BASADA EN EL LIBRO MR. & MRS. AMERICAN PIE
DE JULIET MCDANIEL
En Palm Beach todos tienen dinero, pero no todos son ricos realmente.
Nigel, sube y averigua por qué se tardan tanto.
Sí, señora.
Hola.
Yo aprendía rápidamente que en Palm Beach
que un secreto sin contar es como un arma cargada.
Nunca sabrás cuando va a disparar.
O a quién le puede disparar.
Y debo revelar que supongo que tengo unos cuantos secretos.
Por el bien de mi matrimonio y mi salud mental, debía revelarlos.
- Es un día hermoso, ¿no es así? - Sí, demasiado.
Gracias.
Douglas,
hay algo que... Bueno, quiero contarte algunas cosas.
Bueno, puedes decirme lo que sea.
Quizá gire unos cheques sin fondos.
Los Fib no han recibido tu cheque por 75 mil dólares.
Y un cheque por 10 mil dólares.
Si quieres ir a mi gala de la Habana la siguiente semana.
Y quizá empeñé algunas joyas de Norma,
lo que se podría malinterpretar como un robo.
Y quizá haya acumulado una gran deuda.
- ¿Y cómo vas a pagar? - ¿Aceptas cheque?
Sin incluir los 75 mil que me obligaron a pagar
por un gato de piedra que ya teníamos.
¡Setenta y cinco mil dólares!
No es tan malo.
Douglas, ¿escuchaste lo que dije de las joyas?
Los diamantes son temporales. Nuestro amor es eterno.
Pero no la herencia, porque nunca tendremos.
- ¡Cocteles! - Hola, amor.
La gran revelación puede esperar.
¿Por qué dejar que la verdad nuble un día soleado?
No podía soportar decirle que su herencia iría
a un santuario de gatos.
Eso le rompería el corazón.
¿Dónde está la llave?
¡Diantres!
Norma, todo se está arruinando sin ti.
Estoy tratando de salvarte, a mí. Diablos, a todo el mundo.
¿Norma? ¿Estás ahí?
¿Puedes oírme?
Parpadea una vez para sí. Dos para no.
¡Lo sabía! ¡Aún tienes el toque!
Por Dios. Te extrañé mucho, querida amiga.
Seguro tú también me extrañaste.
Bueno, eso duele, porque...
Muy bien, Norma, escucha. Quiero que escuches con atención.
¿El Rolodex está en ese cuarto?
Uno, dos. Bien, lo sabía. Está en la caja fuerte.
Bien, ¿y la llave está en este cuarto?
Dos, tre... Espera. Son tres parpadeos. A menos que sea un "tal vez".
¿Tres parpadeos es un "tal vez"? ¿Tres son...?
Norma, ¡déjate de juegos! ¡Esto es serio!
¿Estás sentada en ella?
Perdona, Norma.
Tu trasero es huesudo, Norma.
Sé que está por aquí, Norma.
¡Te voy a sacar esa llave!
Sí, su señoría. No, su señoría.
- ¡Oye! - Hola, chico de la piscina.
Quiero un poco de "mai" en mi "tai".
¿Entraron a la casa de la piscina?
¿Por qué entraría ahí si yo tengo la mansión?
Es muy grosero para un chico de la piscina.
Lo sé. Te pondré un poco de "mai" en tu "tai".
Gracias, linda.
- Te amo. - Y yo te amo.
¿Sabes qué? Hoy es el día.
Mi último vuelo en el 737.
Miami, Toledo. Toledo, Des Moines.
Y luego voy a colgar mis alas para siempre.
¡Douglas!
- ¿Te alegra? - Mucho.
¿Por qué seguiría trabajando? Cuando tenemos todo esto.
¿Linda?
Hola, señoras. ¿Han visto a Linda?
Linda.
Alta, pelirroja. Usa mucho mezclilla. Joyería turquesa.
Gracias.
Te necesito.
- ¿Necesitas un libro? - Qué graciosa.
Necesito a mi nueva mejor amiga.
Bueno, un poco pronto para mejores amigas.
