BASERET PÅ BOGEN MR. AND MRS. AMERICAN PIE
Talent. Skønhedsdronninger defineres ud fra, hvad de kan.
Mens konkurrenterne svingede tamburstaven,
brillerede jeg med noget mere mystisk, mere magisk.
Den traditionsrige udbryderkunst.
Harry Houdini kunne knap nok undslippe en middagsinvitation.
Très jolie.
- Er den for ung? - Nej da, De er jo nærmest et foster.
Grayman! Assistance, s'il vous plaît.
Er det Evelyn Rollins?
Hun har en frossen skulder og kan ikke nå lynlåsen. Øjeblik.
Sko, sko, sko!
Bonjour.
- Endelig. Heroppe. - Åh, du godeste.
I Palm Beach var Evelyn Rollins blevet kopieret mere end Biblen.
Altid smagfuldt. Aldrig overdrevet.
Jeg ville have det, hun havde. Og mere.
Dæmp dig, mit brokadeklædte hjerte.
Grayman, er De sød at komme med brokaden?
Er det Maxine Simmons?
Bare rolig. Jeg klæder hende som en havneluder.
Jeg har ombestemt mig. Lad mig se Malcolm Starr-kjolen.
Øjeblik.
"Havneluder"?
De sagde ung og smidig.
Hør her. Uanset hvad hun har på, vil jeg være lige så flot.
- Lov mig det. - Selvfølgelig.
- Graymans ord er sandheden. - Tak.
Mr. Starrs nye maxikjole.
Se lige os to. Vi ligner jo tvillinger.
Vores kjoler er syet af samme stof.
Jeg elsker skørtet. Eller er det bukser?
Elsker jeg skørtet eller bukserne?
Det er palazzo.
Grayman, hent Galanos-kjolen.
- Fabiani. - Fabiani.
Kan jeg få en grasshopper?
Ja, den er vidunderlig. Pak den ind, og hent Oscar-kjolen.
Oscar!
Jeg elsker grasshoppere. Har du smagt?
Det er den crème de menthe. Man bliver helt kold i munden.
Vidunderlig.
Garçon?
- Du jokker ikke i spinaten, Maxine. - En i hver farve.
Grayman? Hvem skal jeg slå ihjel for at få den?
Spar på krudtet.
Jeg fik den syet til Normas strandbal, men desværre.
- Hvordan har Norma det? - Det er sødt af dig at spørge.
Men det ser ikke godt ud.
- Douglas og jeg beder for et mirakel. - Hvor katolsk.
Alt for familien.
Selv en familie, man ikke har set i 20 år?
- Vi har holdt tæt kontakt med Norma. - Naturligvis.
Ligger din mand ikke på samme gang som Norma på Destiny Vistas?
Hvad synes han om maden?
- Grayman, send pakkerne hjem til mig. - Naturligvis. Omgående.
Hvad nu?
De nævnte hendes senile spegepølse af en mand.
Jeg jokkede i spinaten. Kan jeg gøre det godt igen?
- Et godt råd. Indynd Dem uden at fedte. - Det kan jeg sagtens.
Evelyn er Deres bedste ven eller værste fjende. Vær sød ved hende.
Efter Normas beklagelige blodprop ville der uden Evelyn Rollins
ikke været noget Palm Beach.
Hvordan vil De betale?
Tager De check?
Helt op til en million mest unge mennesker
forventes at deltage i dagens demonstration mod Vietnam-krigen.
Det var de sidste. Evelyn har udsøgt smag.
Det er så dyrt. Ellers ville jeg aldrig.
Jeg vil bare ikke gøre mig selv til grin. Eller dig.
- Hej. - Godmorgen.
Deres tante har haft en hård nat.
Lægen siger, at blodproppen er gået i lungerne.
De og Deres mand bør være klar.
Tænk, at det gik så stærkt. Vi havde kun lige mødt hinanden.
Det var den sidste. Jeg kommer tilbage efter de her.
Tik tak.
Hvor var du? Jeg var bekymret.
