Es muy borroso.
Un recuerdo borroso y sin sentido.
Inténtalo, Maxine.
Es todo lo que he hecho.
Lo único que deseaba era ser parte de algo.
Ser alguien en este mundo.
Pero siempre hay un problema cuando una mujer quiere ser alguien.
Y ese problema eran todos los demás.
BASADA EN EL LIBRO MR. & MRS. AMERICAN PIE
DE JULIET MCDANIEL
Era el inicio de la temporada.
Esos meses emocionantes, cuando los más ricos llegaban a Palm Beach
para reunirse y socializar como en un balde de cangrejos.
La pregunta es: ¿qué cangrejo me mordió?
¿Acaso fue...
Evelyn Rollins,
la autoproclamada reina del panal
y leal aportadora en la lucha contra el cáncer pediátrico?
Su aportación la volvió una superestrella.
INSTITUTO PEDIÁTRICO DE CÁNCER
Voluntaria del año durante nueve años consecutivos.
Soy una voluntaria muy agradecida.
Evelyn Rollins: Voluntaria del año
¿O fue Dinah Donahue?
Dinah Donahue: ¿La nueva reina del lugar?
La esposa del embajador.
Ten un buen día.
Te veo en el club.
Estaba determinada en derrocar a la señora Evelyn...
si tan solo controlara su libido.
Pudo haber sido cualquiera de las que salen en el periódico.
La viuda que era tan espumosa y atolondrada como una copa de champán.
O la heredera del azúcar con 30 millones de sobra
y un esposo mafioso.
Hay un dicho que dice: "Cuando vienes a Palm Beach,
piensas que eres el más grande y rico
pero luego te das cuenta que eres el más joven y pobre".
Solo he estado dos semanas en Palm Beach.
Pero yo ya sabía que en Palm Royale, el club más exclusivo del mundo,
era donde yo pertenecía.
Prepárense cangrejos.
Su saltamontes.
Lograste conseguir el licor de cacao.
Lo mandamos a conseguir.
A eso le llamo "pensar fuera de la caja".
Espera. ¿No necesitas que firme algo?
¿Disculpa?
- ¿Dije algo malo? - Puede ser.
No van a creer esto.
Perry dijo que las mujeres irrumpieron en el Oak Room
y exigieron una mesa porque era su derecho.
Es un lugar solo para hombres.
Apoyo la segregación de los sexos.
Digo que necesitamos espacios privados para nosotras.
Si este es el mundo femenino en 1969,
¿pueden imaginar lo que 1970 nos depara?
Comunistas.
Señoras, un país se puede desplomar. Nada bello está a salvo.
Palm Beach es el último santuario estadounidense,
Pero si se termina, me voy a Capri y no regresaré a este país.
Espero por una época más agradable
donde las mujeres no se humillen demasiado.
Muy cierto.
La señora Nixon dijo que las mujeres ya tienen derechos.
Solo deben ejercerlos.
Por supuesto. ¿Sabían que era una profesora?
Sí, Pat Nixon,
antes de ser primera dama era profesora.
Fascinante.
Ella logró llegar a la Casa Blanca viniendo desde muy abajo.
Me sorprende, señora Rollins.
Me conoces.
Por supuesto. Aparece en el Shiny Sheet.
Todas aparecen.
Diario leo sobre ustedes. Son como familia para mí.
Señora Davidsoul.
Señora Donahue.
Señora Kimberly-Marco.
- No te conocemos. - Soy Maxine Simmons, encantada.
- ¿Estoy interrumpiéndolas? - De hecho...
Adoré lo que dijo sobre la muerte del refinamiento.
Lo sentí, en verdad lo sentí.
Definitivamente vivimos en tiempos decadentes.
Así es.
¿En dónde estábamos?
Señoras, brindemos por nuestra querida Dinah.
Un placer.
Por la voluntaria del año,
nuestra querida amiga y la peor enemiga del cáncer pediátrico
No me sonrojes, Evelyn.
¿Quién diseñará tu vestido para el baile?
