Våld.
Tyranni.
Ränksmideri.
Makt.
Efter den böhmiske kungen och tysk-romerska kejsaren Karl IV:s död
har allt förändrats till det värre.
Mörkret började sprida sig.
En stor del av Europa sjönk ner i kaos.
Kontinenten var uppslukad av krig, pest och svält.
Den katolska kyrkan föll också i en sån oordning att två påvar valdes.
En i Rom,
och en annan, under beskydd av den franske kungen i Avignon.
Endast kröningen av en ny kejsare kan återupprätta lagens ordning.
Men Karl IV:s förstfödde son, den böhmiske kungen Wenzel,
som utsågs att göra det, är djupt skuldsatt.
Han kan bara krönas i Rom, av påven.
Och alla de som stödde den andra påven i Frankrike
försöker nu att stoppa hans kröning,
till varje pris.
INSPIRERAD AV DEN SANNA BERÄTTELSEN OM JAN ŽIŽKA
Förlåt oss…
…för det vi nu ska göra.
Åtta.
Sju.
Sex kvar.
Mot två dussin eller mer.
Vi kan snart inte stå emot.
Fem nu.
Kom an!
Du väntar tills min sista riddare är död innan du dyker upp?
Du lever.
Är du galen?
Nästa gång kanske du betalar i tid.
Och vi vill ha groschen.
Inga floriner.
-När har ni inte fått betalt av mig? -När har du inte beskyddats av oss?
Jan.
Prag är tio dagar bort.
Du vet vikten av det jag gör.
Om jag inte kommer dit i tid blir allt värre.
Jag måste få veta vem som skickade lönnmördarna efter mig.
Vem skickade er?
Döda mig bara.
Eller, så kan du ansluta dig till oss.
Varför?
Du är den sista, som de flesta av oss.
Och den mest tursamma.
Adelsmannen som anlitade oss
bar tjeckisk vapensköld.
Det var Henrik av Rosenberg.
Ska jag lita på en man som precis har försökt döda mig?
Ja.
Död ger liv.
PRAG - KUNGARIKET BÖHMEN
Lord Rosenberg, om ni inte lånar min bror pengarna för att resa till Rom
kanske ni hittar män väntande vid porten till ert slott.
Kung Sigismund,
bara för att er halvbror här har gett er en smula makt
tillåter vi inte att ni uppför er som i ert eget kungarike.
-Det här är inte Ungern. -Ni tillåter mig ingenting!
Jag är här endast för att hjälpa min bror att ta sig till Rom
och bli krönt av den enda sanna påven.
Vintern är i antågande. Om några veckor är hans resa omöjlig.
Det måste finnas ett sätt att lindra er oro.
Jag oroar mig bara för en sak. Om ni blir dödad på den här resan
förlorar vi inte bara pengarna som ni begär nu,
utan även pengarna ni redan är skyldig oss.
Det kommer inte ske.
Gud förde vår far tryggt genom Italien för samma krona.
Och Gud förde tillbaka er farfars far från Italien som en kista med ben.
Farfars far hade inte det här.
Jag håller ett lejdebrev för vår kung till hans kejsarkröning i Rom.
Det här lär lindra din oro, Rosenberg.
Du ser ut som om du har sett ett spöke.
Jänta.
Får vi besvära dig om nåt att dricka?
Vatten?
Eller föredrar starka krigare som ni nåt starkare?
Ert starkaste.
-Hon känner lukten av en riktig man. -Det gör jag också. Backa.
Tack.
Nån grumsar över att skicka kungen till Rom.
-Herrarna som han bad bekosta det. -Ja.
Du är visst väldigt rik.
Jag kan inte göra av med allt. Vill du hjälpa mig?
-Hon kanske lånar ut lite till kungen. -Kanske det.
Oavsett vad kungen får kommer ingen utanför det rummet att gynnas.
Vänta! Du kan inte bara gå.
Du lovade mig ditt stöd om jag ordnade ett lejdebrev.