- Jeg tog ind og så til Norma. - Hvordan har den gamle tøs det?
Vi må hellere forberede os.
Det har du tydeligvis også gjort. Du har købt det halve Worth Avenue.
Der sker så meget i klubben. En ny kjole til hver aften.
Du behøver ikke bevise noget, Maxine Simmons.
Apropos beviser.
Skal vi ikke droppe Simmons og bruge Dellacorte?
- Jeg hedder jo Simmons. - Og Dellacorte.
Lyder det ikke bare lækkert? Dellacorte. Dellacorte.
Det navn har en tung bagage, Max.
Gem kufferten væk, min flotte pilot. Det er din tur.
Vi har ikke pengene. Lad os tage hjem til Atlanta og vente.
Det vil jeg ikke.
Okay.
Jeg er lige kommet med i klubben.
Og så vil jeg selvfølgelig blive for at passe Norma.
Jeg foreslog et navneskift for at gøre vores vej frem lettere.
Din lille kone skal da ikke hjem til tarvelige Atlanta,
når hun har udsigt til en bedre fremtid her.
Hvis det gør fruen glad.
- Mrs. Simmons? - Undskyld, vi er på vej til lufthavnen.
Vi skal lige have afregnet.
- Mr. Dellacorte skal flyve. - Mrs. Simmons!
Bon champs, venner!
Goddag, ms. Simmons.
Navnet er Dellacorte. Mrs. Douglas Dellacorte.
Væn dig til det.
Lav en grasshopper til mig.
- Kan du huske hvordan? - Naturligvis.
Bliver De sæsonen ud?
Du kan i hvert fald godt bestille en hel kasse crème de cacao.
- Jeg drikker en hel sværm grasshoppere. - Husk nu, at De kun er prøvemedlem.
- Hvabehar? - Første måned bliver De vurderet.
Så skal De finde to sponsorer.
Og ingen, der spærrer.
Tak. Jeg drikker den ved poolen.
Der er du, Dinah. På side to.
Du er her også, og du ser yndig ud.
Er det den nye Shiny Sheet?
Får vi den tidligt?
- Er den plads optaget? - Det er Franco, og det er hans stol.
Mrs. Rollins.
En så smuk taske kan ikke stå på jorden. Det bringer uheld i visse kulturer.
Hej, skal vi dele avisen?
- Det er svært. - Bare lad mig være, tak.
Hvis du ikke læser den...
- Goddag, min ven. - Mary!
- Kommer du i aften? - I aften?
Til FibBid, min auktion for fibrose.
Ja, de stakler. Det skulle være som at trække vejret under vand.
Det er cystisk fibrose. Det her er for fibrose i leveren.
Cirrose var taget.
Her står, at du har indsamlet et stort beløb, Dinah.
Det lykkedes os at samle 200.000 dollar ind.
- Imponerende. - Tak.
- Hvor er I, Mary? - Ja, hvor er I?
Vi er oppe på 190.000. Indtil videre.
Men vi kommer til at tjene meget mere på auktionen.
- I får det til at lyde som en konkurrence. - Sikke en rædsom ting at sige.
Hader du generøsitet, Maxine?
Nej, jeg hader det ikke. Jeg elsker generøsitet.
Jeg vil gerne donere noget til auktionen, Mary.
Så skal du købe et bord. Beklager, det er ikke mine regler.
Så køber jeg et bord. Jeg elsker borde. Hvor meget kan et bord koste?
Ti tusind dollar, fordi det er i sidste øjeblik.
Selvfølgelig. Sidste øjeblik.
Ingen problemer.
- Her er mit checkhæfte. - Godt.
Altid en god idé at have med.
Jeg vil mene, at det får dig op på 200.000.
Hvis jeg har regnet rigtigt.
- Tak. - Selv tak. Fordi du sponsorerer mig.
Takket være dig har jeg nu to skønne støtter.
Jeg mangler kun én.
Med fornøjelse.
Det er rart at give.
Jo mere man gav på Palm Royale, des mere fik man.