Grayman en Ceil Chapman, como debe ser.
Pero no se trata del vestido o la fiesta. No es mi noche.
Es por el cáncer.
Sí.
Sinceramente, pensé que otra vez volvería a ser el año de Evelyn.
- Todas lo creímos. - Puede que no sea la voluntaria del año,
pero eso solo abre mi calendario para alcanzar un nivel más alto.
Así es.
- ¿Quién quiere otro trago? - Querida, sabes que yo quiero.
Vaya, gracias.
VENGA CONMIGO. AHORA.
¿Le importa si me termino mi trago?
Este caballero pasó un calvario para conseguir el licor de cacao.
Le voy a dar cuatro segundos de dignidad,
o el caballero la sacará a la fuerza.
Es veterano de Corea. Puede hacer muchas cosas.
Gracias por su servicio, soldado.
¿Cómo burló la seguridad?
Entré por atrás.
No hay puertas atrás de Palm Royale.
Nunca dije que usé una puerta.
- Subí por el muro. - Qué atlética.
Mi condición solo es uno de mis atributos
que me harían una buena adición
a la lista de miembros del Palm Royale.
Nunca será miembro del Palm Royale.
Es un estándar muy alto, lo sé,
pero uno que se podría alcanzar, si solo brindaran la oportunidad.
Como sabe, para iniciar el proceso de la membresía,
necesito que otro miembro me nomine.
¿Y cómo lo haría si no conozco a nadie?
Soy una buena persona,
nueva en Palm Beach, buscando hacer un amigo o dos.
El Palm Royale representa estabilidad en un mundo tan cambiante,
que defiende lo que es sagrado.
Amistades refinadas, santidad y una gran convicción
de que la belleza no ha muerto.
Muy bien, de pie.
Robert le tomará su foto.
No se arrepentirá.
- Vamos. - Lo prometo, gracias.
- Hagámoslo. - Gracias. ¿Aquí? Bien.
Dios mío. Esto es emocionante. Bien.
No, no. Espere. No. ¿Qué tal así?
Es el salón de baile.
NO DEJAR ENTRAR
Es mucho más grande que en fotos. Fue en esta pista de baile
donde Marjorie Merriweather Post rechazó a Joseph Kennedy...
- Vaya. - ...padre del difunto presidente.
Increíble. Oiga.
- Por aquí, por favor. - Eso huele bien.
- ¿Preparan una corteza de galleta Graham? - Masa madre.
Excelente día, chicos.
Muy bien. Bueno, hasta la próxima.
- Espero que no. - Bueno, Robert, apenas lo conozco.
Desde que fui reina de belleza
he mantenido un optimismo inquebrantable.
Cuando iba a los certámenes
las otras concursantes siempre me subestimaban.
Parecía que pasaría lo mismo en la isla de Palm Beach.
Las mujeres que reinaban solo deseaban una cosa:
ser la reina de la temporada.
Pero pronto me amarían.
Pronto esas adeptas del dinero viejo verían mi valor
y afirmar lo que siempre he dicho...
que sí pertenezco aquí.
Una solo debe confiar en que el camino hacia la gloria personal se revelará
si una se mantiene firmemente positiva.
Es bueno que seamos la misma talla, Norma. Este fue todo un éxito.
Estampado de hortensias, ¿debería?
Claro que sí.
Son unas joyas muy impresionantes, Norma.
Bolsas.
Bolso Gucci de piel de cocodrilo. ¿Debería? Claro que sí.
Eres muy buena conmigo, Norma.
Regresaré estos mañana. Hace demasiado calor afuera.
La meteoróloga dijo que podías freír un huevo en el asfalto.
Debería intentarlo.
Muy bien.
Te sentirás muy orgullosa de mí.
Debes descansar. Bien.
Es cierto, actualmente
me encuentro con solo lo necesario.
Pero esta solo es mi base de operaciones temporal
hasta que llegue a mi destino.
...problema urgente: la guerra en Vietnam.