Det löftet gav jag innan Sigismund kom,
innan han började plundra och nästan startade ett inbördeskrig.
Glöm mina pengar.
-Tack. -Lady Katherine.
Min far har saknat dig sen ditt senaste besök, lord Boresh.
Om det fortsätter så här…
…kommer jag oftare.
Žižka.
Torak.
Det förvånar mig att se dig hemma.
Jag är bara på genomresa.
-Jobbar du för Sigismund alltjämt? -Vi rekryterar.
Inför hans brors resa till Rom.
Betalar du fortfarande bra?
Ännu bättre, min vän. Nu är en bra tid att komma tillbaka.
De är alla mjuka och milda.
De går nästan med frivilligt.
Vi ska tänka på det.
Om ni inte arbetar för mig får ni tänka på det i ett annat kungarike.
Kom ihåg att vi utför Guds verk här.
Guds verk.
Sluta genast!
Henrik, gör nåt!
Sluta göra honom illa!
Nån mer som inte vill gå med i kungens armé?
Alla medborgare ska dömas enligt lagdekret från kejsare Karl IV.
Han är död.
-Sigismund är den nya lagen här. -Gör nåt. Så här får de inte göra.
Sigismunds soldater rekryterar.
Jag tar hand om det, men vi kanske behöver din fars hjälp.
Vad som än krävs.
Vi har kommit fram till slutsatsen att kidnappning
är det enda sättet att hjälpa Rosenberg att hålla sitt ord.
Jag ger dig rabatt för att du tog honom.
Inte honom.
Hans fästmö. Katherine.
-Vi kidnappar inte kvinnor. -Bra regel.
Men det här är kungen.
Och hans regler.
Det spelar ingen roll.
Om du fortfarande tror att saker kan förändras till det bättre
behöver jag din hjälp.
Det är nåt du bör veta. Men håll det för dig själv.
Hennes farbror är kungen av Frankrike.
Mer vin till alla!
Och en skål för Javier.
-Jag kommer att sakna honom. -Han dog en bra död.
Till Gud.
-Det räcker. -Bara en till.
-Kom igen, pappa. Jag vet. -Ta hinken.
Nej!
Det är nån där uppe. En riddare.
Fråga om han kan hjälpa till att bära hinkar.
Jag ljuger inte.
Han kommer ner.
Håll dig i bakgrunden.
Bror.
Dödade du ett vildsvin med bara händerna?
Tro inte på allt vad folk säger om mig. Jag hade en kniv.
-Och vildsvinet var litet. -Jag också.
Det finns inte mycket vilt kvar.
Slåss du fortfarande med din armé i Italien? Hur många har du dödat?
-Hallå. -Hej.
Barbara, Matthew…
…det här är min bror, Jan.
Angenämt. Din far talade ofta om dig.
-Jag kommer tillbaka. -God natt.
Tack, Jaroslav.
-Din fru? -Nej. Min mor dog i pesten.
-De är rebeller. -Hysch. Dags för sängen.
Farfar ville inte att nån skulle röra den.
Jag vet.
"Det är en gåva…
…från kejsare Karl IV:s kammarherre."
Den här vildsvinsbeten ger dig snabbhet och styrka.
Är du här för att döda nån?
I säng. Nu!
Är du det?
Naturligtvis inte.
Nej. Sluta.
Du behöver ett nytt tak.
Bland annat.
Jag kan laga hela Trocnov med det här.
Far var stolt över dig. Det vet du.
Du skulle ha varit med.
Du får 1 000 för var och en av oss som överlever. 8 000 att dela på.
Det kan ge otur att kidnappa en kvinna.
För 1 000 groschen kan jag köpa dig lite tur.
Följer du med på gudstjänsten?
Och låta folk tro att jag är en anhängare av Jan Hus?
Om du följer med inser du att det inte bara är Hus predikningar.
De hatar Sigismund lika mycket som du.
Du inser att många av dem också hatar mig?
Min fiendes fiende är min vän.
Men att stödja Hus som kritiserar den katolska kyrkans trossatser…
Jan Hus sätter Jesus lära före påvens.
