não! Não ouças… - Luz estroboscópica. Sim!
Sim! Luz estroboscópica.
- É desnecessário! - Chega!
A parar.
- Desligar luzes! - A desligar.
Isso é só infantil.
Por favor. Escritório, ligar luzes.
A ligar.
Espera, aonde foi ela?
Escritório, traz a Dana de volta.
- Pensava que ia funcionar. - Também pensei, por um segundo.
Olá, David. Que fazes aqui fora?
Olá! Estou só a relaxar.
- A relaxar? - Sim.
Pareces estar a suar.
Sim, está calor. Muito sol.
Tens óculos de sol, um chapéu,
um guarda-sol ou algo do género?
Não. Não sei o que isso é.
- Não importa. Que fazes? - Não consigo trabalhar no escritório.
Estou a passar-me com a Poppy e o Ian.
Estão sempre a discutir sobre parvoíces que não importam.
E incluem-me como se eu fosse de O Juiz Decide.
- Estás a sentir? - Eu sinto-te.
Posso dizê-lo?
- Sim, se eu o disser primeiro. - Faz sentido.
É impossível fazer seja o que for.
Estão a dar cabo do escritório com estas tretas.
Eu sei, acredita.
Uma vez, discutiram sobre a cor da camisola do Ian.
Chamaram todo o departamento de arte, a meio da noite,
para determinar se era mesmo preta.
Isso não é nada.
Uma vez, o Ian disse "para todos os defeito".
A Poppy fartou-se de gozar e foi buscar um dicionário.
- E o Ian disse: "Não…" - "… me dou com dicionários."
Que significa isso?
Não sei! E já o vi com um dicionário.
- São do pior. - Pois são.
Tudo bem, David? Estás todo suado.
Anthony, porque não estás a trabalhar?
A tua assistente maluca expulsou-nos do escritório.
Viemos todos para aqui.
Parece que estás a ter um ataque. É de loucos.
Espera. Então, o escritório está vazio?
Parece que sim.
Dei uma tarefa à Jo.
Temos uma ratazana.
Quem é?
Nem comeces, não consigo lidar com isto. Tenho de voltar para o escritório.
- Espera, têm ar condicionado? - Sim.
Ar condicionado e um escritório vazio? Vou contigo.
Mais um dia despachado.
Claro que o trabalho de um zelador começa de noite,
porque todos se foram embora.
Sim, só eu e um escritório vazio, cheio de migalhas.
- Armadilha pronta. - Boa.
Continua.
Sim, vejo imensas migalhas. Felizmente, falta-me o orgulho
no trabalho para as limpar.
Boa!
Faz-te de parvo. Ele que pense que está no controlo.
Ou ela.
Brad? Que foi?
Está perto.
Fica calmo. Ele que venha até nós.
Porque escolhemos uma armadilha tão humana?
Porque quero olhar nos olhinhos dele antes de disparar.
- Ias dar-lhe um tiro? - Sim. Que tinhas em mente?
Afogá-lo lentamente num balde para o irmos insultando.
Tive saudades destas conversas.
- Que se passa aqui? - Fomos expostos. Raios!
Obrigadinha, David.
- Olá, malta. - Olá, Dana!
Vou andando.
- Que estão a fazer? - Agora, nada. Deste cabo da operação.
Da operação?
Dei-te a simples tarefa de procurar…
Fascinante.
Apareceu quando as luzes se ligaram. Porquê?
- Porque se faz seja o que for? - Sexo, poder, ganância.
Exato. Mas a ratazana escolheu roubar espuma de uma cadeira
em vez de comer a bolacha deliciosa.
Porque lhe estão a traçar o perfil? Precisamos de um exterminador.
Não é preciso. Ela parece ter vontade de morrer.
Ou vontade de viver.
Acho que sei que tipo de ratazana é.
E sei como a apanhar.
- Olá. - Estavas aqui à espera
que eu fizesse chichi? - Não, estava…
- Estiveste tanto tempo a fazer chichi? - Sim.
Estou aqui há uns 25 minutos.
Quanto tempo demoras tu?
Tens de beber mais água.
- Tenho pena dos teus rins. - Que queres?
Está bem. Lidamos com isto depois.
Ouve, Poppy, eu vi-o.
E tenho trabalhado em algo que é o meio-termo perfeito
e que nos vai deixar aos dois muito felizes.
Duvido.
Vamos.
Contacto físico e visual.
- És obcecado com contacto. - Porque sou humano.
Muito bem, concentra-te.
Podes parar aqui.
Agora, abre os olhos.
- Livraste-te da minha secretária? - Sim! E não.
Olha.
Eu mostro-te.
Chamo-lhe…
… a cápsula de eficiência.
Muito fixe.