Desde que volví hace cuatro meses,
nada más ha absorbido mi tiempo
y energía que buscar una manera de traer paz duradera a Vietnam.
Sé que algunos creen
que debí terminar la guerra después de la toma de posesión.
Quiero hacerlo.
El pueblo estadounidense...
He intentado presentar los hechos sobre Vietnam con honestidad
y lo seguiré haciendo en mis reportes para el pueblo estadounidense.
Gracias.
¡Hola! ¿Tienes un momento para tu sexo?
Perdón y disculpa.
Bueno, quizá ya escuchaste
que va a suceder un cambio enorme y que tú eres parte de él.
Soy Linda Shaw.
Maxine.
Sí, lo eres.
Formo parte de un grupo de mujeres
dedicado a incrementar la conciencia sobre la sororidad mundial.
- Me encanta. Pero escucha, Linda... - Sí.
...tengo una cita.
Me gustarían unos minutos de tu tiempo para preguntarte sobre ti.
- ¿Sobre mí? - Sí.
Bueno, empieza.
¿Trabajas, Maxine?
- Dios, no. - ¿Quieres trabajar?
Claro que no.
Estudios demuestran que amas de casa
presentan sentimientos de agitación y tristeza.
Ocultan su ansiedad y desesperación detrás de una sonrisa,
cuando en realidad están muriendo por dentro.
No estoy muriendo por dentro.
¿Sabes del problema que no tiene nombre?
Dado que no tiene nombre, no.
Betty Friedan lo acuñó.
Las mujeres infelices aceptan la idea
de que no pueden tener ambiciones fuera de su casa.
Toma. Es una invitación a la reunión del jueves.
Deberías venir.
"Nuestros cuerpos, Nuestros estantes"
Es una biblioteca. Un espacio seguro para resguardar a las disidentes.
Las mujeres, mujeres de color, mujeres indígenas
y de todo tipo de sexualidades.
Aprecio tu discurso.
Es que... Se acerca la temporada de caridad y mi tiempo no me pertenece.
¡Maxine!
¿No sabías que todas las mujeres pelean por su derecho de existir?
La verdad, creo que estás siendo dramática y un poco arrogante.
Te ves bien alimentada y lo digo en el buen sentido.
Claramente tienes educación y eres estadounidense.
¿Quieres saber qué es lo que veo en ti, Linda?
Veo una mujer vibrante
cuya limitación es la falta de imaginación en sí misma.
Pero en verdad espero que tengas una fiesta fabulosa.
¿Qué color se usa cuando eres homenajeada por voluntarismo?
Cuando toda la ciudad levanta una copa por ti.
¿De qué color es el vestido?
El vestido aún no. Pensaba en voz alta, Mitzi.
Se está poniendo de moda el rosa címbalo. Para ser un rosa es muy neutral.
Me encanta. Probémoslo.
¿Leíste el Shiny Sheet esta mañana?
Decía: "Evelyn Rollins está lista para reinar la ciudad a pesar de todo".
No leo mucho.
Mitzi, me decepcionas. ¿No quieres crecer para poder dejar de trabajar.
Voy a modelar. He estado estudiando los sábados en el Barbizon.
Bueno, solo no te endeudes demasiado en tu educación.
Bien, dime que no me amas.
Es la célebre voluntaria en un restaurante cubano.
¿Qué diablos hace Dinah Donahue en el este de Palm Beach?
¿De qué crees que hablen?
Eso parece una pelea de amantes.
¿Cómo lo sabes?
¿Viste cómo aventó esa silla?
Esa es una pasión evidente, no lo dudo.
Y ahí va, se ve molesto. Eso no es bueno.
Mírala. Se ve abrumada.
Y ahora se desploma en su carro.
Mitzi, es una entrada hacia la gloria personal.
Pobre Dinah estaba afligida.
No podía acercarme a ella siendo una completa desconocida.
Claro que estaba sufriendo.
Pero si confrontaba su vulnerabilidad en público,
nunca me ganaría su confianza.
Debía hacerlo con mucho cuidado.