Det kan vara vad kyrkan behöver för att enas.
Hus kan ha rätt, men tills jag vet det absolut säkert
stannar jag utanför.
Gud välsigne er.
-Jag ska be för dig. -Inte högt, tack.
Passa på att be om förlåtelse för att du inte dödade Boresh.
De här kungarna och herrarna kämpar mot varandra…
Välkommen, lady Katherine.
…i stället för att hjälpa de fattiga.
Se er om. Kung Sigismund rekryterar våra oskyldiga bröder
för att bygga upp en armé inför Wenzels kröning i Rom,
men samtidigt plundrar han vårt kungarike i Guds namn.
Är det så här han tror sig kunna förena den heliga kyrkan
som två påvar nu har fört till ruinens brant?
Det var de makthungriga härskarna som slet sönder den till att börja med.
De har bara plats för sig själva i sina hjärtan.
De här kungarna och herrarna beter sig som…
Nådig frun. Bröderna vill byta några ord om er generösa donation.
Alla är lika i Hans ögon. Var stark.
Och sprid budskapet till dina grannar.
Låt oss sjunga.
Herre, förlåt oss för vad vi nu ska göra.
Lady Katherine?
Lady Katherine, är allt som det ska?
Nådig frun?
-Öppna dörren. -Ja, sir.
Sluta! Vad gör ni?
Har du nyckeln?
Gå och hämta den. Följ med honom.
-Gå in. -Ja, sir.
Äntligen fritt.
Flytta er!
Öppna porten!
Fan! Kom igen! Sök igenom husen!
Gillade du åkturen?
Hemsk lukt, nästan som dina fötter.
Mina fötter?
Förstår ni vad ni har gjort?
Och i en kyrka. Förstår ni inte att det är Guds hus?
Jag vägrade i alla fall att gå in.
Men du tar emot pengarna. Eller hur?
Beundrar du din fästmans verk?
Det kan inte vara han.
-Jag kommer sakna detta när du är gift. -Det behöver du inte.
Det du gör för mig skulle min lilla prinsessa aldrig göra.
Öppna portarna!
Herregud.
Inget här.
Lord Boresh.
Han tar henne till ditt jaktslott de närmaste dagarna.
Bra. Då behöver vi inte oroa oss för pengarna längre.
Vi kanske borde utnyttja hennes politiska värde mer.
Jag vill inte att nån ska förstå vem du är.
Min fästman tar den av ditt lik.
Jag behöver dig levande.
Jag fryser inte.
Det skulle inte förvåna mig…
Jag antog att er bror låg bakom det här.
Men er inblandning är mycket mer logisk.
Vakta tungan. Jag är här för att hjälpa.
För att hjälpa mig? Ni erkänner att det var er bror?
När jag väl återlämnar er vackra fästmö
vill jag ha fullt stöd av er för vad jag än tänker göra.
Går ni så långt att ni rövar den böhmiska kronan från er brors huvud?
Halvbror.
Se inte så chockad ut. Ni och era adelsmän hade redan planerat att ta den.
Det var därför ni försökte döda Boresh.
Jag skulle förlora många affärer med hennes far
om jag slöt ett avtal med er. Ni vet hur mycket han hatar er.
Om jag var kung här skulle ni få ta så mycket mer.
Det hennes familj avskyr mest är att se min bror som kejsare.
Och dessutom,
om ni inte har hittat henne nu gör ni det aldrig.
Vad gör er så säker på att ni kan?
Jag behöver inte hitta henne. Gud kommer att föra henne till mig.
Så långt.
Du är starkare än jag.
Var är Jan?
I huset kanske?
Ser du målet?
Ja.
Har du det?
-Som om du släpper armen. -Ja.
Stå stadigt. Ser du?
Fortare.
Gör det fort. Sänk armen lite.
-Ser du målet? -Ja.
Ser du?
Far!
Spring! Fort!
Han bör nog inte leka med den här.
Ser du hur farligt det är?
