Vold.
Tyranni.
Intriger.
Makt.
Etter den bøhmiske kongen og den romerske keiseren Karl IV døde,
har alt blitt verre.
Mørket begynte å spre seg.
Kaos rådet i store deler av Europa.
Kontinentet er preget av krig, pest og matmangel.
Den katolske kirken var så kaotisk
at to paver ble valgt.
Én i Roma,
og én under beskyttelse av kongen av Frankrike i Avignon.
Kun kroningen av en ny keiser kan gjenopprette orden.
Men Karl IVs førstefødte sønn, den bøhmiske kongen Václav,
som ble valgt til det, drukner i gjeld.
Kun paven i Roma kan krone ham.
Alle de som støttet den andre paven i Frankrike
prøver å stoppe kroningen for enhver pris.
INSPIRERT AV DEN SANNE HISTORIEN OM JAN ŽIŽKA
Tilgi oss…
…for det vi er i ferd med å gjøre.
ITALIA, 1402 e.Kr.
Åtte.
Sju.
Seks igjen.
Mot to dusin eller mer.
Vi holder ikke ut mye lenger, Jan.
Fem.
Kom igjen!
Venter du til min siste ridder er død før du dukker opp?
Du er i live.
Har du gått fra vettet?
Kanskje du betaler i tide neste gang.
Vi vil ha groschen.
-Ikke floriner. -Når har du ikke fått betalt?
Når har du ikke fått beskyttelse?
Jan.
Praha er ti dager unna. Du vet hvor viktig det jeg gjør er.
Kommer jeg ikke frem i tide, blir alt enda verre.
Jeg må vite hvem som sendte leiemorderne etter meg.
Hvem sendte deg?
Bare drep meg.
Eller så kan du bli en av oss.
-Hvorfor? -Du er den siste, som de fleste av oss.
Og den heldigste.
Herren som hyret oss hadde et tsjekkisk våpenskjold.
Det var Henrik av Rosenberg.
Skal jeg stole på en mann som nettopp prøvde å drepe meg?
Ja.
Død bringer liv.
PRAHA I KONGEDØMMET BÖHMEN
Lord Rosenberg,
hvis du ikke låner broren min penger til å dra til Roma,
finner du kanskje menn på dørterskelen til slottet.
Kong Sigismund,
selv om halvbroren din ga deg litt makt,
kan du ikke oppføre deg som du gjør i ditt eget kongerike.
Dette er ikke Ungarn.
Du råder ikke over meg!
Jeg er her for å hjelpe broren min med å komme seg til Roma
for å bli kronet av den eneste ekte paven.
Vinteren kommer. Om noen uker vil reisen være umulig.
Det må være mulig å løse bekymringene dine.
Jeg har bare én bekymring. Om du blir drept på denne reisen,
mister vi ikke bare pengene du ber om nå,
men også det du skylder fra før av.
Det skjer ikke.
Gud førte faren din trygt gjennom Italia av samme grunn.
Gud førte oldefaren din hjem fra Italia som en kasse med bein.
Oldefar hadde ikke denne.
Her har jeg den trygge passasjen til kroningen som Romas keiser.
Dette løser bekymringene dine, Rosenberg.
Du ser ut som du har sett et spøkelse.
Jente.
Kan jeg be deg om noe å drikke?
Vann?
Eller vil dere fryktløse krigere ha noe mer robust?
Gjør ditt verste.
Hun kan lukte en ekte mann.
Det kan jeg også. Fjern deg.
Takk.
Noen er ikke så glad for at kongen sendes til Roma.
Herrene som betaler.
Du må være veldig rik.
Jeg kan ikke bruke alt. Kanskje du vil hjelpe meg.
Kanskje hun lånte litt til kongen.
Ja, men samme hva kongen får,
så gagner det ikke de fattige eller noen utenfor det rommet.
Rosenberg, vent! Du kan ikke bare dra.
Du lovte din støtte om jeg sørget for trygg passasje.
Det lovte jeg før Sigismund kom.