Sabes, si necesitas una curandera o terapeuta o una masajista terapéutica,
hay muchos en la pizarra. Agenda una cita.
Cielos, gracias. Espero que atiendan en prisión.
- ¿Qué? - Soy una ladrona, mentirosa e invasora.
Y anoche descubrí gracias a tu madrastra
que no hay forma de corregirlo.
- No entiendo. - ¡Estamos desheredados!
Pero no le digas a nadie.
Acabas de decirle a todos en la biblioteca.
No creo que vuelva a ver a estas personas.
¿Y qué dice tu esposo?
No le gusta cuando todo se sale de control.
- Maxine, debes decirle. - No, no pue...
Sí, entre más rápido, mejor.
No había estado tan enamorado de mí como ahora. No puedo.
Maxine.
De acuerdo, ven. Todo va a estar bien.
- Está bien. - ¿Lista? Respira y escúchame.
Palm Beach es un juego de estafas,
y estás jugando como toda una experta.
En serio quiero ser una experta.
Aquí solo eres criminal si te atrapan y probablemente ni siquiera así.
Así que estás bien.
Ve, solo míranos. Somos mejores amigas.
Un hombre con sombrero.
Puedo verla, señora.
Buen día.
Busco al señor y señora de Douglas Dellacorte Simmons.
No usamos el Simmons.
Sargento Tom Sanka, Policía de Palm Beach.
¿Es sobre las joyas? ¿Los cheques? ¿Stoned Mabel?
Le diré todo. No puedo vivir así.
Debe presentarse en el juzgado mañana a las 4:00
referente a la custodia de Norma Dellacorte.
Considérese notificada.
¿Notificada?
Su señoría, mi esposo y yo estamos extrañados
de por qué esta situación ha sido adjudicada,
ya que somos los únicos familiares de Norma Dellacorte.
Algunas personas aparecen de la nada en situaciones como esta.
El señor Diaz
ha solicitado al juzgado obtener la tutela.
Perdone, ¿quién? No había escuchado ese nombre en toda...
- ...mi vida. - Perdón por la tardanza, su señoría.
Ese no es un buen comienzo, señor Diaz.
El puesto de tutor requiere una buena y oportuna administración
de todos los fondos y las acciones, incluyendo cuestiones médicas.
¿Fondos y acciones? Aclare por favor. Solo soy esposa.
Este caballero ha pedido ser el tutor del fondo de los Dellacorte.
En otras palabras, el que la cuide, se encarga de todas sus cosas.
Proceda.
La señora Simmons se ha mudado a la casa de la señora Dellacorte,
- ha robado reliquias familiares... - ¡Objeción!
Usted no puede objetar. Usted...
Su señoría, eso ya fue resuelto.
Su señoría, hemos escuchado historias de cazafortunas
que vienen a Palm Beach por la fortuna de los ancianos.
Me rompería el corazón
- si Norma es otra de esas historias. - ¿Cazafortunas?
Por favor, bórrelo del expediente.
- ¿Cómo te atreves? - ¿Qué?
Su señoría, permiso para acercarme al estrado.
No, no hacemos eso aquí. Eso...
Este hombre no es un cuidador.
Él es un "chico de la piscina"
y ha estado invadiendo la casa de la señora Dellacorte
sin un acuerdo por escrito.
Su señoría, yo soy un veterano.
Ella es una reina de belleza fracasada que pasea en la casa
- como si le perteneciera. - ¿Fracasada?
Esa es una gran mentira. Borre eso del expediente.
- ¡Orden en la corte! - Perdón.
- Disculpe. Yo iba a decir eso. - Perdón.
Aplazaremos este juicio hasta que uno tenga documentos
para sustentar las acusaciones que han hecho.
Sí, su señoría. Me disculpo por mi arrebato.
Aplazado.
Gracias.
No sé por qué tuviste que escalar esto.
¿En serio?
Es tan incivilizado involucrar a la ley.
Le has estado robando a Norma. Y ahora me robas a mí.
¿A ti?
¿Qué podrías tener que yo quisiera?
- Robert. ¡Robert! - ¿Qué?