Jeg fik plads ved poolen,
men hvad nyttede det, hvis ingen ville sidde hos mig?
Ohøj, derhenne.
Sidder Dougie Simmons kone helt alene?
Nej, bliv siddende. Lad mig.
Perry Donahue. Dinahs bedre halvdel.
- I kom ikke til gallaen? - Douglas siger, I har læst sammen.
Tillykke med udnævnelsen.
Dinah er meget stolt. Hun taler altid om sin Perry.
Ambassadør i Luxembourg. Det er bare så vidunderligt kontinentalt.
Det er det.
Sig mig, bag lukkede døre, hvordan er Nixon-parret?
- Pat er så skæg. Lidt af en drukmås. - Det ville jeg aldrig have gættet.
Er Dougie-buggy her?
Nej, han flyver rundt deroppe et sted.
I mænd rejser altid og lader os piger more os alene.
Har Deres mand fortalt om al den ballade, vi lavede?
- Dinah? - Ja.
Skal vi ikke bede Dougies kone spille en kamp med os?
Nej, det kan jeg ikke. Jeg har ikke mit tennistøj.
Køb noget i butikken.
- Med Maxine er vi et ulige antal. - Hun har ret.
Nå. Ohøj! Eduardo!
Kom her. Du skal være med i vores lille trekant.
- Ikke? - Jo da.
Dinah, det er så pinligt. Dig, mig, din mand og din gamle elsker.
Klap i og spil. Du ved vel, hvordan man gør?
Ja. Jeg er smule ude af træning, men...
Bare følg mig, linda. Jeg har lært Dinah alt.
- Linda? - Det betyder "køn".
Dig først, min gode mand.
- Får jeg noget for pengene? - Med fornøjelse.
- Jeg elsker dig. - Spil!
- 15-0. - Wow, I er gode.
Pokkers.
- Undskyld, Eddie. - Vent. Det er okay. Kom her.
Stil Dem sådan her. Og drej.
- Sving. Sådan, ja. - Okay.
- Så åbner De Dem. - Tak.
- Okay, kom så. - Du server, Maxine.
- Jeg ramte! - De skal serve. Hun giver Dem bolden.
Er der hul i den?
Vær ikke så hård ved Dem selv.
Hvis valget står mellem sporty og smuk, vil jeg til enhver tid vælge smuk.
For himlens skyld! 15-15.
- Hvad laver du? - Jeg spiller tennis. Du skulle prøve.
Kom nu, spil. Spil. Server du eller hvad?
- Ja. - Okay, så serv.
Te amo.
Pas på, Eduardo. Den fik vist lidt for meget smæk.
Nu hvor Dinah ikke behøver mine timer mere,
kan jeg jo træne Dem, Maxine?
Jeg er nu mere til golf.
Jeg bad dig passe på!
- Nå, vil du slås? Så kom. - Nej!
- Av! Dinah, hent noget is. - Stop!
Du er så barnlig! Det er I alle sammen!
- Eddie! - Klap i, Perry!
- Hent noget is! - Jeg går lige med.
Flirter med min mand og træner med min elsker.
Man skal altid passe på den nye pige.
Snart hvisker han "Te amo, mi patata" i dit øre.
Nej, sådan er det slet ikke. Jeg elsker Douglas.
Og jeg elsker Eddie, men han afviser mig.
Afviser? Han forsøgte at slå din mand ihjel. Det er ægte kærlighed.
Eddie er så lidenskabelig, men han er katolik.
- Hvis han hører om graviditeten... - Du fortæller det ikke.
Hemmeligheder mellem elskende kan være... sexet.
Douglas ved ikke alt om mig.
At skjule sin interesse er det ultimative elskovsmiddel.
Tror du, jeg kan blive lykkelig med Eddie, hvis jeg tier om det?
Det er den eneste måde, er jeg bange for.
Dinah?
- Og Dinah? - Ja.
Jeg mangler stadig én sponsor for at cementere mit medlemskab.