Låt honom vara!
-Låt honom vara. -Spring!
Låt honom vara!
Han är en riktig Žižka, va?
Jan? Kom hit!
Det är Trocnov. Sätt fart!
Sök igenom husen!
Jag vet.
Du kämpade modigt.
Rosenberg?
Nej. Sigismunds män.
Torak.
Han lät mig leva för att ge dig ett meddelande.
De hänger din bror om han inte får henne.
Död ger liv.
Varför skulle Sigismund vilja stjäla henne från vår kung?
Han kanske vill ha lösensumman själv.
-Vi kan inte lösa in henne. -Nej.
Vi gör det inte. Ingen tös, inga pengar.
Vi överger inte våra män.
-Han var inte en av oss. -Han hjälpte med grottorna.
Torak varnade oss för att inte verka här.
Oavsett, släpper han oss aldrig.
Och din bror kommer ändå att dö, men tillsammans med oss.
Vi behöver din hjälp.
Prata med rebellerna.
-Ni får bra betalt. -Ni behöver inte betala oss.
Jaroslav är en bra man. En av oss.
-Det här är affärer, inte ett uppror. -Inte för oss.
Vi är här för att kämpa för rättvisan.
För att hålla hennes fästman borta från vår mark.
Om vi dör utan söner ger Rosenbergs lag vår egendom till honom.
Jag är här för min dotter.
Jag är här för att döda alla Rosenbergs soldater i södra Böhmen.
Och sen honom.
Jag behöver er hjälp med ett meddelande.
Var är era vapen?
Här.
Vi dödade precis två av Rosenbergs män.
Ni är välkomna här.
Jag litar på att du skyddar henne.
Min Gud.
Du vet att min bror är för svag för att ena den heliga kyrkan under Rom.
Den här uppgiften är min.
Med Din välsignelse
använder jag Katherine för att hindra den franske kungen att komma i vägen
så att vi kan uppnå vårt mål.
Kung Sigismund.
Gud har besvarat dina böner igen.
Har han?
I morgon blir hon din.
Och Žižka?
Han kommer att vara redo. Han har gått i lära hos mig.
Men jag är mästaren.
Dra tillbaka. Igen. Och ett.
Så här.
Jag behöver en smed och stora spikar.
Ivo såg dig i Jan Hus kyrka.
Vad gjorde en sån som du där?
Han är den enda som inte är rädd för kyrkan.
Den förvränger det som står i Bibeln.
Det verkar finns nåt vi kan komma överens om.
En av din fästmans män gillade inte min mat.
Nåt mer måste ha hänt.
Mycket mer.
Det är inget jämfört med vad vissa har utstått.
Ingen vill vara här.
Vi tål inte hur mycket som helst.
Jan!
Varför flyr du?
Jag kan inte bli utlämnad till Sigismund.
-Han duger för din fästman. -Sigismund agerar själv.
Det här tvingar min fästman att lyda honom.
-Det får inte ske! -Guds vilja.
Du tror att kungar sattes på tronen av Gud.
-Berätta mer om Guds vilja. -Bind henne.
Din brorson mördades på grund av dig. Är det Guds vilja?
Han dog på grund av dina gärningar.
Ta av den.
Sätt fart.
Kom igen.
Nu åker vi. Skynda er.
Jag gick för långt som tog upp din brorson.
Vi är framme.
Har du byggt en riktig armé?
-Jag är stolt över dig. -Jag föredrar om det bara är vi två.
Jag varnade dig.
Den lilla skiten var en tjuv.
Eller gav du den till honom som ett tecken på din kärlek?
Kom med min väns bror.
Jag går aldrig med din kung.
-Vill du stanna hos kidnapparna? -Kapten Martin.
Har Rosenberg gett dig tillstånd att spetsa barn?
-Lady Katherine. -Jag för befäl.
Vi gör det här i kyrkans namn och för att rädda er, nådig frun.
Nu för jag befälet.
Om odjuret kommer nära mig ska du leda dina män mot honom.