Un acercamiento discreto.
¡Dios! ¡Dios mío! ¡No puede ser!
¿Se encuentra bien? Fue mi culpa.
No, estoy bien.
Solo fue un rasguño.
¿Un rasguño? Doblé tu defensa.
Permítame pagar por el daño.
Por favor, no podría aceptar eso.
¿Nos conocimos antes? Señora Simmons, ¿cierto?
Sí era... soy. Bueno, sí.
Por favor, me sentiría mejor
- si toma el... - No, por favor.
¿Qué tal si almorzamos mejor?
- Su frente, está sangrando. - ¿Qué?
- Debemos llamar a una ambulancia. - No, por favor.
No quiero llamar la atención.
¿Tal vez pueda llevarme a emergencias?
Haré algo mejor, te llevaré con mi médico personal.
Si insistes.
Fue sorprendente que me trajeras tan rápido. Lo aprecio mucho.
No es molestia, en verdad.
El doctor Prescott está en el comité contra el cáncer pediátrico.
Nuestras familias se conocen hace 75 años.
Mi abuela es la prima segunda de su madre.
Son muy cercanos.
¿Tienes familia, Maxine?
Sí, mi esposo.
Es piloto.
Un condecorado piloto, muy conocido por los pilotos.
Y es el único heredero de una fortuna de plásticos y enjuagues.
¿Plásticos y enjuagues?
Solo hay una familia en la industria de plásticos y enjuagues.
¿Es un Dellacorte?
Sí. Sí, lo es.
Lo hubieras dicho antes.
Bueno, soy nueva en Palm Beach.
- Lo noté. - No quería parecer vulgar.
Bueno, solo he estado aquí por tres temporadas.
Y mira qué lejos has llegado. Premiada en tu tercer año.
Ha sido un acenso precipitado.
¿Qué dices si después de esto vamos por unas ensañadas Cobb?
Me gustaría preguntarte sobre cómo entrar al club.
Maxine, ¿puedo ser sincera?
Me siento fatal por ponerte en esta situación.
Pero creo que una amistad entre las dos no será posible.
- ¿Por qué? - No se vería bien, por eso.
Es muy solitario ser la nueva, Dinah. Deberías saberlo.
Si te patrocino, la cuota inicial es de 30 mil dólares
más otros 500 en mensualidades.
Sinceramente, ¿tienes todo ese dinero, Maxine?
Por supuesto, me ofendes un poco.
¡Maxine! Tu bolso es de la colección de 1960 de Gucci.
Es adorable, de buena calidad, pero lamento decir que te delata.
¡Dinah!
¿A qué debo el honor, linda?
¡Hola, Percy! Maxine se siente un poco mal luego de un pequeño accidente de tráfico.
Vamos a revisar.
¿Qué pasó, linda?
Dinah chocó contra mi Belvedere.
¿Dinah?
- ¿También estuviste ahí? - Así es.
Estoy muy bien.
Cuando termine con Maxine, te revisaré muy bien.
- No será necesario. - Insisto.
Deberías escucharlo, Dinah. Tiene razón.
¿Y si hay circunstancias atenuantes en tus órganos internos?
Dije que no.
Concuerdo con Maxine, Dinah.
- Ya estás aquí. Hay que prevenir. - No quiero que me examinen.
Te daré un sedante.
No quiero un sedante. Quisiera irme, por favor.
Maxine, apúrate con un carajo. Por favor.
Dinah, estás histérica. Ahora insisto en que tomes un sedante.
Yo me encargo. Nada que una plática entre chicas no pueda arreglar.
¿Estás bien?
¿Dinah? Linda, es tu doctor.
Dijiste que era muy cercano. ¿Por qué no dejas que te revise?
Creo que tu arrebato
no tiene nada que ver con el accidente, ¿cierto?
No.
Soy muy buena escuchando.
- Eres muy amable, pero... - No, escucha... Dinah,
yo no conozco a nadie de tus conocidos.
Si tienes algo que decir, yo soy tu chica.