Før han plyndret og førte landet til randen av borgerkrig.
Glem pengene mine.
-Takk. -Lady Katarina.
Lord Boresh, faren min har savnet deg siden siste besøk.
Hvis ting fortsetter sånn…
…kommer jeg kanskje oftere.
Žižka.
-Torak. -Så overraskende å se deg hjemme.
Jeg er bare på gjennomreise.
-Jobber du for Sigismund? -Vi rekrutterer.
-Til brorens reise til Roma. -Betaler du fortsatt godt?
Enda bedre. Det perfekte tidspunkt å komme tilbake på.
Alle er veldig svake og milde. De melder seg nesten frivillig.
Vi skal tenke på det.
Med mindre du jobber for meg, kan du tenke i et annet kongerike.
Husk at vi gjør Guds arbeid her.
Guds arbeid!
Slutt med det!
Henry, gjør noe!
Ikke skad ham!
Er det flere som ikke vil være med i kongens hær?
Alle borgere skal dømmes
etter forordningen stadfestet av keiser Karl IV.
Han er død.
-Nå er Sigismund dommer og jury. -Gjør noe. De kan ikke gjøre dette.
Det er Sigismunds soldater som rekrutterer.
Jeg skal ta meg av det, men faren din må kanskje hjelpe.
Gjør det du må.
Vi har konkludert med at kidnapping
er den eneste måten Rosenberg kan holde ord på.
Du får rabatt om du tar ham.
Ikke ham.
Forloveden hans. Katarina.
Vi kidnapper ikke kvinner.
God regel.
Men dette er kongen.
Og hans regler.
Det spiller ingen rolle.
Hvis du fortsatt tror at ting kan bli bedre,
trenger jeg din hjelp.
Det er noe du bør vite, men hold det for deg selv.
Onkelen hennes er kongen av Frankrike.
Mer vin til alle!
Og en skål for Javier.
Vi kommer til å savne deg.
Han døde en god død.
Til Gud.
-Det holder. -Bare én til.
-Kom igjen, pappa. Jeg vet det. -Ta bøtten.
Nei!
Det er noen der oppe. En ridder.
Spør om han kan hjelpe oss med bøttene.
Jeg lyver ikke.
Han kommer hit.
Vent der, Jan.
Bror.
Drepte du et villsvin med bare hendene?
Ikke tro på alt folk sier. Jeg hadde en kniv.
-Og villsvinet var lite. -Jeg også.
Det er ikke mye vilt igjen, men…
Slåss de fortsatt med hæren din i Italia? Hvor mange har du drept?
-Hei. -Hallo.
Hei.
Barbara, Matthew.
Dette er broren min, Jan.
Det er en glede, sir. Faren din snakket mye om deg.
-Jeg kommer senere. -God natt.
Takk, Jaroslav.
-Kona di? -Nei. Mora mi døde av pesten.
-De er opprørere… -Hysj. Leggetid.
-Bestefar likte ikke at noen tok på den. -Jeg vet det.
"Denne ble gitt til meg…
…av keiser Karl IVs kammerherre."
Denne villsvinstøttannen vil gjøre deg rask og sterk.
Er du her for å drepe noen?
Senga. Nå.
Er du det?
Selvsagt ikke.
Nei, gi deg.
Du trenger et nytt tak og mye annet.
Jeg kan reparere hele Trocnov med dette.
Far var stolt av deg.
Du burde vært der.
Du får 1000 for hver av oss. Tre tusen som vil deler.
Det betyr uhell å kidnappe en kvinne.
For 1000 groschen kan jeg kjøpe hell.
Kommer du på gudstjenesten?
Så folk tror at jeg støtter Jan Hus?
Kommer du, så skjønner du at det ikke er bare det Jan Hus sier.
De hater Sigismund like sterkt som deg.
Du vet vel at mange hater meg også.
Min fiendes fiende er min venn.
Men å støtte Hus, som taler mot den katolske kirkens lære…
Jan Hus støtter Jesus' lære, ikke pavens.
Kanskje det vil samle kirken.