Lady Katherine, han ger…
Ni är inte i ert eget kungadöme längre
och hjälper er farbror att bygga allianser genom att sära på benen.
Vad har du gjort? Du dödade honom!
Om far hade levat hade han skämts över att ha dig till son.
Vänd. Vi är framme.
Dörr.
Kan jag få smaka lite?
Nej.
Nu!
Bågskyttar!
Sikta!
-Nu! -Sköldar!
Upp!
Ryttare!
Till attack!
Släpp!
Vänta!
Slå till!
Jag behöver fler av Rosenbergs män. Nu!
Kom igen! Spring!
Bevaka henne.
Fall tillbaka!
Vad gör ni?
Ynkryggar! Vänd om!
Rosenbergs fotsoldater.
Anfall!
-För mycket? -Nej!
-Groschen är tillbaka i fickan. -Kom igen!
Den här vägen. Kom.
Det var en fälla.
-Vad då? -De har tagit tillbaka henne!
Jag vet var de är.
Det här är inget bra sätt att dö.
Det var en ära att slåss vid din sida.
Jag hoppas att hon är värd det.
Hon är franske kungens brorsdotter.
Vad är planen?
Kom. Den här vägen.
-Žižka! -Där!
Kom nu.
Jan!
Hör du! Här uppe!
Jan!
-Vi måste tillbaka. -Nej.
Žižka!
Den leder ingenstans.
Följ röken till alla utgångar. Förstått?
Ge mina hundar till spåraren.
Torak träffade Jan i huvudet. Vi måste hjälpa honom.
Nej! Vi följer hans plan och omgrupperar nära jaktslottet.
Allt på grund av hans bror.
Allt på grund av er!
De är oss på spåren. Vi kan leda dem bort från Jan.
Men vi måste gå nu.
Jan!
Hjälp!
Nej! Anna!
Död ger liv.
Det måste finnas en orsak.
Anna!
Anna.
Fortsätt.
Min mor gav mig ringen.
Innan jag förlorade henne.
Vem är Anna?
Du nämnde henne i sömnen.
Stör inte det där.
Hur länge dröjer det innan vattnet är tillräckligt lågt?
Jag måste hem snart och lösa det här.
Vi får vänta lite till.
Släpper du mig inte?
Jag räddade ditt liv.
Fråga Gud var vi gömmer oss från hennes far om de har dödat henne.
På grund av detta odugliga odjur.
Jag gör på ett annat sätt. Jag ger er bror vad han vill.
-Varför bryter ni vårt avtal? -Mindre chans att hon och jag dör.
Inte nödvändigtvis.
Ur vägen, odjur!
Om ni ändrar vårt avtal ska jag göra allt som står i min makt
för att döda henne.
Jag ska bränna ner vartenda träd och varenda människa i skogen
och göra slut på henne. Till och med Frankrikes kung kommer jaga dig.
I evighet.
Hör här. Om ni inte är med mig är ni emot Gud.
Nämnde jag inte det tidigare?
Var är Žižka?
-Ska vi låta hundarna leka? -Nej.
Va?
Såg ni kvinnan?
Kom igen. Skynda på!
Titta. Där nere.
Tack för vapnen.
Jag behöver fler pålar.
-Conrad är borta. -Den jäveln.
Den lukten väcker minnen.
Conrad.
Vad förskaffar oss den äran?
De tar henne till kungens jaktslott.
Men
jag kan visa er till platsen där de omgrupperar innan.
För tiotusen groschen.
Har du sett det här så många gånger att du inte känner nåt?
-Jan Hus lär oss… -Jag har hört honom.
Men han har aldrig krigat.
Vad hände med Anna?
Hon är borta.
Jag ser att du var fäst vid henne.
De känslorna kan vara det enda som man vet är sant.
Om det finns nåt som Gud har gett oss…
Det är kanske allt vi får.
Älskade du henne?
Jag frågar för min egen del också.
Jag vet inte om jag kan älska.
Min far gav mig friheten att följa mitt hjärta.