Abre la puerta.
Cariño, está bien.
Solo dime lo que pasa.
Y no te guardes nada.
Claro que no puedo tenerlo.
Bueno, puede pasar como si fuera de tu esposo.
Eso es lo que Krissy hizo en Atlanta.
Creo que no tendría el color de piel para que todos lo crean.
Hay un doctor en San Juan que se encarga de estas cosas.
Mi amiga, Heather Quincy Moneypenny, ha ido con él varias veces.
Pero su discreción y sus fórceps son cuestionables.
Aun así, él es tu solución. No puedo solo desaparecer.
Perry llega para la temporada el viernes,
el baile es el sábado y después no habrá escapatoria.
Claro.
Mira, no quiero presionar, pero hay otra opción.
Tenlo. Ve con tu cubano. Lo amas.
Es el instructor de tenis en el club, Maxine.
Es romántico.
Romance. Esto es lo que sé del romance.
Mi primer esposo era muy libertino.
Su fondo fiduciario
solo hizo que su conducta empeorara.
Y cuando cometí el pecado imperdonable de cumplir treinta,
encontró a otra.
Y terminé en Park Avenue con un departamento
y una gran indemnización.
Y ahora, aquí estoy con Perry.
Con 40 cumplidos hace seis meses.
Y uno de estos años, pronto, yo predigo...
que me va a dejar.
Me cambiará por una viuda joven
que perdió a su esposo en un "trágico accidente marítimo".
Y cuando eso pase,
el estado de Palm Beach y mi colección de joyas...
me harán compañía.
Hasta que un anciano petrolero decida que está solo,
y que no lo avergüenzo en las fiestas.
Estoy en paz con saber que mi matrimonio fracasará,
pero jamás debo propiciar su fin.
Perdería todo si lo hiciera.
Como ves, solo los pobres pueden tener romance.
Pues eso es muy cierto para mí.
Digo, no que yo sea pobre.
Soy rica en amor.
Creo en el amor sobre toda las cosas.
El amor es una mentira.
- No, no lo es. - Lo es.
- No lo es. - Lo es.
No lo es.
Debería llevarte a tu casa.
¡No! No, ya has hecho mucho por mí. Por favor.
No seas orgullosa conmigo, Maxine.
Ya lo superamos.
MOTEL SAGA
¿Vives aquí?
Solo hasta que quede la casa.
Bien.
Gracias, Maxine, por todo lo de hoy.
Quizá podemos repetirlo mañana.
Estar en un accidente.
Contarle a una extraña todos mis secretos.
Romperle el corazón a un hombre. No puedo decir que quiero repetirlo
Me refería a lo de nuestra amistad.
Soy nueva en la ciudad y muy sola.
Eres buena haciendo todo muy incómodo. Debes cambiar eso.
No quise decir algo que te incomodara.
Pero aquí estamos.
Sí.
NUESTROS CUERPOS, NUESTROS ESTANTES
Puedo encontrar algo cerca para resolver tu problema.
¿Harías eso por mí?
Dinah, soy muy astuta y muy discreta.
Simone de Beauvoir escribió en El segundo sexo,
"No se nace mujer, sino que llegamos a serlo"
Linda y yo hemos descubierto tres nociones culturales de la feminidad.
La mujer como inferior.
No merece pagos justos porque ella es inferior.
Quemada viva.
La mujer como pasiva.
Le deja la política a su esposo y no se molesta en levantarse del sillón.
Decapitada.
La mujer como un objeto hermoso.
Es un lugar de deseo, un cuerpo que debe ser saqueado.
Se autodestruye.
Tomemos un momento. En silencio y con los ojos abiertos.
Vean a una compañera. No tengan miedo de llorar.
- Ríndanse. Ríndanse. - Linda.
Maxine. Hola, estoy... Me alegra que vinieras.
Escucha. Escucha. Una hermana nos necesita.
Bien, estamos en...
Qué bonita mesa.
Así es Linda.
Estamos en medio de un ritual,
y nos comunicamos por medio de los ojos, entonces...