Kan du overtale Evelyn til at blive den tredje?
Din dumme gås. Så klog på nogle ting og så naiv omkring andre.
- Dinah? - Jeg kommer nu!
Hejsa!
Tænk over det.
Er her optaget?
Bare slå dig ned.
Maxine.
- Ann. - Goddag, Ann.
Ann, du har yndige tæer.
- Undskyld? - Lange, oprigtige, helt romerske.
Har du aldrig hørt det før?
- Folk roser som regel min personlighed. - Den er nok også yndig.
- Du er ny her. - Ja, det må jeg indrømme.
Den vulgære kvinde.
Hun kredser om Norma som en grib om et ådsel.
"Douglas og jeg beder for et mirakel."
Miraklet er, at hun er nået så langt.
Som hun efterabede mig hos Grayman. Helt uden smag eller manerer.
Hvem har lukket hende ind?
Dinah. Og nu bakker Mary hende op.
Vi må alle ofre noget. Jeg vil gøre alt for fibrosen.
Hun finder aldrig en tredje.
- Norma betroede sig til mig. - Før blodproppen?
Ja, Mary, før blodproppen. Længe før.
- Ja. -"Den lille tøjte," sagde hun.
Undskyld. Her er lidt for megen varm luft.
"...narrede Douglas til ægteskab. Han troede, han var nødt til det."
Hun var altså gravid.
Ja, Mary. Rigtigt igen.
Ikke støde dem fra dig.
Find en ting til auktionen, og gør det med et smil.
Slap af. De har bare lagt mærke til dig.
En af grundene til den dybe splittelse omkring Vietnam er,
at mange amerikanere har mistet troen
på det, regeringen har fortalt dem om vores politik.
Jeg snød ham ikke, Norma. Det var kærlighed.
Hvis du siger det.
Norma? Sagde du noget? Kan du høre mig?
Åh gud. Sådan behandler man ikke sin familie.
Nu tror alle, jeg lyver og bedrager.
De tror, jeg venter på, du dør.
Gør du ikke det?
Norma.
Nej, selvfølgelig ikke.
Hvad hvis jeg gør?
Løsningen på alle mine problemer
ville være at kvæle dig med den her pude.
Prøv bare. Du har det ikke i dig.
Du har ikke modet, gnisten, knald eller fald-energien.
Det kan jeg få.
Dø! Hvorfor fanden kan du ikke bare dø, Norma?
Så dø dog, for fanden! Norma!
Se selv. Du har det ikke i dig.
Åh gud.
Det ville jeg selvfølgelig aldrig gøre. Slemme Maxine!
Spørgsmålet er ikke, hvorfor Johnsons krig blev Nixons.
Men du gør alting meget sværere.
Og der er ikke en skid herinde, jeg kan donere til den auktion.
Men hvorfor og hvordan blev USA overhovedet indblandet i krigen i Vietnam?
For 15 år siden gik Nordvietnam med støtte fra det kommunistiske Kina...
Evelyn?
- Linda? Følger du efter mig? - Følger du efter mig?
Jeg besøger min mands tante, Norma Dellacorte.
Selvfølgelig.
Jeg besøgte min far.
Det er jo Evelyn Rollins' mands stue.
- Det er det. - Men hvis...
- Lad mig hjælpe. Evelyn er min stedmor. - Din stedmor?
Jeg tog min mors pigenavn for mange år siden.
- Undskyld, jeg er sent på den. - Vent, Linda. Er du...
Er du... Evelyn Rollins' steddatter?
- Nemlig. - Men du klæder dig som...
...en ubemidlet mennonitpræst.
Jeg er bare ikke slave af kommercielle skønhedsidealer.
Du er ellers så rig. Og dejligt tynd.
Min stedmor styrer formuen, og hun er ikke ret gavmild.
Beklager, jeg kommer for sent til kredsen.
Jeg elsker kredse. Må jeg tage med?
- Okay, ja. - Super.
En søster i nød.
Værsgo.
Du må sidde, hvor du vil, og bare tag noget mad.