Precis som han leder sitt folk.
Men min mor tyckte att kvinnor som jag
inte borde gifta sig av kärlek.
Om jag och mina systrar ingick arrangerade äktenskap…
Skulle det tjäna ett större syfte.
På grund av dig kommer Žižka snart att leverera henne till kung Wenzel.
Gör hästarna redo!
Rör på påkarna.
Släpp henne!
Hjälp!
-Du måste döda honom, far. -De verkställer lagen, Jan.
Gud skulle inte tillåta det.
Guds välsignelser ligger i vad Han tar.
Spring och hämta hjälp!
Kom igen!
Guds vilja.
Jag ger dig tid att få försprång.
Det var Rosenberg som betalade för att mörda lord Boresh.
Det finns mycket du inte vet om honom.
-Vi fortsätter. -Ja, herrn!
-Hämta hästarna. -Kom igen.
Kom igen!
Jag låter dem inte använda mig längre.
Min vilja.
JAKTSLOTTET
Är hon här?
-Eller Rosenberg med våra pengar? -Nej.
Er bror hjälper nu Rosenberg att försöka rädda henne.
Då vet inte min bror att vi ligger bakom det. Meddela honom.
Han vet.
Vi kan alltid fara till Rom nästa vår.
Ni måste ena kyrkan.
Och ni måste ena Europa. Nu.
Säg mig, vill ni bli kejsare?
Hur kan vi se till att Katherine undslipper min bror?
Be för dem.
Och för mig.
Detta måste straffas. Utan nåd.
Enligt lag, som antagits av kejsare Karl IV, Guds förlängda hand,
och på order av Rosenberg, dömer jag dig till hängning för förräderi.
Nej!
Han har inte gjort nåt.
-Vi måste göra nåt. -De är för många.
Snälla. Berätta bara vad han har gjort.
-Vi ska straffa honom. -Han hjälpte Žižka!
Hur kan du leva med det här?
Häng honom!
Nej!
Nej, David! Nej!
Sluta!
-Sluta! -Lady Katherine?
Ta ner honom! Ta ner honom nu!
Sluta! Ta ner honom!
-Rör henne inte, din idiot! -Ta ner honom!
Ta ner honom, din dåre!
Nej! Ta ner honom!
Nu!
David!
De har henne.
Ni kan ta henne.
Men låt Žižka gå.
Backa undan!
-Annars kommer ni alla att dö. -Släpp honom.
Släpp honom!
Backa!
Vi kan fortfarande ta dem. Det är…
Mår du bra?
Jag vet inte.
Det kanske var det första jag har gjort som gör skillnad.
Han dödade tio män för att rädda mig.
Och hon? Hon dödade själv kaptenen.
Žižka.
Det är många som ansluter sig. Vi behöver inte fly längre.
Vi hjälper dig att ta Katherine till kungen.
Jag tar Katherine till hennes far.
Hennes far?
Hon är vår enda chans mot Rosenberg här.
När han hör vad som har hänt skadar han Rosenberg mer än ni kan.
Nu går vi.
Vi måste ta henne till slottet.
Hennes far är i Frankrike. Vi får betalt i morgon.
-Hennes far betalar. -Vi har större problem.
-Torak letar efter oss. -Det är en order!
Kom.
Går du verkligen emot din egen kung?
Minns du vad vi fick lära oss?
Far hade fel.
Det ser ut som om ni tänker stanna.
Er gästfrihet får mig att överväga det. Men snälla, det behövs inget mer.
Hur kan ni hjälpa Rosenberg mot oss?
Mot er?
Jag trodde att det skulle hjälpa er med pengarna ni behöver.
Jag kunde inte föreställa mig att ni kunde vara inblandad i nåt sånt.
Jag antar att ni kommer att sluta, nu när ni vet.
Jag är inte förvånad över att se dig.
Jag behöver alla soldater ni har för att hämta henne.
Om ni gör det stöder jag er resa till Rom.
För allt detta extra besvär
vill vi att ni sänker skatten för folket i er region.