Escucha.
Claramente, ambos queremos lo mejor para Norma, ¿cierto?
Entonces podríamos ayudarnos mutuamente.
¿A qué estás jugando?
Quiero hacer el Baile en la playa de Norma con la señora Rollins.
En honor a Norma, por supuesto.
Y la señora Rollins mencionó
cierto Rolodex de Norma que tiene en una caja de seguridad.
Tú no tienes la llave, ¿o sí?
¿Tú no lo hiciste?
Te aseguro que soy inocente
de cualquier acusación que tengas en mente.
No puedo creer que diga esto, pero te creo.
Bien.
Todos están fuera de sí mismos, Norma.
Pero tú lo sabías y nos protegiste.
Entonces, ¿por qué no puedo protegerte?
Hola.
¿Cómo está Norma?
Igual. ¿Cómo está tu padre?
Empeorando.
Lamento saber eso.
Gracias.
¿Por qué lo hiciste?
¿De qué hablas?
Vienes a mi casa, me drogas y me robas.
Pues técnicamente le robé a Norma.
Una mujer mayor y desamparada.
Esa mujer no está desamparada.
Tengo un secreto en ese Rolodex y no puedo dejar que se sepa.
¿Y qué hay de los otros secretos?
No te preocupes. Todos se quedarán conmigo.
Los secretos destruyen a las personas.
Por eso voy a destruir ese maldito Rolodex.
Mejor tú que con Maxine.
Eso sí.
¿Quieres conocer a mi papá?
Eso me encantaría.
¿Pa?
- Oye, ahí estás. - Hola.
Traje a un amigo. Quiero que conozcas a Robert.
Es muy cercano a Norma.
¿ Acaso esa vieja...
débil y cascarrabias no ha intentado casarte con mi hija aún?
Aún no.
- ¿Quieres sentarte? - Gracias.
Hola, amigo. Bienvenido.
Un gusto.
Papá, Robert estuvo en Corea.
Otra puta guerra sin sentido.
¿Por qué me miras así?
No, papá... Creo que le sorprende que alguien
que hizo su fortuna de los militaristas, no sea un partidario de estos.
He estado muriendo por 20 años, ¿bien?
Y la única que aprendes es a confrontar la verdad.
Mi mayor remordimiento en la vida
es que nunca hice nada al respecto.
Pero creo que eso es lo único que opaca mi felicidad.
¿Has leído algo de Timothy Leary?
No, ¿debería?
¿Pinocho tiene pene de madera?
Se graduó de Harvard, es muy respetado, es el puto amo.
Tienes un libro en tu biblioteca. La Experiencia Psicodélica.
- Dáselo. Sé que tú lo tienes. - Está bien.
- Agrégalo a mi cuenta. - Hecho.
Tienes presencia, amigo.
Tienes presencia.
Si la tendencia actual continúa,
otros cuatro millones se unirán a la beneficencia voluntariamente...
Mírate, hombre apuesto.
- Max. - ¿Sí?
Lo hice. Renuncié a mi trabajo.
¿Tan pronto?
Bueno, nuestra fortuna llegará algún día, ¿no?
Sí. Genial. Trabajo en eso.
¿Qué cosa?
Bien, espera aquí. Voy a arreglarme unos detalles.
No quiero llegar tarde.
Les damos la bienvenida a todos a la Noche de la Habana.
Una celebración a la vida como solía ser.
Como podría ser.
¡Una celebración de libertad!
Amor, no dijiste que habrían apuestas.
Bueno, por ahora no actuemos muy confiados, Douglas.
Dougie-doo, viejo amigo.
Miren quién es, Perry Donahue.
Amor, ¿puedes traernos unos tragos? Voy a calentar mi mano con la que tiro.
Sí, pero no tan caliente, ¿está bien?
Vamos, hay que calentar mesas, bebé.
¿Habías visto tanta vulgaridad y ridiculez en tu vida?
Dios, no.
¿Qué tiene de malo?
Raquel tomó el hotel más querido en Palm Beach y lo hizo un bacanal.