- Undskyld. - I er meget gæstfrie.
Linda?
Din ven virker vred. Jeg bør ikke være her.
Jo, hold nu op.
Sådan noget pjat. Vores dør er åben for alle. Værsgo.
Vær nu sød.
Hyggeligt at se dig igen.
- Hvordan har din ven det? - I fuld vigør. Tak, fordi du spørger.
Er det en navneliste?
Bare en lille hensigtserklæring, der bekræfter,
at alt, hvad du hører og ser her, bliver her.
Okay.
Og at du fordømmer profitbegær,
kvindeundertrykkelse, miljømæssige overgreb på naturen...
- Og Nixon. - Det var mange ting.
Og du er ved at skrive en bog? Jeg slugte Chariots of the Gods.
Vi skriver om kvinders styrke.
Ligesom i I Dream of Jeannie?
Nej, ligesom Judith, der halshugger Holofernes.
Selvfølgelig.
Men sikke en talje. Og hendes mand? Sexet. Astronaut.
- Du mener ham, hun kalder "herre"? - Jeannie er slave af militærindustrien.
- Hvem finansierer NASA? - Det har jeg aldrig tænkt over.
- Ved du, hvem der plukkede den frugt? - Nej.
Det gjorde vi. Den er plukket af et mexicansk kvindekollektiv.
- Så du kan spise den. - Godt, for det var planen.
Er det i orden, jeg sidder her?
- Ja. - Se nu her.
Vil nogen have lidt ost, før vi begynder?
Velkommen. Jeg hedder Sylvia.
Sylvia. Jeg kan se, du venter dig. Hvor langt er du henne?
Syv måneder. Har du børn?
Douglas og jeg må undvære.
Jeg vil skabe en bedre verden for hende.
- Måske er hun en dreng. - De kan også være feminister.
I er så skægge.
Søstre. Vi ved alle, hvad der sker i Washington.
En million mennesker demonstrerer og kræver en ende på krigen i Vietnam.
Det så jeg i tv.
Ved I, hvad jeg drømmer om?
Jeg drømmer om en million kvinder, der går på gaden i Washington
og kræver en ende på krigen mod os.
De samme mænd, som vil kontrollere verden, vil først kontrollere vores kroppe.
Engang fødte vi børn hjemme.
Nu lægger mandlige læger os i bøjler, så vi kan føde på ryggen.
I ved, hvad jeg mener.
Hvad nu, hvis vi ikke kunne tage os af det barn?
Vi tvinges til at få det eller få hjælp i en baggård.
Vi bliver kriminelle, bare fordi vi vil have ret til at vælge.
Hvis vi tager de svære snakke nu,
vil vi om 20 eller 30 år aldrig behøve tænke på det igen.
Vores døtre vil aldrig skulle kæmpe for deres personlige frihed.
Hørt!
Først skal jeg beslutte, hvem der kontrollerer min krop. Mig?
Eller en fyr, der klemmer min røv?
- Du er blevet såret. - Det handler ikke om mig.
Men hvorfor spurgte du?
Du tænker bare straks det værste.
Et venligt klem fra en mand kan være ret smigrende.
- Så al opmærksomhed er god? - Hvis man tager det med den rette ånd.
For eksempel i dag i klubben hørte jeg nogle af damerne snakke.
De sagde nogle meget grimme ting om mig.
En svagere kvinde var gået derfra i vrede,
havde drukket sig fuld og måske myrdet nogen.
Men jeg indså, at man må tænke som dem for at få dem til at ændre mening.
Du mener Evelyn, ikke?
- Hvem er Evelyn? - Hun har den mest eksklusive ejendom.
Meget eksklusiv. Ingen farvede, Ingen jøder. En rigtig hvepserede.
Vores klub har et medlem, som er sukkerarving,
og hun er tilfældigvis fra øen Cuba.
- Er hun fascist? - Piger, vi behøver ikke være fjender.
Jeg ser os alle som ét søsterskab.