Hus kan ha rett, men til jeg vet det med sikkerhet,
venter jeg utenfor.
Velsigne deg.
-Jeg ber for deg. -Ikke høyt.
Be Gud om tilgivelse for at du ikke drepte Boresh.
Kongene og lordene slåss om makten…
Velkommen, lady Katarina.
I stedet for å unngå krig for å overleve.
Se dere rundt. Kong Sigismund rekrutterer våre uskyldige brødre
for å bygge en hær til Václavs kroning i Roma.
Samtidig plyndrer han riket vårt i Guds navn.
Er det slik han vil samle den hellige kirken,
som to paver har brakt til ruinens rand?
Det var ambisjonene til de maktsyke herskerne som splittet den.
De har bare plass til seg selv i hjertene sine.
Kongene og lordene oppfører seg som de…
Frue. Brødrene vil ha et ord om din sjenerøse gave.
Alle er like i hans øyne. Vær sterk.
Spre ordet til naboene dine. Nå synger vi.
Herre, tilgi oss for det vi skal gjøre.
Lady Katarina?
Lady Katarina, går det bra?
Frue?
-Åpne den. -Ja, sir.
Slutt! Hva gjør dere?
Dere har nøkkelen.
Gå og hent den. Bli med ham.
-Gå inn. Gå. -Ja, sir.
Endelig er det klart.
Flytt dere!
Åpne døra!
Pokker! Sjekk de husene! Gå!
Likte du turen?
Egentlig ikke. Grusom lukt, som føttene dine.
Føttene mine?
Vet du hva du har gjort?
Og i en kirke. Vet du ikke at det er Guds hus?
Hvis det betyr noe, så nektet jeg å gå inn.
Du tar groschen, ikke sant?
Beundrer du din forlovedes verk?
Han ville ikke gjort det.
Jeg kommer til å savne dette når du blir gift.
Nei, det gjør du ikke.
For tingene du gjør for meg,
ville ikke prinsessen drømt om.
Åpne porten!
Herregud.
Ingenting her!
Lord Boresh.
Han tar henne med til jaktslottet ditt om noen dager.
Bra. Da trenger vi ikke å tenke på pengene lenger.
Kanskje vi bør bruke mer av hennes politiske verdi.
Jeg vil ikke at noen skal kjenne deg igjen.
Forloveden min vil ta den fra liket ditt.
Jeg vil ha deg i live.
Jeg fryser ikke.
Det hadde ikke overrasket meg.
Jeg antok at broren din sto bak,
men din innblanding gir mer mening.
Pass tunga di. Jeg er her for å hjelpe.
Hjelpe? Så du sier at det var broren din?
Når jeg returnerer din skjønne forlovede,
vil jeg at din noble forening skal støtte alle aktivitetene her.
Ville du gått så langt som å ta den bøhmiske kronen fra broren din?
Halvbror.
Ikke se så sjokkert ut. Dere hadde allerede planer om å ta den.
Derfor prøvde du å drepe Boresh.
Hva med forretningene jeg mister med faren hennes
over en avtale med deg? Du vet at han hater deg.
Hvis jeg var konge, ville jeg latt deg ta mye mer.
Du vet at familien hennes ville hatet å se broren min som keiser.
Og hvis du ikke har funnet henne nå, finner du henne ikke.
Hvorfor tror du at du kan det?
Jeg trenger ikke å finne henne. Gud vil levere henne til meg.
Så langt.
Du er sterkere enn meg.
Hvor er Jan?
Kanskje i huset?
Ser du målet ditt?
Ja.
Har du det?
-Som om du slipper armen. -Ja.
Stå støtt. Klar?
Raskere.
Gjør det fort. Ta ned armen.
-Ser du målet ditt? -Ja.
Ser du?
Far!
Løp!
Jeg ville ikke latt ham leke med denne.
Ser du hvor farlig den er?
La ham være!
-La ham være! -Løp!
La ham være!
Han er en ekte Žižka, eller hva?
Jan? Kom hit.