Por esto es importante para mí
ser coanfitriona del Baile en la playa, Maxine.
¿Has logrado encontrar la llave de la caja de seguridad?
Evelyn, he buscado en toda la casa, pero sin suerte.
Queremos darle una cálida bienvenida a casa a mi esposo, Pinky.
Salió de la cárcel de Sing Sing. Es cierto. Apenas el jueves pasado.
Estas mesas y ruletas son de mi viejo casino.
Todo lo que ganen, se lo pueden quedar.
Todo lo que pierdan será para los refugiados de Batista, ¿qué tal?
Es un mafioso.
No le dicen así, pero es lo que es. Un mafioso en libertad condicional.
Recuerda mis palabras, así se pondrán las cosas en Palm Beach.
El ascenso del criminal común.
Qué espanto. Odio a los criminales.
Puedo sentir que ya está sucediendo.
¿Qué cosa?
Mi destierro de la sociedad.
¿Por qué, Evelyn?
Con la embolia de Norma, tú eres la mujer más influyente de Palm Beach.
No me caes bien, Maxine.
Y aunque hay muchos rumores sobre mis sentimientos por Skeet,
estoy sola sin él.
Siempre fue un idiota, pero era muy divertido.
Solía llevarme a bailar.
Era terrible, pero lo intentaba.
Y yo tenía mucho estilo para que no se notara eso.
Ahora está todo el día con su bata,
convirtiéndose en una versión jipi de Howard Hughes.
No es sencillo cuidar a un esposo convaleciente.
La última vez que estuve con él, su catéter se cayó
y por accidente lanzó orina a mi boca.
Lo siento mucho.
Al mismo tiempo, tengo muchas preguntas de cómo pasó eso.
No me queda nada para establecer mi estatus en esta ciudad.
Nada más que el Baile en la playa.
¿Cómo puedo competir con niños enfermos y un bacanal como este?
¡Maxine!
Piscina. Ahora. Discúlpanos.
No actúes como si fuera invisible, Dinah.
Pues no te hagas invisible, Evelyn.
- Vamos, Maxine. Vamos. - Ya voy.
Eddie está celoso de Perry. Dice que lo va a matar.
¿Qué? ¿Eddie va a matar a tu esposo?
Por favor. Solo bromea, creo.
Sin embargo, creo que fue un gesto dulce.
¿Por qué Eddie está celoso de Perry? ¿No debería ser al revés?
Eso fue lo que dije.
Eddie preguntó si Perry y yo teníamos sexo.
Y yo le dije que si masturbarlo
en nuestro bote contaba como sexo, entonces sí.
Pero Perry me había comprado un nuevo brazalete
así que pensé, no importa.
Como sea, eso y que Douglas regresó a la ciudad,
me han dado más tiempo con Eddie que nunca.
Así que, tal vez, Maxine, debería agradecerte.
Bueno, de nada.
¿Y Douglas qué tiene que ver con lo que hiciste con la mano?
No seas tonta.
Aparentemente, Douglas y Perry eran inseparables
durante la preparatoria y ahora volvieron a serlo,
lo que me ayuda a evitar el escrutinio.
Perry dice que entre ellos se sacan lo peor del otro.
Pero él se ríe cuando lo dice, así que creo que se refería a divertirse.
- ¿Lo peor? - Lo peor.
Seguro que con "lo peor" se refiere a que hacen cosas buenas y sanas.
¿Conoces a Perry?
Vamos, nene. Vamos, dado.
- Vamos, jabalí de la suerte. ¡Seises! - ¡Vamos!
Douglas, cariño, ¿por qué no te detienes?
Ven, vamos por un ponche.
¡No! Yo creo en nosotros, Maxine. Voy a duplicar esta apuesta.
- Está bien. - Hagan sus apuestas.
Camarero, me puede preparar un whisky solo y un salta...
¿Saltamontes? Hola, cazafortunas.
Hola, chico de la piscina. No creí que trabajaras en esta fiesta.
- Alguien debe trabajar. - Lamento que seas tú.
¡Hola a todos! ¡Espero que nos acompañen en la pista para bailar rumba!