Mi amiga necesita un aborto.
Ayúdanos, Dios.
Hice una amiga, Norma, una amiga real.
Es miembro de la alta sociedad y muy reconocida.
¿Puedes creerlo?
Sé que suena mal cuando lo digo en voz alta.
Pero sé que tú sabes que tengo mucho amor en mi vida,
mucho amor.
Pero sobrevivir se vuelve difícil con el tiempo.
Trato de hacerlo con una sonrisa, Norma, lo intento. Pero estoy cansada.
¡Basta, Maxine! ¡La lástima es para los miserables!
¡Norma!
¿Por qué no tienes nada de esta década?
Ojalá fuéramos de la misma talla de zapatos.
En verdad sigues ahí, ¿no es así, Norma?
Sinceramente, eres inspiradora.
Soy la única que te visita, sabes.
Nos vemos mañana.
Asegúrese de que lo cuiden
Sí, señora.
Volveré mañana.
No tenía idea que todos la observaban.
Lucía muy, no sé...
humana.
¿Robado?
No nos hacen falta.
¿Son robados?
La familia tiene dificultades actualmente.
Por eso creo que los puede vender a buen precio.
Le daré 20 por todo.
¿Veinte dólares?
20 mil. ¿Tiene más cosas así?
Tenemos muchas dificultades en la familia en este momento.
Aquí tiene, señora.
Gracias.
Creo que se cayó un ángel del cielo.
¡Dinah!
Grayman. ¿Ha venido alguna de las otras chicas?
Claro. Pero usted es la invitada de honor. No dejaría que la opacaran.
¿Qué usará Evelyn?
Guantes.
Eres terrible, Grayman. Evelyn hace su esfuerzo por estar vigente.
Pues no lo está.
Su esposo la tiene en una montaña rusa,
lo han internado mucho estos años.
Sí, está en sus últimas.
Las posibilidades de ascender son muy altas.
Grayman. Ella dijo que tiene su atención en un nivel más alto.
Lo único más alto que el cáncer pediátrico es el Baile de la playa,
pero sabemos que no pasará este año.
El fin de una era.
¿Es muy triste, no creen?
Odio apresurar las cosas,
pero vamos a tomar el té con una amiga.
Sí, sí.
Grayman, ¿lo pueden recoger el jueves?
Estará listo.
Adiós, Grayman.
Gracias por no decir nada enfrente de Grayman.
Es un indiscreto de lo peor. Pero es el mejor diseñador.
Cada quien tiene su talento.
Sí.
Maxine, amo a Eddie.
¿Lo entiendes? No puedo tener a su hijo.
Claro que no.
Y no puede saber esto. Lo destrozaría.
No lo sabrá. Tranquila.
¿Lees el Shiny Sheet?
- No. - Deberías.
Las mujeres de esas páginas no tienen identidad, ni valor, ni impacto.
Esas mujeres representan a nuestro sexo.
Recaudan dinero para buenas causas mientras lucen bien haciéndolo.
Disculpe mi lenguaje,
pero no me interesan los asuntos de esas perras insípidas.
¿No quiso venir Linda?
Linda piensa que las mujeres como tu amiga son muy arrogantes.
Dinah... ¿Va a estar bien, cierto?
Va a estar bien.
¿Y quiénes son estas mujeres? Ni si quiera me moleste en preguntar.
Todas son enfermeras, un colectivo clandestino.
El doctor las deja usar el lugar cuando cierran.
Creo que es lo mejor que hay en Florida.
Es lo más limpio y seguro que el dinero puede pagar.
Es una amiga nueva y solo quiero asegurarme que estará bien.
Maxine, eres una feminista.
¿Yo?
¿Quién la cuidará durante los siguientes días?
- Yo lo haré. - Un sangrado leve es normal,
pero vigile que no haya sangrado excesivo ni fiebre.
Si algo sale mal, lo cual no debería, jamás estuvieron aquí.
Técnicamente son fugitivas, así que no digan nada.
Claro, hermana.