Hvis du ikke var kommet hen til mig, Linda,
og havde tilbudt at hjælpe min veninde med at udøve sit... valg.
På grund af det sponsorerede hun mig i klubben.
Så man kan sige, at jeg skylder dig alt. Tak.
Og jeg har brug for din hjælp igen. Med at forstå din stedmor.
Lad os tage en pause. Tænk over, hvad du siger.
Så får alle lige fem minutter.
Tag noget frugt.
Hvorfor er du så besat af min stedmor?
Hun tror det værste om mit ægteskab og min mand.
- Hvad siger hun om din mand? - Ikke alt skal i plenum, Linda.
Jeg har allerede to sponsorer. Jeg mangler bare Evelyn.
Så bliver jeg optaget.
- Men du er jo uønsket. - Er alle revolutionære ikke det?
Touché.
Sammenlign os ikke med dem! Seriøst?
Drukmåsene ved poolen med deres store hår og snagetrang,
selvom de er stenrige og smadrer landet.
Vi er kvinder og kæmper for vores fremtid.
Jeg har ikke børn.
Så det vigtigste for mig som kvinde er ikke fremtiden.
Det vigtigste for mig er glæde og skønhed.
I dag. Og det er Evelyn nøglen til.
Spild ikke tiden, Maxine.
Den kvinde vinder altid.
Du er ude, hvor du ikke kan bunde, og du ved det slet ikke.
Jeg kan altid bunde. Af respekt for min frisør.
Linda havde givet mig de nødvendige oplysninger.
Hvis Evelyn skulle vinde, kunne jeg give hende noget værdifuldt.
En så opsigtsvækkende genstand, at hun bliver våd i Cardin-trussen.
Og se, hvem der havde kontrollen.
At bryde ud og bryde ind er to sider af samme sag.
Jeg var dygtig til begge dele.
Jeg vil slå ihjel for den krone, Norma.
Du går an.
- Du må ikke skyde! - Hvordan kom du ind?
Hvad med dig selv? Sænk lige våbenet.
- Jeg bor i poolhuset. - Det har Norma aldrig nævnt.
Hun ligger i koma.
Vores fjerde møde og første tegn på, at du kender min mands tante.
En anelse mistænkeligt.
Du kravlede ind ad et vindue. Mistænkeligt.
Jeg er en Dellacorte og kræver at få at vide, hvad du laver her.
- Jeg tager mig af huset og Norma. - Det går jo godt.
- Hun ligger for døden. - Har hun fået det værre?
Hendes blodprop har flyttet sig.
Vi bør være klar.
Hun får det bedre. Du kender ikke Norma. Hun bliver rask.
Lige et øjeblik.
Det var derfor, du spurgte, hvor længe jeg blev. Du vil blive boende.
Nu skal du høre, kammerat.
Når Norma er væk, så er din våde,
glinsende, muskuløse, stramme bagdel også væk.
Ud på gaden.
Så du skal ikke finde dig for godt til rette, midlertidige pooldreng.
Mrs. Simmons?
Vi er nødt til at tale om regningen.
- Mrs. Simmons? - Dellacorte.
Jeg ved, De er der.
- ...afslutte krigen... - Mrs. Simmons?
- ...og skabe fred. - Mrs. Simmons!
Ikke kun i Vietnam, men i hele Stillehavsregionen og i verden.
Auktionen er højdepunktet,
men alle kvinder har deres eget forberedelsesritual.
Tusind tak. Meget smukt. Tak.
Skynd dig, søde. Jeg har meget at nå.
Grayman?
Måtte jeg bede om en Quaalude?
Kig den anden vej.
Naturligvis.
Vil du lyne mig op, skat?
Forberedelseskunsten udføres perfekt af disse kvinder.
Det er hellige ritualer.
De er både marmor og Michelangelo. Og i aften får jeg min plads blandt dem.
Mrs. Dellacorte, det er en ære, at De betror mig deres store aften.
Bare kald mig Maxine.
Du minder om mig for ikke så længe siden.