Bailen libres, beban libres, gasten libres, amen libres.
Por Dios. El collar de rubís de Norma.
Me pregunto cómo Raquel consiguió el collar de Norma,
el cual recuerdo dejar en el alhajero de Norma en Destiny Vistas.
Como su cuidador, solo tú tienes acceso a sus joyas.
Al igual que tú como su amada familia.
Me pregunto qué pensará el juez de esto.
Bien, señoras y señores.
Vamos a hacer esto como lo hacíamos en El Tropicana.
Todos agarren un compañero y prepárense para la rumba.
Ahora, si me disculpas, bailaré con la anfitriona.
Esos rubís tienen mucho que contar.
¡Hola!
- ¿Bailamos? - Papi, pensé que no me lo pedirías.
- ¡Raquel! - ¡Hola, amor! Es hora de la rumba.
- Tonto, no sé bailar rumba. - Ni yo.
¿Y cuánto ganaste?
- Un montón. - ¿En serio?
Sí, pero perdí mucho más. Pero ¿qué importa?
Es poco comparado con lo que vamos a tener, ¿no?
Sí.
Perry tiene muchos contratos lucrativos con sus colegas de negocios
y dice que podemos entrar a uno de esos negocios.
Parece demasiado bueno para ser cierto.
Lo sé, ¿verdad?
Oye, amor. ¿Amor?
Norma fue muy hermética sobre su amistad.
Teníamos... Tenemos una relación muy especial.
Seguro que le diste mucho placer. Los rumores abundan.
Creo que cuando la pobre Norma ya no esté,
necesitarás una nueva madrina.
Tal vez. Tal vez no.
Digamos que en pocos días estaré en una posición más responsable.
Hablando de eso,
bonito collar.
¿En dónde lo compraste?
Pinky, siempre me compra estas baratijas.
Hay muchas más de donde vino esta,
si es que puedes hacer las maravillas que dicen que haces.
Bien, damas y caballeros. Vamos a cambiar.
Giren a la izquierda. Giren a la derecha.
¡Ahora busquen a un nuevo compañero de rumba!
¡Búscame después, Robert!
Claro que no.
¡Hola!
- Perry. - Señora Dougerie-doo.
Escuché que tú y mi Douglas preparan un gran proyecto de negocios.
Sí, señora. Es bueno tener a mi compañero de regreso,
luego de esconderse todos estos años.
Sí. ¿Con tus colegas de negocios?
¡Colegas! Eres encantadora.
No, son mis inversionistas de Luxemburgo. Es un proyecto global, pero también local.
¡Y cambien de nuevo!
- Hay que cambiar. - Sí.
Muy bien, nos vemos.
¡Y cambien de compañero una vez más!
Si se quedan solos, hagan un trío.
Un sándwich cubano. Con un poco de jamón, un poco de puerco y un poco de queso. ¡Sí!
- ¡Robert! - Hola, Raquel.
Raquel, qué hermoso collar.
Pinky se lo regaló. Me pregunto en dónde lo compró.
- Maxine. - ¿Por qué todos hablan
- de mi collar? - ¿Seguimos?
Mira. Creo que ya aprendí a hacer esto.
Por supuesto.
Escucha, estaba pensando. Como el trato de Perry aún no se cierra,
quizá fue precipitado que tú renunciaras al trabajo,
podrías ir a decirles que lo quieres reconsiderar.
Es muy tarde.
Bueno, nunca es tarde para decir, "cometí un error".
¿Cómo podría ser un error? Elegirte, elegir esta vida.
Mira cuánto nos divertimos.
Además, ¿qué puede salir mal?
¿Me disculpas un momento? Regresaré. Solo sigue haciendo eso.
Mitzi.
Maxine. Estoy muy emocionada. Este es mi primer trabajo como modelo.
Querida, esto no es en realidad un trabajo de modelaje.
Y hay tantos hombres para elegir que ya casi olvido a mi novio.
Bueno. Creo que hay buenas noticias en esto.
Hola, amiga.
Mary.
Te he estado buscando.