Imagina um mundo em que cada funcionário
seja capaz de criar o seu próprio espaço de trabalho,
mas de uma forma controlada, que não afete as zonas comuns.
Certo.
- É ótimo, não é? - Meu Deus!
É genial.
- Sim! - Estou impressionada.
Olha para esta maravilhosa coisa novinha em folha que inventaste.
Sim! Sim, acho que vai revolucionar a forma como as pessoas trabalham.
Sim. Deviam pôr isto em todos os escritórios dos EUA.
Foi o que eu pensei. Eu sabia que perceberias!
- Simplesmente surgiu. - Sim.
Adoro.
Inventaste um cubículo.
- Não. - Sim.
Não, isto não é isso.
Mas para que serve?
É um espaço de trabalho.
E onde está?
No meio de um escritório.
Que forma tem?
- De um cubo. - É um cubo.
É um cubículo. Inventaste um cubículo.
Raios partam!
Um cubículo! É uma maravilhosa ideia nova.
- Juntem-se todos! Temos aqui um génio! - Não gozes comigo.
Mas relaxa. É uma ideia má. Acontece.
- Eu não tenho ideias más. - Obviamente, tens.
Sinto que estou num ambiente de trabalho hostil
e a minha… - A culpa é minha?
Não consigo pensar, porque o meu cérebro parece
um ovo escalfado numa frigideira e está tudo mexido.
Isso são três formas de cozinhar ovos.
Preciso de ar fresco!
Problema resolvido.
- Que é isto? - A ratazana. Apanhámo-la.
- Problema resolvido. - Não está resolvido.
- Pedi-te que tratasses dela. - E tratámos.
Tu, não. Não falei contigo. Nem sei que fazes aqui.
David, acho que sabias que me ia envolver.
Não sabia.
Fomos mais espertos do que este animal astuto
e fizemos um belo ninho para ela ter as crias dela.
Percebi que ela estava grávida, daí estar a roubar espuma e não comida.
Problema resolvido.
Já chega! Eu não queria uma ratazana. Porque quereria 50?
Pensava que ias gostar.
A sério? Isso é absurdo. Dana.
Dana.
- Dana. - Que foi?
Dizes-lhes que é absurdo pensarem que eu quero 50 ratazanas?
Não quero fazer parte disto.
- Matarias uma ratazana grávida, Dana? - Não!
Já não está grávida.
Pois é, não está grávida.
Dana, livras-te destas ratazanas humanamente?
Mas garante que estão mortas.
Nem penses nisso, David.
Vá lá! Não quero lidar com ratazanas.
- Estás a sentir? - David.
Certo. Só se o disseres primeiro.
Está bem. Eu faço-o.
Não o vou fazer.
Pronto! Aproveita as tuas novas ratazanas.
Problema resolvido.
Não está resolvido!
Que acham de viver em Cerritos?
Ar fresco!
Precisaste de quatro horas de ar fresco porque gozei com a cápsula de eficiência?
Cala a boca.
Está bem.
Eu…
- Baixei a temperatura, se quiseres ir… - Porque me queres tirar a minha cena?
O quê?
Eu imagino-o. Tu cria-lo.
Sempre foi assim e, agora, queres fazer as duas coisas. Porquê?
Não sei. Não pensei nisso assim.
Tretas! És uma mentirosa.
Andas a exercer a tua influência e a espalhar as tuas notas.
Gozas comigo com as tuas "grandes ideias".
- Sabes bem o que estás a fazer. - Estou a fazer o meu trabalho.
Estás a fazer o meu trabalho.
Se calhar, porque tu não estás por perto para o fazer.
- Vá lá! Por favor. - Sim.
Sim, desculpa se quero ter mais controlo
sobre um escritório em que tu raramente estás.
Sempre que me viro, tu não estás.
Estás no metaverso. Saíste com a Dana.
Estás a fazer o que só Deus sabe!
Tentei ajudar-te. Sempre que te tento ajudar, dás-me para trás.
Mas eu sempre fiz isso!
Tu nunca te vais realmente embora.
Que mudou, Ian?
- Não sei. - Sabes, sim!
- Não… - Sabes!
É porque, desta vez, é o meu jogo.
E tu não queres trabalhar no meu jogo, pois não?
Não.
Eu sabia.
Eu sabia, porra.
Espera, Poppy.
Eu tentei. Prometo.
A sério. Eu…
És mesmo assim, não és?
Prometes demasiado e ficas aquém.
- Vá lá, Po… - Não.
Merda!
Olá, Poppy.
Onde está o Ian?
Não sei nem quero saber.
Está bem.
Volta ao trabalho. Já desperdiçámos tempo suficiente.
Está tão sossegado aqui.
Legendas: Diogo Grácio