Jeg vil være Dem, når jeg bliver voksen.
Og modelskolen?
Min kæreste mener ikke, jeg har katalogansigt.
Hvad?
Han siger: "Dit fæ, du er ligeså yndefuld som en aborre."
Find dig en, der behandler dig, ligesom Douglas behandler mig.
En, der tror på dig.
Rejs dig op. Vis mig, hvordan du går.
Selvtillid.
Okay. Lad mig så se.
Det var ikke rigtigt.
Det var ikke dårligt. Rom blev ikke bygget på én dag.
Heller ikke det perfekte vrik.
Mine damer og herrer her på Palm Royale,
velkommen til FibBid, en auktion for at bekæmpe fibrose.
Eller som vi kalder det klubben: syltet lever.
Spøg til side.
Vores forkvinde, Mary Davidsoul, er en rigtig gutterpige.
Hold da op.
- Skål for nye levere. - Sæt dig, Mary.
Så drik ud, og byd højt. Det går til et rigtig godt formål.
Hør efter, alle sammen!
Jeg har et tilbud til manden, der har alt.
En seks ugers skydesafari i Rhodesia.
Hvem er klar til jagt?
Venligst udlovet af min søsters ekssvoger, som nærmest er chef for Cape Canaveral.
De og en gæst kan få en privat rundvisning i kontrolrummet.
Eva Perons forgyldte kukur, sendt hertil af en gammel ven i Argentina.
Danke schön, Rudolf.
Det er Stenede Mabel.
- Stenede hvem? - Normas kat, du har stjålet.
- Lånt. Norma og jeg har en aftale. - Hvordan det, når hun er bevidstløs?
Hvad ved du om hendes bevidsthed? Jeg ser dig ikke mere ovre hos Norma.
Måske er du ikke hendes ven, men en snylter.
Måske hører De alligevel til.
Maxine? Maxine?
Nu skal du bare høre.
Perry var så sur efter tenniskampen, at han bad klubben om at fyre Eddie.
Fyre? Åh nej.
Jo, men Perry var så stiv, at han har glemt det.
Og det bliver endnu bedre.
Da Perry gik kold, tog jeg hen til Eddie for at undskylde.
Jeg fik ikke sagt et ord, før alt tøjet var taget af mig.
Du havde ret, Maxine.
Hemmelighederne har gjort det endnu sødere og mere pikant.
- Bliv her, og fortæl mig det hele. - Jeg ville dø herude i Sibirien.
Jeg er en tropisk blomst. Det forstår du godt.
Tak, min ven.
Hej, drenge.
Holder ingen øje med døren længere?
Vi skal tale om Maxine Simmons.
Du opsporede hende.
Nej. Det var et tilfældigt møde i West Palm Beach.
Og der bør du tage ud igen.
Du hører ikke til her.
Det gør Maxine heller ikke. Og du har snakket.
Det har jeg bestemt ikke.
Det håber jeg. Vi har en aftale. Et gensidigt løfte om udslettelse.
Rolig, Dr. Strangelove. For en gangs skyld er vi enige.
Dellacorte Simmons-parret bliver optaget i klubben over mit lig.
Okay, godt.
- Flot kjole, far har købt. - Det ved jeg.
- Jeg er i åben tå. - Frem med dem, søster!
- Må jeg stå her? - Ja, værsgo.
Hvad har du med, Maxine?
Ikke noget. Det er pinligt.
Er det den her?
Jeg gik efter noget udsøgt, men så mødte jeg pooldrengen.
Jeg nåede det ikke.
- Hvorfor ser du sådan ud? - Du stjæler rampelyset.
Ved du ikke, hvad den er værd?
Bord nummer 13. Mrs. Douglas Dellacorte.
Maxine Dellacorte udbyder en sjælden stenoffergave
til den egyptiske gudinde Bastet, kvindernes beskytter og gift med solguden.
De to eneste sammenlignelige statuetter står på British Museum
og på New York Metropolitan.
Måske burde jeg beholde...
Jeg byder 1.000.