- Estás bailando la parte de los hombres. - Fui a una escuela para mujeres.
La mitad aprendimos con el pie izquierdo y las otras con el derecho.
Yo lo hice con el izquierdo.
Bueno, qué útil.
No creerás qué sucedió.
Me diste un cheque raro para los Fib. Rebotó como una pelota.
Hago malabares con todas las cuentas estos días.
Quizá lo escribí desde la incorrecta.
Sí. Eso nos pasa a todos nosotros.
Le diré a mi contador que lo arregle mañana.
- Asegúrate que así sea. - Muy bien.
- No querrás tener esa reputación. - Muy bien.
Con el Baile en la playa tan cerca.
Mira, ahí está mi bolsa. La he estado buscando.
Iba a tomar una mentas para al rato.
Eres muy alta.
Eso creo.
Sabes, algunos hombres estarían intimidados por eso.
Yo no soy como ellos.
He estado pensando.
Lo que Norma te estuviera pagando, lo duplicaré.
No necesito que me patrocines.
Creo que aún le perteneces a Norma.
¿Sabes qué más le pertenece a Norma?
¿Qué?
Ese collar se lo robaron a Norma Dellacorte.
¿Acusas a mi esposo de ladrón?
Solo lo quiero de regreso. Sin preguntas.
Sería una lástima que Pinky se fuera otra vez de "vacaciones".
¿No es así?
Raquel. Lo arreglaré.
¿Qué pasa, Maxine?
Nada. Nada.
Maxine, ¿tienes un bolígrafo?
Conocí a un chico lindo y quiere mi número.
Mi ropa no tiene bolsillos.
Muy bien. Toma.
- Gracias. - Muy bien. Ten cuidado.
SARGENTO THOMAS SANKA DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE PALM BEACH
¿Sargento Tom Sanka? Maxine Dellacorte.
Me gustaría reportar una joya robada.
Así es, su señoría, como puede verlo en mi declaración jurada y escrita,
este collar de rubís se recuperó de la gala Noche de la Habana
y fue encontrado en el bolsillo del señor Diaz.
El mismo señor Diaz que vino a esta corte solicitando la tutela.
Sí. Esta piedra preciosa, damas y caballeros,
de hecho fue robada de la casa de los Dellacorte
donde supuestamente el señor Diaz trabajaba como "cuidador".
Es tu día de suerte.
Alguien pagó tu fianza.
Aun así, en el fondo de mi corazón, sé que el señor Diaz tiene problemas.
Si se me concede la custodia y la herencia, en nombre de Norma,
generosamente decidiríamos no presentar cargos.
Sé que ella lo querría así.
Referente al caso de Norma Dellacorte,
la corte le concede la custodia y tutela
a la señora de Douglas Dellacorte.
Y por lo tanto, los fondos, cuentas bancarias
cajas de seguridad y cualquier bien en el extranjero
se transferirán inmediatamente a su control y discreción.
Bajo una condición.
Lo que sea. Lo que sea por la querida tía Norma, su señoría.
¿Estás segura de tenerla aquí? Es una gran responsabilidad.
Podemos hacerlo.
Ese olor es un poco desagradable.
No sé de dónde proviene exactamente.
Douglas. No sabemos qué es lo que puede oír o no.
La clínica dijo que está en un estado catatónico.
Y por lo que entiendo es muy similar a un coma.
¿Y puede hablar?
Bueno, pobre, solo puede gemir y gritar,
pero no puede decir ni una consonante.
No lo sé. ¿No debería estar bajo cuidados médicos profesionales?
No. Mira, todo lo que hay que hacer es voltearla cada 30 minutos
para mantener fluyendo su sangre, inyectarla cada seis horas.
La clínica me enseñó como hacerlo.
¿En serio?
Sabes, en el corto tiempo que estuve con Norma,
nos hicimos cercanas. Pobre de ella.
Se estaba marchitando horriblemente en ese lugar.
Vamos a darle el mejor cuidado posible.
Bueno, es lo mínimo que podemos hacer por ella,
considerando todo el dinero que vendrá.