No, son mil dólares, en efectivo.
¿Dinah no les pagó? La verdad, es mucho dinero.
Cobramos con una tarifa variable.
Parece que puedes pagarlo.
Eso es muy lindo.
¿La tienes?
No dejo de pensar lo hermoso que pudo haber sido, haber sido.
Pero fue lo correcto.
Por supuesto.
Puede que seas la única amiga verdadera que he tenido.
Eres muy servicial, Maxine.
No es nada.
Yo...
La verdad, me siento perfecta, como si nada hubiera pasado.
Está normal.
¿Te importaría ir a la tienda a recoger mi vestido del sábado?
Le llamé a Grayman, te está esperando.
¿No tienes personal para eso?
Te tengo a ti, mi amiga.
Me alegra que pienses así de mí.
No quiero ser grosera.
Pero como te estás recuperando más pronto de lo esperado,
pensaba que si podías reconsiderar patrocinarme.
No voy a patrocinarte, Maxine.
Tengo el dinero. Lo tengo.
Sí, los millones de los Dellacorte.
No te conté como conocí a Douglas.
- ¿El de los plásticos y enjuagues? - Sí.
Él era juez en el certamen de Miss Chattanooga.
No me digas.
Bueno, fui finalista.
Pasaron las categorías de vestido de noche y traje de baño.
Y era la hora de la entrevista.
Era una categoría en la que me lucía.
Esa ocasión, la pregunta me confundió.
"¿Cuál es tu mayor defecto?"
Digo, es la pregunta que las concursantes
responden con humor y menospreciándose
mientras reconocen su atractivo.
Algo como: "mi hermana dice que soy muy generosa", algo así.
Pero sinceramente, no pude pensar en algún defecto.
Y lo dije, fui sincera.
Dije: "Mira, estoy muy feliz conmigo misma".
Y perdí.
Llegué a la entrevista con un puntaje alto,
pero porque creía que tenía buena autoestima y me negué a mentir,
fui destruida.
Douglas fue el único al que le gustó mi respuesta.
Él votó en mi contra como los demás jueces. ¿Pero sabes por qué?
Porque si hubiera ganado, me habría ido a Miss Tennessee,
y luego a Miss América y le hubiera pertenecido al mundo.
Pero Douglas quería que yo le perteneciera a él.
Creo que ya me perdí, Maxine.
Te pido que me ayudes...
a pertenecer.
¿Por qué deseas tanto esto?
¿Y tú por qué?
No sabes lo que es ser una persona real, Dinah.
Es más aterrador de lo que crees.
"Real".
Si sales del estacionamiento a la derecha, tres casas adelante,
está la mansión Dellacorte. Pero ya sabías eso.
De hecho, sí.
¿Y sabías que la propietaria organiza el baile anual de la playa?
Sí, claro que lo sabía.
¿Y sabías que este año no habrá baile de la playa, Maxine?
Porque la última Dellacorte está a punto de morir.
Y te aseguro que cuando muera,
será el final del baile de la playa y el final de los Dellacorte.
Eres una mentirosa, Maxine.
Pero dijiste que yo era tu única amiga verdadera.
Yo nunca dije eso. Quiero que te vayas, por favor.
¿Ahora quién miente?
¡Tú mientes!
¡Jesús!
Esperaba verlo puesto en ella una última vez,
pero supongo que tendré que esperar al Shiny Sheet.
Ojalá dé un espectáculo.
Lo hará.
Grayman.
Hola.
¿La señora Donahue puede llamarlo si requiere un ajuste?
Mis clientes pueden llamarme en cualquier momento.
La señora Donahue lo sabe.
Seguro estará bien.
¿Y por qué no lo estaría?
Yo no insinué nada.
Pero lo hizo.
Grayman, es bueno saber que Dinah cuenta con su apoyo
en estos días tan difíciles.
Por supuesto.
Y como su amiga, me tranquiliza saber eso.
La señora Rollins lo espera. Debería atenderla.