Se, det er Trocnov. Vi fortsetter!
Ransak husene!
Jeg vet det.
Du kjempet modig.
Rosenberg?
Nei. Sigismunds mann. Torak.
Han lot meg leve for å gi deg en beskjed.
Broren din blir hengt om hun ikke blir returnert til ham.
Død bringer liv.
Det gir ikke mening.
Hvorfor vil Sigismund stjele henne fra kongen vår?
Kanskje han vil ha løsepengene.
-Vi kan ikke bytte henne. -Selvsagt ikke.
Det skjer ikke. Ingen jente, ingen penger.
Vi etterlater ikke mennene våre.
-Han var ikke en av oss. -Han hjalp til med hulene.
Torak advarte oss mot å jobbe her.
Selv om vi bytter, lar han oss aldri gå.
Og broren din vil dø uansett, men sammen med oss.
Vi trenger din hjelp.
Snakk med opprørerne.
-Dere får godt betalt. -Du trenger ikke betale oss.
Jaroslav er en god mann. En av oss.
-Dette er forretninger, ikke et opprør. -Ikke for oss.
Vi er her for å kjempe for rettferdighet.
For å forhindre at forloveden hennes tar landet vårt.
Dør vi uten en sønn, vil Rosenbergs lov overdra eiendommene til ham.
Jeg er her for datteren min.
Jeg er her for å drepe alle Rosenberg-soldater i Sør-Böhmen.
Og så ham.
Jeg trenger hjelp til å sende en beskjed.
Hvor er våpnene?
Her.
Vi drepte nettopp to av Rosenbergs menn.
Dere er velkomne her.
Jeg stoler på at du beskytter henne.
Min herre.
Du vet at broren min er for svak til å samle kirken under Roma.
Det er min oppgave.
Med din velsignelse
vil jeg bruke Katarina til å holde den franske kongen unna,
så vi kan nå målet vårt.
Kong Sigismund.
Gud har besvart bønnene dine igjen.
Har han det?
I morgen blir hun din.
Hva med Žižka?
Vi er forberedt. Jeg trente ham.
Men jeg er bedre.
Slå tilbake. Igjen. Og, én!
Sånn.
Jeg trenger en smed og store nagler.
Ivo så deg i kirken til Jan Hus.
Hva gjorde du der?
Han er den eneste som ikke er redd for kirken.
Den vrir på det som står i Bibelen.
Kanskje vi enige om et par ting.
En av din forlovedes menn likte ikke maten min.
Noe mer må ha skjedd.
Mye mer.
Det er ingenting sammenlignet med det enkelte har opplevd.
Ingen vil være her.
Men vi har en grense.
Jan!
-Hvorfor løper du? -Jeg vil ikke til Sigismund.
-Du vet ikke hvem han er. -Han er god nok for forloveden din.
Sigismund står bak dette.
Redder han meg, må forloveden min følge hans ordrer.
-Jeg kan ikke leve med det! -Guds vilje.
Du tror at Gud plasserer konger på tronen.
-Fortell meg mer om Guds vilje. -Bind henne.
Nevøen din ble drept på grunn av deg. Er det Guds vilje?
Var det ikke for deg, ville ha vært i live!
Ta den av.
Kom igjen.
Kom igjen. Skynd dere.
Jeg burde ikke ha nevnt nevøen din.
Vi er fremme.
Så du samlet sammen en hær?
-Jeg er stolt av deg. -Det skulle helst ha vært bare oss to.
Jeg advarte deg, ikke sant?
Jævelen var uansett en tyv.
Eller ga du den til ham for å vise din kjærlighet?
Hent broren til vennen min.
Jeg blir aldri med kongen din.
-Foretrekker du kidnapperne? -Kaptein Martin.
Ga Rosenberg deg tillatelse til å spidde barn?
-Lady Katarina… -Jeg bestemmer her.
Alt dette er i kirkens navn og for å redde deg, min frue.
Nå bestemmer jeg.
Hvis dette beistet kommer nær meg, angrip ham.