Respecto a eso.
Douglas, hay algo que debo decirte.
¿Max?
Bueno, cuando atendía el juicio por la custodia de Norma,
Me enteré de algo que te alteraría.
Cuando muera, su herencia irá a un santuario para felinos.
¿Por qué haría eso?
Estoy segura de que no estaba consciente cuando tomó esa decisión.
Soy su sobrino favorito. Soy su único sobrino.
- Creí que me amaba. - Te amaba. Te ama.
Ambos sabemos que a mí no me quería.
La voy a matar.
No. ¡No! No digas eso.
Es de gran importancia mantenerla viva el mayor tiempo posible.
¿Por qué?
Porque es lo correcto.
Y porque por el lado positivo
ustedes pueden trabajar en su relación.
Y porque como su tutora legal
tengo permitido pagarnos un salario acorde a su nivel de cuidado.
Así que, mientras esté en ese estado, tenemos su dinero.
Y si muere, se irá al santuario.
El grupo de preservación felina de Palm Beach
Solo quería resolverlo antes de decirte.
Solo quería que no fuera un impacto al decirte.
No puedo creer que hicieras esto por mí. Por nosotros.
Hay que voltearla.
Vamos. Quizá hay que bajar esto.
- No sé. Para ser sincero - ¿Cómo haremos esto?
...me pone un poco incómodo.
- ¿Nos está mirando? - Douglas, quizá sí puede oírte.
A las tres. Uno, dos, tres.
No puedo creerlo.
La llave.
¿La qué?
No es el Four Seasons, pero aquí estamos.
Aquí vamos.
Muchas gracias por ayudarme.
Sí, claro.
No puedo creer que no te dieron la tutela.
Eres el único que sí ama a Norma.
Así es siempre para gente como yo.
¿Gente como tú?
Sí. Gente como yo.
A la gente como tú puede gustarle las lecturas del pasillo siete.
Parece que tenemos la victoria después de todo. Felicidades, Maxine.
Mi deseo es que tú y Linda hagan las paces.
Odio que haya tensión entre mis dos amigas más cercanas.
Su nombre es Penelope, querida.
El nombre "Linda" es un artificio arrogante.
Ella ha sido muy clara que se identifica como Linda.
Eres una gran amiga de Linda, a pesar de todo.
¿A pesar de todo?
Señoras, ¿quién tiene la llave?
Siete.
7 ESTUDIOS HOMOSEXUALES
Siete.
JAMES BALDWIN EL CUARTO DE GIOVANNI
Párteme en dos Como Humpty Dumpty
para divertirte llama a Larry
Chitty Chitty Bang Bang en un mustang 69 - Lionel
El Gran John
PENELOPE ROLLINS CALLE CLEMATIS 3991
WEST PALM BEACH FLORIDA 33411
alias Linda Shaw intento de homicidio
- ¿Qué es eso? - Nada.
¿Y por eso escondes nada?
No tengo nada que esconder.
Evidentemente.
Diablos.
Creo que eso es todo.
Si necesitan algo, estaré afuera.
Por favor díganle a Norma que se mejore pronto.
- Gracias. - Lo haré.
Muy bien.
Vaya.
Norma siempre fue ecléctica.
Veamos la siguiente caja.
Muy bien.
Norma usa eso cada año durante el Baile en la playa.
Y este año no será diferente.
Debe estar en esa. Vamos.
¿Estás lista?
Está vacía.
¿Hay una cuarta caja?
- Bueno, esto es inconcebible. - No.
No hay otro lugar donde pudiera guardarlo.
Bueno, a menos que lo haya perdido con los otros objetos.
Carajo, Maxine. Eres completamente inútil.
Evelyn.
Algún día.
Norma.
Toda una pistolera.
"Skeet Rollins solicita cordialmente su presencia
para la boda de su amada hija Penelope Rollins con..."
¡Douglas!
¡Douglas Darby Dellacorte Simmons! ¡Douglas!
¿Norma?
Norma, ¿dijiste algo?
¿Qué?
No sé lo que eso significa.
Subtítulos: Omar Granados