Hur många gånger har min gode bror sagt…
…att Gud alltid hittar en utväg för oss?
Varför gör du det här?
När jag var pojke drömde jag om att bli kungens riddare.
Jag övade i skogen. Jag tränade hårt.
En dag
hängde kungens riddare Anna för att hon hade dödat en hök.
Jag försökte stoppa dem, men…
Far övertygade mig om att det som hade hänt var rätt,
eftersom kungens lag är Guds lag.
Kungarna kanske är utvalda av Gud…
…men de gör fortfarande mänskliga misstag.
Sluta!
Nej!
Sluta!
Nej!
Sluta!
Jan!
Frankrike är för långt bort.
Jag ska fortsätta att troget utföra de plikter som du gav mig vid födseln.
Jag ska arbeta outtröttligt mot alla som motarbetar oss.
Och tills vårt arbete här är klart må världen vara min,
men makten och härligheten tillhör Dig, i evighet.
Tack, Herre, för att Du hjälpte mig hit.
Ni kommer aldrig undan med det här.
Rosenberg och jag har redan ett avtal.
Det var för att få dig att tömma ditt slott på män,
så att jag kunde komma och ta det.
Som tack för min hjälp kommer lord Henrik Rosenbergs stöd
inte bara ge mig din krona utan
kanske även kejsarkronan.
Jag minns inget om det.
Glömde jag att nämna det? Jag är visst lite disträ.
Žižka!
Jag är här!
Lord Boresh letar efter dig. Han blev överfallen på jaktslottet.
Hans kapten fick ut honom.
Žižka.
Var är Katherine?
På väg till slottet med mina män.
Sigismund har tagit slottet.
Han får inte ta Katherine.
Han får inte ta henne.
Det blir slutet för kungariket.
När även de som styr kan sjunka så här lågt
är det inte möjligt att ändra på nåt.
Och tänk att jag förbisåg de här människorna…
…som en väg för er…
…för er alla.
Om ni väljer att slåss
kan ni dö.
Men för er sak!
Och det är en bra död!
Vi har redan förlorat för mycket.
Snälla. Stanna här.
David, hämta hjälp från andra byar.
Er ersättning.
Katherine.
Var är lord Boresh?
Jagar med kungen.
Katherine.
Varför så orolig?
Gör det igen!
Sänk bågarna.
Visa oss en annan utväg.
Den här vägen.
Hämta henne, era idioter!
Skydda dörren.
Håll er undan! När vi är ute med pengarna är hon er.
Freddy.
Täck oss.
Rör dig inte.
Ta ut mig! Nej!
Žižka!
Han är min!
Žižka!
Nej! Žižka!
Žižka!
Nej!
Se på mig.
Du kan reglerna.
Du är den sista. Anslut dig till mig.
Som du önskar.
Du dödar honom utan anledning!
Död ger liv.
-Nej. -Nej!
Nej!
Förstår ni vad ni har gjort mot mig?
Jag har dig.
Du kommer att bli bra.
Bättre än nånsin.
För nu vet jag hur det känns.
EFTER SIN BRORS DÖD BLEV SIGISMUND KUNG AV BÖHMEN.
MEN FOLKET GJORDE UPPROR MOT HONOM.
NÄR SIGISMUND GAV DEM KÄTTARSTATUS
OCH DROG UT I KORSTÅG MOT DEM I EUROPA
LEDDE JAN ŽIŽKA DEN NUMERÄRT UNDERLÄGSNA SKARAN BÖNDER.
Heder.
Rättvisa.
Frihet.
Tro.
Hopp.
Herre, förlåt oss för det vi nu ska göra.
JAN ŽIŽKA ANSES VARA EN AV DE STÖRSTA OCH MEST NYSKAPANDE
MILITÄRA BEFÄLHAVARNA GENOM TIDERNA.
HAN BLEV ALDRIG BESEGRAD.
TILLÄGNAD ALLA DE SOM KÄMPAR FÖR FRIHET.
Undertexter: Ingela Jernberg