Lady Katarina, han gir…
Du er ikke lenger i kongeriket ditt
og bygger din onkels allianse mens du skrever med beina.
Hva har du gjort? Du drepte ham!
Hvis far hadde vært i livet, ville han ha skammet seg.
Kom hit.
Snu. Vi er fremme.
Døra.
Kan jeg få litt?
Nei.
Nå!
Bueskyttere!
Sikt!
-Nå! -Skjold!
Opp!
Ryttere!
Angrip!
Skyt!
Vent!
Angrip!
Jeg trenger flere av Rosenbergs soldater. Nå!
Dra! Løp!
Pass på henne.
Trekk tilbake!
Hva gjør du?
Feiginger! Trekk tilbake!
Rosenbergs fotsoldater.
Angrip!
-For mye? -Nei, sir!
-Du har groschen i lomma igjen. -Gå!
Denne veien. Kom igjen.
Det var en felle!
-Hva? -De har henne!
Jeg vet hvor de er.
Dette er ingen god måte å dø på.
Det har vært en ære å kjempe med deg.
Jeg håper hun er verdt det.
Onkelen er kongen av Frankrike.
Žižka, hva er planen?
Kom igjen. Denne veien.
-Žižka! -Der!
Kom igjen.
Jan!
Hei! Her oppe!
Jan!
-Vi må dra tilbake. -Det går ikke.
Žižka!
Det er en blindvei.
Følg røyken til alle utgangene. Forstått?
Gi hundene mine sporet.
Torak kløyvde Jans hode. Vi må dra og hjelpe ham.
Nei! Vi følger planen hans og samles ved jaktslottet.
Alt dette på grunn av broren hans.
Alt dette på grunn av deg!
De har sporet vårt. Vi kan føre dem bort fra Jan.
Men vi må dra nå.
Jan!
Hjelp meg!
Nei! Anna!
Død bringer liv.
Det må være en grunn til alt dette.
Anna!
Anna.
Fortsett.
Moren min ga meg denne ringen.
Før jeg mistet henne.
Hvem er Anna?
Du nevnte henne i søvne.
La det være.
Når tror du vannet er lavt nok?
Jeg må dra hjem og finne ut av dette.
Vi må vente litt til.
Lar du meg ikke gå?
Jeg reddet livet ditt.
Spør Gud hvor vi skal gjemme oss for faren om de har drept henne.
På grunn av dette udugelige beistet
vil jeg gjøre noe annet. Jeg vil gi broren din det han vil ha.
Hvorfor bryter du avtalen vår?
-Det er mindre sjanse for at vi dør. -Ikke nødvendigvis.
Unna vei, ditt beist!
Hvis du går tilbake på avtalen,
gjør jeg alt i min makt for å drepe henne.
Jeg brenner alle trær. Jeg brenner alle menn i skogen.
Og jeg dreper henne. Selv Frankrikes konge vil komme etter deg.
For alltid.
Så, hvis dere ikke er med meg, er dere mot Gud.
Nevnte jeg ikke det tidligere?
Hvor er Žižka?
-Kanskje hundene skal få leke litt. -Nei.
-Så du kvinnen? -Kom igjen, raskere.
Se, der nede.
Takk for rustningen.
Jeg trenger flere påler.
-Conrad er borte. -Helvete.
Den lukten fremkaller minner.
Conrad.
Hva skyldes denne æren?
De leverer henne til kongens jaktslott.
Men jeg kan vise deg hvor de skal samles før det.
Ti tusen groschen.
Har du sett dette så mange ganger at du ikke føler noe?
-Jan Hus lærer oss… -Jeg har hørt ham preke,
men han har aldri vært i krig.
Hva skjedde med Anna?
Hun er borte.
Jeg ser at du brydde deg om henne.
De følelsene er kanskje det eneste du vet om som er ekte.
Hvis det er én ting Gud har gitt oss…
…så er det kanskje alt vi får.
Elsket du henne?
Jeg spør like mye for meg selv.
Jeg vet ikke om jeg kan føle det.
Faren min ga meg friheten til å følge hjertet.
