HÁPTICA
Oi, Ian.
Oi, Dana.
É a sua próxima grande ideia?
Não.
Na verdade, isso está me impedindo de ter qualquer ideia.
E aí, galera?
Poppy, o que é isso?
Isso é um Post-it.
Não. É uma monstruosidade.
E toda vez que eu… Nem consigo… Toda vez que me viro,
sou puxado de volta pra essa merda. Não.
Que pena.
Post-it faz parte do meu sistema.
É assim que lembro minhas grandes ideias, porque eu…
Não sei se sabe, agora tenho grandes ideias.
É mesmo?
O que é "háptica"?
Não tem trabalho?
Quer saber? Isso é tosco, Poppy.
- Não é? - É cheugy.
Cheugy?
- É cheugy. - Nem sabe o que é.
- Você é cheugy. - Não sei o que é.
Tipo "tosco", mas menos velho.
Obrigada.
Precisa de aula sobre dicas sociais.
Mas, antes, vamos falar disso.
Não pode fazer como gente normal
e anotar no celular?
Não, porque, como gente normal, perdi meu celular faz tempo.
Agora Dana atende minhas ligações.
Ninguém te liga. É muito deprimente.
Porque ela é cheugy, né?
- Boa. - Obrigado.
Pode parar de se meter?
Olha, se você nem lembra o que isso significa,
seu sistema é ruim.
Tá bem. Beleza.
Mas, se é pra falar de sistemas ruins,
quero falar do ar-condicionado.
- Qual é o problema? - Está congelando aqui.
Quantas vezes falamos disso?
Escolhi essa temperatura muito específica
pra otimizar a função cerebral máxima e a retenção de umidade.
Por que diabos eu iria querer reter a umidade?
- Pergunte aos seus pés de galinha. - O que é…
Quando olha o espelho, não vê a pele seca?
Você não bebe água suficiente.
Balas duras fornecem todo suco necessário pra mim.
Você não precisa de suco. Precisa de água.
Dana, será que pode opinar? Está frio aqui, certo?
Odeio concordar com ela, mas está congelando aqui.
São dois contra um. Quem é cheugy agora, vadia?
Vou escolher a temperatura do escritório.
Estou pensando em algo em torno de 20 graus.
- Não faça isso. - Em torno de 20. Que tal 21?
Está me zoando, e…
Escritório, ajuste a temperatura para 22 graus Celsius.
Ajustando.
É muito quente.
Que degradante.
O quê?
Tenho um QI de 132.
Na prisão, virei consigliere de uma famosa gangue italiana
em poucos dias.
Agora sirvo café pra Rachel, uma mulher adulta que usa macacão,
em sua caneca especial "kawaii neko".
GAROTA QUE AMA ANIME
Devia ter ficado na prisão.
- Eu já seria o don. - Não pense assim.
As tarefas são meio bobas, mas nosso trabalho é importante.
Me orgulho em saber que ajudo um homem poderoso
a realizar coisas poderosas.
Ao trabalho.
Ei.
Isso está ficando bom.
Não quero deixar os funcionários em pânico, mas temos um rato.
Interessante.
Sim. Jo, preciso que cuide disso, tá?
- Sortuda. - Deixa comigo.
- Em que departamento o rato trabalha? - O quê? Não.
É um rato de verdade. Tipo, no meu escritório.
É uma acusação? Nunca te trairia.
Parece algo que um rato diria.
O quê? Não. Pessoal, não. Estou falando de um animal.
Precisamos de um exterminador.
Entendi. Esse animal imundo e traidor não pode viver.
- Não. - David, se quer resolver o problema,
fale com o ex-presidiário.
- Pare. - Sei como lidar com ratos.
Talvez precise de uma cobra.
Pare!
Vou recomeçar esta conversa. Tem um rato, certo?
Um pequeno roedor peludo com cauda, correndo pela minha sala. Eu vi.
Vou desenhar o maldito.
Com licença. Desculpe.
É melhor deixar bem claro, né?
Porque isto tem quatro patas.
Então, pode cuidar disso, por favor?
Me manda mensagem ao terminar. Vou trabalhar lá fora. Ok?
Não por ter medo do rato.
Não… Eu já ia fazer isso, trabalhar lá fora.
Porque o dia está tão bonito hoje. Lindo.
Está 32 graus lá fora.
Sou do Arizona, Jo. Não é tão quente.
Quando fez 28°, quase desmaiou.
Botei ervilha congelada no seu pescoço.
Pega logo o maldito rato. Tá?
Isso é degradante.
Pior que caçador de rato, só correspondente de notícias locais.
Qualquer idiota faz.
Eu discordo.
Caçando um rato literal ou metafórico, os princípios são os mesmos.
Ratos são astutos. Sobreviventes.
Se movem na escuridão
e, para pegá-los, é preciso uma armadilha inexpugnável.
Sim. Somos as pessoas perfeitas pra lidar com esta delicada missão.
Vamos caçar um rato.
David disse pra ser discreto. Os funcionários não podem saber.
Todos, saiam! Agora! Vocês não precisam saber a razão.
Vamos!
Que diabos?
Ei. Ian!
O quê?
Ligou o ar-condicionado de novo?
Nem toquei.
Por que sinto ar soprando?
Porque programei uma brisa suave.
Como o escritório é Web3,
ele tem a capacidade de se ajustar a pequenas mudanças no microclima.
Isso não é ar-condicionado?
Bem, eu não condicionei o ar.
Eu simplesmente o movi de uma maneira diferente.
Posso programar um sopro de ar em vez de uma brisa. Que tal?
- Não, nada disso. - Que tal uma rajada?
Escritório, rajada.
Rajada.
Está de sacanagem?
Não, estou só tentando achar um meio-termo.
Beleza, mas não posso trabalhar assim.
Bem, nem eu.
Não está exatamente trabalhando, né?
Estou criando um jogo inteiro do zero, e você está, sabe,
passeando e se masturbando no metaverso.
Só porque não fico sentado na frente de uma tela o dia todo
não significa que não trabalho.
Estou tentando levar a GrimPop para o futuro.
Mas não consigo neste ambiente.
Seu cérebro não funciona a menos que o ar aqui esteja tão frio
que meus mamilos rasguem meu pulôver?
O que seus mamilos têm a ver? E o que é um "pulôver"?
- Um pulôver. - Um "pulôver"?
Um pulôver. Meu pulôver.
- O que é um "pulôver"? - Um pulôver!
- Não sei do que está falando. - Um pulôver!
Dana.
- Dana. - Dana.
Dana.
- Que é? - Oi, me ajuda aqui?
- Não dá pra trabalhar. - Me ajuda.
- Me ajuda. Não consigo trabalhar assim. - Nem eu.
- Ninguém consegue. - Nós…
Assim como?
- Bem, a brisa. - Sim…
Ele fez uma brisa
que está nos distraindo pra caralho.
Você que está me distraindo.
- Qual é? Fica do meu lado? - Viu o que falei? Não.
- Somos mulheres. Você e eu. - Não! Não influencie a juíza.
Eu não sou a juíza. Ok?
Podem me deixar em paz?
Estou tentando trabalhar no Playpen!
É o que vocês deveriam fazer.
- Sim. - Sim.
- É o que… Sim.
É o que eu estava dizendo.
- Tá, beleza. Obrigado. - É o que estou tentando.
- Obrigada. - Valeu, Dana.
- Bem, isso foi inconclusivo… - Certo. Foi.
…portanto, a brisa fica.
Tá, fica com a sua brisa idiota.
Escritório, escureça as luzes para 70%.
Escurecendo.
O que é isso?
Com as luzes claras, tenho dificuldade de ler minha tela.
Poppy, as luzes estão programadas para coincidir
com nosso ritmo circadiano.
Precisamos nos alinhar com os ciclos do que está acontecendo lá fora.
Portanto, projetei as luzes para imitar o caminho
do sol no céu em um determinado dia.
Ok, sabe o que mais é projetado pra fazer isso?
Janelas, porra!
- Escritório, ilumina. - Iluminando.
- Escritório, escurece. - Escurecendo.
- Ilumina. - Iluminando.
- Escurece. - Escurecendo.
- Escritório, ilumina. - Iluminando.
- Escritório, escurece. - Escurecendo.
- Escritório, ilumina. - Iluminando.
- Não. Não escute… - Agora pisca. É.
Isso aí. Pisca.
- Não precisa! - Escritório, para!
Parando.
- Escritório, apaga. - Apagando.
Tá, isso é infantil.
Qual é? Escritório, liga.
Ligando.
Aonde ela foi?
Escritório, traga a Dana de volta.
- Achei que fosse funcionar. - Por um segundo, eu também.
David. O que está fazendo aqui fora?
Ei. Só estou relaxando.
- Relaxando? - É.
Está todo suado.
Está quente. É muito sol.
Tem óculos de sol, chapéu ou, sei lá, uma sombrinha?
Não. Eu não sei o que é isso.
- Deixa. E você? - Não consigo trabalhar no escritório.
Poppy e Ian me deixam louca.
Estão sempre brigando
por coisas idiotas.
E eles me colocam no meio como se eu fosse a juíza Judy.
- Sacou? - Saquei.
Posso falar isso?
- Só se eu falar primeiro. - Faz sentido.
É literalmente impossível fazer qualquer coisa.
Eles estão tomando o escritório todo com essa merda.
Acredite, eu sei.
Uma vez, discutiram sobre a cor da camiseta do Ian.
Chamaram o departamento de arte no meio da noite
pra determinar se era preto.
Isso não é nada.
Uma vez, Ian disse: "Para todos os defeitos",
e Poppy encheu o saco dele e depois pegou um dicionário.
- E Ian disse: "Eu não…" - "…trabalho com dicionários."
O que isso significa?
Sei lá. Já o vi usar um dicionário.
- São um saco mesmo. - Realmente.
E aí, David? Cara, você está suado.
Anthony, por que não está no trabalho?
Sua assistente doida nos expulsou do escritório.
Então estamos todos aqui.
Parece que está tendo um derrame. Loucura.
Então o escritório todo está vazio?
Acho que sim.
Dei uma tarefa pra Jo.
Temos um rato.
Quem é?
Não começa, tá? Não aguento mais. Preciso voltar.
- Você tem ar-condicionado? - Sim.
Ar e um escritório vazio? Vou com você.
Mais um dia acabou.
Claro, o trabalho do zelador começa à noite,
porque todos se foram.
É, só eu e um escritório grande e vazio cheio de migalhas.
- A armadilha está pronta. - Boa.
Continue andando.
É, vejo muitas migalhas. Felizmente, não ligo o bastante
pra querer limpar.
Boa.
Se finja de bobo. Deixe pensar que ele está no controle.
Ou ela.
Brad? O que foi?
Está perto.
Fique calmo. Deixe que ele venha até nós.
Por que uma armadilha sem crueldade?
Quero olhar em seus olhinhos quando eu der o tiro mortal.
- Você ia atirar? - Sim. O que você planejava?
Mergulhar lentamente num balde pra provocá-lo enquanto se afoga.
Saudades dessas conversas.
- O que está rolando? - Fomos expostos. Droga.
Obrigada, David.
- Ei, pessoal. - Ei, Dana.
Eu vou vazar.
- O que estão fazendo? - Nada. Você estragou a operação.
Operação?
Uma tarefa simples, procurar…
Fascinante.
Ele saiu com as luzes acesas. Por quê?
- O que motiva qualquer coisa? - Sexo, poder, ganância.
Exato. Mas esse rato escolheu roubar espuma de cadeira
em vez de comer biscoito.
Por que estão analisando um roedor? Chamem o exterminador.
Não precisa. O rato quer morrer.
Talvez queira viver.
Sei que tipo de rato é.
E sei como capturá-lo.
- Ei. - Ficou me esperando
- fazer xixi? - Não, na verdade…
- Fez xixi esse tempo todo? - Sim.
Cara, estou aqui há uns 25 minutos.
Quanto tempo você leva?
Você precisa beber mais água!
- Sinto pena dos seus rins. - O que quer?
Tá. Depois a gente vê isso.
Mas olha, Poppy, eu meio que visualizei.
E tenho pensado no meio-termo perfeito
que vai deixar nós dois muito felizes.
Duvido.
Vamos lá.
Contato físico, visual.
- É obcecado por contato! - Porque sou humano.
Certo, é só focar.
Pare aqui.
E abra os olhos.
Se livrou da minha mesa?
Sim e não.
Aqui, olha.
Vou te mostrar.
Eu o chamo de…
cápsula de eficiência.
Legal, né?
Imagine um mundo onde cada funcionário
possa criar seu próprio espaço de trabalho individual,
mas de uma forma contida que não se espalhe pelas áreas comuns.
Certo.
- Ótimo, né? - Minha nossa!
É brilhante.
- Sim! - Estou impressionada.