Du har vist noget, Evelyn Rollins vil have.
- Jeg byder 1.200. - 1.300.
1.301!
Flot. Overbyd, og lad så hende få den.
1.500.
Jeg er ude.
- Seksten. - 1.601.
- To tusind. - Jeg er ude.
To tusind dollar?
To tusind dollar for den her gamle stenmis?
Hører jeg 2.500?
2.500 dollar første gang, anden gang...
2.500.
- Lad hende få den. - Fem tusind.
Ti tusind.
Tyve tusind.
75.000 dollar!
Første gang.
Anden gang.
Solgt til Maxine Dellacorte.
- Evelyn. - Man kan ikke vinde hver gang.
Flot spillet.
- Goddag, Ann. - Nå, kender du min veninde Ann?
Alle kender Ann Holiday fra The Shiny Sheet.
Shiny Sheet? Der kender jeg da alle.
Ny redaktør. Klummen om de kendte.
Hvorfor bød du på din egen genstand?
Ann, du var den eneste, der forstod dens værdi. Ingen andre.
Jeg kunne ikke sælge den under værdi.
Og alle pengene går naturligvis til fibrose.
Fibrose.
- Maxine. - Linda. Hvad laver du her?
Du gjorde virkelig indtryk på folk. Tillykke.
Linda, jeg har ødelagt det hele. Nu går Douglas fra mig.
Hvad? Hvorfor?
Fordi jeg var 23 år, og jeg blev gravid... Vi blev gift. Jeg mistede barnet.
Alle sagde, at det var med vilje for at snyde ham,
fordi han gik og sagde, at han en dag ville arve millioner.
Men det var ikke med vilje, jeg sværger.
Bare rolig, Maxine.
Hvis en mand som ham ville stikke af, havde han gjort det for længst.
- Han vil hjem til dig. - Nej.
Nej, Linda. Han skulle have været her.
Han skulle have været her!
Han sagde det ikke, men jeg kunne se, at han længtes efter sit gamle liv.
Da jeg læste om Normas blodprop, vidste jeg, at jeg måtte give ham det.
Det ville gavne os begge to.
Jeg ville tage mig af Norma,
og så ville vi bare automatisk glide ind i det her nye liv.
Douglas troede, jeg havde en plan, men det havde jeg ikke.
Det havde jeg ikke.
Jeg var bare...
Jeg havde bare en...
Maxine...
En fornemmelse.
Så mens han flyver amerikanske forretningsfolk fra kyst til kyst,
står jeg her og byder 75.000 dollar, som vi slet ikke har,
for en grim muslimsk kat, jeg sikkert arver alligevel.
Det gamle Egypten var ikke muslimsk.
Jeg kan godt min geografi.
Vil du gerne have det her?
Mere end noget andet i hele mit liv.
Har du en kuglepen?
- En kuglepen? - Ja.
Det tror jeg.
Giv mig dit kort.
Jeg er kommet her, siden jeg var lille. Én gang medlem, altid medlem.
Evelyn vil ikke turde spærre for dig.
"Penelope Rollins"?
Mit gamle jeg.
Mit efternavn var en byrde, så jeg ændrede det for at blive fri.
Ja, men... Linda?
- Hvad er der galt med Linda? - Ikke noget.
Det betyder "køn".
Det er rart, ikke?
Farvel, Maxine.
Hav et godt liv.
Farvel.
Tak.
Undskyld, jeg ikke kom.
Jeg vidste ikke, om jeg måtte.
Hallo?
Jeg sætter bare Stenede Mabel tilbage på plads.
Det vil glæde Dem, at jeg har besøgt Norma.
Og hun er i mirakuløs bedring. Hun trækker vejret selv.
- Hun åbnede endda øjnene. - Er Norma vågnet?
Nej, lægen kaldte det midlertidig stupor.
Sådan kan hun åbenbart leve i uger, måneder, måske endda år.
- Super. - Så jeg tager ingen steder.
Åh nej.
Hvad glor du på?
RYKKER
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve