Geweld.
Tirannie.
Intriges.
Macht.
Na de dood van de koning van Bohemen...
en de Heilige Roomse keizer, Karel IV...
is alles ten kwade veranderd.
De duisternis begon zich te verspreiden.
En een groot deel van Europa werd ondergedompeld in chaos.
Het continent werd overspoeld door oorlog, pest en hongersnood.
De katholieke kerk verviel ook in een dergelijke wanorde...
dat er twee pausen werden gekozen.
Een in Rome...
en een ander onder de bescherming van de koning van Frankrijk, in Avignon.
Alleen de kroning van een nieuwe keizer kon de rechtsstaat herstellen.
Maar de eerstgeboren zoon van Karel IV, de Boheemse koning Wenceslas...
die daarvoor gekozen is, verdrinkt in de schulden.
Hij kan alleen in Rome worden gekroond door de paus.
En al degenen die de tweede paus in Frankrijk steunden...
probeert nu zijn kroning koste wat kost te voorkomen.
GEÏNSPIREERD DOOR DE ECHTE GESCHIEDENIS VAN JAN ZIZKA.
Vergeef ons...
voor wat we gaan doen.
ITALIË, 1402 NA CHR.
Acht.
Zeven.
Zes vertrokken.
En nu tegen 2.000 of meer.
We houden het niet lang meer uit, Jan.
Nu vijf.
Je wachtte op mijn laatste dode ridder en dan kom je opdagen?
Hij leeft toch nog?
Ben je helemaal gek?
Beter dat je de volgende keer ons op tijd betaald.
En wij willen groschen, geen guldens.
Wanneer heb ik het niet betaald?
En wanneer bent u niet door ons beschermd?
Jan, Praag is over tien dagen.
Je weet hoe belangrijk het is wat ik doe.
Als ik niet op tijd kom, wordt alles erger.
Ik moet weten wie de moordenaars voor mij heeft gestuurd.
Wie heeft je gestuurd?
Vermoord me maar.
Of... je kunt je bij ons aansluiten.
Waarom?
Jij bent de laatste, zoals de meesten van ons... en de gelukkigste.
De Heer die ons inhuurde droeg een Tsjechisch wapen.
Het was Hendrik van Rosenberg.
Moet ik een man vertrouwen die me net probeerde te vermoorden?
Ja.
De dood brengt leven.
PRAAG KONINKRIJK BOHEMEN.
Heer Rosenberg...
als u dat geld niet leent, zodat mijn broer naar Rome kan...
dan vindt u misschien mannen die wachten bij de poort van uw kasteel.
Koning Sigismund...
alleen omdat zijn halfbroer hem een beetje macht gaf...
zullen we niet toestaan om zich te gedragen zoals in zijn eigen Koninkrijk.
Dit is geen Hongarije.
Jij maakt voor mij niet de dienst uit.
Ik ben hier alleen om mijn broer te helpen naar Rome te gaan.
Gekroond worden door de enige echte paus.
De winter komt eraan. Binnen een paar weken is uw reis onmogelijk.
Er moet een manier zijn om uw zorgen op te lossen.
Ik heb hier maar één zorg.
Als ze u op deze reis doden...
verliezen we niet alleen het geld waar u nu om vraagt, maar...
ook de aanzienlijke bedragen die u al verschuldigd bent.
Dat gaat niet gebeuren.
God heeft onze vader veilig en wel door Italië gebracht. Voor dezelfde kroon.
En God bracht zijn overgrootvader uit Italië, als een doos botten.
En overgrootvader had dit niet.
Ik bewaak een veilige doorgang voor onze koning tot zijn kroning tot keizer in Rome.
Dit zal uw zorgen wegnemen, Rosenberg.
Het lijkt wel dat u een geest ziet.
Meisje... mag ik je lastig vallen om iets te drinken?
Water?
Of geven felle krijgers zoals jij de voorkeur aan iets robuusters?
Doe je best, meisje.
Zij kan een echte man ruiken.
Ik kan er ook een ruiken. -Afblijven.
Bedankt.
Ergens is iemand niet blij dat de koning naar Rome wordt gestuurd.
Mijnheer moet hiervoor betalen.
Ja.
U moet heel rijk zijn.
Ik kan het niet allemaal uitgeven, misschien wil je helpen.
Misschien leen ik iets aan de koning.
Nou wat de koning ook bereikt...
niemand arm of zelfs buiten die kamer zal er van profiteren.
Rosenberg, wacht. Je kunt niet zomaar weglopen.
Je beloofde me uw steun, als ik de vrijgeleide zou brengen.
Ik beloofde het voordat Sigismund arriveerde.
Voordat hij ons Koninkrijk op de rand van een burgeroorlog bracht.
Vergeet mijn geld.
Bedankt.
Vrouwe Katherine.
Heer Boresh.
Mijn vader mist u sinds uw laatste bezoek.
Als de dingen blijven zoals ze nu zijn...
kom ik misschien vaker.
Zizka.
Thorak. Ik ben verrast je weer thuis te zien.
Ik ben net op doorreis.
Werk je nog steeds voor Sigismund?
We rekruteren... om de reis van je broer naar Rome te ondersteunen.
Zijn ze nog zo gul met loon?
Sterker nog, er is nooit een beter moment voor je geweest om terug te komen.
Ze zijn erg zacht en zachtaardig.
Het zijn bijna vrijwilligers.
We zullen erover nadenken.
Tenzij je voor mij werkt, zul je hier over nadenken in een ander Koninkrijk.
Houd in gedachten, we doen hier Gods werk.
Gods werk.
Stop daar mee.
Henry, doe iets.
Stop met hem pijn te doen.
Nog meer die zich niet bij het leger van hun koning wil voegen?
Elke burger moet goed worden beoordeeld...
volgens het wetsdecreet van keizer Karel IV.
Hij is dood.
Sigismund is de nieuwe rechter en jury.
Doe iets, we kunnen ze dit niet laten doen.
Dat is de rekruter van Sigismund, ik regel het wel.
Maar misschien hebben we je vaders hulp nodig.
Wat er ook voor nodig is.
We zijn tot de conclusie gekomen dat ontvoering de enige manier is...
om Rosenberg te helpen zijn woord te houden.
Ik geef je korting als je voor hem zorgt.
Niet hij, maar zijn verloofde, Katherine.
We ontvoeren geen vrouwen.
Goede regel.
Maar dit is de koning, en zijn regels.
Dat maakt geen verschil.
Als je nog steeds gelooft dat dingen ten goede kunnen veranderen...
kan ik je hulp gebruiken.
Er is iets dat je moet weten, maar houd het voor jezelf.
Haar oom is de koning van Frankrijk.
Meer wijn voor iedereen.
En een toast op Javier.
We zullen je missen broer. -Hij heeft een goede dood gehad.
Een voor God.
Dat is genoeg zoon, nog één, oké?
Kom op papa, ik weet het.
Neem de emmer.
Nee.
Er is daarboven iemand, een heer.
Vraag hem of hij emmers kan dragen.
Ik lieg niet, hij komt naar beneden.
Blijf staan Jan.
Broer.
Heb je ooit een zwijn met je blote handen gedood?
Geloof niet alles wat mensen over mij zeggen.
Hij had een mes. -En het zwijn was klein.
Dat was ik ook.
Geen tijd voor spelletjes, maar er is een...
Maar vechten ze nog steeds met hun leger in Italië?
Hoeveel mannen heb je daar vermoord?
Hallo. -Hoi.
Barbara, Matthew...
Dit is mijn broer Jan.
Het is een genoegen, meneer.
Je vader heeft veel over je gepraat.
Ik kom later terug. -Goede nacht.
Goede nacht. -Dank je.
Bedankt Jaroslav.
Je vrouw?
Nee, mijn moeder stierf aan de pest, dat zijn rebellen.
Hou je mond jongen, tijd om te slapen.
Opa vond het niet leuk dat iemand het aanraakte.
Dat weet ik.
Dit heb ik gekregen...
van de keizerlijke kamerheer van keizer Karel IV.
Deze slagtand van het zwijn zal je snel en sterk maken.
Dus je bent hier om iemand te vermoorden?
Ga naar bed, nu.
Nou? -Natuurlijk niet.
Kom op.
Die heb je onder andere nodig.
Ik kan heel Trocnov hiermee repareren.
Onze vader was trots op je, weet je dat?
Je had er bij moeten zijn.
Je krijgt 1.000 voor iedereen die het vol houdt.
3.000 totaal om te verdelen.
Een vrouw ontvoeren kan ongeluk brengen.
Voor 1.000 groschen bezorg ik je wat geluk, mijn vriend.
Ga je met me mee naar de dienst?
En wat denken mensen dat ik een aanhanger van Jan Hus ben?
Als je naar de dienst komt...
zal je zien dat dat niet het enigste is wat Jan Hus predikt.
Die mensen haten Sigismund net zo veel als jij.
Je begrijpt dat veel van hen mij ook haten.
De vijand van mijn vijand is mijn vriend.
Maar Hus steunen...
die bitter spreekt tegen de doctrine van de katholieke kerk.
Jan heeft de leer van Jezus boven die van de paus gesteld.
Dat is wat de kerk nodig heeft om te verenigen.
En Hus zou gelijk kunnen hebben, maar tot ik het zeker weet, blijf ik daar weg.
Gezegend zij mijn Lady, gezegend zij mijn heer. Wees gezegend.
Zegen u...
Ik zal voor je bidden. -Niet hardop, alsjeblieft.
Bedankt.
Als je binnen bent, bid tot God om je te vergeven dat je Boresh niet hebt vermoord.
Deze koningen en heren vechten tegen elkaar...
Welkom Lady Katherine.
In plaats van oorlog te voeren om te overleven.
Kijk om je heen, koning Sigismund rekruteert onze onschuldige broeders...
om een leger op te bouwen voor de kroning van Wenceslas in Rome.
Maar tegelijkertijd plundert hij ons koninkrijk, in de naam van de Heer.
Is dit de manier om de Heilige Kerk te verenigen?
De twee pausen hebben het nu aan de rand van de ondergang gebracht.
Het was de ambitie van die laffe heersers die het af lieten weten.
Ze handelen alleen voor zichzelf.
Deze koningen en heren doen alsof ze eigenaar zijn van...
Milady, de Broeders willen graag met u praten over uw gulle donatie.
Ze zijn allemaal hetzelfde in zijn ogen.
Wees sterk en vertel het aan je buren.
Laten we zingen.
Heer, vergeef ons voor wat we gaan doen.
Lady Katherine?
Lady Katherine, is alles in orde daarbinnen?
Milady?
Open het. -Ja meneer.
Stop, Stop. Waar zijn jullie mee bezig?
Heb je de sleutel? -Nou, ga die dan halen.
Ga met hem mee. -Ja, meneer.
Ga erin. -Ja, meneer.
Stilletjes.
Opzij.
Naar de deur.
Doorzoek die huizen. Kom op.
Heb je genoten van de rit?
Het was niet echt verschrikkelijk, het rook naar je voeten.
Mijn voeten?
Heb je enig idee wat je hebt gedaan?
En in een kerk? Begrijp je niet dat dit het huis van God is?
Als het iets betekent, ik weigerde daar naar binnen te gaan.
Maar je accepteerde de groschen, nietwaar?
Het praktische werk van uw verloofde aan het bewonderen?
Hij zou dit niet doen.
Ik ga dit missen als je gaat trouwen.
Nee, dat zul je niet.
Want die dingen die je voor me doet...
daar droomt mijn kleine prinses niet eens van.
Open de deuren.
O, mijn God.
Zoek ook daar. -Niets.
Heer Boresh.
Ze zullen haar de komende dagen naar hun jachtkasteel brengen.
Nou, dan hoeven we ons geen zorgen meer te maken over geld.
Misschien moeten we meer van zijn politieke moed gebruiken.
Ik wil niet dat iemand herkent wie je bent.
Mijn verloofde zal het van je lijk afnemen.
Ik heb je levend nodig.
Nou, ik ben nog niet dood.
Het zou me niets verbazen...
Ik dacht dat je broer hier achter zat.
Maar jou deelname is veel logischer.
Ik zou oppassen met wat je gaat zeggen, ik ben hier om te helpen.
Om mij te helpen? Dus jij zegt dat het zijn broer was?
Zodra ik je lieftallige verloofde terug breng...
wil ik de volledige steun van uw nobele syndicaat voor al mijn activiteiten hier.
Dus jij gaat zo ver om de Boheemse kroon van je broer af te nemen?
Halfbroer.
En kijk niet zo geschokt, jij en je edelen willen toch hetzelfde?
Daarom probeerde hij Boresh te vermoorden.
Maar ik kan geen zaken meer doen met haar vader als ik met jou in zee ga.
Je weet hoeveel hij je haat.
Als ik hier de koning was, zou ik jou veel meer laten nemen.
En zoals je weet, haar familie haat het als mijn broer tot keizer wordt gekroond.
En bovendien...
als je haar nu nog niet hebt gevonden, zul je haar nooit vinden.
Wat maakt je er zo zeker van dat jij het wel kan?
Ik hoef haar niet te vinden, God zal haar aan mij geven.
Het is ver, jij bent sterker dan ik.
Waar is Jan?
Binnen misschien?
Heb je hem op het oog? -Ja.
Zie je het?
Laat je arm maar los. -Ja.
Ga stevig staan, snap je dat?
Sneller.
Laat je arm zakken.
Zie je je doelwit? -Ja.
Snap je het?
Vader.
Rennen. Ga, rennen.
Het is niet slim om hem hiermee te laten spelen.
Zie je hoe gevaarlijk het is?
Laat hem met rust.
-Ren weg.
Laat hem met rust.
Is hij een echte Zizka?
Jan? Kom eens hier.
Kijk, het is Trocnov, we gaan.
Doorzoek de huizen.
Ik weet het, je hebt dapper gevochten.
Rosenberg?
Nee, Sigismunds man, Torak.
Hij liet me leven om je een boodschap te geven.
Je broer zal worden opgehangen, als ze niet aan hem wordt teruggegeven.
De dood brengt leven.
Dit klopt niet.
Waarom zou Sigismund haar van onze koning willen stelen?
Misschien wil hij het losgeld voor zichzelf houden.
We kunnen haar niet ruilen. -Nee, natuurlijk niet.
We gaan dit niet doen, geen meisje, geen geld.
We laten onze mannen niet achter.
Hij was niet een van ons. -Hij heeft geholpen met de grotten.
Torak waarschuwde ons om niet in dit gebied te werken.
Zelfs na een ruil zal hij ons nooit zal laten gaan.
En je broer gaat ook dood, samen met ons.
We hebben je hulp nodig.
Praat met de rebellen.
Ze zullen goed betaald worden. -U hoeft ons niet te betalen.
Jaroslav is een goede man, een van ons.
Dit zijn zaken, geen opstand. -Niet voor ons.
We zijn hier om te strijden voor gerechtigheid.
Om te voorkomen dat haar verloofde ons land plundert.
Als we sterven zonder een zoon geeft de wet van Rosenberg ons eigendom aan hem.
Ik ben hier voor mijn dochter.
Ik ben hier om alle soldaten van Rosenberg in Zuid-Bohemen te doden.
En dan hemzelf.
Ik heb je hulp nodig om een bericht te sturen.
Waar zijn je wapens?
Hier.
We hebben net twee van Rosenbergs mannen vermoord.
Ze zijn hier welkom.
Ik kan erop vertrouwen dat je haar beschermt.
Mijn heer...
u weet dat mijn broer te zwak is om lid te worden van de Heilige Kerk onder Rome.
Die taak is voor mij.
Met uw zegen zal ik Katherine gebruiken...
om te voorkomen dat de Franse koning mij in de weg loopt.
Om ons doel te bereiken.
Koning Sigismund...
God beantwoordde uw gebeden opnieuw.
Is dat zo?
Morgen is ze van U.
Hoe zit het met Zizka?
Hij zal er klaar voor zijn, want ik heb hem getraind.
Maar ik ben beter.
En steek. Opnieuw.
En een.
Handen naar voren.
Ik heb een smid en grote spijkers nodig.
Hij zag je voor het eerst in de kerk van Jan Hus.
Waarom was je daar?
Hij is de enige die niet bang is voor de kerk.
En hoe het een verkeerde voorstelling geeft van wat er in de Bijbel staat.
Misschien zijn er een paar dingen waar we het over eens zijn.
Geen van de mannen van je verloofde hield van mijn kookkunsten.
Er moet iets anders zijn gebeurd.
Veel meer.
Het is niets vergeleken met wat sommigen hebben geleden.
Niemand wil hier zijn.
We kunnen er niet meer tegen.
Waarom ren je weg?
Ik kan niet uitgeleverd worden aan Sigismund, je weet niet wie hij is.
Hij is goed genoeg als verloofde. -Sigismund doet dit zelf.
Door mij te redden, zal hij mijn verloofde zijn bevelen opleggen.
Ik kan daar niet mee leven. -Het is de wil van God.
Omdat je denkt dat koningen door God op de troon zijn gezet.
Vertel me meer over de wil van God. -Bind haar vast.
Je neef is door jou vermoord. Is dat de wil van God?
Als je dit niet had gedaan, zou hij nog steeds in leven zijn.
Maak dat los.
Laten we verder gaan.
Kom op.
We gaan, opschieten.
Ik ben te ver gegaan om je neef te noemen.
We zijn er.
Je hebt toch een echt leger opgebouwd. Ik ben trots op je.
Ik heb liever dat we met z'n tweeën waren.
Ik heb je gewaarschuwd, nietwaar?
Die stronthoop hield sowieso van stelen.
Of heb je het hem gegeven, als blijk van je genegenheid?
Breng de broer van mijn oude vriend.
Ik ga nooit met jou koning mee. -Blijf je liever bij je ontvoerders?
Kapitein Martin...
heeft Rosenberg je toestemming gegeven om kinderen te spietsen?
Lady Katherine... -Ik heb hier de leiding.
Dit alles is in naam van de kerk en om u te redden, mijn vrouwe.
Nu heb ik de leiding.
En als dit beest in mijn buurt komt, houden je mannen hem tegen.
Lady Katherine, kan je ons...
U bent niet meer in uw Koninkrijk, bij uw zussen.
Bouwen aan de grote alliantie van uw oom, met uw benen gespreid, Milady.
Wat heb je gedaan? Je hebt hem vermoord.
Als vader nog leefde, zou hij zich schamen dat jij zijn zoon was.
Kom mee.
Draai je om, we zijn er.
De deur.
Mag ik een beetje?
Nee.
Nu.
Boogschutters.
Mikken.
Nu.
Schild. Omhoog.
Ruiters.
Aanvallen.
Wachen. En aanvallen.
We hebben meer soldaten nodig van Rosenberg.
Vooruit. Rennen.
Hou haar in de gaten.
Terug trekken.
Waar zijn ze mee bezig? Lafaards. Terugkomen.
Soldaten van Rosenberg, aanvallen.
Te veel voor jou? -Nee meneer.
De groschen zitten weer in onze zak.
Vooruit.
Deze kant op. Kom op..
Het was een val.
Wat?
Ze hebben haar terug. Maar ik weet waar ze zijn.
Dit is geen goede manier om te sterven.
Het was een eer om naast je te vechten.
Ik hoop dat ze het waard is.
Haar oom is de koning van Frankrijk.
Zizka, wat is het plan hier?
Laten we gaan. Deze kant op.
Zizka. -Daar.
Lopen, laten we gaan.
Hé, hier boven.
We moeten teruggaan. -Dat kan niet.
Zizka.
Het is doodlopend.
Volg de rook naar alle uitgangen, begrepen?
Geef mijn honden de aanleiding.
Torak heeft Jan's hoofd geraakt, we moeten terug om hem te helpen.
Wij houden vast aan ons plan, we hergroeperen op het...
rendez-vous punt in de buurt van het jachtkasteel.
Dit alles vanwege zijn broer.
Dit alles vanwege jou.
Ze zien onze sporen, we kunnen ze bij Jan weglokken.
Maar we moeten nu gaan.
Jan. Help.
Nee. Anna.
De dood brengt leven.
Dit alles moet een reden hebben.
Anna.
Anna
Anna.
Blijf bewegen.
Mijn moeder gaf me deze ring.
Voordat zij overleed.
Wie is Anna?
Je noemde haar in een droom.
Raak dat niet aan.
Hoe lang zal het duren voordat het water voldoende is gezakt?
Ik moet snel naar huis om dit allemaal uit te zoeken.
We moeten nog even wachten.
Wil je me niet laten gaan?
Ik heb je leven gered.
Vraag God waar we voor haar vader moeten verbergen als ze vermoord is.
Vanwege dit incompetente beest zou ik het anders aanpakken.
Ik zou je broer geven wat hij wil. -Waarom verbreek je onze afspraak?
Minder kans dat ze sterft, en dat geldt ook voor mij.
Niet noodzakelijk.
Ga uit de weg, beest.
Als je onze afspraak wijzigt, zal ik er alles aan doen om haar te vermoorden.
Ik zal alle bomen verbranden, iedereen in het bos...
en ik zal haar afmaken.
En dus zal de koning van Frankrijk achter je aan komen...
voor altijd.
Dus... als je niet aan mijn kant staat, ben je tegen God.
Had ik dat al niet eerder gezegd?
Waar is Zizka?
Misschien moeten we de honden laten spelen.
Heb je de vrouw gezien?
Kom op, sneller.
Kijk, daar beneden.
Bedankt voor het harnas.
Ik heb meer verkenners nodig.
Conrad is weg.
De klootzak.
Die geur roept herinneringen op.
Conrad,
waar hebben we deze eer aan te danken?
Ze zal worden afgeleverd bij het jachtkasteel van de koning.
Maar,
ik kan haar voor die tijd naar de plek brengen waar ze zich zullen hergroeperen.
Voor tienduizend groschen.
Heb je dit zo vaak gezien, dat je niets meer voelt?
Jan Hus leert ons...
Ik heb hem horen preken, maar hij is nog nooit in een oorlog geweest.
Wat is er met Anna gebeurd?
Zij is dood.
Ik zie dat je om haar gaf.
Die gevoelens zijn misschien het enige waarvan je weet dat het waar is.
Als er één ding is dat ons door God is gegeven...
misschien is dat alles wat we hebben gekregen.
Hield je van haar?
Ik vraag me hetzelfde af.
Ik weet niet zeker of je dit kunt voelen.
Mijn vader gaf me de vrijheid om mijn hart te volgen.
Net zoals hij zijn mensen nodig heeft.
Maar mijn moeder is van mening dat vrouwen zoals ik niet trouwen uit liefde.
En als het huwelijk van mijn zussen en ik waren gearrangeerd, nou...
Het zou een groter goed kunnen dienen.
Dankzij jou zal Zizka haar overdragen aan koning Wenceslas.
Maak de paarden klaar.
Schiet op.
Laat haar gaan.
Help.
Je moet hem doden, vader. -Zij handhaven de wetten, Jan.
God zal het niet toestaan.
Gods zegeningen zijn niet wat Hij geeft, maar wat Hij neemt.
Ga hulp zoeken.
Kom mee.
Gods wil.
Ik geef je de tijd om wat afstand te nemen.
Degene die betaalde om Lord Boresh te vermoorden was jouw Rosenberg.
Er is veel over hem dat je nog niet weet.
Oké, laten we gaan. -Ja, meneer.
Laat de paarden gaan. Vooruit.
Ik laat ze me niet meer gebruiken, nooit.
Het is mijn wil.
JACHTKASTEEL.
Is zij hier? Of Rosenberg met ons geld?
Nee.
Je broer helpt Rosenberg nu om haar te redden.
Dus mijn broer weet niet dat wij daar achter zitten.
Laat het hem weten.
Hij weet het al.
Nou...
dan kunnen we volgend voorjaar altijd nog naar Rome.
De Kerk moet verenigd zijn en Europa moet verenigd zijn.
Nu.
Vertel me, wil je keizer worden?
Wat kunnen we doen om Katherine aan mijn broer te laten ontsnappen?
Bid voor hen, en voor mij.
Dit moet genadeloos worden bestraft.
In overeenstemming met de wetten, goedgekeurd door Keizer Karel IV, de hand van God.
Ik veroordeel je tot ophanging wegens verraad.
Laat hem gaan, hij heeft niets gedaan.
We moeten iets doen. -Ze zijn met te veel.
Alstublieft mijnheer, vertel ons wat hij heeft gedaan. We zullen hem straffen.
Deze bastaard heeft Zizka geholpen.
Hoe kun je hiermee leven?
Hang hem op.
Nee, David, nee.
Stop.
Hou op.
Lady Katherine?
Laat hem neer.
Stop hiermee.
Laat hem zakken.
Blijf met je handen van haar af, idioot.
Haal hem eraf, dwaas.
Nee. Hou op. Laat hem neer, nu.
David.
Ze hebben haar.
Je kunt haar meenemen, maar laat Zizka gaan.
Ga achteruit, of jullie zullen hier allemaal sterven.
Laat hem gaan.
Ja. -Laat hem gaan.
Achteruit.
We kunnen ze nog vangen, ze zijn niet ver...
Ben je oké?
Ik weet het niet...
Dit is het eerste wat ik ooit heb gedaan dat me echt heeft veranderd.
Hij heeft tien mannen gedood om mij te redden.
En zij... ze heeft de kapitein zelf vermoord.
Zizka... er zijn er velen die zich bij ons voegen.
We hoeven niet meer te vluchten.
Wij helpen je om Katherine bij de koning te krijgen.
Ik breng Katherine naar haar vader.
Haar vader?
Ze is de enige kans die we hebben tegen Rosenberg hier.
Als hij hoort wat er is gebeurd brengt hij meer...
schade aan Rosenberg toe dan jij ooit zou kunnen doen.
We gaan.
We moeten haar naar het kasteel brengen.
Haar vader is in Frankrijk. We kunnen morgen betaald krijgen.
Hij zal betalen. Je mag mijn deel hebben.
Dat is tijdsverspilling. Torak heeft tien dagen om ons te vinden.
Dit is een bevel!
Kom op.
Ga je echt tegen je eigen koning in?
Weet je nog wat ze ons leerden?
Mijn vader had het mis.
Je kijkt alsof je denkt dat je kan blijven.
Je gastvrijheid doet me eraan denken. Maar alsjeblieft, meer is niet nodig.
Waarom hielp jij Rosenberg tegen ons?
Tegen jou?
Ik dacht dat hem helpen ons geliefd zou kunnen maken...
voor dat geld dat je nodig hebt.
Ik had nooit gedacht dat je deel zou uitmaken van zoiets als dit.
Ik veronderstel dat, aangezien hij het nu weet, ermee zal stoppen.
Het is geen verrassing dat ik jou hier zie.
Ik heb elke soldaat nodig die je kunt missen om jou huurlingen te helpen.
En als je dat doet, zal ik je reis naar Rome ondersteunen.
Voor al dit extra gedoe, moeten we ook de belastingen verlagen...
voor de inwoners van uw regio.
Hoe vaak heeft mijn goede broer me niet gezegd...
dat God altijd een weg voor ons zal vinden?
Waarom doe je dit?
Als kind wilde ik alleen maar ridder van de koning worden.
Ik trainde in het bos, en ik trainde... veel.
Op een dag hingen de ridders van de koning Anna op omdat ze een valk had gedood.
Ik probeerde ze te stoppen, maar...
Mijn vader liet me begrijpen dat wat er was gebeurd het juiste was...
want de wet van de Koning is de wet van God.
Koningen kunnen door God worden gekozen...
maar ze maken nog steeds de fouten van mannen.
Hou op. Nee.
Hou op.
Frankrijk is te ver.
Ik zal de plichten die mij bij de geboorte zijn toevertrouwd, trouw opvolgen.
Ik zal onvermoeibaar werken tegen al degenen die tegen ons werken.
En totdat ons werk hier gedaan is, zal de wereld van mij zijn.
Maar de macht en de glorie behoren u toe, voor eeuwig en altijd.
Dank u Heer dat u me hebt geholpen om zover te komen.
Hij komt hier nooit mee weg. Rosenberg en ik hebben al een deal.
Dat was alleen maar om jou te overtuigen om je kasteel...
te verlaten zodat ik langs kan komen om het in te...
nemen.
En in ruil voor mijn hulp, geeft de steun aan Lord Henry Rosenberg...
mij niet alleen jou kroon, maar wellicht ook de kroon van de keizer.
Ik herinner me daar niets van.
Ben ik dat vergeten te zeggen Wat stom van mij.
Zizka.
Ik ben hier.
Heer Boresh is op zoek naar jou.
Hij werd aangevallen in het jachtkasteel, maar zijn kapitein kon hem ontzetten.
Zizka.
Waar is Katherine?
Ze gaat met mijn mannen naar het kasteel.
Sigismund heeft het kasteel ingenomen.
Hij mag Katherine niet terugkrijgen.
Hij mag haar niet krijgen.
Of dat zal het einde van het Koninkrijk zijn.
Als zelfs degenen die regeren zo laag kunnen vallen...
kan er niets veranderd worden.
En dan te bedenken dat ik deze mensen over het hoofd heb gezien.
Er is een manier... voor jou...
voor iedereen.
Als je besluit te vechten, kan je sterven.
Maar het is voor jou zaak.
En dat is een goede dood.
Ik ben al te veel kwijt.
Blijf alsjeblieft hier.
David, haal meer hulp uit andere dorpen.
Uw vergoeding.
Katherine.
Waar is heer Boresh?
Jagen met de koning.
Katherine.
Waarom zo zenuwachtig?
Schiet nog eens.
Houd je pijlen vast.
Toon ons een andere uitweg.
Deze kant op.
Pak haar.
Ga haar halen, idioten.
Bescherm deze deur.
Blijf daar.
Zodra we met het geld vertrekken, is ze van jou.
Freddy.
Dek ons.
Blijf staan.
Zizka.
Hij is van mij.
Zizka.
Nee. Zizka.
Zizka.
Kijk me aan.
Geen regels.
Jij bent de laatste, kom voor mij werken.
Zoals je wilt. -Je vermoordt hem zonder reden.
De dood brengt leven.
Begrijp je wat je me hebt aangedaan?
Ik heb je eruit gehaald.
Je zou in orde moeten zijn.
Beter dan ooit.
Want nu weet ik hoe het voelt.
NA DE DOOD VAN ZIJN BROER WERD SIGISMUND KONING VAN BOHEMEN,
MAAR DE MENSEN KWAMEN TEGEN HEM IN OPSTAND.
TOEN SIGISMUND HEN ZAG ALS KETTERS EN KRUISTOCHTEN IN EUROPA TEGEN HEN LEIDDE...
VOERDE JAN ZIZKA DE BOEREN MINDERHEID AAN.
Eer.
Gerechtigheid.
Vrijheid.
Vertrouwen.
Hoop.
Heer, vergeef ons voor wat we gaan doen...
JAN ZIZKA WORDT BESCHOUWD ALS EEN VAN DE GROOTSTE...
MILITAIRE BEVELHEBBERS EN INNOVATORS VAN ALLE TIJDEN.
HIJ WERD NOOIT VERSLAGEN.
OPGEDRAGEN AAN ALLEN DIE VECHTEN VOOR VRIJHEID.
Vertaling & Sync: Moost