Como presidente de los Estados Unidos,
sería infiel al juramento de mi cargo si permitiera que la política de la nación
fuera dictada por una minoría que tiene ese punto de vista
y aquellos que quieren imponerla a la nación, al hacer manifestaciones.
¡Ya voy!
¡Por Dios! Qué ajustado.
¡Ya voy!
Ese es mi vestido.
Solo me lo estaba midiendo. Me lo voy a quitar.
¿Por qué Grayman y Evelyn Rollins me llevaron pastelitos de Ganache?
Yo no sé...
En Palm Beach, esos pastelitos son para los enfermos.
Pero no estás enferma.
Alguien se los hizo creer.
¿Cómo fui tan estúpida?
Lo siento. ¿Pudiste evitarlos?
¿Qué más les dijiste?
Nada. Por favor, créeme.
No soy alguien que podría traicionar a otra mujer. Soy una feminista.
Eres una perra.
No me gusta cómo me estás hablando, Dinah.
Solo soy alguien de mucho valor para ti.
¿Acaso algo de ti es real?
¿Qué? ¿Qué se supone que significa eso?
Hola, querida.
Hola.
Vaya, te ves muy elegante.
Es para cenar.
¿Qué tal Arizona?
Arizona es Arizona.
Esta es Dinah, mi nueva mejor amiga.
Capitán Douglas Dellacorte Simmons.
¿Un piloto?
¿Y un Dellacorte?
¿Por qué no te lavas las manos?
Pedí un pastel de carne.
Provecho.
Eso. Eso es lo que quiero para ti. Amor de verdad.
Sé cuánto te importa tu posición, el valor financiero de tu matrimonio.
Y no quiero hacer esto incómodo, Dinah.
Quiero ser una buena amiga tuya.
Y la verdad, lo estás haciendo muy difícil para mí.
Treinta mil dólares.
Bienvenida, señora Simmons.
Señora Dellacorte.
Solo quiero que sepan lo feliz que me hace estar aquí
y que Dinah me haya patrocinado.
Su saltamontes.
Gracias, soldado.
¿Creyó que no lo lograría?
Estaré en el bar si me necesita.
¿Robert? No subestimes a una Dellacorte.
Nunca lo haría.
¿Cuánto tiempo crees que dure?
Está acabada.
Te dije que estarías orgullosa de mí.
Lo logré.
¡En verdad lo logré!
VOLUNTARIA DEL AÑO 1969
- ¿Me sostiene esto? Gracias. - Claro.
Ella está deslumbrante.
Comparto esto con todas las mujeres de Palm Beach,
que saben mejor que nadie que la caridad comienza en los hogares.
Eres muy bueno en esto.
Gracias, linda.
Douglas, me sorprende mucho verte.
Evelyn, ha pasado mucho tiempo.
Sí, así es.
Evelyn, ella es mi esposa, Maxine.
- Hola. - Creo que nos conocimos la semana pasada.
No me dijiste quién eras, querida. Debiste hacerlo.
Ahora lo sabe.
Si fueras tan amable, Douglas, de traernos algo de champán.
Por supuesto.
Compórtense.
Tú también.
Siempre ha sido un chico muy adorable.
Sí.
Adorable y caprichoso.
Verdaderamente es una noche hermosa.
¿No es así?
Dinah se veía impresionante, ¿cierto?
Supongo que al final fue justo que la honraran a ella en lugar de mí.
Claramente es la más caritativa de las dos.
Pero claro, tú ya sabías eso.
¿Disculpe?
Te patrocinó. Y yo jamás lo haría, después de lo que hiciste.
No le hice nada a Dinah.
No a Dinah, a Norma.
¿Crees que no sé lo que está sucediendo?
Douglas era su adoración. Y tenía muchas esperanzas en él.
Pero él fue engañado por una fracasada reina de belleza.
No perteneces aquí.
¿Qué sucedió, Maxine?
No tengo memoria del incidente en cuestión.
Y eso vuelve a todos unos mentirosos...
o...
me volví loca.
Subtítulos: Omar Granados