Akkurat som han leder folket sitt.
Men moren min mente at en kvinne som meg
ikke burde gifte seg av kjærlighet.
Og hvis ekteskapene til meg og søstrene mine ble arrangert,
så kunne det tjene folket.
På grunn av deg, vil Žižka forsøke å levere henne til kong Václav.
Gjør klar hestene!
Kom igjen!
Slipp henne!
Hjelp!
-Du må drepe ham, far. -De håndhever loven, Jan.
Gud ville ikke tillatt dette.
Guds velsignelser er ikke i det han gir, men i det han tar.
Hent hjelp!
Kom igjen!
Guds vilje.
Jeg skal gi deg et forsprang.
Rosenberg betalte for å få lord Boresh drept.
Det er mye du ikke vet om ham.
-Vi fortsetter. -Ja, sir!
-Hent hestene. -Kom igjen.
Kom igjen!
De får ikke utnytte meg mer.
Min vilje.
JAKTSLOTT
Er hun her?
-Eller Rosenberg med pengene våre? -Nei.
Broren din hjelper Rosenberg med å redde henne.
Da vet ikke broren min at vi står bak. Gi ham beskjed.
Han vet det.
Vel…
…vi kan alltids dra til Roma neste vår.
Du må samle kirken. Og du må samle Europa. Nå.
Si meg, ville du bli keiser?
Hvordan kan vi sørge for at Katarina slipper unna broren min?
Be for dem.
Og for meg.
Dette må straffes uten nåde,
i henhold til lovene til keiser Karl IV, Guds utstrakte hånd.
På ordre fra lord Rosenberg dømmer jeg deg til døden for forræderi.
Nei!
La ham gå. Han har ikke gjort noe.
-Vi må gjøre noe. -For mange.
Vær så snill. Fortell oss hva han har gjort.
-Vi skal straffe ham. -Jævelen hjalp Žižka.
Hvordan kan du leve med dette?
Heng ham!
Nei!
Nei, David! Nei!
Stopp!
-Stopp! -Lady Katarina?
Få ham ned! Ta ham ned nå!
Stopp! Ta ham ned!
-Fjern deg, din tosk. -Ta ham med!
Få ham ned, din tosk!
Nei! Ta ham ned!
Nå!
David.
De har henne.
Dere kan ta henne,
men la Žižka gå.
Trekk tilbake.
-Ellers dør dere alle. -La ham gå.
La ham gå!
Trekk unna!
Vi kan ta dem. Det er ikke la…
Går det bra?
Jeg vet ikke.
Det er kanskje det første jeg har gjort av betydning.
Han drepte ti menn for å redde meg.
Og hun? Hun drepte kapteinen.
Žižka.
Vi er så mange. Vi trenger ikke å flykte.
Vi skal hjelpe deg med å ta med Katarina til kongen.
Jeg tar med Katarina til faren.
Faren?
Hun er vår eneste sjanse mot Rosenberg.
Når han hører hva som har skjedd,
vil han påføre Rosenberg mer skade enn dere kan.
Kom igjen.
-Vi må ta henne med til slottet. -Faren er i Frankrike.
-Vi får betalt i morgen. -Faren betaler. Ta min andel.
Det er ikke alt.
-Torak får ti ekstra dager på å finne oss… -Det er en ordre!
Kom igjen.
Går du imot din egen konge?
Husker du hva vi ble lært?
Far tok feil.
Det ser ut som du tror at du skal bli her.
Gjestfriheten får meg til å vurdere det, men du har gjort nok.
Hvorfor hjelper du Rosenborg mot oss?
Mot dere?
Jeg trodde at min hjelp ville skaffe de pengene du trenger.
Jeg trodde aldri at du ville være med på noe sånt.
Jeg antar at nå som du vet det,
vil du slutte.
Jeg burde ikke være overrasket over å se deg.
Jeg trenger alle soldatene du har for å hente henne hjem.
Gjør du det, støtter jeg reisen din til Roma.