Olha que coisa incrível e novinha em folha você inventou!
Sim! Acho que vai revolucionar a forma como pessoas trabalham.
Sim. Deveriam pôr isso em todos os escritórios do país.
É exatamente o que pensei. Sabia que entenderia.
- Veio do nada. - Sim.
Amei.
Inventou um cubículo.
- Não. - Sim.
Não, não é isso.
Mas o que faz?
É uma estação de trabalho.
E onde fica?
No meio de um escritório.
E qual é o formato?
- Cubo. - É um cubo.
É um cubículo. Você inventou um cubículo.
Porra. Caramba.
Um cubículo. É uma ideia nova e incrível.
- Vejam só, um gênio no trabalho! - Tá, para de me zoar.
Mas relaxa. Foi só uma ideia ruim. Acontece.
- Eu não tenho ideias ruins. - Parece que tem, sim…
Sinto que estou num ambiente de trabalho hostil,
- e meu… - É minha culpa? A culpa é minha agora?
Não consigo pensar, meu cérebro parece
um ovo poché numa frigideira, todo mexido.
Três preparações diferentes de ovo.
Preciso de ar fresco.
Problema resolvido.
- O que é isso? - Seu rato. Capturamos.
- Problema resolvido. - Não resolvido.
- Pedi pra cuidar disso. - E cuidamos.
Não falei com você. Nem sei por que está aqui.
Você sabia que eu me envolveria nisso.
Não sabia.
Enfim, enganamos esse animal astuto
e fizemos um belo ninho para a rata ter seus filhotes.
Percebi que estava prenhe,
por isso roubava espuma e não comida.
Problema resolvido.
Pare de dizer isso. Não queria um rato. Por que iria querer 50?
Achei que ficaria feliz.
Sério? Isso é insano. Dana.
Dana.
- Dana. - O quê?
Pode dizer a eles que é insano que pensem que quero 50 ratos?
Não quero me meter nisso.
- Mataria uma rata prenhe, Dana? - Não.
Não está mais prenhe.
Isso. Não está prenhe.
Dana, pode se livrar desses ratos humanamente?
Mas garanta que estejam mortos.
De jeito nenhum, David.
Qual é? Não quero lidar com ratos.
- Sacou? - David.
Certo. Só se você disser primeiro.
Tá bem. Eu vou fazer isso.
Não vou fazer isso.
Ok, aproveite seus ratos de estimação.
Problema resolvido.
Não resolvido!
O que acham de morar em Cerritos?
Ar fresco, é?
Quatro horas de ar fresco só porque zombei da cápsula de eficiência?
Cala a boca.
Tá bem.
Eu…
Baixei a temperatura,
- se quiser fazer… - Por que quer roubar o meu lance?
O quê?
Eu visualizo. Você constrói.
Sempre foi assim, e agora você quer fazer as duas coisas. Por quê?
Não sei. Não pensei por esse lado.
Até parece. Sua mentirosa.
Você chega com tudo. Espalha seus Post-its.
Me zoa com mãos de "grande ideia".
- Sabe exatamente o que está fazendo. - Só estou fazendo meu trabalho.
Está fazendo o meu trabalho.
Talvez porque você não está aqui para fazê-lo.
- Ah, qual é? Fala sério. - Sim.
Sim. Foi mal por querer mais controle
de um escritório em que você quase nunca está.
Toda vez que me viro, você foi embora.
Está no metaverso ou saiu com a Dana.
Está fazendo sabe lá Deus o que mais.
Eu tentei te ajudar. Toda vez que tento, você me dispensa.
Mas eu sempre te dispensei.
Você nunca ia embora de verdade.
O que mudou, Ian?
- Não sei. - Sabe sim.
- Não sei. - Sim, você sabe!
- Eu não sei… - Você sabe!
É porque desta vez é o meu jogo.
E você não quer trabalhar no meu jogo, quer?
Não.
Eu sabia.
Eu sabia, porra.
Espere, Poppy.
Eu tentei. Juro.
Tentei de verdade. Eu…
Você é sempre assim, né?
Promete de mais, cumpre de menos.
- Fala sério, Po… - Não.
Merda!
Ei, Poppy.
Cadê o Ian?
Não sei. Não quero saber.
Tá bem.
Volte ao trabalho. Já perdemos muito tempo.
Está tão quieto aqui.
Legendas: Marcela Almeida