For dette ekstra trøbbelet
må du også senke skatten for folket i området ditt.
Hvor mange ganger har broren min sagt
at Gud vil finne veien for oss.
Hvorfor gjør du dette?
Da jeg var liten, ville jeg bli kongens ridder.
Jeg trente i skogen. Jeg trente hardt.
Så en dag…
…hengte kongens riddere Anna fordi hun drepte en hauk.
Jeg prøvde å stoppe dem, men…
Faren min fikk meg til å forstå at det som skjedd var rett,
fordi kongens lov er Guds lov.
Konger er kanskje utvalgt av Gud…
…men de gjør menneskelige feil.
Stopp! Nei!
Stopp!
Nei!
Jan!
Frankrike er for langt unna.
Jeg skal fortsette med lojalitet
og utføre pliktene du betrodde til meg da jeg ble født.
Jeg skal jobbe utrettelig mot alle som motarbeider oss.
Og inntil arbeidet vårt er gjort, er verden kanskje min,
men makten og æren er din i evigheten.
Takk, Herre, for at du hjalp meg dit.
Du slipper aldri unna med dette.
Rosenberg og jeg har en avtale.
Det var bare så du skulle tømme slottet for menn,
så jeg kunne komme og ta det.
Som takk for min hjelp, vil ikke Lord Rosenbergs støtte
bare gi meg kronen din, men kanskje også keiserens krone.
Jeg husker ingenting om det.
Glemte jeg å nevne det? Så distré av meg.
Žižka!
Jeg er her!
Lord Boresh leter etter deg. Han ble angrepet på jaktslottet.
Kapteinen fikk ham ut.
Žižka.
Hvor er Katarina?
På vei til slottet med mine menn.
Sigismund har tatt slottet.
Han kan ikke få tak i Katarina.
Han kan ikke få tak i henne.
Det betyr slutten for kongeriket.
Når selv de som hersker kan synke så lavt,
er det ikke mulig å forandre noe.
Tenk at jeg ikke så på alle disse folkene
som en utvei for deg…
For dere alle.
Hvis dere velger å kjempe, vil dere kanskje dø.
Men for saken deres!
Og det er en god død.
Jeg har allerede mistet for mye.
Vær så snill. Bli her.
David, hent hjelp i de andre landsbyene.
Godtgjørelsen din.
Katarina.
Hvor er lord Boresh?
På jakt med kongen.
Katarina.
Hvorfor så skvetten?
Gjør det igjen!
Ikke skyt.
Vis oss en annen vei ut.
Denne vei.
Ta henne, idioter!
Beskytt døra.
Trekk unna! Når vi er ute med pengene, er hun deres.
Freddy.
Dekk oss.
Bli der.
Slipp meg ut! Nei!
Žižka!
Han er min!
Žižka!
Nei! Žižka!
Žižka!
Nei!
Se på meg!
Du kan reglene.
Du er den siste. Kom og jobb for meg.
Som du vil.
Du dreper ham uten grunn!
Død bringer liv.
-Nei. -Nei!
Nei!
Forstår du hva du har gjort?
Jeg har deg.
Det går bra.
Bedre enn noensinne.
For nå vet jeg hvordan det føles.
ETTER HANS BRORS DØD, BLE SIGISMUND KONGE AV BÖHMEN,
MEN FOLKET GJORDE OPPRØR MOT HAM.
DA SIGISMUND KALTE DEM KJETTERE
OG LEDET EUROPAS KORSTOG MOT DEM,
LEDET JAN ŽIŽKA DE UNDERTALLIGE BØNDENE.
Ære.
Rettferdighet.
Frihet.
Tro.
Håp.
Herre, tilgi oss for det vi skal gjøre.
JAN ŽIŽKA REGNES FOR Å VÆRE EN AV DE STØRSTE MILITÆRE LEDERNE
OG INNOVATØRENE NOENSINNE.
HAN BLE ALDRI BESEIRET.
DEDISERT TIL ALLE SOM KJEMPER FOR FRIHET.
Tekst: Mari Hegstad Rowland